'retypenew' => 'أعد كتابة كلمة السر الجديدة:',
'resetpass_submit' => 'ضبط كلمة السر والدخول',
'changepassword-success' => 'تم تغيير كلمة السر بنجاح!',
+'changepassword-throttled' => 'لديك محاولات تسجيل دخول كثيرة حديثة. من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.',
'resetpass_forbidden' => 'كلمات السر لا يمكن تغييرها',
'resetpass-no-info' => 'يجب أن تكون مسجل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة مباشرة.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'تغيير كلمة السر',
'changeemail-password' => 'كلمة سر {{SITENAME}} الخاصة بك:',
'changeemail-submit' => 'غيّر البريد الإلكتروني',
'changeemail-cancel' => 'إلغاء',
+'changeemail-throttled' => 'أنت قمت بمحاولات تسجيل دخول كثيرة.
+من فضلك انتظر $1 قبل المحاولة ثانية.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'غير المفاتيح',
'content-failed-to-parse' => 'فشل في تحليل $2 محتوى لـ $1 نموذج: $3',
'invalid-content-data' => 'بيانات المحتوى غير صالحة',
'content-not-allowed-here' => '"$1" المحتوى غير مسموح على صفحة [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Ù\82د تتسبب Ù\85غادرة Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© بخسارتك لأي تغييرات أجريتها.
-يمكنك تعطيل هذا التحذير إذا كنت والجًا في قسم "التحرير" في تفضيلاتك.',
+'editwarning-warning' => 'Ù\85غادرة Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\82د تتسبب بخسارتك لأي تغييرات أجريتها.
+إذا كنت مسجل الدخول، فيمكنك تعطيل هذا التحذير في قسم "{{int:prefs-editing}}" في تفضيلاتك.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'تنسيق المحتوى غير مدعوم',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'تنسيق المحتوى $1 غير مدعوم بواسطة نموذج المحتوى $2.',
تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، ثم احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل.',
'undo-failure' => 'لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة.',
'undo-norev' => 'فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه.',
+'undo-nochange' => 'التعديل يبدو أنه قد تم الترجع عنه بالفعل.',
'undo-summary' => 'الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'الرجوع عن المراجعة $1 التي أجراها مستخدمي مخفي',
'cantcreateaccount-text' => "إنشاء الحسابات من عنوان الأيبي هذا ('''$1''') تم منعه بواسطة [[User:$3|$3]].
السبب المعطى بواسطة $3 هو ''$2''",
-'cantcreateaccount-range-text' => "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق '''$1'''، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك ('''$4''')، قد حظرها [[مستخدم:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-range-text' => "إنشاء الحسابات من عناوين الآيبي في النطاق '''$1'''، التي تحتوي على الآيبي الخاص بك ('''$4''')، قد منعها [[User:$3|$3]].
-سبب اÙ\84Øظر اÙ\84Ø°Ù\8a Ù\82اÙ\84Ù\87 $3 هو ''$2''",
+اÙ\84سبب اÙ\84Ù\85عطÙ\89 بÙ\88اسطة $3 هو ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'اعرض سجلات هذه الصفحة',
'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة',
'editundo' => 'رجوع',
'diff-empty' => '(لا فرق)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|مراجعة متوسطة واحدة|$1 مراجعات متوسطة}} بواسطة نفس المستخدم غير معروضة)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|مراجعة متوسطة واحدة|$1 مراجعات متوسطة}} بواسطة {{PLURAL:$2|مستخدم واحد آخر|$2 مستخدما}} غير معروضة)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها.
'shown-title' => 'عرض $1 {{PLURAL:$1|نتيجة|نتيجة}} لكل صفحة',
'viewprevnext' => 'عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''توجد صفحة اسمها \"[[:\$1]]\" على هذه الويكي.''' {{PLURAL:\$2|0=|انظر ايضا نتائج البحث الأخرى.}}",
-'searchmenu-new' => "'''أنشئ الصفحة \"[[:\$1]]\" على هذه الويكي!''' {{PLURAL:\$2|0=|انظر أيضا الصفحة التي تم العثور عليها من بحثك.|انظر ايضا نتائج البحث.}}",
+'searchmenu-new' => '<strong>أنشئ الصفحة "[[:$1]]" على هذه الويكي!</strong> {{PLURAL:$2|0=|انظر أيضا الصفحة التي تم العثور عليها من بحثك.|انظر ايضا نتائج البحث.}}',
'searchprofile-articles' => 'صفحات المحتوى',
'searchprofile-project' => 'صفحات المساعدة والمشروع',
'searchprofile-images' => 'الوسائط المتعددة',
'searchrelated' => 'مرتبطة',
'searchall' => 'الكل',
'showingresults' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' نتيجة|'''$1''' نتيجة}} بدءا من رقم '''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'معروض بالأسفل حتى {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> نتيجة|<strong>$1</strong> نتائج}} في النطاق #<strong>$2</strong> إلى #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "معروض بالأسفل {{PLURAL:$3|'''نتيجة واحدة'''|'''$3''' نتيجة}} بدءا من رقم'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|النتيجة '''$1''' من'''$3'''|النتائج '''$1 - $2''' من'''$3'''}} ل'''$4'''",
'search-nonefound' => 'لا توجد نتائج تطابق الاستعلام.',
'change-blocklink' => 'تغيير المنع',
'contribslink' => 'مساهمات',
'emaillink' => 'أرسل بريدا إلكترونيا',
-'autoblocker' => 'تم منعك تلقائياً لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخراً بواسطة «[[User:$1|$1]]».
-السبب المعطى لمنع $1 هو: «$2»',
+'autoblocker' => 'تم منعك تلقائيا لأن الأيبي الخاص بك تم استخدامه مؤخرا بواسطة "[[User:$1|$1]]".
+السبب المعطى لمنع $1 هو: "$2"',
'blocklogpage' => 'سجل المنع',
'blocklog-showlog' => 'سبق منع هذا المستخدم.
سجل المنع معروض بالأسفل كمرجع:',
'allmessages-prefix' => 'رشح حسب البادئة:',
'allmessages-language' => 'اللغة:',
'allmessages-filter-submit' => 'اذهب',
+'allmessages-filter-translate' => 'ترجم',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'كبّر',
هناك مجلد مؤقت مفقود.',
'import-parse-failure' => 'فشل تحليل استيراد XML',
'import-noarticle' => 'لا صفحة للاستيراد!',
-'import-nonewrevisions' => 'Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\85راجعات تÙ\85 استÙ\8aرادÙ\87ا Ù\85Ù\86 Ù\82بÙ\84.',
+'import-nonewrevisions' => 'Ù\84ا Ù\85راجعات تÙ\85 استÙ\8aرادÙ\87ا (Ù\83Ù\84 اÙ\84Ù\85راجعات Ø¥Ù\85ا Ø£Ù\86Ù\87ا Ù\83اÙ\86ت Ù\85Ù\88جÙ\88دة باÙ\84Ù\81عÙ\84Ø\8c Ù\88Ø£Ù\88 تÙ\85 تجاÙ\88زÙ\87ا Ù\86تÙ\8aجة أخطاء).',
'xml-error-string' => '$1 عند السطر $2، العمود $3 (بايت $4): $5',
'import-upload' => 'رفع بيانات XML',
'import-token-mismatch' => 'فقد لبيانات الجلسة. من فضلك حاول مرة أخرى.',
'import-error-special' => 'صفحة "$1" لم تستورد لأنها تنتمي إلى نطاق خاص يمنع الصفحات.',
'import-error-invalid' => 'تعذر أستيراد الصفحة "$1" بسبب أن إسمها غير صحيح.',
'import-error-unserialize' => 'مراجعة $2 من صفحة " $1 " لا يمكن أن يكون أونسيرياليزيد. وأفيد المراجعة استخدام طراز المحتوى $3 تسلسل ك $4 .',
+'import-error-bad-location' => 'المراجعة $2 التي تستخدم نموذج المحتوى $3 لا يمكن تخزينها على "$1" على هذه الويكي، بما أن هذا النموذج غير مدعوم على هذه الصفحة.',
'import-options-wrong' => 'خطأ {{PLURAL:$2|خيار|خيارات}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'إن عنوان الصفحة الجذر المعطاة هي ذات عنوان غير صالح.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'إن النطاق "$1" لصفحة الجذر لا يسمح بصفحات فرعية.',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'زار المعالج عقدة إحصاء',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'أحدث المعالج عقدة إحصاء',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'بعد توسيع المساحة الشاملة',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بايت|بايت}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بايت}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'حجم نقاش القالب',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|بايت}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'أكثر عمق توسعي',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не хаваць мой адрас электроннай пошты ў паведамленьнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасьць назіральнікаў',
'tog-oldsig' => 'Цяперашні подпіс:',
-'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікі-тэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
+'tog-fancysig' => 'Апрацоўваць подпіс як вікітэкст (без аўтаматычнай спасылкі)',
'tog-uselivepreview' => 'Выкарыстоўваць хуткі папярэдні прагляд (экспэрымэнтальна)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра адсутнасьць кароткага апісаньня зьменаў',
'tog-watchlisthideown' => 'Хаваць мае праўкі ў сьпісе назіраньня',
'protectedpages' => 'Абароненыя старонкі',
'protectedpages-indef' => 'Толькі бестэрміновыя абароны',
'protectedpages-cascade' => 'Толькі каскадныя абароны',
+'protectedpages-noredirect' => 'Схаваць перанакіраваньні',
'protectedpagesempty' => 'Цяпер няма абароненых старонак з пазначанымі парамэтрамі.',
'protectedtitles' => 'Забароненыя старонкі',
'protectedtitlesempty' => 'Цяпер няма абароненых назваў з пазначанымі парамэтрамі.',
'undeletepage' => 'Прагляд і аднаўленьне выдаленых старонак',
'undeletepagetitle' => "'''Ніжэй паданыя выдаленыя вэрсіі [[:$1|$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Паказаць выдаленыя старонкі',
-'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка бÑ\8bла вÑ\8bдаленаÑ\8f, але Ñ\8fна знаÑ\85одзÑ\8fцца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|1=Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\83пнаÑ\8f Ñ\81Ñ\82аÑ\80онка бÑ\8bла вÑ\8bдаленаÑ\8f, але Ñ\8fна знаÑ\85одзÑ\96цца ў архіве і можа быць адноўленая|Наступныя старонкі былі выдаленыя, але яны знаходзяцца ў архіве і могуць быць адноўленыя}}.
Архіў пэрыядычна чысьціцца.',
'undelete-fieldset-title' => 'Аднавіць вэрсіі',
'undeleteextrahelp' => "Для поўнага аднаўленьня гісторыі рэдагаваньня старонкі, пакіньце ўсе адзнакі нявызначнымі і націсьніце '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
'shown-title' => 'Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pàgina',
'viewprevnext' => 'Vés a ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[:$1]]» en aquest wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Creeu la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Crea la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vegeu també la pàgina trobada amb la cerca.|Vegeu també els resultats de cerca trobats.}}',
'searchprofile-articles' => 'Pàgines de contingut',
'searchprofile-project' => "Pàgines d'ajuda i de projecte",
'searchprofile-images' => 'Multimèdia',
'watchmethod-list' => "s'està comprovant si hi ha edicions recents en les pàgines vigilades",
'watchlistcontains' => 'La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|una única pàgina|$1 pàgines}}.',
'iteminvalidname' => "Hi ha un problema amb l'element '$1': el nom no és vàlid...",
+'wlnote2' => "A continuació es presenten els canvis durant {{PLURAL:$1|l'última hora|les últimes <strong>$1</strong> hores}}, a partir de $2, $3.",
'wlshowlast' => '<small>- Mostra les darreres $1 hores, els darrers $2 dies o $3</small>',
'watchlist-options' => 'Opcions de la llista de seguiment',
'ignorewarning' => 'ХӀума дац чуяккха файл',
'ignorewarnings' => 'ДӀахедар тергал ца дан',
'badfilename' => 'Файлан цӀе хийцина → $1.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Файлан шоръелла «.$1» оцунна MIME-тайпанца йогӀуш яц ($2).',
'filetype-banned-type' => "'''«.$1»''' — {{PLURAL:$4|1=ца магийна файлан тайп|ца магийна файлийн тайпанаш}}.
{{PLURAL:$3|1=Магийна файлан тайп ю|Магийна файлийн тайпанаш ю:}} $2.",
'emptyfile' => 'Ахьа чуйоккхуш йолу файл еса хийла там бу. Иза гӀалат хийла мега файлан цӀе нийса язйина йоцу дела. Дехар до хьажа бакъалла и юьй ахьа чуйоккхуш йолу файл.',
'selfmove' => 'АгӀона цӏе хийца йиш яц: и цӏе хӏокху агӏона йолуш ю.',
'immobile-source-page' => 'ХӀокху агӏона цӏе хийца йиш яц.',
'bad-target-model' => 'Йиш яц хийца $1 оцу $2: цхьаьна ца догӀу моделин хаамаш.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Кхечу цӀерийн меттигийн чура цӀе файлан тилла йиш яц',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'АгӀонийн цӀераш хийца йиш яц',
+'imagetypemismatch' => 'Файлан керла шоръелла оцунна тайпанца йогӀуш яц',
+'imageinvalidfilename' => 'Файлан цӀе гӀалате ю',
'move-leave-redirect' => 'Ӏадйита дӀасахьажораг',
'protectedpagemovewarning' => "'''ДӀахьедар.''' ХӀара агӀо гӀаролла йина ю; цӀе хийца я нисйа а бакъо йолуш куьйгалхой бе бац.
Лахахьа тептаро балийна тӀаьхьаралера дӀаязбина хаам:",
'file-info-size' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксель, файлан барам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=агӀо|агӀонаш}}',
'file-nohires' => 'Кхи йоккха гlоле башхо яц.',
-'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель|пикселш|пикселш}}, файлан барам: $3',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, лартӀахь ю $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',
'svg-long-desc-animated' => 'Анимироват йина SVG-файл, номиналан $1 × $2 пиксель, файлан барам: $3',
'show-big-image' => 'Сурт цlанал лаккхара бакъонца',
'show-big-image-preview' => 'Барам хьажале: $1.',
'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Sernameye nêşınasiya yana amraiya canameyo $1 u metno "$2" xırab',
'exception-nologin' => 'Şıma cıkewtış nêvıraşto',
'exception-nologin-text' => 'Na pera ya zi na karkerdışi de na wiki de [[Special:Userlogin|cıkewtış]] icab keno.',
+'exception-nologin-text-manual' => 'Na pele resayışi re $1 bıgire.',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Eyaro şaş: no virus-cıgerayox nêzanyeno: ''$1''",
'login-abort-generic' => 'Dekewtışê şıma xırabo-terkneyayo',
'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Waştişê tu ya veciyayişi kebul nibiya cunki ihtimal o ke waştiş yew browser ya zi proksiyê heripiyaye ra ameya.',
+'createacct-another-realname-tip' => 'Nameyo raştay keyfiyo.
+Şıma namey xo raştay bınusne se xebtiyayışan de namey şıma do bıaso.',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => "PHP's mail() fonksiyoni de xırabin vıcyê.",
'retypenew' => 'Parola newiye tekrar ke:',
'resetpass_submit' => 'Parola eyar kere u newe ra dekewe',
'changepassword-success' => 'Parola şıma be serkewtış vuriye!',
+'changepassword-throttled' => 'Şıma zaf ronıştış akerdış ke.Kerem ke verdi dekewten $1 bıpawe.',
'resetpass_forbidden' => 'parolayi nêvuryayi',
'resetpass-no-info' => 'şıma gani hesab akere u hona bıeşke bırese cı',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Parola bıvurne',
'changeemail-password' => 'Parolay şımawa {{SITENAME}}i:',
'changeemail-submit' => 'E-postay xo bıvırnên',
'changeemail-cancel' => 'Bıtexelne',
+'changeemail-throttled' => 'Şıma zaf ronıştış akerdış ke.
+Kerem ke verdi dekewten $1 bıpawe.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Nışanan reset ke',
+'resettokens-text' => 'Tiya de hesab de şımaya eleqedar tay malumati kılite icazeti şıma şeni sıfır keri.
+
+Şıma na ğırabina kerda vıla se yana hesab de şıma de xırabin esta se ney bıkeri.',
'resettokens-no-tokens' => 'Nışanê reseti çıniyê',
'resettokens-legend' => 'Nışanan reset ke',
'resettokens-tokens' => 'Nışani:',
'invalid-content-data' => 'Zerrey malumati nêravêrdeyo',
'content-not-allowed-here' => '"$1" sero per da [[$2]] rê mısade nêdeyêno',
'editwarning-warning' => 'ihtimal o ke wexta şıma peli ra bıveci, vurnayiş o ke şıma kerdo, hewna şiyêro .
-eke şıma kewtê hesabê xo, no hişyari tercihanê xo ra şıma eşkeni "{{int:prefs-editing}}" bıvındarnî .',
+eke şıma kewtê hesabê xo, no hişyari tercihanê xo ra şıma eşkeni "Vurnayış"\'i vındarne.',
+'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formata zerreki qebul nêvinena',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikimetin',
'showhideselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bımocne/bınımne',
'editundo' => 'peyser bıgê',
'diff-empty' => '(Babetna niyo)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Yew revizyono miyanên|$1 revizyonê miyanêni}} terefê {{PLURAL:$2|yew karberi|$2 karberan}} nêmocno)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|jew timar kerdışo qıckeko|$1 timar kerdışo qıckeko}} timar kerdo, $2 {{PLURAL:$2|Karber|karberi}} memocne)',
'difference-missing-revision' => 'Ferqê {{PLURAL:$2|Yew rewizyonê|$2 rewizyonê}} {{PLURAL:$2|dı|dı}} ($1) sero çıniyo.
'shown-title' => 'bimocne $1î {{PLURAL:$1|netice|neticeyan}} ser her pel',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) bıvênên',
'searchmenu-exists' => "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:\$1]]\" yew pel esto'''",
-'searchmenu-new' => "''Na Wiki de pelay \"[[:\$1]]\" vıraze!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Na wiki de pela "[[:$1]]"\'i vıraze!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Zewmi prea ke şıma geyrayê cı ay bıvinê.|Nericanê cı geyrayış da xo bıvinê.}}',
'searchprofile-articles' => 'Pelê tedeestey',
'searchprofile-project' => 'Pelê peşti û procey',
'searchprofile-images' => 'Multimedya',
'search-result-score' => 'Eleqa: $1%',
'search-redirect' => '($1 ra ardış)',
'search-section' => '(qısmê $1)',
+'search-file-match' => '(zerrey dosya yeno pıro)',
'search-suggest' => 'To va: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Projey Bıray',
'search-interwiki-default' => '$1 neticeyan:',
'searchrelated' => 'eleqeyın',
'searchall' => 'pêro',
'showingresults' => '#<strong>$2</strong> netican ra {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice cêr dero|<strong>$1</strong> neticey cêr derê}}.',
+'showingresultsinrange' => '{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> netice|<strong>$1</strong> neticey}} ra #<strong>$2</strong> hetana #<strong>$3</strong>.êyê cêrde asenê.',
'showingresultsnum' => '#<strong>$2</strong> netican ra {{PLURAL:$3|<strong>1</strong> netice cêr dero|<strong>$3</strong> neticey cêr derê}}.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Neticeyê '''$1''' of '''$3'''|Neticeyanê '''$1 - $2''' hetê '''$3'''}} qe '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Zey perskerdışê şıma netice nêvêniya.',
'userrights-changeable-col' => 'Grubê ke şıma şenê bıvurnê',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grubê ke şıma nêşenê bıvurnê',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
+'userrights-conflict' => 'Heqan de karberi de dıbare vıcyayo! Kerem ke vurnayışane xo çımser ra ravyarne u tesdiq keri.',
+'userrights-removed-self' => 'Heqi şıma usula hewadeyay. Qan de coy şıma hendana nişeni ena pela resi.',
# Groups
'group' => 'Grube:',
'protectedpages' => 'Pelê pawıtiyey',
'protectedpages-indef' => 'têna pawıteyê bêmuddeti',
'protectedpages-cascade' => 'Kilit biyaye ke teyna cascadiye',
+'protectedpages-noredirect' => 'Hetenayışan bınımnê',
'protectedpagesempty' => 'pê ney parametreyan pelê pawiteyi çinî',
'protectedtitles' => 'Sernameyê pawıtiyey',
'protectedtitlesempty' => 'pê ney parametreyan sernuşteyê pawite çinê',
'range_block_disabled' => 'Desturê administorî ke viraştişê blokê rangeyî kefiliyo.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Wextê qediyayışi nêvêreno.',
'ipb_expiry_temp' => 'Kılitbiyayışê karberê nımıtey gani ebedi bo.',
-'ipb_hide_invalid' => 'hesabê karberi pinani nêbeno; belka semedê zaf vurnayişi ra yo.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Hesabê karberi pinani nêbeno; belka semedê {{PLURAL:$1|yew vurnayışi|$1 vurnayışan}} ra yo.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" zaten blok biya',
'ipb-needreblock' => '$1 xora engel biyo. Tı wazenay eyaran bıvurnê?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Kılitkerdışo bin|Kılitkerdışê bini}}',
'allmessages-prefix' => 'pê prefiks filtre bıker',
'allmessages-language' => 'Zıwan:',
'allmessages-filter-submit' => 'Şo',
+'allmessages-filter-translate' => 'Açarnayış',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gırd ke',
dosyaya emaneti vindbiyo',
'import-parse-failure' => 'Împortê XML-parse nebiyo',
'import-noarticle' => 'Pel çino ke împort bike!',
-'import-nonewrevisions' => 'Revizyonê hemi vernî de împort biyê.',
+'import-nonewrevisions' => 'Revizyonê hemey veri debyayê de.',
'xml-error-string' => '$1 çizgi de $2 col $3 (bit $4): $5',
'import-upload' => 'Dosyayê XML bar bike',
'import-token-mismatch' => "vindibiyayişê ma'lumatê hesabi. kerem kerê newe ra tesel/cereb bıkerê.",
'version-svn-revision' => '(r$2)',
'version-license' => 'Lisans',
'version-ext-license' => 'Lisans',
+'version-ext-colheader-name' => 'Dergen',
+'version-ext-colheader-version' => 'Versiyon',
+'version-ext-colheader-license' => 'Lisans',
+'version-ext-colheader-description' => 'Akerdış',
+'version-ext-colheader-credits' => 'Nuştoği',
+'version-license-title' => 'Semedê $1 lisans',
+'version-credits-title' => 'Semedê $1 krediy',
'version-poweredby-credits' => "Ena wiki, dezginda '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' ya piya vıraziyaya, heqê telifi © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'Zewmi',
'version-poweredby-translators' => "Açernere translatewiki.net'i",
'api-error-overwrite' => 'Ser yew dosyayê ke hama esta, ser ey qeyd nibena.',
'api-error-stashfailed' => 'Xırabiya zerrek:Wasteri idari dosyey kerdi vıni.',
'api-error-publishfailed' => 'Xetaya zerrey: Cıgeyrayoği nêşiya dosyaya rocaniye akero.',
+'api-error-stasherror' => 'Dosya cay berkerden de xeta vıcyê',
'api-error-timeout' => 'Cıwab dayışê wasteri peyra mend.',
'api-error-unclassified' => 'Yew xeteyê nizanyeni biya.',
'api-error-unknown-code' => "$1'dı jew xeta vıciye",
'expand_templates_generate_rawhtml' => "Xam HTML'i bıvin",
'expand_templates_preview' => 'Verqayt',
+# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1 ©',
+'uploadinvalidxml' => 'XML dosyada barkerdışi de nikariya.',
);
'undo-success' => 'Selle redaktsiooni käigus tehtud muudatusi saab eemaldada. Palun kontrolli allolevat võrdlust veendumaks, et tahad need muudatused tõepoolest eemaldada. Seejärel saad lehekülje salvestada.',
'undo-failure' => 'Muudatust ei saa vahapeal tehtud redigeerimiste tõttu tühistada.',
'undo-norev' => 'Muudatust ei saanud tühistada, kuna seda ei ole või see kustutati.',
+'undo-nochange' => 'Paistab, et see muudatus on juba eemaldatud.',
'undo-summary' => 'Eemaldatud muudatus $1, mille tegi [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Eemaldatud redaktsioon $1, mille tegi peidetud kasutaja',
'searchrelated' => 'seotud',
'searchall' => 'kõik',
'showingresults' => "Allpool näidatakse '''{{PLURAL:$1|ühte|$1}}''' tulemust alates '''$2'''. tulemusest.",
+'showingresultsinrange' => 'Allpool näidatakse {{PLURAL:$1|<strong>üht</strong>|<strong>$1</strong>}} tulemust vahemikus <strong>$2</strong>–<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Allpool näitame {{PLURAL:$3|'''ühte''' tulemit|'''$3''' tulemit}} alates tulemist #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|'''$1''' '''$3'''-st vastest|Vasted '''$1–$2''' '''$3'''-st}} päringule '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Päringule ei leitud vasteid.',
'change-blocklink' => 'muuda blokeeringut',
'contribslink' => 'kaastöö',
'emaillink' => 'saada e-kiri',
-'autoblocker' => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti sinu IP-aadressi kasutanud. Põhjus: $2',
+'autoblocker' => 'Automaatselt blokeeritud, kuna [[User:$1|$1]] on hiljuti sinu IP-aadressi kasutanud.
+Põhjus: $2',
'blocklogpage' => 'Blokeerimislogi',
'blocklog-showlog' => 'See kasutaja on varem blokeeritud. Allpool on toodud blokeerimislogi sissekanne:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'See kasutaja on varem blokeeritud ja peidetud. Allpool on toodud varjamislogi:',
'allmessages-prefix' => 'Aurrizkiaren arabera iragazi:',
'allmessages-language' => 'Hizkuntza:',
'allmessages-filter-submit' => 'Joan',
+'allmessages-filter-translate' => 'Itzuli',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Handitu',
'version-hook-name' => 'Estentsioaren izena',
'version-hook-subscribedby' => 'Hauen harpidetzarekin',
'version-version' => '(Bertsioa $1)',
-'version-license' => 'Lizentzia',
+'version-license' => 'MediaWiki Lizentzia',
'version-ext-license' => 'Lizentzia',
+'version-ext-colheader-name' => 'Luzapena',
'version-ext-colheader-version' => 'Bertsioa',
'version-ext-colheader-license' => 'Lizentzia',
+'version-ext-colheader-description' => 'Deskribapena',
'version-ext-colheader-credits' => 'Egileak',
'version-poweredby-credits' => "Wiki hau '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''k sustatzen du (copyright © 2001-$1 $2).",
'version-poweredby-others' => 'beste batzuk',
* @author Vigorous action
* @author W.CC
* @author Web comic
+ * @author What here area team
* @author Whym
* @author Yanajin66
* @author לערי ריינהארט
'searchrelated' => '関連',
'searchall' => 'すべて',
'showingresults' => '<strong>$2</strong> 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。',
+'showingresultsinrange' => '<strong>$2</strong> 件目以降の最大 {{PLURAL:$1|<strong>$1</strong> 件の結果}}を表示しています。',
'showingresultsnum' => '<strong>$2</strong> 件目以降の {{PLURAL:$3|<strong>$3</strong> 件の結果}}を表示しています。',
'showingresultsheader' => '「<strong>$4</strong>」の検索結果 {{PLURAL:$5|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目|<strong>$3</strong> 件中の <strong>$1</strong> 件目から <strong>$2</strong> 件目}}',
'search-nonefound' => '問い合わせに合致する検索結果はありませんでした。',
'welcomecreation-msg' => '계정이 만들어졌습니다.
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} 사용자 환경 설정]]을 바꿀 수 있습니다.',
'yourname' => '사용자 이름:',
-'userlogin-yourname' => '사용자 이름',
-'userlogin-yourname-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
-'createacct-another-username-ph' => '사용자 이름을 입력하세요',
+'userlogin-yourname' => '사용자 계정 이름',
+'userlogin-yourname-ph' => '사용자 계정 이름을 입력하세요',
+'createacct-another-username-ph' => '사용자 계정 이름을 입력하세요',
'yourpassword' => '비밀번호:',
'userlogin-yourpassword' => '비밀번호',
'userlogin-yourpassword-ph' => '비밀번호를 입력하세요',
'createaccount' => '계정 만들기',
'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
'gotaccountlink' => '로그인하세요',
-'userlogin-resetlink' => '사용자 이름이나 비밀번호를 잊으셨나요?',
+'userlogin-resetlink' => '로그인 정보를 잊으셨나요?',
'userlogin-resetpassword-link' => '비밀번호를 잊으셨나요?',
'helplogin-url' => 'Help:로그인',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|로그인에 관한 도움말]]',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|문서}}',
'createacct-benefit-body3' => '최근 {{PLURAL:$1|기여자}}',
'badretype' => '입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다.',
-'userexists' => 'ì\9e\85ë ¥í\95\98ì\8b ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84ì\9d´ ì\9d´ë¯¸ ë\93±ë¡\9dë\90\98ì\96´ 있습니다.
+'userexists' => 'ì\9e\85ë ¥í\95\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ê³\84ì \95 ì\9d´ë¦\84ì\9d´ ì\9d´ë¯¸ ì\82¬ì\9a©ë\90\98ê³ 있습니다.
다른 이름을 선택하세요.',
'loginerror' => '로그인 오류',
'createacct-error' => '계정 만들기 오류',
쿠키 사용을 활성화한 다음 다시 시도하세요.',
'nocookiesfornew' => '요청의 출처를 확인할 수 없기 때문에 사용자 계정이 만들어지지 않았습니다.
쿠키를 허용한 것을 확인한 후에 이 문서를 새로 고치고 나서 다시 시도하세요.',
-'noname' => '사용자 이름이 올바르지 않습니다.',
+'noname' => '사용자 계정 이름이 올바르지 않습니다.',
'loginsuccesstitle' => '로그인 성공',
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}에 \"\$1\" 계정으로 로그인했습니다.'''",
'nosuchuser' => '"$1" 사용자가 존재하지 않습니다.
-사용자 이름은 대소문자를 구별합니다.
+사용자 계정 이름은 대소문자를 구별합니다.
철자가 맞는지 확인해주세요. [[Special:UserLogin/signup|새 계정을 만들 수도 있습니다]].',
'nosuchusershort' => '이름이 "$1"인 사용자는 없습니다.
철자가 맞는지 확인하세요.',
-'nouserspecified' => '사용자 이름을 입력하지 않았습니다.',
+'nouserspecified' => '사용자 계정 이름을 입력하지 않았습니다.',
'login-userblocked' => '이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.',
'wrongpassword' => '입력한 비밀번호가 잘못되었습니다.
다시 시도하세요.',
'wrongpasswordempty' => '비밀번호를 입력하지 않았습니다.
다시 시도하세요.',
'passwordtooshort' => '비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.',
-'password-name-match' => '비밀번호는 사용자 이름과 반드시 달라야 합니다.',
-'password-login-forbidden' => '이 사용자 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.',
+'password-name-match' => '비밀번호는 사용자 계정 이름과 반드시 달라야 합니다.',
+'password-login-forbidden' => '이 사용자 계정 이름과 비밀번호는 사용할 수 없습니다.',
'mailmypassword' => '비밀번호 재설정',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}의 새 임시 비밀번호',
'passwordremindertext' => '$1 IP 주소에서 누군가가 아마 자신이 {{SITENAME}} ($4)의 새 비밀번호를 요청했습니다.
지금 로그인하여 비밀번호를 바꾸십시오.
실수로 계정을 잘못 만들었다면 이 메시지는 무시해도 됩니다.',
-'usernamehasherror' => '사용자 이름에는 해시 문자가 들어갈 수 없습니다',
+'usernamehasherror' => '사용자 계정 이름에는 해시 문자가 들어갈 수 없습니다',
'login-throttled' => '로그인에 연속으로 실패하였습니다.
$1 기다렸다가 다시 시도하세요.',
'login-abort-generic' => '로그인에 실패했습니다 - 중지됨',
'passwordreset-legend' => '비밀번호 재설정',
'passwordreset-disabled' => '이 위키에서는 비밀번호를 재설정할 수 없습니다.',
'passwordreset-emaildisabled' => '이 위키에서 이메일 기능이 비활성화되어 있습니다.',
-'passwordreset-username' => '사용자 이름:',
+'passwordreset-username' => '사용자 계정 이름:',
'passwordreset-domain' => '도메인:',
'passwordreset-capture' => '발송 결과 이메일을 보시겠습니까?',
'passwordreset-capture-help' => '이 상자에 체크하면 이메일이 발송된 즉시 임시 비밀번호가 담긴 이메일을 볼 수 있습니다.',
'nowikiemailtitle' => '이메일이 허용되지 않음',
'nowikiemailtext' => '이 사용자는 다른 사용자로부터의 이메일을 받지 않도록 설정하였습니다.',
'emailnotarget' => '없는 사용자를 받는 이로 지정하였거나 사용자 이름이 잘못되었습니다.',
-'emailtarget' => '수신자 사용자 이름 입력',
+'emailtarget' => '받는 사용자 이름 입력',
'emailusername' => '사용자 이름:',
'emailusernamesubmit' => '확인',
'email-legend' => '{{SITENAME}}의 다른 사용자에게 이메일을 보내기',
'resettokens-legend' => 'Token zrécksetzen',
'resettokens-tokens' => 'Token:',
'resettokens-token-label' => '$1 (aktuelle Wäert: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Token fir de Webfeed (Atom/RSS) vun den [[Special:Watchlist|Ännerungen op Säite vun Ärer Iwwerwaachungslëscht]]',
'resettokens-done' => 'Token zréckgesat.',
'resettokens-resetbutton' => 'Selectionéiert Tokens zrécksetzen',
'search-result-score' => 'Relevanz: $1 %',
'search-redirect' => '(Viruleedung $1)',
'search-section' => '(Abschnitt $1)',
+'search-file-match' => '(Inhalt vum Fichier passt)',
'search-suggest' => 'Mengt Dir: $1',
'search-interwiki-caption' => 'Schwësterprojeten',
'search-interwiki-default' => '$1 Resultater:',
# Unknown messages
'createaccount-hook-aborted' => '$1',
+'uploadinvalidxml' => 'Den XML am eropgelueden Fichier konnt net verschafft ginn.',
);
'prefs-email' => 'E‐mail',
'prefs-rendering' => 'Wygląd',
'saveprefs' => 'Zapisz',
-'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich sekcjach)',
+'restoreprefs' => 'Przywróć wszystkie domyślne preferencje (we wszystkich zakładkach)',
'prefs-editing' => 'Edycja',
'rows' => 'Wiersze',
'columns' => 'Kolumny',
'change-blocklink' => 'zmień blokadę',
'contribslink' => 'edycje',
'emaillink' => 'wyślij e‐mail',
-'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ używasz tego samego adresu IP, co użytkownik „[[User:$1|$1]]”.
+'autoblocker' => 'Zablokowano Cię automatycznie, ponieważ twój adres IP był ostatnio używany przez „[[User:$1|$1]]”.
Przyczyna blokady $1 to: „$2”',
'blocklogpage' => 'Historia blokad',
'blocklog-showlog' => '{{GENDER:$1|Ten użytkownik był|Ta użytkowniczka była}} już wcześniej {{GENDER:$1|blokowany|blokowana}}. Poniżej znajduje się rejestr blokad:',
'undo-success' => "Sta modìfica-sì as peul scancelesse. Për piasì, ch'a contròla ambelessì sota për esse sigur che a l'é pro lòn che a veul fé, e peuj ch'as salva lòn ch'a l'ha butà chiel/chila për finì dë scancelé la modìfica ch'a-i era.",
'undo-failure' => "Sta modìfica a l'é nen podusse scancelé për via che a-i son dle contradission antra version antrames.",
'undo-norev' => "La modìfica a peul nen esse anulà përchè a esist pa o a l'é stàita anulà.",
+'undo-nochange' => 'A smija che la modìfica a sia già stàita anulà.',
'undo-summary' => 'Gavà la revision $1 fàita da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Ciaciarade]])',
'undo-summary-username-hidden' => "Anulé la revision $1 ëd n'utent ëstërmà",
'searchrelated' => 'corelà',
'searchall' => 'tuti',
'showingresults' => "Ambelessì-sota a treuva fin a {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} arzultà, a parte dal nùmer #'''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Smon-e sì-sota fin-a a {PLURAL:$1|<strong>1</strong>|<strong>$1</strong>}} arzultà ant la serie da #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Ambelessì-sota a treuva {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} arzultà a parte da #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Arzultà '''$1''' ëd '''$3'''|Arzultà '''$1 - $2''' ëd '''$3'''}} për '''$4'''",
'search-nonefound' => "A-i é gnun arzultà për l'arserca.",
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'',
+'movepage-moved' => '<strong>"$1" foi movida para "$2"</strong>',
'movepage-moved-redirect' => 'Foi criado um redirecionamento.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
'articleexists' => 'Uma página com este nome já existe, ou o nome que escolheu é inválido.
'imageinvalidfilename' => 'O nome do ficheiro alvo é inválido',
'fix-double-redirects' => 'Atualizar todos os redirecionamentos que apontem para o título original',
'move-leave-redirect' => 'Criar um redirecionamento',
-'protectedpagemovewarning' => "'''Aviso:''' Esta página foi protegida de maneira a que apenas utilizadores com privilégio de administrador possam movê-la.
-O último registo é apresentado abaixo para referência:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Nota:''' Esta página protegida de maneira a que apenas utilizadores registados possam movê-la.
-O último registo é apresentado abaixo para referência:",
+'protectedpagemovewarning' => '<strong>Aviso:</strong> Esta página foi protegida de modo que apenas os utilizadores com privilégios de administrador possam movê-la.
+A última entrada é fornecido abaixo como referência:',
+'semiprotectedpagemovewarning' => '<strong>Note:</strong> Esta página foi protegida de modo que apenas utilizadores registados a possam mover.
+A última entrada é fornecida abaixo como referência:',
'move-over-sharedrepo' => '== O ficheiro existe ==
[[:$1]] já existe num repositório partilhado. Mover um ficheiro para o título [[:$1]] irá sobrepô-lo ao ficheiro partilhado.',
'file-exists-sharedrepo' => 'O nome de ficheiro que escolheu já é utilizado num repositório partilhado.
Se desejar, pode utilizar um link (por exemplo, [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] para a [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]).',
'exportall' => 'Exportar todas as páginas',
'exportcuronly' => 'Incluir apenas a edição atual, não o histórico completo',
-'exportnohistory' => "----
-'''Nota:''' a exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desativada por afetar o desempenho do sistema.",
+'exportnohistory' => '----
+<strong>Nota:</strong> A exportação do histórico completo de páginas através deste formulário foi desativada devido a motivos de desempenho.',
'exportlistauthors' => 'Incluir uma lista completa de colaboradores para cada página',
'export-submit' => 'Exportar',
'export-addcattext' => 'Adicionar à lista páginas da categoria:',
'allmessagescurrent' => 'Texto atual',
'allmessagestext' => 'Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite [https://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] e a [//translatewiki.net translatewiki.net].',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Esta página não pode ser utilizada, uma vez que '''\$wgUseDatabaseMessages''' foi desativado.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => 'Esta página não pode ser usada porque a <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> foi desativada.',
'allmessages-filter-legend' => 'Filtro',
'allmessages-filter' => 'Filtrar pelo estado de personalização:',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Não modificadas',
'nextdiff' => 'Edição posterior →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Aviso''': Este tipo de ficheiro pode conter código malicioso.
-Executá-lo poderá comprometer a segurança do seu sistema.",
-'imagemaxsize' => "Limite de tamanho de imagens:<br />''(para páginas de descrição)''",
+'mediawarning' => '<strong>AVISO:</strong> Este tipo de arquivo pode conter código malicioso.
+Se o executar, o seu sistema pode ficar comprometido.',
+'imagemaxsize' => 'Tamanho limite da imagem:<br /><em>(para páginas com descrições de arquivos)</em>',
'thumbsize' => 'Tamanho de miniaturas:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|página|páginas}}',
'file-info' => 'tamanho: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-png-looped' => 'ciclo infinito',
'file-info-png-repeat' => 'reproduzido $1 {{PLURAL:$1|vez|vezes}}',
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|fotograma|fotogramas}}',
-'file-no-thumb-animation' => "'''Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas deste ficheiro não serão animadas.'''",
-'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas de imagens GIF de alta resolução tais como esta não serão animadas.'''",
+'file-no-thumb-animation' => '<strong>Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas deste ficheiro não serão animadas.</strong>',
+'file-no-thumb-animation-gif' => '<strong>Nota: Devido a limitações técnicas, miniaturas de GIFs com imagens de alta resolução como este não serão animadas.</strong>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Galeria de novos ficheiros',
-'imagelisttext' => "Abaixo é apresentada uma lista {{PLURAL:$1|de '''um''' ficheiro, organizado|de '''$1''' ficheiros, organizados}} $2.",
+'imagelisttext' => 'Abaixo está uma lista de <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.',
'newimages-summary' => 'Esta página especial mostra os ficheiros mais recentemente enviados.',
'newimages-legend' => 'Filtrar',
'newimages-label' => 'Nome de ficheiro (ou parte dele):',
* @author Dicionarista
* @author Diego Queiroz
* @author Eduardo.mps
+ * @author Elival
* @author Emufarmers
* @author Everton137
* @author Francisco Leandro
'invalid-content-data' => 'Dados de conteúdo inválidos',
'content-not-allowed-here' => 'Conteúdo do tipo "$1" não é permitido na página [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Abandonar esta página pode fazer com que você perca todas as alterações que fez.
-Se você estiver autenticado, você pode desabilitar este aviso na seção "Edição" de suas preferências.',
+Se você estiver autenticado, você pode desabilitar este aviso na seção {{int:prefs-editing}}" de suas preferências.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Formato do conteúdo não suportado',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'O formato de conteúdo $1 não é suportando pelo modelo de conteúdo $2.',
'shown-title' => 'Mostrar $1 {{PLURAL:$1|resultado|resultados}} por página',
'viewprevnext' => 'Ver ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "'''Há uma página com o nome \"[[:\$1]]\" nesta wiki'''",
-'searchmenu-new' => "'''Criar a página \"[[:\$1|\$1]]\" nesta wiki!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Criar a página "[[:$1]]" nesta wiki!</strong>{{PLURAL:$2|0=| Veja também a página encontrada com sua pesquisa.|Veja também os resultados das pesquisas encontradas.}}',
'searchprofile-articles' => 'Páginas de conteúdo',
'searchprofile-project' => 'Ajuda e páginas de projeto',
'searchprofile-images' => 'Multimídia',
'delete-warning-toobig' => 'Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}.
Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}};
prossiga com cuidado.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''Cuidado:''' Outras páginas redirecionam para a página que você está prestes a deletar.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''Cuidado:''' Outras páginas se ligam ou redirecionam para a página que você está prestes a deletar.",
# Rollback
'rollback' => 'Reverter edições',
'change-blocklink' => 'alterar bloqueio',
'contribslink' => 'contribs',
'emaillink' => 'enviar um e-mail',
-'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois partilha um endereço de IP com "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado foi: "$2".',
+'autoblocker' => 'Você foi automaticamente bloqueado, pois o seu Endereço IP foi recentemente usado por "[[User:$1|$1]]".
+O motivo apresentado para o bloqueio de $1 é: "$2".',
'blocklogpage' => 'Registro de bloqueio',
'blocklog-showlog' => 'Este usuário já foi bloqueado anteriormente.
O registro de bloqueio é fornecido abaixo, para referência:',
'range_block_disabled' => 'A funcionalidade de bloquear gamas de IPs encontra-se desativada.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de expiração inválido.',
'ipb_expiry_temp' => 'Bloqueios com nome de usuário ocultado devem ser permanentes.',
-'ipb_hide_invalid' => 'Não foi possível suprimir esta conta; ela poderá ter demasiadas edições.',
+'ipb_hide_invalid' => 'Não foi possível suprimir esta conta; ela tem mais de {{PLURAL:$1|uma}}edições.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" já se encontra bloqueado',
'ipb-needreblock' => '$1 já se encontra bloqueado. Deseja alterar as configurações?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Outro bloqueio|Outros bloqueios}}',
'importuploaderrortemp' => 'O envio do arquivo a ser importado falhou. Não há um diretório temporário.',
'import-parse-failure' => 'Falha ao importar dados XML',
'import-noarticle' => 'Sem páginas para importar!',
-'import-nonewrevisions' => 'Todas as edições já haviam sido importadas.',
+'import-nonewrevisions' => 'Nenhuma revisão foi importada (já estavam todas presentes ou foram ignoradas devido a erros).',
'xml-error-string' => '$1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5',
'import-upload' => 'Enviar dados em XML',
'import-token-mismatch' => 'Perda dos dados da sessão. Por favor tente novamente.',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento do tamanho da predefinição',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima profundidade de expansão',
-'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Número de funções do analisador custosas',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Contagem de funções do analisador custosas',
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'Expandir predefinições',
'undo-success' => 'Modificarea poate fi anulată. Verificați diferența de dedesupt și apoi salvați pentru a termina anularea modificării.',
'undo-failure' => 'Modificarea nu poate fi reversibilă datorită conflictului de modificări intermediare.',
'undo-norev' => 'Modificarea nu poate fi reversibilă pentru că nu există sau pentru că a fost ștearsă.',
+'undo-nochange' => 'Se pare că această modificare a fost deja anulată.',
'undo-summary' => 'Anularea modificării $1 făcute de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discuție]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Anularea versiunii $1 a unui utilizator ascuns',
'searchrelated' => 'relaționat',
'searchall' => 'toate',
'showingresults' => "Mai jos {{PLURAL:$1|apare '''1''' rezultat|apar '''$1''' rezultate|apar '''$1''' de rezultate}} începând cu nr. <b>$2</b>.",
+'showingresultsinrange' => 'Mai jos se afișează un număr de până la {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> rezultat|<strong>$1</strong> rezultate|<strong>$1</strong> de rezultate}} din intervalul #<strong>$2</strong> la #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Mai jos {{PLURAL:$3|apare '''1''' rezultat|apar '''$3''' rezultate|apar '''$3''' de rezultate}} cu nr. <b>$2</b>.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Rezultatul '''$1''' din '''$3'''|Rezultatele '''$1 - $2''' din '''$3'''}} pentru '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Nu sunt rezultate conforme interogării.',
'change-blocklink' => 'modifică blocarea',
'contribslink' => 'contribuții',
'emaillink' => 'trimite e-mail',
-'autoblocker' => 'Autoblocat fiindcă folosiți aceeași adresă IP ca și „[[User:$1|$1]]”.
+'autoblocker' => 'Blocat automat, deoarece adresa dumneavoastră IP a fost utilizată recent de „[[User:$1|$1]]”.
Motivul blocării utilizatorului $1 este: „$2”',
'blocklogpage' => 'Jurnal blocări',
'blocklog-showlog' => 'Acest utilizator a fost blocat în trecut.
'invalid-content-data' => 'Geçersiz içerik verisi',
'content-not-allowed-here' => '"$1" içeriğine, [[$2]] sayfasında izin verilmemekte.',
'editwarning-warning' => 'Bu sayfadan ayrılmak yaptığınız herhangi bir değişikliği kaybetmenize sebep olabilir.
-Eğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "Sayfa yazma alanı" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.',
+Eğer giriş yaptıysanız, bu uyarıyı, tercihlerinizin "{{int:prefs-editing}}" bölümünde devre dışı bırakabilirsiniz.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'İçerik biçimi desteklenmiyor',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => '$1 içerik biçimi $2 içerik modeli tarafından desteklenmiyor.',
'shown-title' => 'Sayfa başına $1 {{PLURAL:$1|sonuç|sonuç}} göster',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) gör',
'searchmenu-exists' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" adında bir sayfa mevcut'''",
-'searchmenu-new' => "'''Bu vikide \"[[:\$1]]\" sayfasını oluştur!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Bu vikide "[[:$1]]" sayfasını oluştur!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Ayrıca aramınızda bulunan sayfayı görün.|Ayrıca bulunan arama sonuçlarını görün.}}',
'searchprofile-articles' => 'İçerik sayfaları',
'searchprofile-project' => 'Yardım ve proje sayfaları',
'searchprofile-images' => 'Çokluortam',
Будь ласка, перевірте порівняння нижче, щоб впевнитись, що це те, що ви хочете зробити, а потім збережіть зміни, щоб закінчити скасування редагування.',
'undo-failure' => 'Неможливо скасувати редагування через несумісність проміжних змін.',
'undo-norev' => 'Редагування не може бути скасоване, бо воно не існує або було вилучене.',
+'undo-nochange' => 'Схоже, редагування уже було скасовано.',
'undo-summary' => 'Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])',
'undo-summary-username-hidden' => 'Скасувати перевірку $1 прихованого користувача',
'searchrelated' => "пов'язаний",
'searchall' => 'усі',
'showingresults' => "Нижче {{PLURAL:$1|показане|показані|показані}} '''$1''' {{PLURAL:$1|результат|результати|результатів}}, починаючи з № '''$2'''",
+'showingresultsinrange' => 'Нижче показано до {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> результата|<strong>$1</strong> результатів|<strong>$1</strong> результати}} у діапазоні від #<strong>$2</strong> до #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => 'Нижче показано <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|результат|результати|результатів}}, починаючи з № <strong>$2</strong>.',
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|1=Результат '''$1''' з '''$3'''|Результати '''$1 — $2''' з '''$3'''}} для '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Не знайдено результатів, що відповідають запиту.',
'searchrelated' => 'có liên quan',
'searchall' => 'tất cả',
'showingresults' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1'''|'''$1'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Dưới đây là cho tới <strong>$1</strong> kết quả từ #<strong>$2</strong> đến #<strong>$3</strong>.',
'showingresultsnum' => "Dưới đây là {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} kết quả bắt đầu từ #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Kết quả thứ '''$1''' trong tổng số '''$3''' kết quả|Kết quả từ '''$1 - $2''' trong tổng số '''$3''' kết quả}} cho '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Không có kết quả nào khớp với câu truy vấn.',
'change-blocklink' => 'đổi mức cấm',
'contribslink' => 'đóng góp',
'emaillink' => 'gửi thư điện tử',
-'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “[[User:$1|$1]]” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là: ”$2”',
+'autoblocker' => 'Bạn bị tự động cấm vì địa chỉ IP của bạn vừa rồi đã được “[[User:$1|$1]]” sử dụng. Lý do đưa ra cho việc cấm $1 là ”$2”',
'blocklogpage' => 'Nhật trình cấm',
'blocklog-showlog' => 'Thành viên này trước đây đã bị cấm. Nhật trình cấm được ghi ra ở đây để tiện theo dõi:',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Thành viên trước đây đã từng bị cấm và ẩn đi. Nhật trình ẩn được ghi dưới đây để tiện theo dõi:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff