/** Portuguese (português)
* @author Crazymadlover
* @author Hamilton Abreu
+ * @author Luckas
* @author Mormegil
* @author Platonides
* @author SandroHc
'config-site-name-help' => 'Este nome aparecerá no título da janela do seu browser e em vários outros sítios.',
'config-site-name-blank' => 'Introduza o nome do site.',
'config-project-namespace' => 'Espaço nominal do projecto:',
- 'config-ns-generic' => 'Projecto',
+ 'config-ns-generic' => 'Projeto',
'config-ns-site-name' => 'O mesmo que o nome da wiki: $1',
'config-ns-other' => 'Outro (especifique)',
'config-ns-other-default' => 'AMinhaWiki',
'config-logo-help' => 'O tema padrão do MediaWiki inclui espaço para um logótipo de 135x160 pixels acima do menu da barra lateral.
Coloque na wiki uma imagem com estas dimensões e introduza aqui a URL dessa imagem.
-Se não pretende usar um logótipo, deixe este campo em branco.',
+Se não pretende usar um logótipo, deixe este campo em branco.', # Fuzzy
'config-instantcommons' => 'Activar a funcionalidade Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => 'O [//www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] é uma funcionalidade que permite que as wikis usem imagens, áudio e outros ficheiros multimédia disponíveis no site [//commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
Para poder usá-los, o MediaWiki necessita de acesso à internet.
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Hlenċa undermearcian:',
+'tog-underline' => 'Mearc under hlencan:',
'tog-justify' => 'Macian cwidfloccas riht',
-'tog-hideminor' => 'Lytla ādihtas hȳdan in nīƿum hƿeorfum',
-'tog-hidepatrolled' => 'Ƿeardede ādihtas hȳdan in nīƿe hƿearfas',
-'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ƿeardede sīdan hȳdan in nīƿe hƿearfas',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ƿæccȝetale sprædan to scēaƿenne ealle hƿearfas, ne efne þā nīƿoste',
-'tog-usenewrc' => 'Benota forðod ȝetæl nīƿra hƿeorfunȝa (þis þearf JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Selffremmende-rīm hēafodingas',
-'tog-showtoolbar' => 'Þone tōlstæf scēaƿian (þearf JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Sīdan ādihtan bȳ tƿicnæppende (þearf JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Dǣla ādihtende þafian bȳ [ādihtan] hlenċum',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafa dǣla ādihtune þurh sƿenȝas þǣre sƿīðran healfe on dǣla titulum (þis þearf JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Innoðes tæfle sēon (for sīdum þe mā þonne 3 hēafodingas habbaþ)',
-'tog-rememberpassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæȝ|dagas}})',
-'tog-watchcreations' => 'Sīdan þe iċ scieppe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-watchdefault' => 'Sīdan þe iċ ādihte ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-watchmoves' => 'Sīdan þe iċ hƿeorfe ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-watchdeletion' => 'Sīdan þe iċ forlēose ēacian tō mīnre ƿæccȝetale',
-'tog-minordefault' => 'Ealle ādihtende mearcian tōlas ȝeƿunelīċe',
-'tog-previewontop' => 'Forescēaƿe sēon fore ādihtbox',
-'tog-previewonfirst' => 'Forescēaƿe sēon on formestum ādihte',
-'tog-nocache' => 'Ne þafa trameta settunȝe',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr tramet on mīnum ƿæccȝetæle ƿierþ andƿended',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr mīn brūcendtramet is andƿended',
-'tog-enotifminoredits' => 'Send mē spearccræftiȝ ǣrend þǣr trametas sind efne lytellīce andƿended',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Ēoƿa mīn spearccræftiȝra ǣrenda stōƿnaman on sprearccræftiȝum ȝecȳðendum ǣrendum',
-'tog-shownumberswatching' => 'Hū mæniȝ ƿæccende brūcendas sēon',
-'tog-oldsig' => 'Foresihþ þæs selftācnes þe is nū ȝenotod:',
-'tog-fancysig' => 'Dō mid þissum selftācne sƿā mid Ƿikitext (lēas ǣr ȝedōnes hlencan)',
-'tog-externaleditor' => 'Nota ūtƿeardne ādihttōl tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednessa on þīnum spearctelle)',
-'tog-externaldiff' => 'Nota ūtƿearde scādunȝe tō ȝeƿunelicre ȝesetednesse (synderlīce tō sƿīðe cræftiȝum mannum - þearf ānlica ȝesetednesse on þīnum spearctelle)',
-'tog-showjumplinks' => 'Lǣt "ȝā tō" ȝefēre hlencan',
-'tog-uselivepreview' => 'Nota andefene foresihþe (þearf JavaScript) (tō costnunȝe)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Scyhte mē þǣr ic inƿrīte nāne ādihtsceortnesse',
-'tog-watchlisthideown' => 'Mīna ādihtunga hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Searuþrala ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Lȳtl ādihtas hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
-'tog-watchlisthideliu' => 'Ādihtas bȳ inmeldedum brūcendum hȳdan ƿiþ þā ƿæccȝetale',
-'tog-watchlisthideanons' => 'Hȳd ādihtas fram uncūðum brūcendum ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hȳd ƿeardode ādihtas ƿiþ þæt ƿæccȝetæl',
-'tog-ccmeonemails' => 'Send mē ȝelīcnessa þāra spearcræftiȝena ǣrenda þe ic ōðrum brūcendum sende',
-'tog-diffonly' => 'Ne ēoƿa sīdan innunȝe under scādunȝum',
-'tog-showhiddencats' => 'Ēoƿa ȝehȳdede floccas',
+'tog-hideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga in nīwra wendinga getæle',
+'tog-hidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga in nīwra wendinga getæle',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Hȳdan weardode trametas in nīwra wendinga getæle',
+'tog-extendwatchlist' => 'Sprǣdan wæccgetæl tō īwenne ealla wendinga, nā synderlīce þā nīwostan',
+'tog-usenewrc' => 'Settan andwendunge on hēapas æfter tramete on nīwra andwendunga getæle and wæccgetæle (þearf JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Settan rīm on fōrecwidas selflīce',
+'tog-showtoolbar' => 'Īwan þā adihtunge tōlmearce (þearf JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Adihtan trametas mid twifealdum mȳs swenge (þearf JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Þafian dǣla adihtunge mid [ādihtan] hlencum',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Þafian dǣla adihtunge þurh swīðran healfe mȳs swengas on dǣla titulum (þearf JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Īwan innunge tabulan (for trametum þe mā þonne 3 fōrecwidas habbaþ)',
+'tog-rememberpassword' => 'Gemynan mīne inmeldunge on þissum spearctellende (oþ $1 {{PLURAL:$1|dæg|dagas}} lengest)',
+'tog-watchcreations' => 'Ēacnian mīn wæccgetæl mid trametum þā ic scieppe and ymelum þā ic hlade on nett.',
+'tog-watchdefault' => 'Ēacnian mīn wæccgetæl mid trametum and ymelum þā ic adihte.',
+'tog-watchmoves' => 'Ēacnian mīn wæccgetæl mid trametum and ymelum þā ic wege.',
+'tog-watchdeletion' => 'Ēacnian mīn wæccgetæl mid trametum and ymelum þā ic forlēose.',
+'tog-minordefault' => 'Mearcian ealla adihtunga lytela tō gewunan',
+'tog-previewontop' => 'Īwan fōrebysene ofer adihtunge mearce',
+'tog-previewonfirst' => 'Īwan fōrebysene on forman adihtunge',
+'tog-nocache' => 'Nā þafian þæt webbsēcend sette trametas on horde',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendan mē spearcǣrend þǣr tramet oþþe ymele on mīnum wæccgetæle sīe andwended.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendan mē spearcǣrend þǣr mīnes brūcendtrametes mōtung sī awended',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sendan mē spearcǣrend þǣr trametas oþþe ymelan sīen efne lyt andwended.',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Īwan mīnne spearcǣrenda naman on gecȳðendum spearcǣrendum',
+'tog-shownumberswatching' => 'Īwan þæt rīm wæccendra brūcenda',
+'tog-oldsig' => 'Genge selfmearc:',
+'tog-fancysig' => 'Dōn selfmearce tō wikitexte (lēas ǣr gedōnes hlencan)',
+'tog-showjumplinks' => 'Þafian "gān tō" gefērra hlencena',
+'tog-uselivepreview' => 'Notian rihte īwde fōrebysene (þearf JavaScript) (on costnunge)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Cȳðan mē þǣr ic ne wrīte ādihtunge sceortnesse',
+'tog-watchlisthideown' => 'Hȳdan mīna adihtunga wiþ þæt wæccgetæl',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Hȳdan searuþrǣla adihtunga wiþ þæt wæccgetæl',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Hȳdan lytela adihtunga wiþ þæt wæccgetæl',
+'tog-watchlisthideliu' => 'Hȳdan adihtungas fram inmeldedum brūcendum wiþ þæt wæccgetæl',
+'tog-watchlisthideanons' => 'Hȳdan adihtunga fram uncūðum brūcendum wiþ þæt wæccgetæl',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Hȳdan weardoda adihtunga wiþ þæt wæccgetæl',
+'tog-ccmeonemails' => 'Sendan mē gelīcnessa þāra spearcǣrenda þe ic ōðrum brūcendum sende',
+'tog-diffonly' => 'Nā īwan trametes innunge under scādungum',
+'tog-showhiddencats' => 'Īwan gehȳdede floccas',
'tog-noconvertlink' => 'Ne lǣt hlencena titula āwendunge',
-'tog-norollbackdiff' => 'Forlǣt scādunȝe æfter edƿeorc is ȝedōn',
+'tog-norollbackdiff' => 'Forlǣtan scādunge siþþan edweorc sīe gedōn',
+'tog-useeditwarning' => 'Cȳðan mē þǣr ic afare fram adihtunge tramete þe gīet hæbbe unhordoda andwendunga.',
'underline-always' => 'Ǣfre',
'underline-never' => 'Nǣfre',
-'underline-default' => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness',
+'underline-default' => 'Scinnes oþþe webbsēcendes gewuna',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'Stæfcynd for þǣre ƿrītunȝe on þǣm ādihtearce:',
-'editfont-default' => 'Ƿebbsēcendes ȝeƿunelic ȝesetedness',
-'editfont-monospace' => 'Ānbrǣded stæfcynd',
-'editfont-sansserif' => 'Tæȝellēas stæfcynd',
-'editfont-serif' => 'Tæȝelbǣr stæfcynd',
+'editfont-style' => 'Stæfcynd for þǣre wrītunge on þǣre adihtunge mearce:',
+'editfont-default' => 'Webbsēcendes geƿunelicu gesetedness',
+'editfont-monospace' => 'Ānes gemetes gebrǣded stæfcynd',
+'editfont-sansserif' => 'Tægellēas stæfcynd',
+'editfont-serif' => 'Tægelbǣre stæfcynd',
# Dates
-'sunday' => 'Sunnandæȝ',
-'monday' => 'Mōnandæȝ',
-'tuesday' => 'Tīƿesdæȝ',
-'wednesday' => 'Ƿēdnesdæȝ',
-'thursday' => 'Þunresdæȝ',
-'friday' => 'Frīȝedæȝ',
-'saturday' => 'Sæterndæȝ',
+'sunday' => 'Sunnandæg',
+'monday' => 'Mōnandæg',
+'tuesday' => 'Tīwesdæg',
+'wednesday' => 'Wēdnesdæg',
+'thursday' => 'Þunresdæg',
+'friday' => 'Frigedæg',
+'saturday' => 'Sæterndæg',
'sun' => 'Sun',
'mon' => 'Mōn',
-'tue' => 'Tīƿ',
-'wed' => 'Ƿēd',
+'tue' => 'Tīw',
+'wed' => 'Wēd',
'thu' => 'Þun',
-'fri' => 'Frī',
+'fri' => 'Fri',
'sat' => 'Sæt',
-'january' => 'Æfterra Ȝēola',
+'january' => 'Æfterra Gēola',
'february' => 'Solmōnaþ',
'march' => 'Hrēþmōnaþ',
-'april' => 'Ēostremōnaþ',
+'april' => 'Ēastermōnaþ',
'may_long' => 'Þrimilcemōnaþ',
'june' => 'Sēarmōnaþ',
'july' => 'Mǣdmōnaþ',
-'august' => 'Ƿēodmōnaþ',
-'september' => 'Hāliȝmōnaþ',
-'october' => 'Ƿinterfylleþ',
+'august' => 'Wēodmōnaþ',
+'september' => 'Hāligmōnaþ',
+'october' => 'Winterfylleþ',
'november' => 'Blōtmōnaþ',
-'december' => 'Ǣrra Ȝēola',
-'january-gen' => 'Æfterran Ȝēolan',
+'december' => 'Ǣrra Gēola',
+'january-gen' => 'Æfterran Gēolan',
'february-gen' => 'Solmōnþes',
'march-gen' => 'Hrēþmōnþes',
-'april-gen' => 'Ēostremōnþes',
+'april-gen' => 'Ēastermōnþes',
'may-gen' => 'Þrimilcemōnþes',
'june-gen' => 'Sēarmōnþes',
'july-gen' => 'Mǣdmōnþes',
-'august-gen' => 'Ƿēodmōnþes',
-'september-gen' => 'Hāliȝmōnþes',
-'october-gen' => 'Ƿinterfylleðes',
+'august-gen' => 'Wēodmōnþes',
+'september-gen' => 'Hāligmōnþes',
+'october-gen' => 'Winterfylleðes',
'november-gen' => 'Blōtmōnþes',
-'december-gen' => 'Ǣrran Ȝēolan',
+'december-gen' => 'Ǣrran Gēolan',
'jan' => 'Ǣr Ȝē',
'feb' => 'Sol',
'mar' => 'Hrē',
-'apr' => 'Ēos',
+'apr' => 'Ēas',
'may' => 'Þri',
-'jun' => 'Sēr',
+'jun' => 'Sēar',
'jul' => 'Mǣd',
-'aug' => 'Ƿēo',
+'aug' => 'Wēo',
'sep' => 'Hāl',
-'oct' => 'Ƿinfyl',
+'oct' => 'Winterf',
'nov' => 'Blō',
-'dec' => 'Æf Ȝē',
+'dec' => 'Æf Gē',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
'category_header' => 'Trametas in flocce "$1"',
'subcategories' => 'Underfloccas',
'category-media-header' => 'Missenmiddel in flocce "$1"',
-'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣnȝu ȝeƿritu oþþe missenmiddel.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ȝehȳded flocc|$1 Ȝehȳdede floccas}}',
-'hidden-category-category' => 'Ȝehȳdede floccas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folȝiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folȝiendan underflocc|$1 þā folȝiendan underfloccas}}, þāra fullena $2.}}',
+'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣngu geƿritu oþþe missenmiddel.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|$1 Gehȳdede floccas}}',
+'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folgiendan underflocc|$1 þā folgiendan underfloccas}} - þæt fulle rīm is $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þā folȝiendan āne sīdan.|{{PLURAL:$1|Sēo folȝiende sīde is|$1 Þā folȝiendan sīdan sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}',
-'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folȝienda tramet is|$1 Þā folȝiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.',
-'category-file-count' => ' {{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þæt folȝiende ȝeƿithord.|{{PLURAL:$1|Þæt folȝiende ȝeƿithord is|$1 Þā folȝiendan ȝeƿithord sind}} in þissum flocce, þāra fullena $2.}}',
-'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þis ȝeƿithord is|$1 Þās ȝeƿithord sind}} in þissum flocce hēr.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ efne þone folgiendan ānne tramet.|{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|$1 Þā folgiendan trametas sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Se folgienda tramet is|$1 Þā folgiendan trametas sind}} on þissum flocce hēr.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þā folgiendan ymelan.|{{PLURAL:$1|Sēo folgiende ymele is|$1 Þā folgiendan ymelan sind}} in þissum flocce - þæt fulle rīm is $2.}}',
+'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Þēos ymele is|$1 Þās ymelan sind}} in þissum flocce hēr.',
'listingcontinuesabbrev' => 'mā',
-'index-category' => 'Ȝebēacniende trametas',
-'noindex-category' => 'Unȝebēacniende trametas',
-
-'about' => 'Ymbe',
-'article' => 'Innunȝsīde',
-'newwindow' => '(openaþ in nīƿum ēaȝþyrelum)',
-'cancel' => 'Undō',
+'index-category' => 'Getǣcnede trametas',
+'noindex-category' => 'Ungetǣcnede trametas',
+'broken-file-category' => 'Trametas þā habbaþ gebrocene hlencan mid ymelum',
+
+'about' => 'Gecȳþness',
+'article' => 'Innunge tramet',
+'newwindow' => '(openaþ in nīwum ēagþyrele)',
+'cancel' => 'Undōn',
'moredotdotdot' => 'Mā...',
-'mypage' => 'Mīn sīde',
-'mytalk' => 'Mīnu ȝespreċ',
-'anontalk' => 'Þisses IP stōƿnaman talu',
+'morenotlisted' => 'Mā þe nis on getæle...',
+'mypage' => 'Mīn tramet',
+'mytalk' => 'Mīn mōtung',
+'anontalk' => 'Þisses IP naman mōtung',
'navigation' => 'Þurhfōr',
'and' => ' and',
# Cologne Blue skin
-'qbfind' => 'Find',
-'qbbrowse' => 'Onbirȝe',
-'qbedit' => 'Ādihte',
-'qbpageoptions' => 'Þēos sīde',
-'qbmyoptions' => 'Mīna sīdan',
-'qbspecialpages' => 'Syndriȝa sīdan',
-'faq' => 'Oftost ascoda ascunȝa',
+'qbfind' => 'Findan',
+'qbbrowse' => 'Þurhsēcan',
+'qbedit' => 'Adihtan',
+'qbpageoptions' => 'Þes tramet',
+'qbmyoptions' => 'Mīne trametas',
+'qbspecialpages' => 'Syndrige trametas',
+'faq' => 'Oftost ascoda ascunga',
'faqpage' => 'Project:FAQ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Mearcunge ēacian',
-'vector-action-delete' => 'Forlēos',
-'vector-action-move' => 'Ƿeȝ',
-'vector-action-protect' => 'Beorȝa',
-'vector-action-undelete' => 'Sciepe tramet eft',
-'vector-action-unprotect' => 'Unbeorȝa',
+'vector-action-addsection' => 'Ēacnian mid mearcunge',
+'vector-action-delete' => 'Forlēosan',
+'vector-action-move' => 'Wegan',
+'vector-action-protect' => 'Beorgan',
+'vector-action-undelete' => 'Scieppan tramet eft',
+'vector-action-unprotect' => 'Andwendan beorgunge',
'vector-simplesearch-preference' => 'Lǣt forðoda sēcunge tōtyhtinga (synderlīce for Vector scinne)',
-'vector-view-create' => 'Sciepe',
-'vector-view-edit' => 'Ādihte',
+'vector-view-create' => 'Scieppan',
+'vector-view-edit' => 'Adihtan',
'vector-view-history' => 'Stǣr',
-'vector-view-view' => 'Rǣd',
-'vector-view-viewsource' => 'Sēo fruman',
+'vector-view-view' => 'Rǣdan',
+'vector-view-viewsource' => 'Sēon fruman',
'actions' => 'Fremmunga',
'namespaces' => 'Namstedas',
-'variants' => 'Missenlicnessa',
+'variants' => 'Missenlīcnessa',
-'errorpagetitle' => 'Ƿōh',
-'returnto' => 'Ȝā eft tō $1',
+'errorpagetitle' => 'Wōh',
+'returnto' => 'Gān eft tō $1',
'tagline' => 'Fram {{SITENAME}}',
'help' => 'Help',
-'search' => 'Sēc',
-'searchbutton' => 'Sēc',
-'go' => 'Gā',
+'search' => 'Sēcan',
+'searchbutton' => 'Sēcan',
+'go' => 'Gān',
'searcharticle' => 'Gān',
-'history' => 'Sīdan stǣr',
+'history' => 'Trametes stǣr',
'history_short' => 'Stǣr',
-'updatedmarker' => 'nīƿod æfter ic cōm hider ǣror',
-'printableversion' => 'Ūtmǣlendlicu fadunȝ',
-'permalink' => 'Fæst hlenċe',
-'print' => 'Ūtmǣl',
-'edit' => 'Ādiht',
-'create' => 'Sciepe',
-'editthispage' => 'Ādiht þās sīdan',
-'create-this-page' => 'Sciepe þās sīdan',
-'delete' => 'Forlēos',
-'deletethispage' => 'Forlēos þās sīdan',
-'undelete_short' => 'Maca {{PLURAL:$1|ānne ādiht|$1 ādihtas}} eft',
-'protect' => 'Beorȝa',
-'protect_change' => 'Hƿeorf',
-'protectthispage' => 'Beorȝa þās sīdan',
+'updatedmarker' => 'nīwod æfter mīnre lætestan sōcne',
+'printableversion' => 'Ūtmǣlendlicu fadung',
+'permalink' => 'Fæst hlenca',
+'print' => 'Ūtmǣlan',
+'edit' => 'Adihtan',
+'create' => 'Scieppan',
+'editthispage' => 'Adihtan þisne tramet',
+'create-this-page' => 'Scieppan þisne tramet',
+'delete' => 'Forlēosan',
+'deletethispage' => 'Forlēosan þisne tramet',
+'undelete_short' => 'Scieppan {{PLURAL:$1|āne adihtunge|$1 adihtunga}} eft',
+'protect' => 'Beorgan',
+'protect_change' => 'Wendan',
+'protectthispage' => 'Beorgan þisne tramet',
'unprotect' => 'Unbeorgan',
'unprotectthispage' => 'Unbeorȝa þās sīdan',
-'newpage' => 'Nīƿu sīde',
-'talkpage' => 'Sprec ymb þās sīdan',
-'talkpagelinktext' => 'ȝespreċ',
-'specialpage' => 'Syndriȝ sīde',
+'newpage' => 'Nīwe tramet',
+'talkpage' => 'Sprecan ymbe þisne tramet',
+'talkpagelinktext' => 'Mōtung',
+'specialpage' => 'Syndrig tramet',
'personaltools' => 'Āgne tōlas',
-'postcomment' => 'Nīƿe dǣl',
-'articlepage' => 'Seoh innungsīdan',
-'talk' => 'Ȝespreċ',
-'views' => 'Ansīena',
-'toolbox' => 'Tōlearc',
-'userpage' => 'Seoh brūcendsīdan',
-'projectpage' => 'Seoh ƿeorcsīdan',
-'imagepage' => 'Seoh ȝeƿithordsīdan',
-'mediawikipage' => 'Ȝeƿritsīdan sēon',
-'templatepage' => 'Seoh bysensīdan',
-'viewhelppage' => 'Seoh helpsīdan',
-'categorypage' => 'Seoh floccsīdan',
-'viewtalkpage' => 'Seoh tæle',
-'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣċum',
+'postcomment' => 'Nīwe dǣl',
+'articlepage' => 'Sēon innunge tramet',
+'talk' => 'Mōtung',
+'views' => 'Sihþa',
+'toolbox' => 'Tōlmearc',
+'userpage' => 'Sēon brūcendes tramet',
+'projectpage' => 'Sēon weorces tramet',
+'imagepage' => 'Sēon ymelan tramet',
+'mediawikipage' => 'Sēon ǣrendgewrita tramet',
+'templatepage' => 'Sēon bysene tramet',
+'viewhelppage' => 'Sēon helpes tramet',
+'categorypage' => 'Sēon flocces tramet',
+'viewtalkpage' => 'Sēon mōtunge',
+'otherlanguages' => 'On ōðrum sprǣcum',
'redirectedfrom' => '(Edlǣded fram $1)',
-'redirectpagesub' => 'Edlǣdsīde',
-'lastmodifiedat' => 'Man nīwanost þās sīdan hƿearf on þǣre $2 stunde þæs $1.',
+'redirectpagesub' => 'Edlǣdunge tramet',
+'lastmodifiedat' => 'Man nīwanost wende þisne tramet on þǣre $2 tīde þæs $1.',
'viewcount' => 'Þēos sīde hæfþ ȝeƿorden ȝeseƿen {{PLURAL:$1|āne|$1 hwīlum}}.',
'protectedpage' => 'Borȝod sīde',
-'jumpto' => 'Gā tō:',
+'jumpto' => 'Gān tō:',
'jumptonavigation' => 'þurhfōr',
-'jumptosearch' => 'sēċan',
-'view-pool-error' => 'Ƿē sind sāriȝe for þǣm þe þās þeȝntōlas nū oferlīce ƿyrcaþ.
-Tō mæniȝe brūcendas ȝesēcaþ to sēonne þās sīdan.
-Ƿ̈ē biddaþ þæt þū abīde scortre tīde fore þū ȝesēce to sēonne þās sīdan eft.
+'jumptosearch' => 'sēcan',
+'view-pool-error' => 'Wālā, þā þegntōlas nū oferlīce wyrcaþ.
+Tō mænige brūcendas gesēcaþ tō sēonne þisne tramet.
+Wē biddaþ þæt þū abīde scortne tīman ǣr þū gesēce to sēonne þisne tramet eft.
$1',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Ymbe {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Ymbe',
-'copyright' => 'Man mæȝ innunȝe under $1 findan.',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ȝelīcnessriht',
-'currentevents' => 'Ȝelimpunȝa þisses tīman',
-'currentevents-url' => 'Project:Ȝelimpunga þisses tīman',
+'aboutsite' => 'Gecȳþness ymbe {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Gecȳþness',
+'copyright' => 'Man mæg innunge under $1 findan.',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Gelīcnessriht',
+'currentevents' => 'Gelimpunga þisses tīman',
+'currentevents-url' => 'Project:Gelimpunga þisses tīman',
'disclaimers' => 'Ætsacunga',
-'disclaimerpage' => 'Project:Ætsacunga',
-'edithelp' => 'Help mid ādihtunge',
-'edithelppage' => 'Help:Ādihtung',
-'helppage' => 'Help:Innoþ',
-'mainpage' => 'Hēafodsīde',
-'mainpage-description' => 'Hēafodsīde',
+'disclaimerpage' => 'Project:Gemǣne ætsacung',
+'edithelp' => 'Help on adihtunge',
+'edithelppage' => 'Help:Adihtung',
+'helppage' => 'Help:Innung',
+'mainpage' => 'Hēafodtramet',
+'mainpage-description' => 'Hēafodtramet',
'policy-url' => 'Project:Rǣd',
-'portal' => 'Ȝemǣnscipes ingang',
-'portal-url' => 'Project:Ȝemǣnscipes inȝanȝ',
+'portal' => 'Gemǣnscipes ingang',
+'portal-url' => 'Project:Gemǣnscipes ingang',
'privacy' => 'Ānlēpnesse rǣd',
'privacypage' => 'Project:Ānlēpnesse rǣd',
-'badaccess' => 'Þafunȝe ƿōh',
-'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abeden.',
+'badaccess' => 'Þafunge wōh',
+'badaccess-group0' => 'Þū ne mōst dōn þā dǣde þǣre þe þū hafast abede.',
'badaccess-groups' => 'Þēos dǣd þǣre þū hafast abeden is synderlīce alȳfedlic brūcendum on {{PLURAL:$2|þissum þrēate|ānum þāra þrēata}}: $1.',
-'versionrequired' => '$1 fadunȝ of MediaǷiki is ȝeþorften',
-'versionrequiredtext' => 'Fadung $1 MediaǷiki is ȝeþorften tō notiennde þisne tramet.
-Sēoh þone [[Special:Version|fadunge tramet]].',
+'versionrequired' => '$1 fadung of MediaWiki is behēfe',
+'versionrequiredtext' => '$1 fadung MediaWiki is behēfe tō notienne þisne tramet.
+Seoh þone [[Special:Version|fadunge tramet]].',
-'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Fram "$1" beȝieten',
+'ok' => 'Gōd lā',
+'retrievedfrom' => 'Fram "$1" begeten',
'youhavenewmessages' => 'Þū hæfst $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nīƿu ǣrendȝeƿritu',
-'newmessagesdifflink' => 'nīƿost hƿearf',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Þū hæfst nīƿe ǣrende on $1',
-'editsection' => 'ādihtan',
-'editold' => 'ādihtan',
-'viewsourceold' => 'Sēon andweorc',
-'editlink' => 'ādihtan',
-'viewsourcelink' => 'Fruman sēon',
-'editsectionhint' => 'Dǣl ādihtan: $1',
-'toc' => 'Innoþ',
-'showtoc' => 'sēon',
+'newmessageslink' => 'nīwu ǣrendgewritu',
+'newmessagesdifflink' => 'nīwost andwendung',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Þū hæfst nīwu ǣrendu on $1',
+'editsection' => 'adihtan',
+'editold' => 'adihtan',
+'viewsourceold' => 'Sēon fruman',
+'editlink' => 'adihtan',
+'viewsourcelink' => 'Sēon fruman',
+'editsectionhint' => 'Adihtan dǣl: $1',
+'toc' => 'Innung',
+'showtoc' => 'īwan',
'hidetoc' => 'hȳdan',
-'thisisdeleted' => '$1 sēon oþþe nīƿian?',
-'viewdeleted' => '$1 sēon?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān āfeorsed ādiht|$1 āfeorsed ādihtas}}',
+'thisisdeleted' => 'Sēon oþþe nīwian $1?',
+'viewdeleted' => 'Sēon $1 lā?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|ān forloren ādihtung|$1 forlorenra adihtunga}}',
'feedlinks' => 'Flōd:',
-'feed-invalid' => 'Ungenge underƿrītunge inlāde ȝecynd.',
-'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind ȝearƿa',
+'feed-invalid' => 'Ungenge underwrītunge inlāde gecynd.',
+'feed-unavailable' => 'Fruman inlāda ne sind gearwa',
'site-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
'site-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
'page-rss-feed' => '$1 RSS strēam',
'page-atom-feed' => '$1 Atom strēam',
-'red-link-title' => '$1 (ne ȝiet ƿriten)',
+'red-link-title' => '$1 (tramet ne biþ)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Sīde',
-'nstab-user' => 'Brūcendsīde',
+'nstab-main' => 'Tramet',
+'nstab-user' => 'Brūcendes tramet',
'nstab-media' => 'Ȝemyndsīde',
-'nstab-special' => 'Syndriȝu sīde',
-'nstab-project' => 'Ƿeorces sīde',
-'nstab-image' => 'Fīl',
-'nstab-mediawiki' => 'Ǣrendȝeƿrit',
+'nstab-special' => 'Syndrig tramet',
+'nstab-project' => 'Weorces tramet',
+'nstab-image' => 'Ymele',
+'nstab-mediawiki' => 'Ǣrendgewrit',
'nstab-template' => 'Bysen',
-'nstab-help' => 'Helpsīde',
+'nstab-help' => 'Helpes tramet',
'nstab-category' => 'Flocc',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Nǣniȝ dǣd',
+'nosuchaction' => 'Swilc dǣd ne biþ nā',
'nosuchactiontext' => 'Þæt weorc þe se nettfrumfinded wile is ungenge.
Þū meahtlīce miswrite þone nettfrumfindend, oþþe folgode unrihtne hlencan.
Þis mæg ēac tācnian unrihtnesse on þǣre sōftware þe is gebrocen fram {{SITENAME}}.',
-'nosuchspecialpage' => 'Nǣniȝu syndriȝu sīde',
+'nosuchspecialpage' => 'Swilc syndrig tramet ne biþ nā',
'nospecialpagetext' => '<strong>Þū hafast abiden ungenges ānlices trametes.</strong>
Getæl gengra ānlicra trameta cann mann findand be [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
# General errors
-'error' => 'Ƿōh',
-'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes ƿōh',
+'error' => 'Wōh',
+'databaseerror' => 'Cȳþþuhordes wōh',
'dberrortext' => 'Cȳþþuhordes bēnes endebyrdnesse fremmode ƿōh.
Þis mæȝe mǣnan regolƿōh on þǣre sōftƿare.
Sēo nīƿoste ȝesōhte sōftƿare bēn ƿæs:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
fram innan ƿeorce "<tt>$2</tt>".
Cȳþþuhord edƿende ƿōh "<tt>$3: $4</tt>"',
-'laggedslavemode' => "'''Ƿarnung:''' Sīde ne mihteliċ ne hæfþ nīƿa nīƿunga.",
-'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apunsunge be þǣm tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
-'missingarticle-rev' => '(nīƿung#: $1)',
-'internalerror' => 'Innan ƿōh',
-'internalerror_info' => 'Innan ƿōh: $1',
-'fileappenderrorread' => 'Ne meahte "$1" rǣdan on ēacunge.',
-'fileappenderror' => 'Ne meahte "$1" to "$2" ēacian.',
-'filerenameerror' => 'Ne cúðe ednemnan þrǽd "$1" tó "$2".',
-'filenotfound' => 'Ne cūðe findan þrǣd "$1".',
-'formerror' => 'Ƿōh: ne meahte cȳþþuȝeƿrit forþsendan',
+'laggedslavemode' => "'''Cearful lā:''' Wēnunga næbbe se tramet nīwlīca nīwunga.",
+'enterlockreason' => 'Wrīt race þǣre forwiernunge and apinsunge þæs tīman on þǣm bēo sēo forwiernung forlǣten',
+'missingarticle-rev' => '(nīwung#: $1)',
+'internalerror' => 'Inweard wōh',
+'internalerror_info' => 'Inweard wōh: $1',
+'fileappenderrorread' => 'Ne cūðe "$1" rǣdan under ēacnunge.',
+'fileappenderror' => 'Ne cūðe "$2" mid "$1" ēacnian.',
+'filerenameerror' => 'Ne cūðe ednemnan ymelan "$1" tō "$2".',
+'filenotfound' => 'Ne cūðe findan ymelan "$1".',
+'formerror' => 'Wōh: ne meahte cȳþþugeƿrit forþsendan.',
'badarticleerror' => 'Þēos dǣd ne cann bēon gefremed on þissum tramete.',
-'badtitle' => 'Unandfenge títul',
-'viewsource' => 'Fruman sēon',
-'cascadeprotected' => 'Þis trament hafaþ geworden gebeorgod wiþ ādihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum trament {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgod mid þǣre "cascading" cyre gesett wyrcende: $2',
+'badtitle' => 'Nā genge titul',
+'viewsource' => 'Sēon fruman',
+'cascadeprotected' => 'Þes trament wæs geborgen wiþ adihtunge, for þǣm þe hē is geinnod in þissum {{PLURAL:$1|tramente, þe is| tramentum, þe sind}} geborgen þǣm cyre "cascading" wyrcende gesettan: $2',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Þū eart nū ūtmeldod.'''
-Þū canst ætfeolan tō brūcenne {{SITENAME}} ungecūðe, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō ylcan oþþe ōðrum brūcende.
-Cnāw þæt sume sīdan cunnon gelǣstende ēowod wesan swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles gemynd.",
-'yourname' => 'Þīn brūcendnama',
-'yourpassword' => 'Þafungƿord:',
-'yourpasswordagain' => 'Þafungƿord edƿrītan:',
+Þū canst ætfeolan þǣre nytte {{SITENAME}} tō ungecūðum, oþþe þū canst <span class='plainlinks'>[$1 inmeldian eft]</span> tō þǣm ylcan oþþe ōðrum brūcende.
+Cnāw þæt sume trametas mihten leng wesan īwed swā þū wǣre gīet inmeldod, oþ þæt þū clǣnsie þīnes sēcendtōles hord.",
+'yourname' => 'Þīn brūcendnama:',
+'yourpassword' => 'Þafungword:',
+'yourpasswordagain' => 'Wrītan þafungword eft:',
'remembermypassword' => 'Mīne inmeldunge ȝemyndan on þissum spearcatelle (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
-'yourdomainname' => 'Þīn ȝeƿeald:',
+'yourdomainname' => 'Þīn geweald:',
'login' => 'Inmeldian',
'nav-login-createaccount' => 'Nīƿne hordcleofan scieppan oþþe inmeldian',
'userlogin' => 'Macian nīwne grīman oþþe grīman brūcan',
'powersearch-field' => 'Sēċan',
'search-external' => 'Ūtan sōcn',
-# Quickbar
-'qbsettings-none' => 'Nān',
-
# Preferences page
'preferences' => 'Foreberunga',
'mypreferences' => 'Mīna foreberunga',
# Special:ListUsers
'listusers-noresult' => 'Nǣnne brūcend gefundenne.',
-# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Hƿata brūcenda ȝetalu',
-
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights-group' => 'Clīeƿen',
'listgrouprights-rights' => 'Riht',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Eall clīeƿenas ēacian',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ealle clīeƿenas forniman',
-# E-mail user
+# Email user
'emailuser' => 'To þissum brūcende ƿrītan',
'emailfrom' => 'Fram',
'emailto' => 'Tō:',
'monthsall' => 'eall',
'limitall' => 'eall',
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
'confirmemail_body' => 'Hwilchwega, gewēne þu of IP stōwe $1, hæfþ in namanbēc gestt ǣnne hordcleofan
"$2" mid þissum e-ǣrendes naman on {{SITENAME}}n.
'version-hook-name' => 'Angelnama',
'version-version' => '(Fadung $1)',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Fīlpæþ',
-'filepath-page' => 'Fīl:',
-'filepath-submit' => 'Gān',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch-filename' => 'Fīlnama:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Sēċan',
'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
'editing' => 'Тадар: $1',
+'creating' => 'АгӀо кхоллар «$1»',
'editingsection' => 'Тадар $1 (даакъа)',
'editingcomment' => 'Тадар $1 (керла даакъа)',
'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1',
'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tvoří lidé jako vy.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS:R}}|editace|editace|editací}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFARTICLES:R}}|stránka|stránky|stránek}}',
-'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFACTIVEUSERS:R}}|přispěvatel|přispěvatelé|přispěvatelů}} tento měsíc',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFACTIVEUSERS:R}}|nedávný přispěvatel|nedávní přispěvatelé|nedávných přispěvatelů}}',
'badretype' => 'Vámi napsaná hesla nesouhlasí.',
'userexists' => 'Zadané uživatelské jméno se již používá.
Zvolte si prosím jiné jméno.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Nesprávné dočasné nebo aktuální heslo.
Možná jste si již úspěšně heslo změnili, nebo jste si vyžádali nové dočasné heslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Dočasné heslo:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Změna hesla byla zablokována rozšířením.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reset hesla',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Cesta k článkům]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Cesta ke skriptům]',
+'redirect' => 'Přesměrování podle souboru, uživatele nebo ID revize',
+'redirect-legend' => 'Přesměrování na soubor či stránku',
+'redirect-summary' => 'Tato speciální stránka přesměrovává na soubor (podle názvu), stránku (podle ID revize) nebo uživatele (podle číselného uživatelského ID).',
+'redirect-submit' => 'Přejít',
+'redirect-lookup' => 'Najít:',
+'redirect-value' => 'Hodnota:',
+'redirect-user' => 'Uživatelské ID',
+'redirect-revision' => 'Revizi stránky',
+'redirect-file' => 'Jméno souboru',
+'redirect-not-exists' => 'Hodnota nenalezena',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Hledání duplicitních souborů',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Hledání duplicitních souborů podle jejich hašů.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Jiná hodnota',
'htmlform-no' => 'Ne',
'htmlform-yes' => 'Ano',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Zvolte možnost',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporou plnotextového vyhledávání',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Ungültiges temporäres oder aktuelles Passwort.
Möglicherweise hast du dein Passwort bereits erfolgreich geändert oder ein neues temporäres Passwort beantragt.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporäres Passwort:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Die Passwortänderung wurde durch eine Erweiterung abgebrochen.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwort zurücksetzen',
'yourname' => 'Όνομα χρήστη:',
'userlogin-yourname' => 'Όνομα χρήστη',
'userlogin-yourname-ph' => 'Εισάγετε το όνομα χρήστη σας',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Πολιτική_Ονομασίας_Χρηστών',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(βοήθηστε με να επιλέξω)]]',
'yourpassword' => 'Κωδικός:',
'userlogin-yourpassword' => 'Κωδικός',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Εισάγετε τον κωδικό σας',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Εισαγωγή κωδικού',
'yourpasswordagain' => 'Πληκτρολογήστε ξανά τον κωδικό',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Επιβεβαίωση κωδικού',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Εισαγωγή κωδικού ξανά',
'remembermypassword' => 'Διατήρηση του κωδικού πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή (για μέγιστο $1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'Να με θυμάστε',
'userlogin-signwithsecure' => 'Συνδεθείτε με ασφαλή διακομιστή',
'gotaccountlink' => 'Είσοδος',
'userlogin-resetlink' => 'Ξεχάσατε τα στοιχεία σύνδεσής σας;',
'helplogin-url' => 'Βοήθεια:Σύνδεση',
+'createacct-emailrequired' => 'Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
'createaccountmail' => 'Χρήση τυχαίου προσωρινού κωδικού πρόσβασης και αποστολή του στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που καθορίζεται παρακάτω',
'createaccountreason' => 'Αιτία:',
+'createacct-reason' => 'Λόγος',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Αίτημα για λογαριασμό',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Εισαγωγή του κειμένου που βλέπετε παραπάνω',
+'createacct-benefit-body1' => 'επεξεργασίες',
+'createacct-benefit-body2' => 'σελίδες',
'badretype' => 'Οι κωδικοί που έχετε δηλώσει δεν συμφωνούν μεταξύ τους.',
'userexists' => 'Το όνομα χρήστη που εισαγάγατε βρίσκεται ήδη σε χρήση.
Παρακαλούμε, διαλέξτε ένα διαφορετικό.',
'loginerror' => 'Σφάλμα σύνδεσης',
+'createacct-error' => 'Σφάλμα δημιουργίας λογαριασμού',
'createaccounterror' => 'Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λογαριασμού: $1',
'nocookiesnew' => 'Ο λογαριασμός χρήστη έχει δημιουργηθεί, αλλά δεν έχετε ακόμα συνδεθεί. Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και στη συνέχεια συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το νέο όνομα χρήστη σας και τον κωδικό σας.',
'nocookieslogin' => 'Το {{SITENAME}} χρησιμοποιεί cookies κατά τη σύνδεση των χρηστών. Τα cookies είναι απενεργοποιημένα στον υπολογιστή σας. Παρακαλούμε ενεργοποιήστε τα και ξαναδοκιμάστε!',
Προσωρινός κωδικός πρόσβασης:$2',
'passwordreset-emailsent' => 'Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Έχει αποσταλεί email επαναφοράς κωδικού, το οποίο φαίνεται πιο κάτω.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο χρήστη: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ένα email επαναφοράς κωδικού έχει δημιουργηθεί, το οποίο φαίνεται πιο κάτω, αλλά απέτυχε η αποστολή του στο {{GENDER:$2|χρήστη}}: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Αλλαγή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου',
Μια σελίδα αντιμετωπίζεται ως σελίδα αποσαφήνισης αν χρησιμοποιεί ένα πρότυπο το οποίο συνδέεται από το [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'pageswithprop-prop' => 'Όνομα ιδιότητας:',
+'pageswithprop-submit' => 'Μετάβαση',
'doubleredirects' => 'Διπλές ανακατευθύνσεις',
'doubleredirectstext' => 'Αυτή η σελίδα συγκαταλέγει σελίδες οι οποίες ανακατευθύνουν σε άλλες σελίδες ανακατεύθυνσης. Κάθε σειρά περιέχει συνδέσμους προς την πρώτη και τη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης, όπως επίσης και την πρώτη αράδα του κειμένου στη δεύτερη σελίδα ανακατεύθυνσης η οποία και είναι, κανονικά, ο πραγματικός προορισμός της ανακατεύθυνσης -εκεί δηλαδή όπου θα έπρεπε να είχατε οδηγηθεί από την αρχή. Τα <del>διεγραμμένα</del> λήμματα έχουν επιλυθεί.',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Σημείο εισόδου',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Διαδρομή αρχείου',
-'filepath-page' => 'Αρχείο:',
-'filepath-submit' => 'Μετάβαση',
-'filepath-summary' => 'Αυτή η ειδική σελίδα επιστρέφει την πλήρη διαδρομή ενός αρχείου.
-Οι εικόνες εμφανίζονται σε πλήρη ανάλυση, ενώ άλλοι τύποι αρχείων ανοίγονται απευθείας με το αντίστοιχο πρόγραμμα.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία με βάση την τιμή hash του αρχείου.',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Ruta del artículo]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Ruta de la secuencia de comandos (script)]',
+'redirect-summary' => 'Esta página especial redirige a un fichero (dado un nombre de fichero), a una página (dado un identificador de revisión) o a una página de usuario (dado en identificador numérico de usuario).',
+'redirect-file' => 'Nombre de fichero',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Búsqueda de archivos duplicados',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Búsqueda de archivos duplicados en base a su valor hash.',
'createacct-benefit-heading' => 'Sivun {{SITENAME}} ovat tehneet ihmiset kuten sinä.',
'createacct-benefit-body1' => 'muokkausta',
'createacct-benefit-body2' => 'sivua',
-'createacct-benefit-body3' => 'muokkaajia tässä kuussa',
+'createacct-benefit-body3' => 'viimeaikaiset muokkaajat',
'badretype' => 'Syöttämäsi salasanat ovat erilaiset.',
'userexists' => 'Pyytämäsi käyttäjänimi on jo käytössä. Valitse toinen käyttäjänimi.',
'loginerror' => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
'viewhelppage' => 'Vís hjálpsíðu',
'categorypage' => 'Vís bólkursíðu',
'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
-'otherlanguages' => 'Onnur mál',
+'otherlanguages' => 'Á øðrum málum',
'redirectedfrom' => '(Ávíst frá $1)',
'redirectpagesub' => 'Ávísingarsíða',
'lastmodifiedat' => 'Hendan síðan var seinast broytt $2, $1.',
'aboutpage' => 'Project:Um',
'copyright' => 'Innihald er tøkt undir $1.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Útgávurættur',
-'currentevents' => 'Núverandi hendingar',
-'currentevents-url' => 'Project:Núverandi hendingar',
+'currentevents' => 'Aktuellar hendingar',
+'currentevents-url' => 'Project:Aktuellar hendingar',
'disclaimers' => 'Fyrivarni',
-'disclaimerpage' => 'Project:Fyrivarni',
+'disclaimerpage' => 'Project:Generelt fyrivarni',
'edithelp' => 'Rættihjálp',
'edithelppage' => 'Help:Rættihjálp',
'helppage' => 'Help:Innihald',
'mainpage' => 'Forsíða',
'mainpage-description' => 'Forsíða',
'policy-url' => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum',
-'portal' => 'Forsíða fyri høvundar',
-'portal-url' => 'Project:Forsíða fyri høvundar',
+'portal' => 'Brúkaraportalur',
+'portal-url' => 'Project:Brúkaraportalur',
'privacy' => 'Handfaring av persónligum upplýsingum',
'privacypage' => 'Project:Handfaring av persónligum upplýsingum',
'sort-ascending' => 'Bólkað hækkandi',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Grein',
+'nstab-main' => 'Síða',
'nstab-user' => 'Brúkarasíða',
'nstab-media' => 'Miðil',
'nstab-special' => 'Serstøk síða',
'rclinks' => 'Sýn seinastu $1 broytingarnar seinastu $2 dagarnar<br />$3',
'diff' => 'munur',
'hist' => 'søga',
-'hide' => 'Fjal',
-'show' => 'Skoða',
+'hide' => 'Goym',
+'show' => 'Vís',
'minoreditletter' => 's',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Mynd',
-'filehist' => 'Søga fílu',
+'filehist' => 'Søgan hjá fíluni',
'filehist-help' => 'Trýst á dato/tíð fyri at síggja fíluna, sum hon sá út tá.',
'filehist-deleteall' => 'strika alt',
'filehist-deleteone' => 'strika',
'fewestrevisions' => 'Greinir við minstum útgávum',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|být|být}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|beit}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|bólkur|bólkar}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|slóð|slóðir}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|limur|limir}}',
Vilt tú flyta síðuna undan tínum eftirliti, kanst tú trýsta á \"Strika eftirlit\" á síðuni.",
'removedwatchtext' => 'Síðan "[[:$1]]" er strikað úr [[Special:Watchlist|tínum eftirliti]].',
-'watch' => 'Eftirlit',
+'watch' => 'Eygleið',
'watchthispage' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'unwatch' => 'strika eftirlit',
'notanarticle' => 'Ongin innihaldssíða',
'immobile-target-namespace' => 'Tað ber ikki til at flyta síður inn til navnaøkið "$1"',
# Export
-'export' => 'Útflutningssíður',
+'export' => 'Útflyt síður',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Øll kervisboð',
'tooltip-pt-preferences' => 'Tínar innstillingar',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ein listi við síðum sum tú eftiransar fyri broytingum',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Yvirlit yvir títt íkast',
-'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, men tað er ikki neyðugt.',
+'tooltip-pt-login' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Vit mæla til at tú ritar inn, tað er tó ikki eitt krav',
'tooltip-pt-logout' => 'Rita út',
-'tooltip-ca-talk' => 'Umrøða av innihaldssíðuni',
+'tooltip-ca-talk' => 'Kjak um innihaldssíðuna',
'tooltip-ca-edit' => 'Tú kanst broyta hesa síðuna. Vinarliga nýt forskoðanarknøttin áðrenn tú goymir.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Byrja eitt nýtt brot',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Henda síðan er friðað. Tú kanst síggja keldukotuna.',
'tooltip-ca-delete' => 'Strika hesa síðuna',
'tooltip-ca-undelete' => 'Endurnýggja skrivingina á hesi síðu áðrenn hon varð strikað',
'tooltip-ca-move' => 'Flyt hesa síðuna',
-'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna undir mítt eftirlit',
+'tooltip-ca-watch' => 'Legg hesa síðuna til tín eftirlitslista',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Fá hesa síðuna úr mínum eftirliti',
'tooltip-search' => 'Leita í {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Far til síðu við júst hesum heiti, um hon er til',
'tooltip-search-fulltext' => 'Leita eftir síðum sum innihalda henda tekstin',
-'tooltip-p-logo' => 'Forsíða',
+'tooltip-p-logo' => 'Vitja forsíðuna',
'tooltip-n-mainpage' => 'Vitja forsíðuna',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Vitja forsíðuna',
'tooltip-n-portal' => 'Um verkætlanina, hvat tú kanst gera, hvar tú finnur ymiskt',
'tooltip-n-currentevents' => 'Finn bakgrundsupplýsingar um aktuellar hendingar',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi av teimum seinastu broytingunum í wikinum.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Listi við teimum seinastu broytingunum í hesi wiki.',
'tooltip-n-randompage' => 'Far til tilvildarliga síðu',
-'tooltip-n-help' => 'Staðurin at finna út.',
+'tooltip-n-help' => 'Staðið har tú fært hjálp',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Yvirlit yvir allar wikisíður, ið slóða higar',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Broytingar á síðum, ið slóða higar, í seinastuni',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-fóðurið til hesa síðuna',
'tooltip-t-contributions' => 'Skoða yvirlit yvir íkast hjá hesum brúkara',
'tooltip-t-emailuser' => 'Send teldupost til henda brúkaran',
'tooltip-t-upload' => 'Legg myndir ella miðlafílur upp',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir serliga síður',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Yvirlit yvir allar serliga síður',
'tooltip-t-print' => 'Printvinarlig útgáva av hesi síðu',
'tooltip-t-permalink' => 'Varandi ávísing til hesa útgávuna av hesi síðu',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Skoða innihaldssíðuna',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Skoða kervisamboðini',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Brúka formin',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Skoða hjálparsíðuna',
-'tooltip-ca-nstab-category' => 'Skoða bólkasíðuna',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vís bólkasíðuna',
'tooltip-minoredit' => 'Merk hetta sum eina lítil rætting',
'tooltip-save' => 'Goym broytingar mínar',
'tooltip-preview' => 'Nýt forskoðan fyri at síggja tínar broytingar, vinarliga nýt hetta áðrenn tú goymir!',
'version-version' => '(Útgáva $1)',
'version-software-version' => 'Útgáva',
-# Special:FilePath
-'filepath-page' => 'Fíla:',
-
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Serligar síður',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} est écrit par des gens comme vous.',
'createacct-benefit-body1' => 'modifications',
'createacct-benefit-body2' => 'articles',
-'createacct-benefit-body3' => 'contributeurs ce mois-ci',
+'createacct-benefit-body3' => 'contributeurs récents',
'badretype' => 'Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.',
'userexists' => "Nom d'utilisateur entré déjà utilisé.
Veuillez choisir un nom différent.",
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mot de passe actuel ou temporaire invalide.
Vous avez peut-être déjà changé votre mot de passe ou demandé un nouveau mot de passe temporaire.',
'resetpass-temp-password' => 'Mot de passe temporaire :',
+'resetpass-abort-generic' => 'La modification du mot de passe a été annulée par une extension.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Remise à zéro du mot de passe',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Chemin d’article]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Chemin de script]',
+'redirect-legend' => 'Rediriger vers une page ou un fichier',
+'redirect-summary' => "Cette page spéciale redirige vers un fichier (nom donné au fichier), une page (ID attribuée à la révision) ou une page d'utilisateur (identifiant numérique attribué à l'utilisateur).",
+'redirect-submit' => 'Valider',
+'redirect-value' => 'Valeur :',
+'redirect-user' => 'ID de l’utilisateur',
+'redirect-revision' => 'Révision de la page',
+'redirect-file' => 'Nom du fichier',
+'redirect-not-exists' => 'Valeur non trouvée',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Recherche de doublons',
'fileduplicatesearch-summary' => "Recherche des copies de fichiers identiques d'après leur empreinte de hachage.",
'createacct-benefit-heading' => 'Xente coma vostede elabora {{SITENAME}}.',
'createacct-benefit-body1' => 'edicións',
'createacct-benefit-body2' => 'páxinas',
-'createacct-benefit-body3' => 'colaboradores este mes',
+'createacct-benefit-body3' => 'colaboradores recentes',
'badretype' => 'Os contrasinais que inseriu non coinciden.',
'userexists' => 'O nome de usuario que inseriu xa está en uso.
Escolla un nome diferente.',
'oldpassword' => 'Contrasinal antigo:',
'newpassword' => 'Contrasinal novo:',
'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
-'resetpass_submit' => 'Poñer o contrasinal e entrar',
-'resetpass_success' => 'O cambio do contrasinal realizouse con éxito! Agora pode entrar...',
+'resetpass_submit' => 'Establecer o contrasinal e acceder ao sistema',
+'resetpass_success' => 'A modificación do contrasinal realizouse correctamente!
+Accedendo ao sistema...',
'resetpass_forbidden' => 'Non se poden mudar os contrasinais',
'resetpass-no-info' => 'Debe rexistrarse para acceder directamente a esta páxina.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Cambiar o contrasinal',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'O contrasinal temporal ou actual é incorrecto.
Pode ser que xa cambiase o seu contrasinal ou que solicitase un novo contrasinal temporal.',
'resetpass-temp-password' => 'Contrasinal temporal:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Unha extensión cancelou a modificación do contrasinal.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Restablecer o contrasinal',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Ruta dos artigos]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Ruta das escrituras]',
+'redirect-submit' => 'Continuar',
+'redirect-value' => 'Valor:',
+'redirect-user' => 'ID de usuario',
+'redirect-revision' => 'Revisión de páxina',
+'redirect-file' => 'Nome de ficheiro',
+'redirect-not-exists' => 'Non se atopou o valor',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Procurar ficheiros duplicados',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Procurar ficheiros duplicados a partir do valor de <i>hash</i> (un mecanismo de comprobación).',
'htmlform-selectorother-other' => 'Outro',
'htmlform-no' => 'Non',
'htmlform-yes' => 'Si',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Seleccione unha opción',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 con soporte para procuras de texto completo',
'createacct-benefit-heading' => 'את האתר {{SITENAME}} יוצרים אנשים כמוך.',
'createacct-benefit-body1' => 'עריכות',
'createacct-benefit-body2' => 'דפים',
-'createacct-benefit-body3' => 'ת×\95ר×\9e×\99×\9d ×\91×\97×\95×\93ש ×\96ה',
+'createacct-benefit-body3' => 'ת×\95ר×\9e×\99×\9d ×\9c×\90×\97ר×\95× ה',
'badretype' => 'הסיסמאות שהזנתם אינן מתאימות.',
'userexists' => 'שם המשתמש שבחרתם כבר נמצא בשימוש.
אנא בחרו שם אחר.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה.
ייתכן שכבר שיניתם את סיסמתכם או שכבר ביקשתם סיסמה זמנית חדשה.',
'resetpass-temp-password' => 'סיסמה זמנית:',
+'resetpass-abort-generic' => 'שינוי הסיסמה בוטל על ידי הרחבה.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'נקודת כניסה',
'version-entrypoints-header-url' => 'כתובת',
+'redirect' => 'הפניה לפי שם קובץ, מספר משתמש או מספר גרסה',
+'redirect-legend' => 'הפניה לקובץ או לדף',
+'redirect-summary' => 'דף מיוחד זה מפנה לקובץ (בהינתן שם הקובץ), לדף (בהינתן מספר גרסה), או לדף משתמש (בהינתן מספר משתמש).',
+'redirect-submit' => 'מעבר',
+'redirect-lookup' => 'סוג:',
+'redirect-value' => 'ערך:',
+'redirect-user' => 'מספר משתמש',
+'redirect-revision' => 'גרסת דף',
+'redirect-file' => 'שם קובץ',
+'redirect-not-exists' => 'הערך לא נמצא',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'חיפוש קבצים כפולים',
'fileduplicatesearch-summary' => 'חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי הגיבוב שלהם.',
'htmlform-selectorother-other' => 'אחר',
'htmlform-no' => 'לא',
'htmlform-yes' => 'כן',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'נא לבחור אפשרות',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 עם תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}は、あなたのような人々が創っています。',
'createacct-benefit-body1' => '編集',
'createacct-benefit-body2' => 'ページ',
-'createacct-benefit-body3' => '最近1か月の貢献者',
+'createacct-benefit-body3' => '最近の貢献者',
'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。',
'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。
他の名前を選んでください。',
'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが正しくありません。
パスワードを既に変更した、または新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。',
'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:',
+'resetpass-abort-generic' => '拡張機能により、パスワードの変更は取り消されました。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath/ja 記事のパス]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath/ja スクリプトパス]',
+'redirect' => 'ファイル名、利用者ID、版IDでの転送',
+'redirect-legend' => 'ファイルまたはページヘの転送',
+'redirect-summary' => 'この特別ページは、ファイル (ファイル名を指定)、ページ (版 ID を指定)、利用者ページ (利用者 ID を整数で指定) に転送されます。',
+'redirect-submit' => '実行',
+'redirect-lookup' => '検索の種類:',
+'redirect-value' => '値:',
+'redirect-user' => '利用者 ID',
+'redirect-revision' => 'ページの版 ID',
+'redirect-file' => 'ファイル名',
+'redirect-not-exists' => '値が見つかりません',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => '重複ファイルの検索',
'fileduplicatesearch-summary' => '重複ファイルをハッシュ値に基づいて検索します。',
'tog-previewontop' => 'Ал къарауну тюрлендириу бетни башы бла кёргюз',
'tog-previewonfirst' => 'Тюрледириу бетге кёчгенде ал къарауну кёргюз',
'tog-nocache' => 'Бетлени браузерге кэш этерге къойма',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени неда файлланы тюрлениулерин E-mail бла билдир',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'E-mail бла билдир энчи бетими тюрлениулерин',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Кёзюмде тургъан тизмемдеги бетлени неда файлланы тюрлениулерин e-mail бла билдир',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Энчи бетими тюрлениулерин e-mail бла билдир',
'tog-enotifminoredits' => 'Бетлени неда файлланы гитче тюрлениулерин огъуна E-mail бла',
'tog-enotifrevealaddr' => 'E-mail адресими билдириу письмолада кёргюз',
'tog-shownumberswatching' => 'Бетни, кёзде тургъан тизмелерине къошханланы санын кёргюз',
'tog-oldsig' => 'Бусагъатдагъы къол салыннган:',
-'tog-fancysig' => 'ÐнÑ\87и вики-Ñ\82екÑ\81Ñ\82и кÑ\8aол Ñ\81алÑ\8bÑ\83нÑ\83 (автомат джибериусюз)',
+'tog-fancysig' => 'Ð\9aÑ\8aол Ñ\81алÑ\8bÑ\83нÑ\83 Ñ\8dнÑ\87и вики-Ñ\82екÑ\81Ñ\82и (автомат джибериусюз)',
'tog-showjumplinks' => '«Бар» болушлукъ джибериуню джандыр',
'tog-uselivepreview' => 'Терк ал къарауну хайырландыр (JavaScript, экспериментал халда)',
'tog-forceeditsummary' => 'Тюрлендириуню ачыкълау тизгини бош къалса, билдир',
'viewsource-title' => '$1 бетни чыкъгъан текстине къарау',
'actionthrottled' => 'Терклик чекленнгенди',
'actionthrottledtext' => 'Спамгъа къаршчы кюрешиуню себебинден, аз заманны ичинде бу амал бла кёб кере хайырланыу тыйылыбды. Кечирек джангыдан кёрюгюз.',
-'protectedpagetext' => 'Ð\91Ñ\83 беÑ\82 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лендиÑ\80иÑ\83ге джабÑ\8bлыбды.',
+'protectedpagetext' => 'РедакÑ\82оÑ\80лÑ\83кÑ\8a неда баÑ\88Ñ\85а заÑ\82 Ñ\8dÑ\82илмез Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн бÑ\83 беÑ\82 джакÑ\8aланыбды.',
'viewsourcetext' => 'Сиз бу бетни башланнган текстине къараргъа эм аны копия этерге боллукъсуз:',
'viewyourtext' => "Бу бетде '''кесигизни тюрлендириулеригизни''' къайнакъ текстине къараргъа эм копия этерге боллукъсуз:",
'protectedinterface' => 'Бу бетде программаны интерфейс билдириую барды.
'welcomecreation-msg' => 'Сизни тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) къуралды.
{{SITENAME}} сайтда [[Special:Preferences|джарашдырыуларыгъызны]] тюрлендирирге унутмагъыз.',
'yourname' => 'Къошулуучуну аты',
+'userlogin-yourname' => 'Тергеу джазыуну аты',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Тергеу джазыуугъузну атын джазыгъыз',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(сайлауда болушлукъ)]]',
'yourpassword' => 'Паролюгъуз:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Пароль',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Паролунгу джаз',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Пароль джаз',
'yourpasswordagain' => 'Паролну джангыдан джаз:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Паролну бегит',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Паролну энтда бир кере джаз',
'remembermypassword' => 'Бу компьютерде мени тергеў джазыўуму унутма (эм кёб $1 {{PLURAL:$1|кюн|кюн}})',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Мени эсде тутуу',
'securelogin-stick-https' => 'Чыкъгъандан сора да HTTPS бла байламлы къой',
'yourdomainname' => 'Сизни доменигиз:',
'password-change-forbidden' => 'Бу викиде паролугъузну тюрлендиреллик тюлсюз.',
'logout' => 'Чыгъыу',
'userlogout' => 'Чыгъыу',
'notloggedin' => 'Авторизация ётмегенсиз',
+'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} сайтха къошул',
'nologin' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) джокъмуду? $1.',
'nologinlink' => 'Тергеу джазыу (аккаунт) къурагъыз',
'createaccount' => 'Джангы къошулуучуну регистрация эт',
'gotaccount' => 'Тергеу джазыуугъуз (аккаунтугъуз) энди бармыды? $1.',
'gotaccountlink' => 'Кириу',
'userlogin-resetlink' => 'Кирир ючюн билгилеригизни унутхан этгенмисиз?',
+'helplogin-url' => 'Help:Кириу',
+'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Системагъа кириуде болушлукъ]]',
+'createacct-join' => 'Информациягъызны тюбюрекде джазыгъыз.',
+'createacct-emailrequired' => 'Электрон почтаны адреси',
+'createacct-emailoptional' => 'Электрон почтаны адреси (ажымсыз керек тюлдю)',
+'createacct-email-ph' => 'Электрон почта адресигизни джазыгъыз',
'createaccountmail' => 'Эсде болмагъанлай генерация этилген болджаллы паролну хайырландыр эм тюбюрекде берилген электрон почта адресге ий:',
+'createacct-realname' => 'Керти атыгъыз (ажымсыз керек тюлдю)',
'createaccountreason' => 'Чурум:',
+'createacct-reason' => 'Чурум',
+'createacct-captcha' => 'Къоркъуусузлукъну тинтиу',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Башыракъда кёрюннген текстни джазыгъыз',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сизнича адамла бла этилгенди.',
+'createacct-benefit-body1' => 'тюрлениу',
+'createacct-benefit-body2' => 'бет',
+'createacct-benefit-body3' => 'арт заманда къатышхан',
'badretype' => 'Джазгъан паролларыгъыз бир-бирине келишмейдиле.',
'userexists' => 'Джазылгъан ат хайырландырылады.
Башха ат сайлагъыз.',
'loginerror' => 'Кириу хата',
+'createacct-error' => 'Тергеу джазыу къурауда халат',
'createaccounterror' => 'Быллай тергеу джазыу (аккаунт) къураргъа болмайды: $1',
'nocookiesnew' => 'Къошлуучу регистрацияны ётгенди, алай кирмегенди. {{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хайырландырады. Сиз «cookies»-ни эркин этмегенсиз. «Cookies»-ни эркин этигиза да, андан сора джангы атыгъыз эм паролюгъуз бла киригиз.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} къошулуучуланы таныр ючюн «cookies»-ни хаырландырады. Сиз аны джукълатыб турасыз. «Cookies»-ни эркин этигизда джангыдан кёрюгюз.',
Паролну алгъандан сора, джангыдан киригиз системагъа.',
'blocked-mailpassword' => 'Сизни IP-адресигиз блокланыб турады, аны бла паролну къайтарыу функцияда.',
'eauthentsent' => 'Джазылгъан электрон почтагъа адресни тюрлениуюн бегитирге соруу джиберилгенди. Письмода бу сизни электрон почтагъызны адреси болгъанын бегитир ючюн не этерге керек болгъаны да чертилгенди.',
-'throttled-mailpassword' => 'Паролну электрон почтагъа джибериу амалны сиз {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъаны}} ичинде хайырландыргъансыз энди.
-Ð\91Ñ\83 амаланÑ\8b $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81агÑ\8aаÑ\82нÑ\8b}} иÑ\87инде кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 биÑ\80 кеÑ\80ек Ñ\85айÑ\8bÑ\80ландÑ\8bÑ\80ыргъа болады.',
+'throttled-mailpassword' => 'Паролну билдириу амал {{PLURAL:$1|ахыр $1 сагъатны}} ичинде бир кере хайырланылгъанды.
+Ð\94жоÑ\80Ñ\83кÑ\8aдан Ñ\87Ñ\8bгÑ\8aÑ\8bÑ\83дан Ñ\81акÑ\8aланÑ\8bÑ\80 Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн $1 {{PLURAL:$1|Ñ\81агÑ\8aаÑ\82нÑ\8b}} иÑ\87инде кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 биÑ\80 билдиÑ\80иÑ\83 алыргъа болады.',
'mailerror' => 'Почта джибериу хата: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Кюн бла кечеге сизни IP-адресигизден {{PLURAL:$1|$1 тергеу джазыу (аккаунт)}} къуралгъанды. Бу амал энди бусагъатда джабыкъды.',
'emailauthenticated' => 'Сизни электрон почта адресигиз бегитилгенди: $3, $2.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Паролну атыу',
-'passwordreset-text' => 'ÐлекÑ\82Ñ\80он джазма бла Ñ\82еÑ\80геÑ\83 джазÑ\8bÑ\83Ñ\83гÑ\8aÑ\83знÑ\83 (аккаÑ\83нÑ\82Ñ\83гÑ\8aÑ\83знÑ\83) паÑ\80амеÑ\82Ñ\80леÑ\80ини Ñ\8eÑ\81Ñ\8eнден билдиÑ\80иÑ\83 алÑ\8bр ючюн бу форманы толтуругъуз.',
+'passwordreset-text' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\83гÑ\8aÑ\83з джибеÑ\80илир ючюн бу форманы толтуругъуз.',
'passwordreset-legend' => 'Паролну атыу',
'passwordreset-disabled' => 'Бу викиде паролла атыу амал джукъланыбды.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Бу викиде электрон почтаны функциялары джукъланыбдыла.',
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Тюбюрекде берилген билгиледен бирин джазыгъыз}}',
'passwordreset-username' => 'Къошулуучуну аты:',
'passwordreset-domain' => 'Домен:',
Болджаллы пароль: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Пароль бла e-mail ийилди.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Ийилген пароль эсгертиу e-mail тюбюрекде берилибди.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð\98йилген паÑ\80олÑ\8c Ñ\8dÑ\81геÑ\80Ñ\82иÑ\83 e-mail Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80екде беÑ\80илибди, анÑ\8b аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\83у джетишимсиз болду, чурум: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Ð\9fаÑ\80олÑ\8c Ñ\8dÑ\81геÑ\80Ñ\82иÑ\83 e-mail генеÑ\80аÑ\86иÑ\8f Ñ\8dÑ\82илди (Ñ\82Ñ\8eбÑ\8eÑ\80екде беÑ\80илибди), анÑ\8b {{GENDER:$2|кÑ\8aоÑ\88Ñ\83лÑ\83Ñ\83Ñ\87Ñ\83гÑ\8aа}} аÑ\88Ñ\8bÑ\80Ñ\8bу джетишимсиз болду, чурум: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
'changeemail-oldemail' => 'Почтаны бусагъатдагъы адреси:',
'changeemail-newemail' => 'Электрон почтаны джангы адреси:',
'changeemail-none' => '(джокъ)',
+'changeemail-password' => '«{{SITENAME}}» проектде паролугъуз:',
'changeemail-submit' => 'Адресни тюрлендир',
'changeemail-cancel' => 'Ызына алыу',
Сиз дагъыда этген къошакъларыгъызны автору болгъаныгъызны неда информацияны чыкъгъан джери эркин джаяргъа эм тюрлендирирге къойгъанын аны бегитесиз (къарагъыз: $1).
'''ЭРКИНЛИКСИЗ АВТОР ХАКЪ БЛА ДЖАКЪЛАННГАН МАТЕРИАЛЛА САЛМАГЪЫЗ БЫЛАЙГЪА!'''",
'longpageerror' => "'''ХАЛАТ: сиз сакълатхан текстни {{PLURAL:$1|бир килобайт|$1 килобайт}} ёлчеми барды, ол {{PLURAL:$2|бир килобайт|$2 килобайт}} чекден кёбдю. Бет сакъланныкъ тюлдю.'''",
-'readonlywarning' => "'''Эс бёлюгюз: Билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригиз къошулаллыкъ тюлдю. Джазгъанларыгъызны башха бир файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз'''
-
-Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1",
+'readonlywarning' => "'''Эсгертиу. Кереклилерин тындырыу ишле себебли, билгилени базасы бусагъатда киритленибди. Ол себебден тюрлениулеригизни бусагъатда сакълаталлыкъ тюлсюз.''' Джазгъанларыгъызны башха бир текст файлда сакълаб, кечирек къошаргъа боллукъсуз. Киритлеген администратор бу билдириуню къойгъанды: $1",
'protectedpagewarning' => "'''Эсгертиу: бу бет тюрлениуледен джакъланыбды, къуру администарторла тюрлендирелликдиле'''
Тюбюнде, билги ючюн журналдагъы ахыр джазыу берилгенди:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Эсгертиу:''' бу бетни джангыз регистрация этген къошулуучула тюрлендирелликдиле.
'search-interwiki-default' => '$1 эсеблери:',
'search-interwiki-more' => '(дагъыда)',
'search-relatedarticle' => 'Байламлы',
-'mwsuggest-disable' => 'AJAX юретиулени джукълатыгъыз',
+'mwsuggest-disable' => 'Излеуде юретиулени джукълат',
'searcheverything-enable' => 'Атланы бютеу аламларында изле',
'searchrelated' => 'бейламлы',
'searchall' => 'бютеу',
'powersearch-togglenone' => 'Бири да',
'search-external' => 'Тыш излеу',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтда излеу талай заманнга тохтатылгъанды. Бусагъатда Google бла хайырланыб {{SITENAME}} ичинде излеу этерге боллукъсуз. Излеу сайтлада индекслери бир кесек эски болургъа боллугъун унутмагъыз.',
+'search-error' => 'Излеуде халат чыкъды: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Джарашдырыула',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кёзде тургъан тизмени кенглешдирилген вариантында кёргюзюллюк тюрлениулени саны:',
'prefs-watchlist-edits-max' => 'Максимум саны:1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Кёзде тыргъан тизмени токени:',
-'prefs-misc' => 'Башха джарашдыдырыула',
+'prefs-misc' => 'Башха джарашдырыула',
'prefs-resetpass' => 'Паролну тюрлендир',
'prefs-changeemail' => 'Электрон почтаны адресин ауушдур',
'prefs-setemail' => 'Лл. почтаны адресин айырыу',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почтаны бегитиу:',
'prefs-textboxsize' => 'Тюрлендириу терезени ёлчеми',
'youremail' => 'Электрон почта:',
-'username' => 'Къошулуучу ат:',
-'uid' => 'Къошулуучуну идентификатору:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} члени:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Къошулуучу ат}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Къошулуучуну}} коду:',
+'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Группаны|Группаланы}} {{GENDER:$2|члени}}:',
'prefs-memberingroups-type' => '$1',
'prefs-registration' => 'Регистрацияны этилген заманы:',
'prefs-registration-date-time' => '$1',
'upload-http-error' => 'HTTP хата болду: $1',
# File backend
+'backend-fail-backup' => '«$1» файлны резерв копиясын этерге болмайды.',
+'backend-fail-notexists' => '$1 файл джокъду.',
'backend-fail-delete' => '«$1» файл кетерилмеди.',
'backend-fail-store' => '$1 файл $2 ичинде сакъланылынмады.',
'backend-fail-read' => '«$1» файлны окъуялмады.',
Аны орнуна ала белгили бир статьягъа джибериу этерге керек болурла.<br />
[[MediaWiki:Disambiguationspage]] бетде аты салыннган шаблон бар эсе, ол бет кёб магъаналы бетге саналады.",
+'pageswithprop-submit' => 'Таб',
+
'doubleredirects' => 'Джибериу болгъан джибериуле',
'doubleredirectstext' => 'Бу бетде башхы джибериулеге этилген джибериулени тизмеси барды.
Хар тизгин биринчи неда экинчи джибериуню эмда асламысында бетни аты джазылгъан, биринчи джибериу кёргюзген, экинчи джибериуню нюзюр бети джазылады.
'ipbhidename' => 'Къошулуучуну атын тюрлендириуле бла спиоскладан джашыр',
'ipbwatchuser' => 'Бу къошулуучуну, къошулуучу эмда сюзюу бетлерин кёзде тургъан тизмеге къош',
'ipb-change-block' => 'Бу джарашдырыула бла къошулуучуну джангыдан тый',
+'ipb-confirm' => 'Блок салыуну бегит',
'badipaddress' => 'Терс IP-адрес',
'blockipsuccesssub' => 'Тыйыу джетишимли болду',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|«$1»]] блокланды.<br />
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Кириу нохта',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Файлгъа джол',
-'filepath-page' => 'Файл:',
-'filepath-submit' => 'Кёч',
-'filepath-summary' => 'Бу къуллукъчу бет файл ючюн толу джолну береди.
-Суратла толу резолюциялары бла кёргюзюледиле, башха файл типле алагъа джараулу программала бла ачыладыла.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Дубликат файлланы изле',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Хэш-кодлары бла дубликат файланны изле.',
*
* @author Amahoney
* @author Andrew Dalby
+ * @author Autokrator
* @author Dferg
* @author Esteban97
* @author Kaganer
'tog-watchlisthideminor' => 'Celare recensiones minores in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthideliu' => 'Celare recensiones usorum notorum in paginarum custoditarum indice',
'tog-watchlisthideanons' => 'Celare recensiones usorum ignotorum in paginarum custoditarum indice',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Recensiones vigilatae paginas custoditas celare',
'tog-ccmeonemails' => 'Mitte mihi transcriptiones litterarum quas ad alios usores mitto',
'tog-diffonly' => 'Noli monstrare contenta paginae infra dissimilitudinem',
'tog-showhiddencats' => 'Categorias celatas monstrare',
Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'''({{int:last}})''' = dissimilis ab emendatione proxima, '''{{int:minoreditletter}}''' = recensio minor.",
'history-fieldset-title' => 'Quaerere in paginae historia',
+'history-show-deleted' => 'Solum recensiones deletas monstrare',
'histfirst' => 'Veterrimus',
'histlast' => 'Novissimus',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 octetus|$1 octeti}})',
'revdelete-radio-unset' => 'Minime',
'revdelete-log' => 'Causa:',
'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
+'revdel-restore-deleted' => 'Recensiones deletae',
+'revdel-restore-visible' => 'Recensiones visibiles',
'pagehist' => 'Historia paginae',
'deletedhist' => 'Historia deleta',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Fasciculos quaerere',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'In spatio nominali accommoto quaerere',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
'search-redirect' => '(redirectio $1)',
'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
'nonefound' => "'''Adnotatio''': Solum aliquae spatia nominalia quaesita sunt semper.
Conare praefixare tua inquisitionem cum ''all:'' ut quaeras contenta omnia (paginas, formulas et cetera) vel utere spatio nominali desiderato quasi praefixo.",
+'search-nonefound' => 'Nullae paginae quaesitionem tuam adaequant.',
'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-blocklog' => 'acta obstructionum',
'sp-contributions-deleted' => 'conlationes usoris deletae',
+'sp-contributions-uploads' => 'Fasciculi impositi',
'sp-contributions-logs' => 'acta',
'sp-contributions-talk' => 'disputatio',
'sp-contributions-userrights' => 'usorum potestates',
'tooltip-upload' => 'Incipere imponere',
'tooltip-rollback' => '"Revertere" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit',
'tooltip-undo' => '"Abrogare" fenestram recensionis aperit (hac recensione reversa). Summarium addere licet.',
+'tooltip-summary' => 'Summarium breve addere',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.',
'createacct-benefit-body1' => 'Ännerungen',
'createacct-benefit-body2' => 'Säiten',
-'createacct-benefit-body3' => 'Mataarbechter dëse Mount',
+'createacct-benefit-body3' => 'rezent Mataarbechter',
'badretype' => 'Är Passwierder stëmmen net iwwerdeneen.',
'userexists' => 'De Benotzernumm deen agi gouf gëtt scho benotzt.
Sicht Iech een anere Benotzernumm.',
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Кузе кылвер-влакым ӱлычын удыралаш?',
'tog-justify' => 'Абзацым лопкыт дене тӧрлаш',
-'tog-hideminor' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак лӱмер гыч изирак тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
+'tog-hideminor' => 'Пытартыш тӧрлатымаш-влак лӱмер гыч изи тӧрлатымаш-влакым кораҥдаш',
'tog-hidepatrolled' => 'Тергыме тӧрлатымаш-влакым пытартыш тӧрлатымаш лӱмерыште шылташ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Тергыме лаштык-влакым у лаштык лӱмерыште шылташ',
'tog-extendwatchlist' => 'Чыла вашталтышым, а пытартыш гына огылым ончыкташлан эскерыме лӱмерым кугемдаш',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Мыйын каҥашымаш лаштыкыште тӧрлатымыш нерген электрон почто гоч шижтараш',
'tog-oldsig' => 'Кызытсе кидпале',
'tog-showjumplinks' => '"Куснаш …" ешартыш кылверым чӱкташ',
-'tog-watchlisthideown' => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Эскерыме лӱмер гыч бот-влакын тӧрлатымым ончыкташ огыл',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Эскерыме лӱмер гыч изирак тӧрлатымаш-влакым ончыкташ огыл',
+'tog-watchlisthideown' => 'Эскерыме лӱмер гыч мыйын тӧрлатымашым кораҥдаш',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Эскерыме лӱмер гыч бот-влакын тӧрлатымашыштым кораҥдаш',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Эскерыме лӱмер гыч изи тӧрлатымаш-влакым кораҥдаш',
'tog-ccmeonemails' => 'Моло ушнышо-влаклан колтымо серышын копийжым мыламат колташ',
'tog-diffonly' => 'Кок версийым таҥастарыме годым лаштыкыште возымым ончыкташ огыл',
'tog-showhiddencats' => 'Шылтыме категорийым ончыкташ',
'viewtalkpage' => 'Ончалаш каҥашымашым',
'otherlanguages' => 'Вес йылме дене',
'redirectedfrom' => '(Колтымо $1 гыч)',
-'redirectpagesub' => 'Вес вереш колтышо лаштык',
+'redirectpagesub' => 'Вес вере колтышо лаштык',
'lastmodifiedat' => 'Тиде лаштыкым пытартыш гана $2 $1 тӧрлымӧ.',
'protectedpage' => 'Тӧрлатымаш деч аралыме лаштык',
'jumpto' => 'Куснаш:',
'missingarticle-rev' => '(тӱрлык#: $1)',
'internalerror' => 'Кӧргысӧ йоҥылыш',
'internalerror_info' => 'Кӧргысӧ йоҥылыш: $1',
-'filecopyerror' => '«$1» гÑ\8bÑ\87 «$2» Ñ\84айлÑ\8bÑ\88 копийÑ\8bм Ñ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\88 лийдÑ\8bме.',
+'filecopyerror' => '«$1» гÑ\8bÑ\87 «$2» Ñ\84айлÑ\8bÑ\88 копийÑ\8bм Ñ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\88 ок лий.',
'fileexistserror' => '«$1» файлыш возыкым ышташ лийдыме: файл уло.',
'unexpected' => 'Келшыдыме кугыт: «$1»=«$2».',
'cannotdelete-title' => '"$1" лаштыкым шӧраш ок лий',
'yourtext' => 'Тендан текст',
'yourdiff' => 'Ойыртем',
'copyrightwarning' => "Шотыш нал, чыла пашам {{SITENAME}} проектыш $2 лицензий почеш лукмо семын шотлыман($1 ончал).
-ТÑ\8bйÑ\8bн Ñ\82екÑ\81Ñ\82еÑ\82 веÑ\81е-влаклан Ñ\8bнже логал да кеÑ\80ек кӧ Ñ\82Ñ\83дÑ\8bм Ñ\8bнже Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82ен кеÑ\80Ñ\82 манÑ\8bн, тышке тудым ит шыҥдаре.<br />
-ТÑ\8bгак Ñ\82идÑ\8bм Ñ\82Ñ\8bй Ñ\88ке возенаÑ\82 але Ñ\82Ñ\83дÑ\8bм Ñ\8dÑ\80Ñ\8bкан Ñ\88аÑ\80калаÑ\88 лийÑ\88е веÑ\80 гÑ\8bÑ\87 налÑ\8bнаÑ\82 манÑ\8bн, мутым пуэт.<br />
+Ð\92озÑ\8bмеÑ\82Ñ\8bм нигӧлан пайдаланаÑ\88, Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82аÑ\88 Ñ\8bнеÑ\82 пÑ\83 гÑ\8bн тышке тудым ит шыҥдаре.<br />
+ТÑ\8bгак Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\8bм Ñ\88ке возÑ\8bмо але Ñ\82Ñ\83дÑ\8bм Ñ\8dÑ\80Ñ\8bкан веÑ\80 гÑ\8bÑ\87 налме Ñ\88оÑ\82Ñ\8bÑ\88Ñ\82о мутым пуэт.<br />
'''АВТОР АЛЕ ТУДЫН ПРАВАМ АРАЛЫШЕ-ВЛАК ДЕЧ ЙОДДЕ МАТЕРИАЛЫМ ИТ ШЫҤДАРЕ!'''",
'templatesused' => 'Тиде кызыт улшо лаштыкыште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямдылык|ямдылык-влак}}:',
'templatesusedpreview' => 'Тиде ончылгоч ончымаште кучылтмо {{PLURAL:$1|ямыдылык|ямдылык-влак}}:',
'template-protected' => '(тӧрлаташ чарыме)',
'template-semiprotected' => '(верын аралыме)',
'hiddencategories' => 'Тиде лаштык $1 {{PLURAL:$1|шылтыме категорийыш|шылтыме категорийыш}} лектеш:',
-'permissionserrorstext-withaction' => "ТÑ\8bйÑ\8bн '''$2''' кеÑ\80Ñ\82мешет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:",
+'permissionserrorstext-withaction' => "ТÑ\8bйÑ\8bн '''$2''' кеÑ\80Ñ\82машет шагал. Тиде {{PLURAL:$1|амал ден|амал дене}}:",
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Йолташ, тиде лаштыкым тиддеч ончыч шӧреныт.''' Тудым илаҥдарыме деч ончыч, тыгай лаштык кӱлешак мо - тергыман. Ӱлнырак шӧрымаш да лӱм вашталтымаш журнал-влакым шергал лекташ лиеш.",
'moveddeleted-notice' => 'Тиде лаштык шӧралтын.
Лаштыклан шӧрымӧ да кусарыме нерген журнал ӱлнӧ ончыктымо.',
'last' => 'ончычсо',
'page_first' => 'икымше',
'page_last' => 'пытартыш',
-'histlegend' => "Таҥастарашлаш ӱлнӧ версийым ойырымо полдышым але Enter-ым темдал.<br />
-Умылтарымаш: (кызыт) = кызытсе версий деч ойыртем, (ончычсо) = ончычсо версий деч ойыртем, '''и''' = изирак тӧрлатыме.",
+'histlegend' => "Таҥастарашлаш ӱлыл версийыште ойырымаш полдышым да Enter-ым темдал.<br />
+Умылтарымаш: (кызыт) = кызытсе версий деч ойыртем, (ончычсо) = ончычсо версий деч ойыртем, '''и''' = изи тӧрлатымаш.",
'history-fieldset-title' => 'Эртымгорным ончыкташ',
'histfirst' => 'Эн тошто',
'histlast' => 'Эн у',
'search-interwiki-more' => '(эше)',
'searchrelated' => 'кылдалтше',
'searchall' => 'чыла',
-'nonefound' => "'''Ð\95Ñ\88аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\88''': Ð\9fоÑ\81на калаÑ\81Ñ\8bме огÑ\8bл дÑ\8bк, кÑ\8bÑ\87алмаÑ\88 Ñ\8eжо лӱм-влакÑ\8bн кÑ\83мдÑ\8bкÑ\8bÑ\88Ñ\82о Ñ\8dÑ\80Ñ\82а. Уло лӱм-влакÑ\8bн кÑ\83мдÑ\8bкÑ\8bÑ\88Ñ\82о кÑ\8bÑ\87алаÑ\88лан(Ñ\87ӱкÑ\82ен каҥаÑ\88Ñ\8bмаÑ\88 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влакÑ\8bм, Ñ\8fмдÑ\8bлÑ\8bк-влакÑ\8bм и Ñ\82Ñ\83ге молаÑ\82) Ñ\88ке йодмаÑ\88Ñ\8bÑ\88Ñ\82еÑ\82 ''all:'' пÑ\80еÑ\84икÑ\81Ñ\8bм кÑ\83Ñ\87Ñ\8bлÑ\82, але кӱлеÑ\88ан лӱм-влакÑ\8bн кÑ\83мдÑ\8bкÑ\8bм онÑ\87Ñ\8bкÑ\82о.",
+'nonefound' => "'''Ð\95Ñ\88аÑ\80Ñ\82Ñ\8bÑ\88''': Ð\9fоÑ\81на палемдÑ\8bме огÑ\8bл гÑ\8bн, кÑ\8bÑ\87алмаÑ\88 Ñ\8eжо лӱм-влак коклаÑ\88Ñ\82е гÑ\8bна Ñ\8dÑ\80Ñ\82а. ЧÑ\8bла лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влак коклаÑ\88Ñ\82е кÑ\8bÑ\87алаÑ\88лан (каҥаÑ\88Ñ\8bмаÑ\88, Ñ\8fмдÑ\8bлÑ\8bк-влак да Ñ\82.м.) Ñ\88ке йодмаÑ\88Ñ\8bÑ\88Ñ\82еÑ\82 ''all:'' пÑ\80еÑ\84икÑ\81Ñ\8bм кÑ\83Ñ\87Ñ\8bлÑ\82, але кӱлеÑ\88ан лӱм-влакÑ\8bм палемде.",
'search-nonefound' => 'Тыйын йодышет почеш нимо муалтын огыл',
'powersearch' => 'Сайынрак кычал',
'powersearch-legend' => 'Сайынрак кычалаш',
'powersearch-ns' => 'Кычалаш тиде лӱм-влакын кумдыкышт-влакыште:',
-'powersearch-redir' => 'Вес верек колтымо лаштык-влакым ончыкташ',
+'powersearch-redir' => 'Вес вере колтымо лаштык-влакым ончыкташ',
'powersearch-field' => 'Кычалаш',
'powersearch-togglelabel' => 'Сайлаш:',
'powersearch-toggleall' => 'Чыла',
# Preferences page
'preferences' => 'Келыштарымаш',
-'mypreferences' => 'УÑ\82лаÑ\80ак келÑ\88Ñ\8bÑ\88е',
+'mypreferences' => 'Ð\9aелÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80Ñ\8bмаÑ\88',
'prefs-edits' => 'Тӧрлатымаш чот:',
'changepassword' => 'Шолыпмутым вашталташ',
'prefs-skin' => 'Сӧрастарыме йӧн',
'prefs-rc' => 'Шукертсе огыл тӧрлымаш-влак',
'prefs-watchlist' => 'Эскерымаш лӱмер',
'prefs-watchlist-days' => 'Мыняр кече эскерымаш лӱмерыште ончыкталтеш?',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9cÑ\8bнÑ\8fÑ\80 Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82Ñ\8bмаÑ\88Ñ\8bм Ñ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\88 лиймÑ\8bм кÑ\83гемдÑ\8bме Ñ\8dÑ\81кеÑ\80Ñ\8bмаÑ\88 лӱмеÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82е онÑ\87Ñ\8bкÑ\82Ñ\8bмо?',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ð\9cÑ\8bнÑ\8fÑ\80 Ñ\82Ó§Ñ\80лаÑ\82Ñ\8bмаÑ\88Ñ\8bм Ñ\8dÑ\81кеÑ\80Ñ\8bмаÑ\88 лӱмеÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82еÑ\82 онÑ\87Ñ\8bкÑ\82Ñ\8bман?',
'prefs-misc' => 'Тӱрлӧ',
'prefs-resetpass' => 'Шолыпмутым вашталташ',
'prefs-email' => 'Электрон почто келыштарымаш',
'prefs-rendering' => 'Тӱжвал сын',
'saveprefs' => 'Аралаш',
'resetprefs' => 'Тӧрлатымым шотыш налаш огыл',
-'restoreprefs' => 'ЧÑ\8bла ойлÑ\8bде келÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80Ñ\8bмаÑ\88Ñ\8bм пӧÑ\80Ñ\82Ñ\8bлаш',
+'restoreprefs' => 'ТӱҥалÑ\82Ñ\8bÑ\88 келÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80Ñ\8bмаÑ\88Ñ\8bм пӧÑ\80Ñ\82Ñ\8bлÑ\82аш',
'prefs-editing' => 'Тöрлатымаш',
'searchresultshead' => 'Кычалме',
-'savedprefs' => 'ТÑ\8bйÑ\8bн келÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80Ñ\8bмаÑ\88ым аралыме.',
+'savedprefs' => 'Ð\9aелÑ\8bÑ\88Ñ\82аÑ\80Ñ\8bмаÑ\88еÑ\82ым аралыме.',
'timezonelegend' => 'Шагат ÿштö:',
'localtime' => 'Верысе жап:',
'timezoneregion-africa' => 'Африка',
'allowemail' => 'Вес ушнышо-влак деч электрон почтым налаш кӧнаш',
'prefs-searchoptions' => 'Кычалмаш',
'prefs-namespaces' => 'Лӱм-влакын кумдыкышт-влак',
-'default' => 'ойлыде',
+'default' => 'тӱҥалтыш',
'prefs-files' => 'Файл-влак',
'prefs-emailconfirm-label' => 'Электрон почто пеҥгыдемдыме:',
'youremail' => 'Электрон почто:',
'rcnote' => "Ӱлнӧ {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} вашталтыш пытартыш {{PLURAL:$2||'''$2'''}} кечылан, $5-лан, $4-лан.",
'rcnotefrom' => "Ниже перечислены изменения с '''$2''' (не более '''$1''').",
'rclistfrom' => '$1 гыч тӱҥалын у вашталтымашым ончыкташ',
-'rcshowhideminor' => 'Изирак тӧрлымым $1',
+'rcshowhideminor' => 'Изи тӧрлатымашым $1',
'rcshowhidebots' => 'Бот-влакым $1',
'rcshowhideliu' => 'Шолып пайдаланыше-влакым $1',
'rcshowhideanons' => 'Ончыкталтше пайдаланыше-влакым $1',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Файл',
'filehist' => 'Файлын эртымгорно',
-'filehist-help' => 'Файл ончыч могай ыле манын ончалнет гын, кече/жапым темдал.',
+'filehist-help' => 'Файл ончыч могай ыле - ончалнет гын, кече/жапым темдал.',
'filehist-deleteone' => 'шӧраш',
'filehist-revert' => 'пӧртылташ',
'filehist-current' => 'кызыт',
'filehist-datetime' => 'Кече/жап',
'filehist-thumb' => 'Иземдыме сӱрет',
-'filehist-thumbtext' => '$1-лан изирак сӱрет',
+'filehist-thumbtext' => '$1лан изирак сӱрет',
'filehist-user' => 'Пайдаланыше',
'filehist-dimensions' => 'Кугытшо',
'filehist-filesize' => 'Файлын кугытшо',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Вес амал',
# List redirects
-'listredirects' => 'Вес верек колтымаш-влак лӱмер',
+'listredirects' => 'Вес вере колтымаш-влак',
# Random page
'randompage' => 'Чокым лаштык',
'statistics-header-hooks' => 'Тӱрлӧ коклам иктешлымаш',
'statistics-articles' => 'Возымо лаштык-влак',
'statistics-pages' => 'Лаштык-влак',
-'statistics-pages-desc' => 'Чыла лаштык-влак, чӱктен каҥашымаш лаштык-влакым, вес верек колтымо лаштык-влакым и туге молат',
+'statistics-pages-desc' => 'Чыла лаштык-влак (каҥашымаш-влак, вес вере колтымаш-влак да тулеч моло)',
'statistics-files' => 'Пуртымо файл-влак',
-'statistics-edits' => '{{SITENAME}} шындымеке тӧрлымӧ чот',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} лаштыкым чылажге мыняр гана тӧрлатыме',
'statistics-edits-average' => 'Ик лаштыкым покшел тӧрлымӧ чот',
'statistics-views-total' => 'Чылажге ончымо',
'statistics-views-peredit' => 'Ик тӧрлатымашлан ончымо',
'statistics-users-active-desc' => 'Пытартыш {{PLURAL:$1|кечыште|$1 кечыште}} иктаж-мом ыштыше пайаланыше-влак',
'statistics-mostpopular' => 'Эн чӱчкыдын ончымо лаштык-влак',
-'brokenredirects' => 'Пудыртымо вес верек колтымаш-влак',
+'brokenredirects' => 'Пудыртымо вес вере колтымаш-влак',
'brokenredirects-edit' => 'тӧрлаташ',
'brokenredirects-delete' => 'шӧраш',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ончымо|ончымо-влак}}',
'lonelypages' => 'Тулык лаштык-влак',
'wantedcategories' => 'Ыштыман категорий-влак',
-'wantedpages' => 'Ыштыман лаштык-влак',
+'wantedpages' => 'Ыштышаш лаштык-влак',
'wantedfiles' => 'Ыштыман файл-влак',
'wantedtemplates' => 'Ыштыман ямдылык-влак',
'prefixindex' => 'Чыла лаштык-влак префикс дене',
'watchthispage' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'unwatch' => 'Эскерыман огыл',
'unwatchthispage' => 'Эскерымым чарнаш',
-'watchlist-details' => 'ТÑ\8bйÑ\8bн Ñ\8dÑ\81кеÑ\80Ñ\8bмаÑ\88 лӱмеÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82е $1 {{PLURAL:$1|лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк|лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влак}}, каҥаÑ\88Ñ\8bмаÑ\88 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влакÑ\8bм Ñ\88оÑ\82лÑ\8bде.',
+'watchlist-details' => 'ÐÑ\81кеÑ\80Ñ\8bмаÑ\88 лӱмеÑ\80Ñ\8bÑ\88Ñ\82еÑ\82 $1 {{PLURAL:$1|лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк|лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк}} (каҥаÑ\88Ñ\8bмаÑ\88 лаÑ\88Ñ\82Ñ\8bк-влакÑ\8bм Ñ\88оÑ\82лÑ\8bде)',
'watchlistcontains' => 'Тыйын лӱмерыште $1 {{PLURAL:$1|лаштык|лаштык}}.',
'wlshowlast' => 'Пытартыш $1 шагат $2 кечылан $3 ончыкташ',
'watchlist-options' => 'Эскерыме лӱмерын келыштарымаш',
'mycontris' => 'Мыйын паша',
'contribsub2' => '$1 лан ($2)',
'uctop' => '(пытартыш)',
-'month' => 'Могай тылзе гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):',
-'year' => 'Могай ий гыч тӱҥалаш? (але ондакрак):',
+'month' => 'Могай тылзе гыч тӱҥалаш?',
+'year' => 'Могай ий гыч тӱҥалаш?',
'sp-contributions-newbies' => 'У пайдалнышын гына пашам ончыкташ',
'sp-contributions-blocklog' => 'блокирований журнал',
'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш',
'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'',
-'movepage-moved-redirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Вес верек колтымаш ыштыме огыл.',
+'movepage-moved-redirect' => 'Вес вере колтымаш ыштыме.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Вес вере колтымаш ыштыме огыл.',
'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
'talkexists' => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''",
'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Файлын лаштыкшым ончалаш',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ямдылыкым ончыкташ',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Категорийын лаштыкым ончыкташ',
-'tooltip-minoredit' => 'Тиде тӧрлымым изирак семын палемдаш',
+'tooltip-minoredit' => 'Тиде тӧрлатымашым „изи” семын палемдаш',
'tooltip-save' => 'Тыйын тӧрлатымашетым аралаш',
'tooltip-preview' => 'Лаштыкым аралыме деч ончыч ончылгоч ончал!',
'tooltip-diff' => 'Ончыкташ, могай тӧрлатымашым тый ыштенат.',
Тый тӧрлатымаш амалже нерген возымо верыште возын кертат.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Ондакрак тӧрлатымаш',
+'previousdiff' => '← Ончычсо тӧрлатымаш-влак',
'nextdiff' => 'Вес тӧрлатымаш →',
# Media information
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Лӱмын ыштыме лаштык-влак',
-'specialpages-group-other' => 'Ð\92еÑ\81е лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+'specialpages-group-other' => 'Ð\9cоло лӱмын ыштыме лаштык-влак',
'specialpages-group-login' => 'Пурымаш / регистрацийым эрташ',
'specialpages-group-users' => 'Пайдаланыше-влак да нунын йӧн-влак',
-'specialpages-group-highuse' => 'ЧӱÑ\87кÑ\8bдÑ\8bн пайдалÑ\8bн кÑ\83Ñ\87Ñ\8bлÑ\82Ñ\8bÑ\88о лаштык-влак',
+'specialpages-group-highuse' => 'ЧӱÑ\87кÑ\8bдÑ\8bн кÑ\83Ñ\87Ñ\8bлÑ\82мо лаштык-влак',
'specialpages-group-pages' => 'Лаштык лӱмер-влак',
'specialpages-group-pagetools' => 'Лаштык ӱзгар-влак',
-'specialpages-group-redirects' => 'Вес верек колтышо лӱмын ыштыме лаштык-влак',
+'specialpages-group-redirects' => 'Вес вере колтышо спецлаштык-влак',
# External image whitelist
'external_image_whitelist' => ' #Оставьте эту строчку такой, как она есть<pre>
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Het huidige of tijdelijke wachtwoord is ongeldig.
Mogelijk hebt u uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'resetpass-temp-password' => 'Tijdelijk wachtwoord:',
+'resetpass-abort-generic' => 'De wachtwoordwijziging is afgebroken door een uitbreiding.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Article path]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Script path]',
+'redirect' => 'Doorverwijzen op bestandsnaam, gebruikersnummer of versienummer',
+'redirect-legend' => 'Doorverwijzen naar een bestand of pagina',
+'redirect-summary' => 'Deze speciale pagina verwijst door naar een bestand (als een bestandsnaam wordt opgegeven), een pagina (als een versienummer wordt opgegeven) of een gebruikerspagina (als een gebruikersnummer wordt opgegeven).',
+'redirect-submit' => 'OK',
+'redirect-lookup' => 'Opzoeken:',
+'redirect-value' => 'Waarde:',
+'redirect-user' => 'Gebruikersnummer',
+'redirect-revision' => 'Paginaversie',
+'redirect-file' => 'Bestandsnaam',
+'redirect-not-exists' => 'Waarde niet gevonden',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Duplicaatbestanden zoeken',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Duplicaatbestanden zoeken op basis van de hashwaarde.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Anders',
'htmlform-no' => 'Nee',
'htmlform-yes' => 'Ja',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Selecteer een optie',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => 'Versie $1 met ondersteuning voor "full-text" zoeken',
'january' => 'gené',
'february' => 'fërvé',
'march' => 'mars',
-'april' => 'Avril',
-'may_long' => 'Magg',
+'april' => 'avril',
+'may_long' => 'maj',
'june' => 'Giugn',
'july' => 'Luj',
'august' => 'Aost',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] tramudà a [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Spassi nominal pa protegìbil',
'protect-badnamespace-text' => 'Le pàgine an cost ëspassi nominal-sì a peulo pa esse protegiùe.',
-'protect-norestrictiontypes-text' => 'Sta pagina a peul pa esse protegiùa përchè a-i son gnun-e sòrt ëd restrission disponìbij.',
-'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pagina pa protegìbila',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Sta pàgina a peul pa esse protegiùa përchè a-i son gnun-e sòrt ëd restrission disponìbij.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Pàgina nen protegìbil',
'protect-legend' => 'Che an conferma la protession',
'protectcomment' => 'Rason:',
'protectexpiry' => 'Scadensa:',
'pageinfo-protect-cascading' => 'Le protession a son a cascada da sì',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'É!',
'pageinfo-protect-cascading-from' => 'Le protession a son a cascada da',
-'pageinfo-category-info' => 'Anformassion ëd categorìa',
+'pageinfo-category-info' => 'Anformassion an sla categorìa',
'pageinfo-category-pages' => 'Nùmer ëd pàgine',
-'pageinfo-category-subcats' => 'Nùmer ëd sotcategorìe',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Nùmer ëd sot-categorìe',
'pageinfo-category-files' => "Nùmer d'archivi",
# Patrolling
'views' => 'Vistas',
'toolbox' => 'Ferramentas',
'userpage' => 'Ver página de utilizador',
-'projectpage' => 'Ver página de projecto',
+'projectpage' => 'Ver página de projeto',
'imagepage' => 'Ver página de ficheiro',
'mediawikipage' => 'Ver página de mensagens',
'templatepage' => 'Ver página de predefinições',
'log-fulllog' => 'Ver registo detalhado',
'edit-hook-aborted' => 'A edição foi abortada por um hook.
Não foi dada nenhuma explicação.',
-'edit-gone-missing' => 'Não foi possível actualizar a página.
+'edit-gone-missing' => 'Não foi possível atualizar a página.
Ela parece ter sido eliminada.',
'edit-conflict' => 'Conflito de edição.',
'edit-no-change' => 'A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ver a página de utilizador',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Ver a página de media',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Esta é uma página especial, não pode ser editada.',
-'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projecto',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ver a página de projeto',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Ver a página de ficheiro',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Ver a mensagem de sistema',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Ver a predefinição',
Quando terminar, clique "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
Também pode [[Special:EditWatchlist|editar a lista da maneira convencional]].',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Páginas:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'Actualizar a lista de páginas vigiadas',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Atualizar a lista de páginas vigiadas',
'watchlistedit-raw-done' => 'A sua lista de páginas vigiadas foi actualizada.',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|Foi adicionada uma página|Foram adicionadas $1 páginas}}:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|Foi removida uma página|Foram removidas $1 páginas}}:',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Esta wiki tem um problema',
'dberr-problems' => 'Desculpe! Este site está com dificuldades técnicas.',
-'dberr-again' => 'Experimente esperar uns minutos e actualizar.',
+'dberr-again' => 'Experimente esperar alguns minutos e atualizar.',
'dberr-info' => '(Não foi possível contactar o servidor da base de dados: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Pode tentar pesquisar no Google entretanto.',
'dberr-outofdate' => 'Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desactualizados.',
'oldpassword' => "Used on the 'User profile' tab of 'my preferences'. This is the text next to an entry box for the old password in the 'change password' section.",
'newpassword' => '{{Identical|New password}}',
'retypenew' => "Appears on the 'User profile' tab of the 'Preferences' special page in the 'Change password' section. It appears next to the text box for entering the new password a second time.",
-'resetpass-abort-generic' => 'Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when an extension aborts a password change from a hook.',
'resetpass_submit' => 'Submit button on [[Special:ChangePassword]]',
'resetpass_success' => 'Used in [[Special:ChangePassword]].',
'resetpass_forbidden' => "Used as error message in changing password. Maybe the external auth plugin won't allow local password changes.",
{{Identical|Cancel}}',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Error message shown on [[Special:ChangePassword]] when the old password is not valid.',
'resetpass-temp-password' => 'The label of the input box for the temporary password (received by e-mail) on the form displayed after logging in with a temporary password.',
+'resetpass-abort-generic' => 'Generic error message shown on [[Special:ChangePassword]] when an extension aborts a password change from a hook.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Title of [[Special:PasswordReset]].
'version-entrypoints-scriptpath' => '{{Optional}}
A short description of the script path entry point. Links to the mediawiki.org documentation page for $wgScriptPath.',
-'redirect' => 'Main heading of [[Special:Redirect]] page',
+'redirect' => "{{doc-special|Redirect}}
+This means \"Redirect by file'''name''', user '''ID''', or revision ID\".",
'redirect-legend' => 'Legend of fieldset around input box in [[Special:Redirect]]',
-'redirect-text' => 'Inside fieldset for [[Special:Redirect]]',
'redirect-summary' => 'Shown at top of [[Special:Redirect]]',
'redirect-submit' => 'Button label in [[Special:Redirect]].
{{Identical|Go}}',
-'redirect-lookup' => 'First field label in [[Special:Redirect]]',
-'redirect-value' => 'Second field label in [[Special:Redirect]]',
-'redirect-user' => 'Description of lookup type for [[Special:Redirect]]',
-'redirect-revision' => 'Description of lookup type for [[Special:Redirect]]',
-'redirect-file' => 'Description of lookup type for [[Special:Redirect]]',
+'redirect-lookup' => 'First field label in [[Special:Redirect]].
+
+Followed by the select box which has the following options:
+* {{msg-mw|Redirect-user}}
+* {{msg-mw|Redirect-revision}}
+* {{msg-mw|Redirect-file}}',
+'redirect-value' => 'Second field label in [[Special:Redirect]]
+{{Identical|Value}}',
+'redirect-user' => 'Description of lookup type for [[Special:Redirect]].
+{{Identical|User ID}}',
+'redirect-revision' => "Description of lookup type for [[Special:Redirect]].
+
+This means \"Page revision '''ID'''\".",
+'redirect-file' => 'Description of lookup type for [[Special:Redirect]].
+{{Identical|Filename}}',
'redirect-not-exists' => 'Used as error message in [[Special:Redirect]]',
# Special:FileDuplicateSearch
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} este un proiect clădit de oameni ca dumneavoastră.',
'createacct-benefit-body1' => 'modificări',
'createacct-benefit-body2' => 'pagini',
-'createacct-benefit-body3' => 'contribuitori în această lună',
+'createacct-benefit-body3' => 'contribuitori recenți',
'badretype' => 'Parolele pe care le-ați introdus diferă.',
'userexists' => 'Numele de utilizator pe care l-ați introdus este deja folosit.
Vă rugăm să alegeți un alt nume.',
'user-mail-no-body' => 'S-a încercat trimiterea unui e-mail fără conținut sau nejustificat de scurt.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Modifică parola',
+'resetpass' => 'Modificare parolă',
'resetpass_announce' => 'Sunteți autentificat cu un cod temporar trimis pe e-mail. Pentru a termina acțiunea de autentificare, trebuie să setați o parolă nouă aici:',
'resetpass_text' => '<!-- Adăugați text aici -->',
-'resetpass_header' => 'Modifică parola',
+'resetpass_header' => 'Modificare parolă',
'oldpassword' => 'Parola veche:',
'newpassword' => 'Parola nouă:',
'retypenew' => 'Reintroduceți noua parolă:',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Parolă curentă sau temporară incorectă.
Este posibil să fi reușit deja schimbarea parolei sau să fi cerut o parolă temporară nouă.',
'resetpass-temp-password' => 'Parolă temporară:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Schimbarea parolei a fost anulată de către o extensie.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Resetare parolă',
'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
'prefsnologin' => 'Neautentificat',
'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferințele.',
-'changepassword' => 'Schimbă parola',
+'changepassword' => 'Schimbare parolă',
'prefs-skin' => 'Aspect',
'skin-preview' => 'Previzualizare',
'datedefault' => 'Nici o preferință',
'statistics-pages' => 'Pagini',
'statistics-pages-desc' => 'Toate paginile din wiki, inclusiv pagini de discuție, redirectări etc.',
'statistics-files' => 'Fișiere încărcate',
-'statistics-edits' => 'Editări de la instalarea {{SITENAME}}',
+'statistics-edits' => 'Modificări de la instalarea proiectului {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media editărilor pe pagină',
'statistics-views-total' => 'Număr de vizualizări',
'statistics-views-total-desc' => 'Vizualizările paginilor inexistente și a paginilor speciale nu sunt incluse',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punct de intrare',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'redirect' => 'Redirecționare după fișier, utilizator sau ID-ul versiunii',
+'redirect-legend' => 'Redirecționare către un fișier sau o pagină',
+'redirect-summary' => 'Această pagină specială vă redirecționează către un fișier (dat fiind un nume de fișier), o pagină (dat fiind ID-ul unei versiuni) sau o pagină de utilizator (dat fiind un ID numeric al utilizatorului).',
+'redirect-submit' => 'Du-te',
+'redirect-lookup' => 'Căutare:',
+'redirect-value' => 'Valoare:',
+'redirect-user' => 'ID utilizator',
+'redirect-revision' => 'Versiune de pagină',
+'redirect-file' => 'Nume de fișier',
+'redirect-not-exists' => 'Valoarea nu a fot găsită',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Căutare fișiere duplicate',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Căutarea fișierelor duplicate bazată pe valorile hash.',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} jè fatte da crestiane cumme a te.',
'createacct-benefit-body1' => 'cangiaminde',
'createacct-benefit-body2' => 'pàggene',
-'createacct-benefit-body3' => 'condrebbutore de stu mese',
+'createacct-benefit-body3' => 'condrebbutore recende',
'badretype' => 'Le passuord ca è scritte non ge sonde uguale.',
'userexists' => "'U nome de l'utende ca è scritte jè già ausate.
Pe piacere scacchiane n'otre.",
'resetpass-wrong-oldpass' => "'A password temboranea o quedda corrende jè invalide.
Pò essere ca tu è già cangete 'a password toje o è richieste una temboranea nove.",
'resetpass-temp-password' => 'Password temboranea:',
+'resetpass-abort-generic' => "'U cange de passuord ha state annullate da 'n'estenzione.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => "Azzere 'a passuord",
'version-entrypoints-header-entrypoint' => "Punde d'ingresse",
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'redirect' => "Redirette da 'u file, utende o ID d'a revisione",
+'redirect-legend' => "Redirette a 'nu file o 'na pàgene",
+'redirect-submit' => 'Véje',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Cirche pe le file duplichete',
'fileduplicatesearch-summary' => "Cirche pe file duplichete sus a base d'u valore hash.",
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сделана такими же людьми, как вы.',
'createacct-benefit-body1' => 'правок',
'createacct-benefit-body2' => 'страниц',
-'createacct-benefit-body3' => 'изменений в этом месяце',
+'createacct-benefit-body3' => 'участников в последнее время',
'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется.
Пожалуйста, выберите другое имя.',
'createacct-benefit-heading' => '{{GRAMMAR:tožilnik|{{SITENAME}}}} ustvarjajo ljudje, kot ste vi.',
'createacct-benefit-body1' => 'urejanj',
'createacct-benefit-body2' => 'strani',
-'createacct-benefit-body3' => 'sodelavcev ta mesecev',
+'createacct-benefit-body3' => 'nedavni sodelavci',
'badretype' => 'Gesli, ki ste ju vnesli, se ne ujemata.',
'userexists' => 'Uporabniško ime, ki ste ga vnesli, je že zasedeno.
Prosimo, izberite drugo.',
'loginerror' => 'Napaka ob prijavi',
+'createacct-error' => 'Napaka pri ustvarjanju računa',
'createaccounterror' => 'Ne morem ustvariti računa: $1',
'nocookiesnew' => 'Uporabniški račun je ustvarjen, vendar niste prijavljeni.
{{SITENAME}} za prijavo uporabnikov uporablja piškotke, ki pa so pri vas onemogočeni.
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Neveljavno začano ali trenutno geslo.
Morda ste že uspešno spremenili geslo ali pa ste zahtevali novo začasno geslo.',
'resetpass-temp-password' => 'Začasno geslo:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Razširitev je prekinila spremembo gesla.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ponastavitev gesla',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Pot članka]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Pot skripta]',
+'redirect-legend' => 'Preusmeritev na datoteko ali stran',
+'redirect-submit' => 'Pojdi',
+'redirect-lookup' => 'Iskanje:',
+'redirect-value' => 'Vrednost:',
+'redirect-user' => 'ID uporabnika',
+'redirect-revision' => 'Redakcija strani',
+'redirect-file' => 'Ime datoteke',
+'redirect-not-exists' => 'Vrednosti ni mogoče najti',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Iskanje podvojenih datotek',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Iskanje podvojenih datotek, ki temelji na podlagi njenih hashvrednosti.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Drugo',
'htmlform-no' => 'Ne',
'htmlform-yes' => 'Da',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Izberite možnost',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 s podporo iskanju polnih besedil',
e-post: $PAGEEDITOR_EMAIL
wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
-Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om ändringar av sidan.
+Såvida du inte besöker sidan, kommer du inte att få flera meddelanden om aktivitet på sidan.
Du kan också ta bort flaggan för meddelanden om ändringar på alla sidor i din bevakningslista.
Hälsningar från {{SITENAME}}s meddelandesystem
'yourname' => 'Nome utente:',
'userlogin-yourname' => 'Nome utente',
'userlogin-yourname-ph' => 'Inserissi el to nome utente',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(jùtame a sièliere)]]',
'yourpassword' => 'Password:',
'userlogin-yourpassword' => 'Password',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Inserisi ła to password',
'createaccountreason' => 'Motivassion:',
'createacct-reason' => 'Motivo',
'createacct-captcha' => 'Controlo de sicuresa',
+'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:Richieste de utense',
+'createacct-imgcaptcha-help' => "No sito mia bon de védar l'imagine? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|Dimanda na utensa]]",
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Inserissi el testo che te vedi de sora',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} xe fato da gente come ti.',
'createacct-benefit-body1' => 'contributi',
'createacct-benefit-body2' => 'pagine',
-'createacct-benefit-body3' => 'contributori sto mese',
+'createacct-benefit-body3' => 'contributori recenti',
'badretype' => 'Le do password le xe difarenti.',
'userexists' => 'El nome utente inserido vien xa doparà da cualchedun altro.
Prova co un nome utente difarente.',
'loginerror' => "Erore ne l'aceso",
+'createacct-error' => "Eror durante la creasion de l'utensa",
'createaccounterror' => "No se pole crear l'utente: $1",
'nocookiesnew' => "Ła rejistrasion xè sta conpletà, ma no xè sta posibiłe asedare a {{SITENAME}} parché i cookie i xè disativai. Riprovare l'aceso con el nome utente e ła password pena creai dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
'nocookieslogin' => "L'aceso a {{SITENAME}} richiede l'uso de i cookie, che i risulta disativai. Riprovare l'aceso dopo aver ativà i cookie nel proprio browser.",
Par piaser, fà subito un login \'pena che la te riva.',
'blocked-mailpassword' => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.',
'eauthentsent' => "Na email de conferma la xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vegna invià, te ghè da seguir le istrussioni contegnùe ne la mail ricevuta, par confermar che quel'indirizzo el xè dal bon el tuo.",
-'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.
+
+Par prevegner abusi, se pol farse mandar na password nova solo na volta ogni {{PLURAL:$1|$1 ora|$1 ore}}.',
'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => "Dei utenti de sta wiki col to stesso indirisso IP i gà creà {{PLURAL:$1|1 utensa|$1 utense}} ne l'ultimo zorno, che xe el massimo consentìo in sto periodo de tenpo. Perciò, i utenti che dòpara sto indirisso IP no i pode crear altre utense par el momento.",
'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $2 el $3.",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Rinposta ła password',
-'passwordreset-text' => 'Conpleta sto moduło par riçevare i detaji del to account via posta ełetronega.',
+'passwordreset-text' => 'Conpleta sto moduło par resetar la to password.',
'passwordreset-legend' => 'Rinposta ła password',
'passwordreset-disabled' => 'Ła rinpostasion deła password xe stà dixabiłità so sto projeto wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le funsionalità de posta eletrònega le xe stà disabilità su sta wiki.',
$2
{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.
-Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito.
-Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
-'passwordreset-emailtext-user' => "El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio dei to detaji del profiło par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profiło utente asocià|I profiłi utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe:
+Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
+'passwordreset-emailtext-user' => "El utente $1 da {{SITENAME}} (probabilmente ti steso) ga richiesto l'invio de na password nova par {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El profiło utente asocià|I profiłi utenti asociadi}} a sto indiriso de posta ełetronega łi xe:
$2
{{PLURAL:$3|Sta password tenporanea ła scadarà|Ste password tenporanee łe scadarà}} dopo {{PLURAL:$5|un dì|$5 dì}}.
-Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito.
-Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
+Sarìa mejo acedare e deçidare na nova password sùito. Se no te si stà ti a fare ła richiesta, o se te te ghe ricordà ła password originałe e no te vołi pi canbiarla, te połi ignorare sto mesajo e continuar doparare ła to password vecia.",
'passwordreset-emailelement' => 'Nome utente: $1
Password tenporanea: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Xe stà invià on promemoria via posta eletronega.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Xe stà invià un promemoria via posta eletronega: el contegù xe riportà cuà de seguito.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => "Xe stà generà el promemoria riportà cuà de seguito. L'invio al utente no xe riusido: $1",
+'passwordreset-emailsent' => 'Xe stà invià na mail de reset password.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Xe stà invià na mail de reset password: el contegù xe riportà cuà de seguito.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => "Xe stà generà na mail de reset password, riportà cuà de seguito. L'invio al utente no xe riusido: $1",
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Canbia indiriso de posta ełetronega',
'search-interwiki-default' => 'Risultati da $1:',
'search-interwiki-more' => '(altro)',
'search-relatedarticle' => 'Ligà',
-'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Disabilita sugerimenti de riserca',
'searcheverything-enable' => 'Serca in tuti quanti i namespace',
'searchrelated' => 'ligà',
'searchall' => 'tuti',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Punti de aceso',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'redirect-legend' => 'Rimandar a un file o na pagina',
+'redirect-submit' => 'Và',
+'redirect-value' => 'Valor:',
+'redirect-user' => 'ID utente',
+'redirect-revision' => 'Revision de la pagina',
+'redirect-file' => 'Nome del file',
+'redirect-not-exists' => 'Valor mia catà',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Riçerca dei file duplicà',
'fileduplicatesearch-summary' => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.",
'htmlform-selectorother-other' => 'Altro',
'htmlform-no' => 'No',
'htmlform-yes' => 'Sì',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Selessiona na opzione',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 con la possibilità de riserca completa nel testo',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} được xây dựng bởi những người như bạn.',
'createacct-benefit-body1' => 'lần sửa đổi',
'createacct-benefit-body2' => 'trang nội dung',
-'createacct-benefit-body3' => 'người đóng góp trong tháng',
+'createacct-benefit-body3' => 'người đóng góp gần đây',
'badretype' => 'Hai mật khẩu không khớp.',
'userexists' => 'Tên người dùng được nhập đã có người lấy.
Hãy chọn một tên khác.',
'noemail' => 'Thành viên “$1” không ghi thư điện tử.',
'noemailcreate' => 'Bạn cần cung cấp một địa chỉ thư điện tử hợp lệ',
'passwordsent' => 'Mật khẩu mới đã được gửi tới thư điện tử của thành viên “$1”. Xin đăng nhập lại sau khi nhận thư.',
-'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh lạm dụng.',
+'blocked-mailpassword' => 'Địa chỉ IP của bạn bị cấm không được sửa đổi, do đó cũng không được phép dùng chức năng phục hồi mật khẩu để tránh sai phạm.',
'eauthentsent' => 'Thư xác nhận đã được gửi. Trước khi dùng chức năng nhận thư, bạn cần thực hiện hướng dẫn trong thư xác nhận, để đảm bảo tài khoản thuộc về bạn.',
'throttled-mailpassword' => 'Mật khẩu đã được gửi đến cho bạn trong vòng {{PLURAL:$1|$1 giờ|$1 giờ}} đồng hồ trở lại. Để tránh lạm dụng, chỉ có thể gửi mật khẩu $1 giờ đồng hồ một lần.',
'mailerror' => 'Lỗi gửi thư : $1',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Mật khẩu tạm hoặc mật khẩu hiện thời không hợp lệ.
Có thể bạn đã thay đổi thành công mật khẩu của mình hoặc đã yêu cầu cung cấp một mật khẩu tạm mới.',
'resetpass-temp-password' => 'Mật khẩu tạm:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Một phần mở rộng đã hủy bỏ tác vụ thay đổi mật khẩu.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
'upload-misc-error-text' => 'Có lỗi lạ khi tải lên.
Xin hãy xác nhận lại địa chỉ URL là hợp lệ và có thể truy cập được không rồi thử lại lần nữa.
Nếu vẫn còn bị lỗi, xin hãy liên hệ với một [[Special:ListUsers/sysop|bảo quản viên]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL có quá nhiều chuyển hướng',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL có quá nhiều đổi hướng',
'upload-unknown-size' => 'Không rõ kích thước',
'upload-http-error' => 'Xảy ra lỗi HTTP: $1',
'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Không có sẵn các bản sao tải lên tại tên miền này.',
'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
'movepage-moved' => "'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''",
'movepage-moved-redirect' => 'Đã tạo trang đổi hướng.',
-'movepage-moved-noredirect' => 'Chức năng tạo trang chuyển hướng đã bị tắt.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Chức năng tạo trang đổi hướng đã bị tắt.',
'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
Xin hãy chọn tên khác.',
'cantmove-titleprotected' => 'Bạn không thể đổi tên trang, vì tên trang mới đã bị khóa không cho tạo mới',
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath?uselang=vi Đường dẫn bài]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath?uselang=vi Đường dẫn kịch bản]',
+'redirect' => 'Đổi hướng đến tập tin, người dùng, hoặc số phiên bản',
+'redirect-legend' => 'Đổi hướng đến tập tin hoặc trang',
+'redirect-summary' => 'Trang đặc biệt này đổi hướng đến một tập tin (theo tên tập tin được cho vào), trang (theo số phiên bản được cho vào), hoặc trang cá nhân (theo số thành viên).',
+'redirect-submit' => 'Đi',
+'redirect-lookup' => 'Tra cứu:',
+'redirect-value' => 'Giá trị:',
+'redirect-user' => 'Số thành viên',
+'redirect-revision' => 'Phiên bản trang',
+'redirect-file' => 'Tên tập tin',
+'redirect-not-exists' => 'Không tìm thấy giá trị',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Tìm kiếm các bản sao y hệt với tập tin khác, theo giá trị băm của nó.',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}}是由像您一樣的人建立。',
'createacct-benefit-body1' => '次編輯',
'createacct-benefit-body2' => '頁頁面',
-'createacct-benefit-body3' => 'ä½\8dæ\9c¬æ\9c\88貢獻者',
+'createacct-benefit-body3' => 'ä½\8dæ\9c\80è¿\91貢獻者',
'badretype' => '您所輸入的密碼並不相同。',
'userexists' => '!您所輸入的用戶名稱已經存在，請另選一個名稱。',
'loginerror' => '登入錯誤',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => '入口點',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
+'redirect' => '重定向檔案、用戶ID或頁面修訂ID',
+'redirect-legend' => '重定向到檔案或頁面',
+'redirect-summary' => '此特殊頁面重定向到檔案（指定的檔案名稱）、頁面 （指定的頁面修訂ID） 或用戶頁面（指定的用戶ID數值）。',
+'redirect-submit' => '提交',
+'redirect-lookup' => '尋找：',
+'redirect-value' => '值：',
+'redirect-user' => '用戶ID：',
+'redirect-revision' => '頁面修訂ID',
+'redirect-file' => '檔案名稱',
+'redirect-not-exists' => '找不到',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => '選擇重覆檔案',
'fileduplicatesearch-summary' => '用重覆檔案的切細值去找出檔案是否重覆。',
'htmlform-selectorother-other' => '其他',
'htmlform-no' => '否',
'htmlform-yes' => '是',
+'htmlform-chosen-placeholder' => '選項',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '帶全文搜尋的版本$1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff