'resetpass_submit' => 'Наставіць пароль і ўвайсці',
'resetpass_success' => 'Ваш пароль паспяхова зменены! Цяпер уваходзім...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль. Мабыць, Вы ўжо змянілі пароль ці запыталі новы часовы пароль.',
-'resetpass_forbidden' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 нелÑ\8cга змяняць паролі',
+'resetpass_forbidden' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} не дазволена мяняць паролі',
'resetpass_missing' => 'Няма даных у форме.',
# Edit page toolbar
'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
'whitelistreadtext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Ð\9aаб меÑ\86Ñ\8c дазвол на Ñ\81Ñ\82ваÑ\80Ñ\8dнне Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкаÑ\9e Ñ\83 гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'whitelistacctext' => 'Ð\9aаб магÑ\87Ñ\8b Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c Ñ\80аÑ\85Ñ\83нкÑ\96 на плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}}, вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
'nocreatetitle' => 'Стварэнне старонак абмежавана',
'nocreatetext' => 'На гэтай пляцоўцы абмежаваныя магчымасці стварэння новых старонак.
Вы можаце папрацаваць з існуючай старонкай, або [[Special:Userlogin|увайсці ў сістэму ці завесці сабе рахунак]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ð\92ам не дазволена Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак на гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96.',
+'nocreate-loggedin' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} Ð\92ам не дазволена Ñ\81Ñ\82ваÑ\80аÑ\86Ñ\8c новÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак.',
'permissionserrors' => 'Памылкі дазволаў',
'permissionserrorstext' => 'Вам не дазволена гэтага рабіць, з наступн{{PLURAL:$1|ай прычыны|ых прычын}}:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Увага: Вы аднаўляеце старонку, якая раней была сцёрта.'''
'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія або версіі, патрэбныя дзеля выканання гэтай функцыі.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} '''$1:'''",
'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу для '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах,
-але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
+'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
-Ð\86нÑ\88Ñ\8bÑ\8f адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80Ñ\8b на гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 змогÑ\83Ñ\86Ñ\8c баÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\85аванÑ\8b змеÑ\81Ñ\82 Ñ\96 змогÑ\83Ñ\86Ñ\8c аднавÑ\96ць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
+Ð\86нÑ\88Ñ\8bÑ\8f адмÑ\96нÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82аÑ\80Ñ\8b плÑ\8fÑ\86оÑ\9eкÑ\96 {{SITENAME}} Ñ\96 надалей змогÑ\83Ñ\86Ñ\8c баÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\85аванÑ\8b змеÑ\81Ñ\82 Ñ\96 аднаÑ\9eлÑ\8fць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
'revdelete-legend' => 'Наставіць абмежаванні:',
'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
'userrights-editusergroup' => 'Распараджацца групамі ўдзельніка',
'saveusergroups' => 'Захаваць групы ўдзельнікаў',
'userrights-groupsmember' => 'У групе:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Групы для выдалення:',
'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
+'userrights-groupshelp' => 'Пазначце групы, з якіх трэба выдаліць, або да якіх трэба дадаць удзельніка.
+Непазначаныя групы не будуць мяняцца. Адзнака з групы здымаецца націсканнем левай кнопкі мышы і CTRL.',
'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаць удзельнікаў да $1.',
'userrights-available-remove' => 'Можна выдаліць удзельнікаў з $1.',
'uploadedimage' => 'укладзена "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'укладзена новая версія "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Укладанні не дазваляюцца',
-'uploaddisabledtext' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 Ñ\9eкладанні не дазваляюцца.',
+'uploaddisabledtext' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} Ñ\83кладанні не дазваляюцца.',
'uploadscripted' => 'У файле ўтрымліваецца код HTML або Яваскрыпту, які можа быць памылкова апрацаваны браўзерам.',
'uploadcorrupt' => 'Файл пашкоджаны або названы з неадпаведным суфіксам. Праверце файл і ўкладзіце яго нанова.',
'uploadvirus' => 'Файл утрымлівае вірус! Падрабязнасці: $1',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
'lonelypages' => 'Старонкі без спасылак на іх',
-'lonelypagestext' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 не Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а нÑ\96Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96.',
+'lonelypagestext' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 не Ñ\81паÑ\81Ñ\8bлаÑ\8eÑ\86Ñ\86а нÑ\96Ñ\8fкÑ\96Ñ\8f Ñ\96нÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\96 плÑ\8fÑ\86оÑ\9eкÑ\96 {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Старонкі без катэгорый',
'uncategorizedcategories' => 'Катэгорыі без катэгорый',
'uncategorizedimages' => 'Выявы без катэгорый',
'movearticle' => 'Перанесці старонку',
'movenologin' => 'Не зроблены ўваход у сістэму',
'movenologintext' => 'Вы павінны быць зарэгістраваным удзельнікам, і [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]], каб пераносіць старонкі.',
-'movenotallowed' => 'Ð\92ам не дазволена пеÑ\80аноÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак на гÑ\8dÑ\82ай вÑ\96кÑ\81е.',
+'movenotallowed' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} Ð\92ам не дазволена пеÑ\80аноÑ\81Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82аÑ\80онак.',
'newtitle' => 'Пад новую назву:',
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Пацвердзіць адрас эл.пошты',
'confirmemail_noemail' => 'У [[Special:Preferences|вашых настаўленнях]] няма дапушчальнага адрасу эл.пошты.',
-'confirmemail_text' => 'Ð\9dа гÑ\8dÑ\82ай Ð\92Ñ\96кÑ\96 паÑ\82Ñ\80абÑ\83еÑ\86Ñ\86а паÑ\86веÑ\80джанне адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.',
+'confirmemail_text' => 'Ð\9dа плÑ\8fÑ\86оÑ\9eÑ\86Ñ\8b {{SITENAME}} паÑ\82Ñ\80абÑ\83еÑ\86Ñ\86а пÑ\80авеÑ\80ка адрасу эл.пошты перад тым, як карыстацца магчымасцямі эл.пошты. Націсніце кнопку, што ніжэй, каб адаслаць сабе пацвярджальны ліст. У лісце будзе спасылка на спецыяльную пацвярджальную старонку, якую трэба будзе адкрыць у браўзеры, каб пацвердзіць правільнасць свайго адрасу эл.пошты.',
'confirmemail_pending' => '<div class="error">
Вам ужо быў адасланы пацвярджальны код; калі ваш рахунак створаны нядаўна, то магчыма, што трэба пачакаць атрымання пацвярджальнага коду колькі мінут, перад тым як звяртацца па наступны.
</div>',
'useajaxsearch' => 'Пошук праз AJAX',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
-'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
-'imgmultigo' => 'Ісці!',
-'imgmultigotopre' => 'Ісці на старонку',
+'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
+'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
+'imgmultigo' => 'Ісці!',
+'imgmultigotopre' => 'Ісці на старонку',
+'imgmultiparseerror' => 'Здаецца, што файл выявы пашкоджаны або некарэктны, таму {{SITENAME}} не можа атрымаць спісу старонак.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'да больш.',
'userrights-available-none' => 'Не можете да променяте групова принадлежност.',
'userrights-available-add' => 'Можете да добавяте потребители към групите $1.',
'userrights-available-remove' => 'Можете да премахвате потребители от групите $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Нямате права да редактирате потребителските групи на други уикита.',
+'userrights-nodatabase' => 'Базата данни $1 не съществува или не е на локалния сървър.',
# Groups
'group' => 'Потребителска група:',
'filedelete-missing' => 'Файлът „$1“ не съществува и затова не може да бъде изтрит.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Посочената версия на файла „$1“ не беше открита в базата от данни.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Указаният файл „$1“ не е в базата данни.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'Сървърът няма привилегии за писане в архивната директория "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Предишна разлика',
'watchlisttools-raw' => 'Редактиране на необработения списък за наблюдение',
);
-
'namespaceprotected' => "No teniu permís per a editar pàgines en l'espai de noms '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "No teniu permís per a editar aquesta pàgina, perquè conté paràmetres personals d'un altre usuari.",
'ns-specialprotected' => "No poden editar-se les pàgines en l'espai de noms {{ns:special}}.",
+'titleprotected' => "Aquesta pàgina ha estat protegida contra la seva creació per l'administrador [[User:$1|$1]]. Els seus motius han estat: «$2».",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fi de la sessió',
Si sou ací per error simplement cliqueu el botó \"enrere\" del vostre navegador.",
'anontalkpagetext' => "----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no usa el seu nom registrat. Per tant hem de usar la seva adreça IP numèrica per identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim i trobau que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:Userlogin|creeu-vos un compte]] per evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.''",
'noarticletext' => 'En aquest moment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar-ne el títol]] en altres pàgines o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} començar a escriure-hi].',
+'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' Després de desar, heu de posar al dia la memòria cau del vostre navegador per veure els canvis. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' Premeu ''Shift'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Reload), o premeu ''Ctrl+Shift+R'' (''Cmd+Shift+R'' en un Mac Apple); '''Internet Explorer:''' premeu ''Ctrl'' mentre cliqueu ''Actualitza'' (Refresh), o premeu ''Ctrl+F5''; '''Konqueror:''': simplement cliqueu el botó ''Recarregar'' (Reload), o premeu ''F5''; '''Opera''' haureu d'esborrar completament la vostra memòria cau (caché) a ''Tools→Preferences''.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Consell:</strong> Utilitzeu el botó «Mostra previsualització» per probar el vostre nou CSS/JS abans de desar-lo.',
'usercsspreview' => "'''Recordeu que esteu previsualitzant el vostre CSS d'usuari i que encara no s'ha desat!'''",
'imagemaxsize' => "Limita les imatges de les pàgines de descripció d'imatges a:",
'thumbsize' => 'Mida de la miniatura:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgines',
+'file-info' => '(mida: $1, tipus MIME: $2)',
'file-info-size' => "($1 × $2 píxels, mida de l'arxiu: $3, tipus MIME: $4)",
'file-nohires' => '<small>No hi ha una versió amb una resolució més gran.</small>',
'svg-long-desc' => "(fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida de l'arxiu: $3)",
'exif-subjectdistance' => 'Distància del subjecte',
'exif-meteringmode' => 'Mode de mesura',
'exif-lightsource' => 'Font de llum',
+'exif-flash' => 'Flaix',
'exif-focallength' => 'Longitud focal de la lent',
'exif-subjectarea' => 'Enquadre del subjecte',
'exif-flashenergy' => 'Energia del flash',
'watchlisttools-raw' => 'Edita la llista de seguiment sense format',
);
-
'mergehistory-from' => 'Forrásoldal:',
'mergehistory-into' => 'Céloldal:',
'mergehistory-list' => 'Egyesíthető laptörténet',
+'mergehistory-merge' => '[[:$1]] és [[:$2]] következő változatai vonhatóak össze. A gombok segítségével választhatod ki, ha csak egy adott idő előttieket szeretnél feldolgozni.',
'mergehistory-go' => 'Egyesíthető szerkesztések mutatása',
'mergehistory-submit' => 'Változatok egyesítése',
'mergehistory-empty' => 'Nincs egyesíthető változás',
'searchsubtitle' => 'Erre kerestél: „[[:$1]]”',
'searchsubtitleinvalid' => 'A "$1" kereséshez',
'noexactmatch' => "Nincs '''$1''' nevű lap. Készíthetsz egy [[:$1|új oldalt]] ezen a néven.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nem található „$1” nevű lap.'''",
'titlematches' => 'Címszó egyezik',
'notitlematches' => 'Nincs egyező címszó',
'textmatches' => 'Szócikk szövege egyezik',
'userrights-editusergroup' => 'Felhasználócsoportok módosítása',
'saveusergroups' => 'Felhasználócsoportok mentése',
'userrights-groupsmember' => 'Csoporttag:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Eltávolítható csoportok:',
'userrights-groupsavailable' => 'Létező csoportok:',
'userrights-groupshelp' => 'Jelöld ki azokat a csoportokat, melyekből el akarod távolítani, vagy melyekhez hozzá akarod adni a felhasználót.
A kijelöletlen csportok változatlanok maradnak. CTRL + bal kattintással tudod egy csoport kijelölését megszüntetni',
'userrights-available-none' => 'A csoporttagságot nem módosíthatod.',
'userrights-available-add' => 'Adhatsz hozzá felhasználókat a(z) $1 csoporthoz.',
'userrights-available-remove' => 'Távolíthatsz el felhazsnálókat a(z) $1 csoportból.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nincs jogod a felhasználók jogainak szerkesztésére más wikiken.',
+'userrights-nodatabase' => '$1 adatbázis nem létezik vagy nem helyi.',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' or
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' for directly linking to the file.",
'upload-permitted' => 'Megengedett fájltípusok: $1.',
+'upload-preferred' => 'Támogatott fájltípusok: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tiltott fájltípusok: $1.',
'uploadlog' => 'feltöltési napló',
'uploadlogpage' => 'Feltöltési_napló',
'uploadlogpagetext' => 'Alább látható a legutóbbi feltöltések listája. Minden időpont a kiszolgáló időzónájában (UTC) van megadva.',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nem használt sablonok',
'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon sablon névtérben lévő lapokat gyűjti össze, melyek nem találhatók meg más lapokon. Ellenőrizd a hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
+'unusedtemplateswlh' => 'más hivatkozások',
# Random page
'randompage' => 'Lap találomra',
'protectedpages' => 'Védett lapok',
'protectedpagestext' => 'A következő lapok átnevezés vagy szerkesztés ellen védettek',
'protectedpagesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen paraméterekkel védett lapok.',
+'protectedtitles' => 'Létrehozás ellen védett lapok',
+'protectedtitlestext' => 'A következő lapok védve vannak a létrehozás ellen',
+'protectedtitlesempty' => 'Jelenleg nincsenek ilyen típusú védett lapok.',
'listusers' => 'Felhasználók',
'specialpages' => 'Speciális lapok',
'spheading' => 'Speciális lapok',
Wann een aneren dës Ufro sollt gemaach hunn oder wann Dir iech an der Zwëschenzäit nees un ärt Passwuert erënnere kënnt an Dir àrt Passwuert net ännere wëllt dann ignoréiert dëse Message a benotzt weider ärt aalt Passwuert.",
'noemail' => 'De Benotzer „$1“ huet keng E-Mail-Adress uginn.',
+'blocked-mailpassword' => "Déi vun iech benotzten IP-Adress ass fir d'Ännere vu Säite gespaart. Fir Mëssbrauch ze verhënneren, gouf d'Méiglechkeet fir een neit Passwuert unzefroen och gespaart.",
'eauthentsent' => "Eng Confirmatiouns-Email gouf un déi uginnen Adress geschéckt.<br>Ier iergend eng Email vun anere Benotzer op dee Kont geschéckt ka ginn, muss der als éischt d'Instructiounen an der Confirmatiouns-Email befollegen, fir ze bestätegen datt de Kont wierklech ären eegenen ass.",
'mailerror' => 'Feeler beim Schécke vun der E-Mail: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Dir hutt schon $1 Konten. Dir kënnt keng weider kreéieren.',
'otherlanguages' => 'Andere talen',
'redirectedfrom' => '(Doorverwezen vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Doorverwijspagina',
-'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $2 om $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Deze pagina is het laatst bewerkt op $1 om $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Deze pagina is {{PLURAL:$1|1 maal|$1 maal}} bekeken.',
'protectedpage' => 'Beveiligde pagina',
'jumpto' => 'Ga naar:',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorie',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie|Kategorii}}',
'category_header' => 'Artykuły w kategorii "$1"',
'subcategories' => 'Podkategorie',
'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
'watchnologin' => 'Brak logowania',
'watchnologintext' => 'Musisz się [[{{ns:special}}:Userlogin|zalogować]] przed modyfikacją listy obserwowanych artykułów.',
'addedwatch' => 'Dodana do listy obserwowanych',
-'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:special}}:Watchlist|listy obserwowanych]]. Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji, a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]], aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.
+'addedwatchtext' => 'Strona "[[:$1|$1]]" została dodana do Twojej [[{{ns:special}}:Watchlist|listy obserwowanych]].
+Na tej liście znajdzie się rejestr przyszłych zmian tej strony i związanej z nią strony dyskusji,
+a nazwa samej strony zostanie \'\'\'wytłuszczona\'\'\' na [[{{ns:special}}:Recentchanges|liście ostatnich zmian]],
+aby łatwiej było Ci sam fakt zmiany zauważyć.
-Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na "Przestań obserwować".',
+Jeśli chcesz usunąć stronę ze swojej listy obserwowanych, kliknij na zakładkę "nie obserwuj".',
'removedwatch' => 'Usunięto z listy obserwowanych',
'removedwatchtext' => 'Strona "[[:$1]]" została usunięta z Twojej listy obserwowanych.',
'watch' => 'Obserwuj',
'october-gen' => 'Golke',
'november-gen' => 'Rahka',
'december-gen' => 'Goeve',
+'jan' => 'Tsi',
+'feb' => 'Goe',
+'mar' => 'Njo',
+'apr' => 'Voe',
+'may' => 'Sue',
+'jun' => 'Ruf',
+'jul' => 'Snj',
+'aug' => 'Mïe',
+'sep' => 'Gae',
+'oct' => 'Gol',
+'nov' => 'Rah',
+'dec' => 'Goe',
'about' => 'Bïjre',
'qbedit' => 'Värrhtoedimmie',
'moredotdotdot' => 'Jienebe...',
'mypage' => 'Mov bielie',
'mytalk' => 'Mov dïjveldidh',
+'anontalk' => 'Dïjveldidh ihke dïhte IP',
'errorpagetitle' => 'Båajhtode',
'tagline' => 'Raejeste {{SITENAME}}',
'protect' => 'Vaarjelidh',
'protectthispage' => 'Vaarjelidh dïhte bielie',
'newpage' => 'Orre bielie',
+'talkpage' => 'Dïjveldidh dïhte bielie',
'talkpagelinktext' => 'Dïerhkestidh',
'specialpage' => 'Joekoelaakan Bielie',
'talk' => 'Dïerhkestidh',
'toolbox' => 'Dïrregeborhtje',
'userpage' => 'Vuesehte nuhtjienbielie',
'projectpage' => 'Vuesehte Wikipedijebielie',
+'imagepage' => 'Vuesehte guvvie bielie',
+'viewhelppage' => 'Vuesehte viehkie bielie',
'otherlanguages' => 'jeatjebh gïele',
'jumptosearch' => 'ohtsedh',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Bïjre {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Bïjre',
'mainpage' => 'Åejjiebielie',
'editsection' => 'värrhtoedimmie',
'editold' => 'värrhtoedimmie',
'showtoc' => 'vuesehte',
+'viewdeleted' => 'Vuesehte $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bielie',
'error' => 'Båajhtode',
'internalerror' => 'Sjisjnjie båajhtede',
'internalerror_info' => 'Sjisjnjie båajhtede: $1',
+'badtitle' => 'Gååre nomme',
'viewsource' => 'Vuesehte tjaalege',
# Login and logout pages
'allpagesnext' => 'Minngebe',
'allpagessubmit' => 'Vaadtsa',
+# Special:Listusers
+'listusers-submit' => 'Vuesehte',
+
# E-mail user
'emailuser' => 'E-påaste dïhte nuhtjien',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-påaste',
+'emailfrom' => 'Raejeste',
'emailsubject' => 'Ïebne',
'emailmessage' => 'Dïjre',
'emailsend' => 'Seedtie',
+'emailsent' => 'E-påaste seedtedh',
'created' => 'skaepede',
# Block/unblock
'ipaddress' => 'IP Tjaalesijjie:',
'ipadressorusername' => 'IP Tjaalesijjie jallh nuhtjiennomme:',
+'ipbother' => 'Jeatjebh tïjje:',
+'ipbotheroption' => 'jeatjebh',
'ipblocklist-username' => 'Nuhtjiennomme jallh IP tjaalesijjie:',
'ipblocklist-submit' => 'Ohtsedh',
'allmessagesname' => 'Nomme',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mov nuhtjienbielie',
+'tooltip-search' => 'Ohtsedh {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Åejjiebielie',
# Attribution
-'and' => 'jih',
+'siteuser' => '{{SITENAME}} nuhtjien $1',
+'and' => 'jih',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Ammes',
+'exif-meteringmode-255' => 'Jeatjebh',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Ammes',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Sïejhme',
+'exif-contrast-1' => 'Möövhkes',
+'exif-contrast-2' => 'Garre',
+
'exif-sharpness-1' => 'Möövhkes',
'exif-sharpness-2' => 'Garre',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Gi lin a den skaki:',
+'tog-underline' => 'Gi lin a den skaki:',
+'tog-justify' => 'Paragraf leti meki',
+'tog-numberheadings' => 'Autonumro edelen',
+
+'underline-always' => 'Alaten',
+'underline-never' => 'Noyti',
# Dates
-'sunday' => 'sonde',
-'monday' => 'mundey',
-'tuesday' => 'tude-wroko',
-'wednesday' => 'dridey-wroko',
-'thursday' => 'fode-wroko',
-'friday' => 'freyda',
-'saturday' => 'satra',
-'sun' => 'son',
-'mon' => 'mun',
-'tue' => 'tud',
-'wed' => 'dri',
-'thu' => 'fod',
-'fri' => 'fre',
-'sat' => 'sat',
-
-'about' => 'Abra',
-'cancel' => 'Broko',
-'qbfind' => 'Suku',
-'qbedit' => 'Kenki',
-'qbpageoptions' => 'Disi papira',
-'qbmyoptions' => 'Mi peprewoysi',
-'mypage' => 'Mi papira',
-'mytalk' => 'Mi taki',
+'sunday' => 'sonde',
+'monday' => 'mundey',
+'tuesday' => 'tude-wroko',
+'wednesday' => 'dridey-wroko',
+'thursday' => 'fode-wroko',
+'friday' => 'freyda',
+'saturday' => 'satra',
+'sun' => 'son',
+'mon' => 'mun',
+'tue' => 'tud',
+'wed' => 'dri',
+'thu' => 'fod',
+'fri' => 'fre',
+'sat' => 'sat',
+'january' => 'foswan mun',
+'february' => 'fostu mun',
+'march' => 'fosdri mun',
+'april' => 'fosfo mun',
+'may_long' => 'fosfeyfi mun',
+'june' => 'fossiksi mun',
+'july' => 'fosseybi mun',
+'august' => 'fosayti mun',
+'september' => 'fosneygi mun',
+'october' => 'fostin mun',
+'november' => 'foserfu mun',
+'december' => 'fostwarfu mun',
+'january-gen' => 'foswan mun',
+'february-gen' => 'fostu mun',
+'march-gen' => 'fosdri mun',
+'april-gen' => 'fosfo mun',
+'may-gen' => 'fosfeyfi mun',
+'june-gen' => 'fossiksi mun',
+'july-gen' => 'fosseybi mun',
+'august-gen' => 'fosayti mun',
+'september-gen' => 'fosneygi mun',
+'october-gen' => 'fostin mun',
+'november-gen' => 'foserfu mun',
+'december-gen' => 'fostwarfu mun',
+'jan' => 'wan',
+'feb' => 'tu',
+'mar' => 'dri',
+'apr' => 'fo',
+'may' => 'fosfeyfi mun',
+'jun' => 'sik',
+'jul' => 'sey',
+'aug' => 'ayt',
+'sep' => 'ney',
+'oct' => 'tin',
+'nov' => 'erf',
+'dec' => 'twa',
+
+'about' => 'Abra',
+'cancel' => 'Broko',
+'qbfind' => 'Suku',
+'qbbrowse' => 'Wiwiri',
+'qbedit' => 'Kenki',
+'qbpageoptions' => 'Disi papira',
+'qbmyoptions' => 'Mi peprewoysi',
+'qbspecialpages' => 'Spesyal peprewoysi',
+'moredotdotdot' => 'Pasa...',
+'mypage' => 'Mi papira',
+'mytalk' => 'Mi taki',
+'navigation' => 'Lukubun',
+
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
'errorpagetitle' => 'Fowtu',
'tagline' => 'Fu {{SITENAME}}',
'go' => 'Go',
'searcharticle' => 'Go',
'history' => 'Stori fu a papira',
+'history_short' => 'Stori',
+'printableversion' => 'Libiwroko e kwinsi',
+'print' => 'Kwinsi',
'edit' => 'Kenki',
'editthispage' => 'Kenki disi papira',
'newpage' => 'Nyun papira',
'talkpagelinktext' => 'Taki',
+'specialpage' => 'Spesyal papira',
'talk' => 'Taki',
'views' => 'Den kibri',
+'userpage' => 'Papira fu masyin libi si',
+'mediawikipage' => 'Papira fu boskopu libi si',
+'templatepage' => 'Ankra libi si',
+'viewhelppage' => 'Papira fu yibi libi si',
+'viewtalkpage' => 'Taki libi si',
+'otherlanguages' => 'Ini tra tongo',
'jumpto' => 'Go na:',
'jumptonavigation' => 'lukubun',
'jumptosearch' => 'suku',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Abra {{SITENAME}}',
+'edithelp' => 'Yibi a kenki',
'mainpage' => 'Fruwondruwiwiri',
'ok' => 'oki',
'editold' => 'kenki',
'showtoc' => 'libi si',
'hidetoc' => 'kibri',
+'viewdeleted' => '$1 libi si?',
+'feedlinks' => 'Nyan:',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS-nyan',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom-nyan',
+'page-rss-feed' => '“$1” RSS-nyan',
+'page-atom-feed' => '“$1” Atom-nyan',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Papira',
+'nstab-user' => 'Papira fu a masyin',
+'nstab-media' => 'Papira fu media',
+'nstab-special' => 'Spesyal',
'nstab-mediawiki' => 'Boskopu',
+'nstab-template' => 'Ankra',
+'nstab-help' => 'Papira fu yibi',
# General errors
+'error' => 'Fowtu',
+'databaseerror' => 'Fowtu fu database',
+'viewsource' => 'Bigin libi si',
'viewsourcefor' => 'fu $1',
+# Login and logout pages
+'logouttitle' => 'Gwe efu masyin',
+'loginpagetitle' => 'Nen fu masyin',
+'yourname' => 'Nen fu masyin:',
+'yourdomainname' => 'Yu domein:',
+'login' => 'Kon',
+'userlogin' => 'Kon / Meki fu masyin',
+'logout' => 'Gwe',
+'userlogout' => 'Gwe',
+'notloggedin' => 'No kon',
+'nologin' => 'Yu abi no masyin? $1.',
+'nologinlink' => 'Meki fu masyin',
+'createaccount' => 'Meki fu masyin',
+'gotaccount' => 'Yu abi wansi wan masyin? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Kon',
+'yourrealname' => 'Yu tru nen:',
+'yourlanguage' => 'Tongo:',
+'loginlanguagelabel' => 'Tongo: $1',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Deki litiwrok',
'bold_tip' => 'Fatu',
'showdiff' => 'Kenki libi si',
'newarticle' => '(Nyon)',
'editing' => 'Kenki fu $1',
+'yourtext' => 'Yu litiwrok',
# History pages
'last' => 'bakaseywan',
# Search results
'searchsubtitle' => "Y ben o suku na '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Yu ben o suku na '''$1'''",
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) libi si.',
'powersearch' => 'Suku',
# Preferences page
+'prefs-edits' => 'Nomru fu kenki:',
+'prefsnologin' => 'No kon',
+'qbsettings-none' => 'Nowan',
+'skin' => 'Buba',
+'prefs-rc' => 'Bakaseywan kenki',
+'saveprefs' => 'Oponaki',
'textboxsize' => 'Kenki',
+'rows' => 'Rei:',
'searchresultshead' => 'Suku',
# Groups
# MIME search
'mimesearch' => 'Suku opo MIME-type',
+'mimetype' => 'MIME-type:',
'brokenredirects-edit' => '(kenki)',
# Move page
'movepage' => 'Dribi papira',
'movearticle' => 'Dribi papira:',
+'movenologin' => 'No kon',
'movepagebtn' => 'Dribi papira',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ben dribi na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'1movedto2' => '[[$1]] ben dribi na [[$2]]',
'allmessagesname' => 'Nen',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Mi papira',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi taki',
-'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra disi papira',
-'tooltip-ca-move' => 'Dribi disi papira',
-'tooltip-search' => 'Suku ini {{SITENAME}}',
-'tooltip-p-logo' => 'Fruwondruwiwiri',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Go na a Fruwondruwiwiri',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Mi papira',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Mi taki',
+'tooltip-ca-talk' => 'Taki abra disi papira',
+'tooltip-ca-move' => 'Dribi disi papira',
+'tooltip-search' => 'Suku ini {{SITENAME}}',
+'tooltip-p-logo' => 'Fruwondruwiwiri',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Go na a Fruwondruwiwiri',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Papira fu masyin libi si',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Papira fu media libi si',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Boskopu libi si',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ankra libi si',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Papira fu yibi libi si',
+'tooltip-minoredit' => 'Disi efu pikin kenki libi si',
+'tooltip-save' => 'Oponaki fu yu kenki',
+
+# Attribution
+'siteuser' => '{{SITENAME}}-masyin $1',
+'and' => 'nanga',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}-masyin $1',
# Spam protection
'listingcontinuesabbrev' => 'pasa',
+# Media information
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 peprewoysi',
+
+# Special:Newimages
+'showhidebots' => '(Bot $1)',
+'noimages' => 'Noti a si.',
+
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'oki',
-);
+# Multipage image navigation
+'imgmultigo' => 'Go!',
+'imgmultigotopre' => 'Go na papira',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'opo.',
+'descending_abbrev' => 'afo.',
+'table_pager_limit_submit' => 'Go',
+# Auto-summaries
+'autosumm-new' => 'Nyon papira: $1',
+
+);
'italic_sample' => 'Korsiv',
'italic_tip' => 'Korsiv',
'link_sample' => 'Yümatiäd',
+'link_tip' => 'Yüm ninik',
'extlink_sample' => 'http://www.sam.com yümatiäd',
'headline_sample' => 'Tiädavödem',
'headline_tip' => 'Tiäd nivoda 2id',
'linkshere' => "Pads sököl payümons ko '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Pads nonik peyümons lü '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'lüodükömapad',
+'istemplate' => 'ninükam',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|büik|büik $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sököl|sököl $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← yüms',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Stütolös obsi',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lised padas patik valik',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Logön gebanapadi',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Logön padi magoda',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Logön samafomoti',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Logön yufapadi',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Logön kladapadi',
'watchlisttools-edit' => 'Logön e redakön galädalisedi',
);
-
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff