Localisation updates for core namespaces from translatewiki.net

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 51a3e78..426f6c2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -57,25 +57,33 @@ $dateFormats = array(
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'メディア',
        NS_SPECIAL          => '特別',
-       NS_TALK             => 'ã\83\8eã\83¼ã\83\88',
+       NS_TALK             => 'ã\83\88ã\83¼ã\82¯',
        NS_USER             => '利用者',
-       NS_USER_TALK        => '利用者‐会話',
-       NS_PROJECT_TALK     => '$1‐ノート',
+       NS_USER_TALK        => '利用者・トーク',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1・トーク',
        NS_FILE             => 'ファイル',
-       NS_FILE_TALK        => 'ファイル‐ノート',
+       NS_FILE_TALK        => 'ファイル・トーク',
        NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki‐ノート',
-       NS_TEMPLATE         => 'Template',
-       NS_TEMPLATE_TALK    => 'Template‐ノート',
-       NS_HELP             => 'Help',
-       NS_HELP_TALK        => 'Help‐ノート',
-       NS_CATEGORY         => 'Category',
-       NS_CATEGORY_TALK    => 'Category‐ノート',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki・トーク',
+       NS_TEMPLATE         => 'テンプレート',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'テンプレート・トーク',
+       NS_HELP             => 'ヘルプ',
+       NS_HELP_TALK        => 'ヘルプ・トーク',
+       NS_CATEGORY         => 'カテゴリ',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'カテゴリ・トーク',
 );
 
 $namespaceAliases = array(
-       '画像' => NS_FILE,
-       '画像‐ノート' => NS_FILE_TALK,
+       'ノート'           => NS_TALK,
+       '利用者‐会話'        => NS_USER_TALK,
+       '$1‐ノート'        => NS_PROJECT_TALK,
+       '画像'            => NS_FILE,
+       '画像‐ノート'        => NS_FILE_TALK,
+       'ファイル‐ノート'      => NS_FILE_TALK,
+       'MediaWiki‐ノート' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+       'Template‐ノート'  => NS_TEMPLATE_TALK,
+       'Help‐ノート'      => NS_HELP_TALK,
+       'Category‐ノート'  => NS_CATEGORY_TALK
 );
 
 $specialPageAliases = array(