'nosuchusershort' => 'مافيش يوزر باسم <nowiki>$1</nowiki>".
اتاكد من تهجية الاسم.',
'nouserspecified' => 'لازم تحدد اسم يوزر.',
+'login-userblocked' => 'اليوزر دا ممنوع من الدخول.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر اللى كتبتها مش صحيحه. من فضلك حاول تانى.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخله كانت فاضيه.
من فضلك حاول تانى.',
'post-expand-template-argument-category' => 'صفحات فيها مناقشات القالب المحذوفة',
'parser-template-loop-warning' => 'لووب القالب المحدد: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'حد عمق الريكيرشيون بتاع القالب اتعدى ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'حد عمق محول اللغه اتعدى ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ممكن ترجع فى التعديل.
'rev-suppressed-text-view' => "نسخه الصفحه دى '''اتخبت'''.
كسيسوب ممكن تشوفها؛ ممكن تكون فيه تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل التخبيه].",
'rev-deleted-no-diff' => "انت ماينفعش تشوف الفرق دا علشان واحده من المراجعات '''اتمسحت'''. ممكن يكون فيه تفاصيل فى[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل المسح].",
+'rev-suppressed-no-diff' => "'''انت ما تقدرش تستعرض التغيير دا لان واحده من التعديلات''' اتمسحت.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "واحده من مراجعات الفرق ده '''اتمسحت'''. ممكن تلاقى تفاصيل فى [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الكبت].
انتا لو ادارى ممكن [$1 تشوف الفرق دا] لو كانت عايز تستمر",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "واحده من نسخ الفرق ده '''اتخبت'''.
'prefs-diffs' => 'التغيير',
# User rights
-'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر',
-'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات اليوزر',
-'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
-'editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
-'editinguser' => "تغيير حقوق االيوزر بتاعة اليوزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
-'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات اليوزر',
-'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
-'userrights-groups-help' => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللى اليوزر دا عضو فيها .
+'userrights' => 'إدارة الحقوق بتاعة اليوزر',
+'userrights-lookup-user' => 'إدارة مجموعات اليوزر',
+'userrights-user-editname' => 'دخل اسم يوزر:',
+'editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'editinguser' => "تغيير حقوق االيوزر بتاعة اليوزر'''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'تعديل مجموعات اليوزر',
+'saveusergroups' => 'حفظ مجموعات اليوزر',
+'userrights-groupsmember' => 'عضو في:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'عضو ضمنى فى :',
+'userrights-groups-help' => 'إنت ممكن تغير المجموعات اللى اليوزر دا عضو فيها .
* صندوق متعلم يعنى اليوزر دا عضو فى المجموعة دي.
* صندوق مش متعلم يعنى اليوزر دا مش عضو فى المجموعة دي.
* علامة * يعنى انك مش ممكن تشيل المجموعات بعد ما تضيفها و العكس بالعكس.',
-'userrights-reason' => 'السبب:',
-'userrights-no-interwiki' => 'أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
-'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.',
-'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
-'userrights-notallowed' => 'حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.',
-'userrights-changeable-col' => 'المجموعات اللى تقدر تغييرها',
-'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها',
+'userrights-reason' => 'السبب:',
+'userrights-no-interwiki' => 'أنت مش من حقك تعدل صلاحيات اليوزرز على الويكيات التانية.',
+'userrights-nodatabase' => 'قاعدة البيانات $1 مش موجودة أو مش محلية.',
+'userrights-nologin' => 'انت لازم [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب مدير لتعديل حقوق اليوزر.',
+'userrights-notallowed' => 'حسابك ماعندوش إذن لتعديل حقوق اليوزر.',
+'userrights-changeable-col' => 'المجموعات اللى تقدر تغييرها',
+'userrights-unchangeable-col' => 'المجموعات اللى مش ممكن انك تغيرها',
# Groups
'group' => 'المجموعة:',
علشان أمن افضل، img_auth.php متعطله.',
'img-auth-noread' => 'اليوزر معندوش صلاحية قرايه "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'مش صحيح URL: $1',
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'ما قدرناش نوصل لليو أر إل',
'upload-curl-error6-text' => 'ما قدرناش نوصل لليوأرإل إللى انت عاوزه.
У такіх выпадках, Вы можаце перанесьці ці аб'яднаць старонку абмеркаваньня самастойна.",
'movearticle' => 'Перанесьці старонку:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы зьбіраецеся перанесьці старонку ўдзельніка. Калі ласка заўважце, што старонка будзе перанесеная, але імя ўдзельніка ''ня'' будзе зьмененае.",
'movenologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму',
'movenologintext' => 'Вам неабходна [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]], каб перанесьці старонкі.',
'movenotallowed' => 'Вы ня маеце дазволу на перанос старонак.',
V těchto případech musíte přesunout nebo sloučit stránky manuálně, jestliže si to přejete.",
'movearticle' => 'Přesunout stránku:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Upozornění:''' Chystáte se přesunout uživatelskou stránku. Uvědomte si, že bude přesunuta pouze ona stránka, uživatel ''nebude'' přejmenován.",
'movenologin' => 'Nejste přihlášen(a)!',
'movenologintext' => 'Pro přesouvání stránek se musíte [[Special:UserLogin|přihlásit]].',
'movenotallowed' => 'Nemáte oprávnění k přesunu stránek.',
Bitte den '''neuen''' Titel unter '''Ziel''' eintragen, darunter die Umbenennung bitte '''begründen.'''",
'movearticle' => 'Seite verschieben:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Warnung:''' Du bist dabei, eine Benutzerseite zu verschieben. Bitte bedenke, dass dadurch nur die Benutzerseite verschoben, '''nicht''' aber der Benutzer umbenannt wird.",
'movenologin' => 'Du bist nicht angemeldet',
'movenologintext' => 'Du musst ein registrierter Benutzer und [[Special:UserLogin|angemeldet]] sein, um eine Seite zu verschieben.',
'movenotallowed' => 'Du hast keine Berechtigung, Seiten zu verschieben.',
"$1"
desde la función "$2".
Base de datos retornó error "$3: $4".',
-'laggedslavemode' => 'Aviso: puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.',
+'laggedslavemode' => "'''Aviso:''' puede que falten las actualizaciones más recientes en esta página.",
'readonly' => 'Base de datos bloqueada',
'enterlockreason' => 'Explique el motivo del bloqueo, incluyendo una estimación de cuándo se producirá el desbloqueo',
'readonlytext' => 'La base de datos no permite nuevas entradas u otras modificaciones de forma temporal, probablemente por mantenimiento rutinario, tras de lo cual volverá a la normalidad.
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Cambiar la contraseña',
-'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico. Por favor, ingresa una nueva contraseña aquí:',
+'resetpass_announce' => 'Has iniciado sesión con una contraseña temporal que fue enviada por correo electrónico.
+Por favor, introduce una nueva contraseña aquí:',
'resetpass_text' => '<!-- Añada texto aquí -->',
'resetpass_header' => 'Cambiar la contraseña',
'oldpassword' => 'Contraseña antigua:',
Tu actual dirección IP es $3, y el identificador del bloqueo es #$5.
Por favor incluye todos los datos aquí mostrados en cualquier consulta que hagas.",
-'blockednoreason' => 'No se ha especificado el motivo',
+'blockednoreason' => 'no se ha especificado el motivo',
'blockedoriginalsource' => "El código fuente de '''$1''' se muestra a continuación:",
'blockededitsource' => "El texto de '''tus ediciones''' a '''$1''' se muestran a continuación:",
'whitelistedittitle' => 'Se requiere identificación para editar.',
En estos casos, deberá trasladar manualmente el contenido de la página de discusión.",
'movearticle' => 'Renombrar página',
+'moveuserpage-warning' => "'''Advertencia:''' estás a punto de mover una página de usuario. Ten en cuenta de que sólo la página será trasladada pero el usuario '''no''' será renombrado.",
'movenologin' => 'No ha iniciado sesión',
'movenologintext' => 'Es necesario ser usuario registrado y [[Special:UserLogin|haber iniciado sesión]] para renombrar una página.',
'movenotallowed' => 'No tienes permiso para trasladar páginas.',
'imageinvalidfilename' => 'El nombre del fichero de destino no es válido',
'fix-double-redirects' => 'Actualizar las redirecciones que apuntan al título original',
'move-leave-redirect' => 'Dejar una redirección',
-'protectedpagemovewarning' => "!'''Advertencia:''' Esta página ha sido bloqueada de tal manera que solamente usuarios con privilegios de administrador puedan trasladarla.
+'protectedpagemovewarning' => "'''Advertencia:''' Esta página ha sido bloqueada de tal manera que solamente usuarios con privilegios de administrador puedan trasladarla.
A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página ha sido bloqueada para que solamente usuarios registrados pueden moverla.
A continuación se muestra la última entrada de registro para referencia:",
'http-timed-out' => 'La requête HTTP a expiré.',
'http-curl-error' => "Erreur lors de la récupération de l'URL : $1",
'http-host-unreachable' => "Impossible d'atteindre l'URL",
+'http-bad-status' => 'Il y a eu un problème lors de la requête HTTP : $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL injoignable',
'img-auth-noread' => 'L’utilisator at pas lo drêt en lèctura dessus « $1 ».',
# HTTP errors
-'http-invalid-url' => 'URL fôssa : $1',
+'http-invalid-url' => 'URL fôssa : $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Les URLs avouéc lo plan « $1 » sont pas recognues.',
+'http-request-error' => 'Èrror encognua pendent l’èxpèdicion de la requéta.',
+'http-read-error' => 'Èrror de lèctura HTTP.',
+'http-timed-out' => 'La requéta HTTP at èxpirâ.',
+'http-curl-error' => 'Èrror pendent la rècupèracion de l’URL : $1',
+'http-host-unreachable' => 'URL pas juentâbla.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL pas juentâbla',
Por changiér los paramètres de voutra lista de survelyence, visitâd
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+Por suprimar la pâge de voutra lista de survelyence, visitâd
+{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+
Retôrn et assistance :
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
'tog-previewontop' => 'Zitú ntàkịrị mgbe opuzọr zi igbe orü',
'tog-previewonfirst' => 'Zitú nke takírí orü mbu',
'tog-nocache' => 'Kúfù ikạchèrè ihü',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Turúm e-mail mgbe ihü nor na ndetu ihem ne lé gbanwere',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Turúm e-mail ngbe ébé okwu ndi na banife nkem gbanwere',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Türüm e-mail mgbe ihü nor na ndetu ihem ne lé gbanwere',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Türüm e-mail ngbe ébé okwu ndi na banife nkem gbanwere',
'tog-enotifminoredits' => 'Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Zifór ahaebeibị e-mail m na e-mail okwuókà',
'tog-shownumberswatching' => 'Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé',
'readonlywarning' => "'''PÈNGET: Basis data lagi dikunci amerga ana pangopènan, dadi saiki panjenengan ora bisa nyimpen kasil panyuntingan panjenengan. Panjenengan mbokmenawa prelu mindhahaké kasil panyuntingan panjenengan iki menyang panggonan liya kanggo disimpen bésuk.'''
Pangurus sing ngunci basis data mènèhi katrangan kaya mengkéné: $1",
-'protectedpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.",
+'protectedpagewarning' => "'''PÈNGET: Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa nyunting.'''
+Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki lagi pinuju direksa, dadi namung panganggo kadaftar sing bisa nyunting.
+Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''PÈNGET:''' Kaca iki wis dikunci dadi namung panganggo mawa hak aksès pangurus waé sing bisa nyunting, amerga kalebu {{PLURAL:$1|kaca|kaca-kaca}} ing ngisor iki sing wis direksa mawa opsi 'pangreksan runtun' diaktifaké:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] dibutuhaké kanggo gawéné.'''",
+'titleprotectedwarning' => "'''Pènget: Kaca iki wis dikunci saéngga perlu [[Special:ListGroupRights|hak mligi]] kanggo gawéné.'''
+Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan}} sing dienggo ing kaca iki:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Cithakan|Cithakan-cithakan}} sing dienggo ing pratilik iki:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Cithakan}} sing dienggo ding bagian iki:',
* Kothak sing dicenthang tegesé panganggo iki ana sajroné grup iku.
* Kothak sing ora dicenthang tegesé panganggo iku ora ana ing grup iku.
* Tandha bintang * tegesé panjenengan ora bisa ngilangi grup iku yèn wis tau nambah, utawa sawalikané.',
-'userrights-reason' => 'Alesané ngowahi:',
+'userrights-reason' => 'Alesan:',
'userrights-no-interwiki' => 'Panjenengan ora ana hak kanggo ngowahi hak panganggo ing wiki liyané.',
'userrights-nodatabase' => 'Basis data $1 ora ana utawa ora lokal.',
'userrights-nologin' => 'Panjenengan kudu [[Special:UserLogin|mlebu log]] mawa nganggo akun utawa rékening pangurus supaya bisa ngowahi hak panganggo.',
'move-leave-redirect' => 'Gawé pangalihan menyang irah-irahan anyar',
'protectedpagemovewarning' => "'''Pènget:''' Kaca iki wis dikunci dadi mung panganggo sing nduwé hak aksès pangurus baé sing bisa mindhahaké.
Cathetan entri pungkasan disadiakaké ing ngisor kanggo referensi:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kadhaptar sing bisa mindhahaké.",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Cathetan:''' Kaca iki wis direksa saéngga mung panganggo kadhaptar sing bisa mindhahaké.
+Entri cathetan pungkasan disadiakake ing ngisor kanggo referensi:",
# Export
'export' => 'Ekspor kaca',
'markaspatrolleddiff' => 'Tandhanana wis dipatroli',
'markaspatrolledtext' => 'Tandhanana artikel iki wis dipatroli',
'markedaspatrolled' => 'Ditandhani wis dipatroli',
-'markedaspatrolledtext' => 'Révisi sing dipilih wis ditandhani minangka dipatroli.',
+'markedaspatrolledtext' => 'Révisi sing dipilih ngenani [:$1]] wis ditandhani minangka dipatroli.',
'rcpatroldisabled' => 'Patroli owah-owahan pungkasan dipatèni',
'rcpatroldisabledtext' => 'Fitur patroli owah-owahan pungkasan lagi dipatèni.',
'markedaspatrollederror' => 'Ora bisa awèh tandha wis dipatroli',
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
-'category_header' => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
-'subcategories' => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Sumut atassuseq|Sunut atassusit}}',
+'category_header' => 'Quppernerit sumut atassusermi "$1"-miittut',
+'subcategories' => 'Sunut atassuserni ataaniittut',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Una sumut atassuseq ataatsimik ataani ilaqarpoq.|Una sumut atassuseq imarivai {{PLURAL:$1|sumut atassuseq ataaniittoq|$1 sunut atassusit ataaniittut}}, $2-suni.}}',
+'category-article-count' => 'Una sumut atassuseq imarivaa {{PLURAL:$2|qupperneq ataaseq ataaniittoq|{{PLURAL:$1|qupperneq ataaseq ataaniittoq|quppernerit ataaniittut $1-it}} $2-suni.}}',
'about' => 'Pillugu',
'newwindow' => '(nutaamut ammassaaq)',
Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
'movearticle' => 'Paginam movere:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Monitio:''' Si paginam usoris moves, solum pagina movetur, usor '''non''' renominatur.",
'movenologin' => 'Conventum non est apertum',
'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
'tog-showtoc' => 'Samenvatting van de onderwarpen laoten zien (mit meer as dree onderwarpen)',
'tog-rememberpassword' => 'Vanzelf anmelden',
'tog-editwidth' => 'Bewarkingsveld over volle breedte',
-'tog-watchcreations' => 'Artikels dee-j anmaken an volglieste toevoegen',
-'tog-watchdefault' => 'Artikels dee-j wiezigen an volglieste toevoegen',
-'tog-watchmoves' => "Pagina's dee-k herneume op mien volglieste zetten",
-'tog-watchdeletion' => 'Voeg pagina dee-k vortdo an mien volglieste toe',
+'tog-watchcreations' => "Pagina's dee-k anmaak op de volglieste zetten",
+'tog-watchdefault' => "Pagina's dee-k wiezig op de volglieste zetten",
+'tog-watchmoves' => "Pagina's dee-k herneume op de volglieste zetten",
+'tog-watchdeletion' => "Pagina's dee-k vortdo op de volglieste zetten",
'tog-minordefault' => "Markeer alle veraanderingen as 'kleine wieziging'",
'tog-previewontop' => "De naokiekpagina boven 't bewarkingsveld zetten",
'tog-previewonfirst' => 'Naokieken bie eerste wieziging',
'faqpage' => 'Project:Vragen dee vake esteld wonnen',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Onderwarp toevoegen',
+'vector-action-addsection' => 'Niej onderwarp',
'vector-action-delete' => 'Vortdoon',
'vector-action-move' => 'Herneumen',
'vector-action-protect' => 'Beveiligen',
Kiek de schriefwieze effen nao of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieje gebruker an]].',
'nosuchusershort' => 'Der is gien gebruker mit de naam "$1". Kiek de spelling nao.',
'nouserspecified' => 'Vul asjeblief een naam in',
+'login-userblocked' => 'Disse gebruker is eblokkeerd.
+Je kunnen neet anmelden.',
'wrongpassword' => "verkeerd wachwoord, prebeer 't opniej.",
'wrongpasswordempty' => "Gien wachwoord in-evoerd. Prebeer 't opniej.",
'passwordtooshort' => 'Wachwoorden mutten uut teminsen {{PLURAL:$1|$1 teken|$1 tekens}} bestaon.',
'template-protected' => '(beveilig)',
'template-semiprotected' => '(semibeveilig)',
'hiddencategories' => 'Disse pagina vuilt in de volgende verbörgen {{PLURAL:$1|kattegerie|kattegerieën}}:',
-'edittools' => '<!-- Disse tekse wonnen weer-egeven onder bewarkings- en bestaanstoevoegingsformelieren. -->',
+'edittools' => '<!-- Disse tekse steet onder bewarkings- en bestaanstoevoegingsformelieren. -->',
'nocreatetitle' => "'t Anmaken van pagina's is beteund",
'nocreatetext' => "Disse webstee hef de meugelijkheid um nieje pagina's an te maken beteund. Je kunnen pagina's dee al bestaon wiezigen of je kunnen je [[Special:UserLogin|anmelden of een gebrukerspagina anmaken]].",
'nocreate-loggedin' => "Je hemmen gien toestemming um nieje pagina's an te maken.",
'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's mit ontbrekende malelementen",
'parser-template-loop-warning' => 'Der is een kringloop in mallen waor-eneumen: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Der is over de recursiediepte veur mallen is hinne gaon ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => "Je bin over 't dieptelimiet veur de taalumzetter hinne ($1)",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'De bewarking kan weerummedreid wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de pagina op um de bewarking weerumme te dreien.',
'timezoneuseoffset' => 'Aanders (tiedverschil angeven)',
'timezoneoffset' => 'Tiedverschil¹:',
'servertime' => 'Tied op de server:',
-'guesstimezone' => 'Vanuut webkieker toevoegen',
+'guesstimezone' => 'Vanuut webkieker overnemen',
'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
'timezoneregion-america' => 'Amerika',
'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
'prefs-diffs' => 'Verschillen',
# User rights
-'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer',
-'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
-'userrights-user-editname' => 'Vul een gebrukersnaam in:',
-'editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroepen',
-'editinguser' => "Doonde mit 't wiezigen van de gebrukersrechen van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroep',
-'saveusergroups' => 'Gebrukergroepen opslaon',
-'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
-'userrights-groups-help' => 'Je kunnen de groepen wiezigen waor as de gebruker lid van is.
+'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer',
+'userrights-lookup-user' => 'Beheer gebrukersgroepen',
+'userrights-user-editname' => 'Vul een gebrukersnaam in:',
+'editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroepen',
+'editinguser' => "Doonde mit 't wiezigen van de gebrukersrechen van '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Bewark gebrukersgroep',
+'saveusergroups' => 'Gebrukergroepen opslaon',
+'userrights-groupsmember' => 'Lid van:',
+'userrights-groupsmember-auto' => 'Lid van:',
+'userrights-groups-help' => 'Je kunnen de groepen wiezigen waor as de gebruker lid van is.
* Een an-evink vakjen betekent dat de gebruker lid is van de groep.
* Een neet an-evink vakjen betekent dat de gebruker gien lid is van de groep.
* Een "*" betekent da-j een gebruker neet uut een groep vort kunnen haolen naodat e deran toe-evoeg is, of aandersumme.',
-'userrights-reason' => 'Reden:',
-'userrights-no-interwiki' => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
-'userrights-nodatabase' => 'Databanke $1 besteet neet of is gien plaoselijke databanke.',
-'userrights-nologin' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechen hemmen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
-'userrights-notallowed' => 'Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
-'userrights-changeable-col' => 'Groepen dee-j beheren kunnen',
-'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen dee-j neet beheren kunnen',
+'userrights-reason' => 'Reden:',
+'userrights-no-interwiki' => "Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen op aandere wiki's te wiezigen.",
+'userrights-nodatabase' => 'Databanke $1 besteet neet of is gien plaoselijke databanke.',
+'userrights-nologin' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween en as gebruker de juuste rechen hemmen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
+'userrights-notallowed' => 'Je hemmen gien rechen um gebrukersrechen toe te kunnen wiezen.',
+'userrights-changeable-col' => 'Groepen dee-j beheren kunnen',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Groepen dee-j neet beheren kunnen',
# Groups
'group' => 'Groep:',
Um beveiligingsredens is img_auth.php uut-eschakeld.",
'img-auth-noread' => 'De gebruker hef gien leestoegang tot "$1".',
+# HTTP errors
+'http-invalid-url' => 'Ongeldig webadres: $1',
+'http-invalid-scheme' => 'Webadressen mit de opmaak "$1" wönnen neet ondersteund.',
+'http-request-error' => "Fout bie 't verzenden van 't verzeuk.",
+'http-read-error' => "Fout bie 't lezen van HTTP",
+'http-timed-out' => "Wachtied bie 't HTTP verzeuk",
+'http-curl-error' => "Fout bie 't ophaolen van 't webadres: $1",
+'http-host-unreachable' => 'Kon webadres neet bereiken.',
+'http-bad-status' => "Der is een prebleem mit 't HTTP-verzeuk: $1 $2",
+
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kon webadres neet bereiken',
'upload-curl-error6-text' => "'t Webadres kon neet bereik wönnen. Kiek effen nao o-j 't goeie adres in-evoerd hemmen en of de webstee bereikbaor is.",
-'upload-curl-error28' => "Tiedsoverschriejing bie 't toevoegen van 't bestaand",
+'upload-curl-error28' => "Wachtied veur 't versturen van 't bestaand",
'upload-curl-error28-text' => "'t Duren te lange veurdat de webstee reageren. Kiek effen nao of de webstee bereikbaor is, wach effen en prebeer 't daornao weer. Prebeer 't aanders as 't wat rustiger is.",
'license' => 'Licentie',
'enotif_lastvisited' => 'Zie $1 veur alle wiezigingen sins joew leste bezeuk.',
'enotif_lastdiff' => 'Zie $1 um disse wieziging te bekieken.',
'enotif_anon_editor' => 'annenieme gebruker $1',
-'enotif_body' => 'Beste $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_body' => 'Huj $WATCHINGUSERNAME,
De pagina $PAGETITLE op {{SITENAME}} is $CHANGEDORCREATED op $PAGEEDITDATE deur $PAGEEDITOR, zie $PAGETITLE_URL veur de leste versie.
Netpos: $PAGEEDITOR_EMAIL
Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Je kriegen veerder gien berichen, behalve a-j disse pagina bezeuken. Op joew volglieste ku-j veur alle pagina\'s dee-j volgen de waorschuwingsinstellingen derof haolen.
+Je kriegen veerder gien berichen, behalve a-j disse pagina bezeuken.
+Op joew volglieste ku-j veur alle pagina\'s dee-j volgen de waorschuwingsinstellingen derof haolen.
- Groeten van \'t {{SITENAME}}-waorschuwingssysteem.
+Groeten van \'t {{SITENAME}}-waorschuwingssysteem.
--
Je kunnen de instellingen van joew volglieste wiezigen op:
* As der al een neet-lege overlegpagina besteet onder de aandere naam
* A-j 't onderstaonde vinkjen vorthaolen",
'movearticle' => 'Herneum',
+'moveuserpage-warning' => "'''Waorschuwing:''' Je staon op 't punt um een gebrukerspagina te herneumen. Allinnig disse pagina zal herneumd wönnen, '''neet''' de gebruker.",
'movenologin' => 'Neet an-emeld.',
'movenologintext' => 'Je mutten [[Special:UserLogin|an-emeld]] ween um de naam van een pagina te wiezigen.',
'movenotallowed' => "Je hemmen gien rechen um pagina's te herneumen.",
'mypage' => 'Ukurasa wangu',
'mytalk' => 'Majadiliano yangu',
'anontalk' => 'Majadiliano ya IP hii',
-'navigation' => 'Safari',
+'navigation' => 'Urambazaji',
'and' => ' na',
# Cologne Blue skin
'table_pager_limit_submit' => 'Nenda',
'table_pager_empty' => 'Hakuna matokeo',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Inapakizwa...',
+
# Watchlist editor
'watchlistedit-raw-titles' => 'Vichwa:',
'action-edit' => 'اس صفحہ میں ترمیم کریں',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
-'recentchanges' => 'حالیہ تبدیلیاں',
-'recentchangestext' => 'اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔',
-'rcnote' => 'مندرجہ ذیل گذ شتہ <strong>$2</strong> روز میں ہونے والی آخری <strong>$1</strong> تبدیلیاں ہیں',
-'rclistfrom' => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
-'rcshowhideminor' => 'معمولی ترامیم $1',
-'rcshowhidebots' => 'خودکار صارف $1',
-'rcshowhideliu' => 'داخل شدہ صارف $1',
-'rcshowhideanons' => 'گمنام صارف $1',
-'rcshowhidemine' => 'ذاتی ترامیم $1',
-'rclinks' => 'آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3',
-'diff' => 'فرق',
-'hist' => 'تاریخچہ',
-'hide' => 'چھـپائیں',
-'show' => 'دکھاؤ',
-'minoreditletter' => 'م',
-'newpageletter' => 'نیا ..',
-'boteditletter' => ' خودکار',
-'rc-enhanced-hide' => 'تفصیلات چھپائیے',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|تبدیلی|تبدیلیاں}}',
+'recentchanges' => 'حالیہ تبدیلیاں',
+'recentchanges-legend' => 'اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں',
+'recentchangestext' => 'اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔',
+'rcnote' => 'مندرجہ ذیل گذ شتہ <strong>$2</strong> روز میں ہونے والی آخری <strong>$1</strong> تبدیلیاں ہیں',
+'rclistfrom' => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
+'rcshowhideminor' => 'معمولی ترامیم $1',
+'rcshowhidebots' => 'خودکار صارف $1',
+'rcshowhideliu' => 'داخل شدہ صارف $1',
+'rcshowhideanons' => 'گمنام صارف $1',
+'rcshowhidemine' => 'ذاتی ترامیم $1',
+'rclinks' => 'آخری $2 روز میں ہونے والی $1 تبدیلیوں کا مشاہدہ کریں<br />$3',
+'diff' => 'فرق',
+'hist' => 'تاریخچہ',
+'hide' => 'چھـپائیں',
+'show' => 'دکھاؤ',
+'minoreditletter' => 'م',
+'newpageletter' => 'نیا ..',
+'boteditletter' => ' خودکار',
+'rc-enhanced-expand' => 'تفصیلات دِکھاؤ (JavaScript چاہئے)',
+'rc-enhanced-hide' => 'تفصیلات چھپائیے',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'متعلقہ تبدیلیاں',
'filehist-user' => 'صارف',
'filehist-dimensions' => 'ابعاد',
'filehist-comment' => 'تبصرہ',
-'imagelinks' => 'روابط',
+'imagelinks' => 'ملف کے روابط',
'linkstoimage' => 'اس ملف (فائل) سے درج ذیل صفحات رابطہ رکھتے ہیں:',
'nolinkstoimage' => 'ایسے کوئی صفحات نہیں جو اس ملف (فائل) سے رابطہ رکھتے ہوں۔',
'tooltip-pt-watchlist' => 'اُن صفحات کی فہرست جن کی تبدیلیاں آپ کی زیرِنظر ہیں',
'tooltip-pt-mycontris' => 'آپ کے مساہمات کی فہرست',
'tooltip-pt-login' => 'آپ کیلئے داخلِ نوشتہ ہونا اچھا ہے؛ تاہم، یہ ضروری نہیں',
+'tooltip-pt-logout' => 'خارجِ نوشتہ ہوجائیں',
'tooltip-ca-talk' => 'مضمون بارے تبادلۂ خیال',
'tooltip-ca-edit' => 'آپ اس صفحہ میں ترمیم کرسکتے ہیں.
برائے مہربانی! اپنی ترمیمات محفوظ کرنے سے پہلے نمائش کا بٹن استعمال کیجئے',
+'tooltip-ca-addsection' => 'نیا قطعہ شروع کیجئے',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'یہ ایک محفوظ شدہ صفحہ ہے.
+آپ اِس کا مآخذ دیکھ سکتے ہیں',
'tooltip-ca-history' => 'صفحۂ ہٰذا کی سابقہ نظرثانی',
'tooltip-ca-move' => 'یہ صفحہ منتقل کریں',
'tooltip-ca-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست سے ہٹائیں',
'tooltip-search' => 'تلاش {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'اگر بالکل اِسی نام کا صفحہ موجود ہو تو اُس صفحہ پر جاؤ',
'tooltip-search-fulltext' => 'اس متن کیلئے صفحات تلاش کریں',
'tooltip-n-help' => 'ڈھونڈ نکالنے کی جگہ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'اُن تمام ویکی صفحات کی فہرست جن کا یہاں ربط ہے',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں',
+'tooltip-feed-rss' => 'اِس صفحہ کیلئے اسس خورد',
+'tooltip-feed-atom' => 'اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد',
'tooltip-t-upload' => 'زبراثقالِ ملفات',
'tooltip-t-specialpages' => 'تمام خاص صفحات کی فہرست',
'tooltip-t-print' => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'صفحۂ مضمون دیکھئے',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'یہ ایک خاص صفحہ ہے، آپ اِس میں ترمیم نہیں کرسکتے',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'صفحۂ ملف دیکھئے',
+'tooltip-minoredit' => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
'tooltip-save' => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے',
'tooltip-preview' => 'برائے مہربانی! محفوظ کرنے سے پہلے تبدیلیوں کا پیشمنظر دیکھئے',
'tooltip-diff' => 'دیکھئے کہ اپنے متن میں کیا تبدیلیاں کیں',
+'tooltip-watch' => 'اِس صفحہ کو اپنی زیرِنظرفہرست میں شامل کریں',
# Attribution
'anonymous' => '{{SITENAME}} گمنام صارف',
'deletedrevision' => 'حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '> گذشتہ فرق',
+'previousdiff' => '← پُرانی تدوین',
'nextdiff' => '< اگلا فرق',
# Special:NewFiles
'http-timed-out' => 'Richiesta HTTP scadùa.',
'http-curl-error' => "Eror nel recupero de l'URL: $1",
'http-host-unreachable' => 'URL mìa ragiungibile',
+'http-bad-status' => 'Ghe xe stà un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL mìa ragiungibile',
* In corispondenza del novo titoło ghe xe xà na pàxena de discussion (mìa voda)
* La caseła chi soto la xè stà desełezionà.",
'movearticle' => 'Sposta la pàxena:',
+'moveuserpage-warning' => "'''Ocio:''' Te sì drio spostar na pagina utente. Par piaser tien conto che vegnarà spostà solo la pagina e l'utente no'l vegnarà ''mia'' rinominà.",
'movenologin' => 'No te ghè efetuà el login',
'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:UserLogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine.',
'tog-editondblclick' => "Ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé ní kíkàn lẹ́mẹjì (JavaScript)",
'tog-editsection' => 'Jọ̀wọ́ àtúnṣe abala láti inú àwọn ìjápọ̀',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Ìgbàláyè àtúnṣe abala nípa klííkì ọ̀tún lórí àkọlé abala (JavaScript pọndandan)',
+'tog-showtoc' => 'Àfihàn tábìlì àkóónú (fún àwọn ojúewé tó ní ju orí ọ̀rọ̀ 3 lọ)',
'tog-rememberpassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
'tog-watchcreations' => "Ṣ'àfikún ojúewé tí mo dá mọ́ ìmójútó mi",
'tog-watchdefault' => "S'àfikún ojúewé tí mo s'àtúnse mọ́ ìmójútó mi",
'tog-watchlisthideminor' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe kéékèké nínú ìmójútó',
'tog-watchlisthideliu' => 'Ìbòmọ́lẹ̀ àwọn àtúnṣe àwọn oníṣe tó ti wọlé nínú ìmójútó',
'tog-ccmeonemails' => 'Ìṣèránṣẹ́ sími àwọn àwòkọ àwọn e-mail tí mo firánṣẹ́ sí àwọn oníṣe míràn',
+'tog-diffonly' => 'Kò gbọdọ̀ ṣàfihàn àkóónú ojúewé lábẹ́ àwọn ìyàtọ̀',
'tog-showhiddencats' => "Ṣ'àfihàn àwọn ẹ̀ka pípamọ́",
'underline-always' => 'Nígbà gbogbo',
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ rò ó wò bóyá ẹ lè fọ́ ojúewé ọ̀ún sí abala kéékèké.'''",
'longpageerror' => "'''Àsìṣe: Ìkọ̀wé tí ẹ fisílẹ̀ gùn tó $1 Kilobytes, èyí gùn ju $2 kilobytes lọ tó jẹ́ àjà.'''
Kò ṣe é múpamọ́.",
+'protectedpagewarning' => "'''Ìkìlọ̀: Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa, nítoríẹ̀ àwọn alámòjútó nìkan ni wọ́n ní ẹ̀tọ́ láti ṣàtúnṣe rẹ̀.'''
+Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Àkíyèsí:''' Ojúewé yìí ti jẹ́ títìpa nítoríẹ̀ àwọn oníṣe tí wọ́n ti forúkọsílẹ̀ nìkan ni wọ́n le ṣàtúnṣe rẹ̀.
+Àkọọ́lẹ̀ àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí.",
'templatesused' => '{{Àdàkọ|Àwọn àdàkọ|PLURAL:$1}} tí a lò lórí ojúewé yìí:',
'templatesusedpreview' => '{{Àdàkọ|Àwọn àdàkọ|PLURAL:$1}} tí a lò nìnú àgbéyẹ́wò yìí:',
'templatesusedsection' => '{{Àdàkọ|Àwọn àdàkọ|PLURAL:$1}} tí a lò nínú abala yìí:',
'template-protected' => '(aláàbò)',
'template-semiprotected' => '(aláàbò díẹ̀)',
'hiddencategories' => 'Ojúewé yìí jẹ́ ọmọ ẹgbẹ́ {{PLURAL:$1|ẹ̀ka pípamọ́ 1|àwọn ẹ̀ka pípamọ́ $1}}:',
+'nocreatetitle' => 'Ìdènà ìdá ojúewé',
'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ti pààlà ààyè láti ṣ'èdá ojúewé tuntun.
Ẹ le padà sẹ́yìn kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé tó wà, tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ wọlé tàbí kí ẹ ṣ'èdá àpamọ́]].",
'nocreate-loggedin' => "Ẹ kò ní ìyọ̀nda láti ṣe'dá ojúewé tuntun.",
'searchresulttext' => 'Fún ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa ṣíṣe ìwárí {{SITENAME}}, ẹ̀ wo [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Ẹ ṣ\'àwáàrí fun \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|gbogbo ojúewé tó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lu "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|gbogbo ojúewé tó jápọ̀ mọ́ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ẹ ti ṣ'àwáàrí fun '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Àwọn ìbáramu ti pọ̀jù, ẹ jọ̀wọ́ ẹ gbìyànjú lọ́nà mìíràn',
+'titlematches' => 'Àkọlé ojúewé báramu',
'notitlematches' => 'Kò sí àkọlé ojúewé tóbáramu',
'textmatches' => 'Ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu:',
'notextmatches' => 'Kò sí ọ̀rọ̀ ojúewé tóbáramu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff