"tog-underline" => "Verweise unterstreichen:",
"tog-highlightbroken" => "Verweise auf leere Themen hervorheben",
"tog-justify" => "Text als Blocksatz",
-"tog-hideminor" => "Keine kleinen Änderungen in Letzte Änderungen anzeigen",
+'tog-hideminor' => 'Keine kleinen Änderungen in "Letzte Änderungen" anzeigen',
'tog-extendwatchlist' => "Erweiterte Beobachtungsliste",
-"tog-usenewrc" => "Erweiterte letzte Änderungen (nicht für alle Browser geeignet)",
+'tog-usenewrc' => 'Erweiterte "Letzte Änderungen" (nicht für alle Browser geeignet)',
"tog-numberheadings" => "Überschriften automatisch nummerieren",
"tog-showtoolbar" => "Editier-Werkzeugleiste anzeigen",
"tog-editondblclick" => "Seiten mit Doppelklick bearbeiten (JavaScript)",
# Bits of text used by many pages:
#
-"categories" => "Seitenkategorien",
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
"category" => "Kategorie",
-'categories1' => 'Kategorie',
'category_header' => 'Artikel in der Kategorie "$1"',
"subcategories" => "Unterkategorien",
"linktrail" => '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu',
'privacypage' => 'Project:Datenschutz',
"errorpagetitle" => "Fehler",
"returnto" => "Zurück zu $1.",
+'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
"whatlinkshere" => "Was zeigt hierhin",
"help" => "Hilfe",
"search" => "Suche",
"history" => "Versionen",
+'info_short' => 'Information',
"history_short" => "Versionen",
"printableversion" => "Druckversion",
'print' => 'Drucken',
'jumpto' => 'Wechseln zu:',
'jumptonavigation' => 'Navigation',
'jumptosearch' => 'Suche',
-"sysoptitle" => "Sysop-Zugang notwendig",
-'sysoptext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit"Sysop"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.',
+'sysoptitle' => 'Administrator-Zugang notwendig',
+'sysoptext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Administratoren durchgeführt werden. Siehe auch $1.',
"developertitle" => "Entwickler-Zugang notwendig",
'developertext' => 'Dieser Vorgang kann aus Sicherheitsgründen nur von Benutzern mit"Entwickler"-Status durchgeführt werden. Siehe auch $1.',
'badaccess' => 'Keine ausreichenden Rechte.',
'widthheight' => '$1 x $2',
"go" => "Artikel",
"ok" => "Suche",
+'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Von "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Sie haben $1 ($2).',
"newmessageslink" => "neue Nachrichten",
"hidetoc" => "Verbergen",
"thisisdeleted" => "Ansehen oder wiederherstellen von $1?",
'viewdeleted' => '$1 anzeigen?',
-'restorelink1' => 'Eine gelöschte Version',
-"restorelink" => "$1 gelöschte Bearbeitungsvorgänge",
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}}',
"feedlinks" => "Feed:",
'permalink' => 'Permanentlink',
"listingcontinuesabbrev" => "(Forts.)",
'nosuchusershort' => 'Der Benutzername „$1“ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise.',
"wrongpassword" => "Das Passwort ist falsch (oder fehlt). Bitte versuchen Sie es erneut.",
"mailmypassword" => "Ein neues (temporäres) Passwort schicken",
-'passwordremindertitle' => 'Password Erinnerung von {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Neues Passwort für {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Jemand (IP-Adresse $1) hat um ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ({{SERVERNAME}}) gebeten.
Das automatisch generierte Passwort für Benutzer "$2" lautet nun "$3".
-Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern. Falls Sie diese Mail nicht selbst angefordert haben, ignorieren Sie diese. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
+Sie sollten sich jetzt anmelden und das Passwort ändern. Falls Sie diese E-Mail nicht selbst angefordert haben, ignorieren Sie diese. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.',
"noemail" => "Benutzer \"$1\" hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
"passwordsent" => "Ein temporäres Passwort wurde an die E-Mail-Adresse von Benutzer \"$1\" gesendet.
Bitte melden Sie sich damit an, sobald Sie es erhalten.",
"loginend" => " ",
-"mailerror" => "Fehler beim Senden von Mail: $1",
+"mailerror" => "Fehler beim Senden von E-Mail: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Sie haben schon $1 Benutzerkonten und können jetzt keine weiteren mehr anlegen.',
'emailconfirmlink' => 'E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren).',
'emailauthenticated' => 'Ihre E-Mail-Adresse wurde am $1 authentifiziert.',
"savearticle" => "Artikel speichern",
"preview" => "Vorschau",
"showpreview" => "Vorschau zeigen",
-"showdiff" => "Änderungen zeigen",
+'showlivepreview' => 'Live-Vorschau',
+'showdiff' => 'Änderungen zeigen',
'anoneditwarning' => "Sie bearbeiten diese Seite ohne angemeldet zu sein. Statt eines Benutzernamens wird die IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.",
+'missingsummary' => '\'\'\'Hinweis:\'\'\' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut Speichern klicken, wird Ihre Änderung ohne gespeichert.',
+'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.',
"blockedtitle" => "Benutzer ist blockiert",
"blockedtext" => "Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde von $1 blockiert.
Als Grund wurde angegeben:<br />$2<p>Bitte kontaktieren Sie den Administrator, um über die Blockierung zu sprechen.",
"whitelistreadtext" => "Sie müssen sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]], um Artikel lesen zu können.",
"whitelistacctitle" => "Sie sind nicht berechtigt, einen Account zu erzeugen.",
"whitelistacctext" => "Um in diesem Wiki Accounts anlegen zu dürfen, müssen Sie sich [[Spezial:Userlogin|hier anmelden]] und die nötigen Berechtigungen haben.",
+'confirmedittitle' => 'Zum Bearbeiten ist die E-Mail-Bestätigung erforderlich.',
+'confirmedittext' => 'Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor Sie bearbeiten können. Bitte ergänzen und bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den [[Spezial:Preferences|Einstellungen]].',
"loginreqtitle" => "Anmeldung erforderlich",
'loginreqlink' => 'anmelden',
"loginreqpagetext" => "Sie müssen sich $1, um andere Seiten betrachten zu können.",
Seite für Wartungsarbeiten gesperrt, so dass Sie die Seite im Moment nicht
speichern können. Sichern Sie sich den Text und versuchen Sie die Änderungen
später einzuspielen.</strong>",
-"protectedpagewarning" => "<strong>WARNUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur
-Benutzer mit Sysop-Rechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
-[[Project:Geschützte Seiten|Regeln für geschützte Seiten]].</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>ACHTUNG: Diese Seite wurde gesperrt, so dass sie nur
+durch Benutzer mit Admninistratorrechten bearbeitet werden kann. Beachten Sie bitte die
+[[Project:Geschützte Seiten|Regeln für geschützte Seiten]].</strong>',
+'templatesused' => 'Folgende Vorlagen werden von diesem Artikel verwendet:',
# History pages
#
"cur" => "Aktuell",
"next" => "Nächste",
"last" => "Vorherige",
+'deletedrev' => '[geloescht]',
'histfirst' => 'Neueste',
'histlast' => 'Älteste',
+'rev-deleted-comment' => '(Kommentar entfernt)',
+'rev-deleted-user' => '(Benutzername entfernt)',
"orig" => "Original",
"histlegend" => "Diff Auswahl: Die Boxen der gewünschten
Versionen markieren und 'Enter' drücken oder den Button unten klicken/alt-v.<br />
'revdelete-log' => 'Kommentar/Begründung (erscheint im Logbuch):',
'revdelete-submit' => 'Auf ausgewählte Version anwenden',
'revdelete-logentry' => 'Versionszugang geändert für [[$1]]',
+'rev-delundel' => 'zeige/verstecke',
# Diffs
#
#
"preferences" => "Einstellungen",
"prefsnologin" => "Nicht angemeldet",
-"prefsnologintext" => "Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen zu ändern.",
+'prefsnologintext' => 'Sie müssen [[Spezial:Userlogin|angemeldet]] sein, um Ihre Einstellungen ändern zu können.',
"prefsreset" => "Einstellungen wurden auf Standard zurückgesetzt.",
"qbsettings" => "Seitenleiste",
"changepassword" => "Passwort ändern",
"contextlines" => "Zeilen pro Treffer",
"contextchars" => "Zeichen pro Zeile",
"stubthreshold" => "Kurze Artikel markieren bis (Byte):",
-"recentchangescount" => "Anzahl \"Letzte Änderungen\"",
+"recentchangescount" => 'Anzahl "Letzte Änderungen": ',
"savedprefs" => "Ihre Einstellungen wurden gespeichert.",
"timezonelegend" => "Zeitzone",
"timezonetext" => "Geben Sie die Anzahl der Stunden ein, die zwischen Ihrer Zeitzone und UTC liegen.",
#
"changes" => "Änderungen",
"recentchanges" => "Letzte Änderungen",
+'recentchanges-url' => 'Spezial:Recentchanges',
"recentchangestext" => "
Diese Seite wird beim Laden automatisch aktualisiert. Angezeigt werden Seiten, die zuletzt bearbeitet wurden, sowie die Zeit und der Name des Autors.<br />
Falls Sie neu bei {{SITENAME}} sind, lesen Sie bitte die [[Project:Willkommen|Willkommensseite]] und [[Project:Erste Schritte|Erste Schritte]].<br />
"show" => "einblenden",
'minoreditletter' => 'K',
'newpageletter' => 'N',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 Benutzer beobachten diese Seite]',
'rc_categories' => 'Kategorienbegrenzung (getrennt mit "|")',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'uploaddisabledtext' => 'Das Hochladen von Dateien ist in diesem Wiki deaktiviert.',
'sourcefilename' => 'Quelldatei',
'destfilename' => 'Dateiname ändern',
+'filewasdeleted' => 'Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfen Sie zuerst den Eintrag im $1, bevor Sie die Datei wirklich speichern.',
+
+'license' => 'Lizenz',
+'nolicense' => 'keine Vorauswahl',
# Image list
#
"imagelinks" => "Bildverweise",
"linkstoimage" => "Die folgenden Artikel benutzen dieses Bild:",
"nolinkstoimage" => "Kein Artikel benutzt dieses Bild.",
+'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe $1.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'Datei-Beschreibungsseite',
+'shareddescriptionfollows' => '-',
+'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, Sie können sie jedoch $1.',
+'noimage-linktext' => 'hochladen',
'uploadnewversion' => '[$1 Eine neue Version dieser Datei hochladen]',
# List redirects
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Ungenutzte Vorlagen',
'unusedtemplatestext' => 'Diese Seite listet alle Seiten im Vorlagen-Namespace auf, die nicht in anderen Seiten eingebunden sind. Überprüfen Sie andere Links zu den Vorlagen, bevor Sie diese löschen.',
+'unusedtemplateswlh' => 'Andere Verweise',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Zufällige Weiterleitung',
# Statistics
#
'mostimages' => 'Meistbenutzte Bilder',
'mostrevisions' => 'Artikel mit den meisten Versionen',
"nlinks" => "$1 Verweise",
-"randompage" => "Zufälliger Artikel",
+'members' => '$1 Mitglieder',
+'randompage' => 'Zufälliger Artikel',
+'randompage-url' => 'Spezial:Random',
"shortpages" => "Kurze Artikel",
"longpages" => "Lange Artikel",
"listusers" => "Benutzerverzeichnis",
"specialpages" => "Spezialseiten",
"spheading" => "Spezialseiten",
+'restrictedpheading' => 'Spezialseiten für Administratoren',
"recentchangeslinked" => "Verlinkte Seiten",
"rclsub" => "(auf Artikel von \"$1\")",
"newpages" => "Neue Artikel",
'unusedcategories' => 'Verwaiste Kategorien',
'unwatchedpages' => 'Nicht beobachtete Seiten',
'categoriespagetext' => 'Die folgenden Kategorien existieren in diesem Wiki.',
+'data' => 'Daten',
+'groups' => 'Benutzergruppen',
'noimages' => 'Keine Dateien gefunden.',
# Special:Allpages
"emailuser" => "E-Mail an diesen Benutzer",
"emailpage" => "E-Mail an Benutzer",
"emailpagetext" => "Wenn dieser Benutzer eine gültige E-Mail-Adresse angegeben hat, können Sie ihm mit dem untenstehenden Formular eine E-Mail senden. Als Absender wird die E-Mail-Adresse aus Ihren Einstellungen eingetragen, damit der Benutzer Ihnen antworten kann.",
-"usermailererror" => "Das Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:",
+"usermailererror" => "Das E-Mail-Objekt gab einen Fehler zurück:",
"defemailsubject" => "{{SITENAME}} E-Mail",
"noemailtitle" => "Keine E-Mail-Adresse",
"noemailtext" => "Dieser Benutzer hat keine gültige E-Mail-Adresse angegeben, oder möchte keine E-Mail von anderen Benutzern empfangen.",
'watchlistclearbutton' => 'Beobachtungsliste löschen',
'watchlistcleardone' => 'Ihre Beobachtungsliste wurde gelöscht. $1 Einträge wurden entfernt.',
"watchnologin" => "Sie sind nicht angemeldet",
-"watchnologintext" => "Sie müssen [[Special:Userlogin|angemeldet]]
+"watchnologintext" => "Sie müssen [[Spezial:Userlogin|angemeldet]]
sein, um Ihre Beobachtungsliste zu bearbeiten.",
"addedwatch" => "Zur Beobachtungsliste hinzugefügt",
-"addedwatchtext" => "Der Artikel \"$1\" wurde zu Ihrer [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
+"addedwatchtext" => "Der Artikel \"$1\" wurde zu Ihrer [[Spezial:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.
Spätere Änderungen an diesem Artikel und der zugehörigen Diskussions-Seite
-werden dort gelistet und der Artikel wird in der [[Spe
cial:Recentchanges|Liste der letzten Änderungen]] <b>fett</b> angezeigt. <p>Wenn Sie den Artikel wieder von ihrer
+werden dort gelistet und der Artikel wird in der [[Spe
zial:Recentchanges|Liste der letzten Änderungen]] <b>fett</b> angezeigt. <p>Wenn Sie den Artikel wieder von ihrer
Beobachtungsliste entfernen wollen, klicken Sie auf \"Nicht mehr beobachten\"
am Ende des Artikels.",
"removedwatch" => "Von der Beobachtungsliste entfernt",
"notanarticle" => "Kein Artikel",
"watchnochange" => "Keiner Ihrer beobachteten Artikel wurde während des angezeigten Zeitraums bearbeitet.",
"watchdetails" => "* Sie beobachten zur Zeit insgesamt $1 Artikel (Diskussionsseiten wurden hier nicht mitgezählt).
-* [[Special:Watchlist/edit|Gesamte Beobachtungsliste]] anzeigen und bearbeiten.",
+* [[Spezial:Watchlist/edit|Gesamte Beobachtungsliste]] anzeigen und bearbeiten.",
'wlheader-enotif' => "* E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist eingeschaltet.",
'wlheader-showupdated' => "* Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt.",
"watchmethod-recent" => "Überprüfen der letzten Bearbeitungen für die Beobachtungsliste",
'wlnote' => 'Es folgen die letzten $1 Änderungen der letzten <b>$2</b> Stunden.',
'wlshowlast' => 'Zeige die letzen: $1 Stunden - $2 Tage - $3',
'wlsaved' => 'Dies ist eine gespeicherte Version Ihrer Beobachtungsliste.',
+'wlhideshowown' => '$1 meine Änderungen',
'wlhideshowbots' => '$1 von Bot-Änderungen.',
'updatedmarker' => '(geändert)',
Ihr freundliches {{SITENAME}} Benachrichtigungssystem
---
-Ihre Beobachtungsliste {{SERVER}}{{localurl:Special:Watchlist/edit}}
+Ihre Beobachtungsliste {{SERVER}}{{localurl:Spezial:Watchlist/edit}}
Hilfe zur Benutzung gibt {{SERVER}}{{localurl:WikiHelpdesk}}',
# Delete/protect/revert
# Undelete
"undelete" => "Gelöschte Seite wiederherstellen",
"undeletepage" => "Gelöschte Seiten wiederherstellen",
+'viewdeletedpage' => 'Gelöschte Seiten anzeigen',
"undeletepagetext" => "Die folgenden Seiten wurden gelöscht, sind aber immer noch
gespeichert und können wiederhergestellt werden.",
"undeletearticle" => "Gelöschten Artikel wiederherstellen",
"linkshere" => "Die folgenden Artikel verweisen hierhin:",
"nolinkshere" => "Kein Artikel verweist hierhin.",
"isredirect" => "Weiterleitungs-Seite",
+'istemplate' => 'Vorlageneinbindung',
# Block/unblock IP
#
"ipblocklist" => "Liste blockierter IP-Adressen",
'ipblocklistempty' => 'Die Liste der Benutzersperrungen hat keine Einträge.',
"blocklistline" => "$1, $2 blockierte $3 ($4)",
+'infiniteblock' => 'unbegrenzt',
+'expiringblock' => 'erlischt $1',
"blocklink" => "blockieren",
"unblocklink" => "freigeben",
"contribslink" => "Beiträge",
"movearticle" => "Artikel verschieben",
"movenologin" => "Sie sind nicht angemeldet",
"movenologintext" => "Sie müssen ein registrierter Benutzer und
-[[Special:Userlogin|angemeldet]] sein,
+[[Spezial:Userlogin|angemeldet]] sein,
um eine Seite zu verschieben.",
"newtitle" => "Zu neuem Titel",
"movepagebtn" => "Artikel verschieben",
'already_steward' => 'Dieser Benutzer ist bereits Steward.',
'rightsnone' => '(nichts)',
-"1movedto2" => "$1 wurde nach $2 verschoben",
-"1movedto2_redir" => "[[$1]] wurde über eine Weiterleitung nach [[$2]] verschoben",
+'1movedto2' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben',
+'1movedto2_redir' => 'hat [[$1]] nach [[$2]] verschoben und dabei eine Weiterleitung überschrieben.',
'movelogpage' => 'Verschiebungs-Logbuch',
'movelogpagetext' => 'Dies ist eine Liste aller verschobenen Seiten.',
'allmessages' => 'Seiten im MediaWiki-Namensraum',
"ipbexpiry" => "Ablaufzeit",
"blocklogpage" => "Benutzerblockaden-Logbuch",
"blocklogentry" => "blockiert [[Benutzer:$1]] - ([[Spezial:Contributions/$1|Beiträge]]) für einen Zeitraum von: $2",
-"blocklogtext" => "Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Special:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.",
+"blocklogtext" => "Dies ist ein Log über Sperrungen und Entsperrungen von Benutzern. Automatisch geblockte IP-Adressen werden nicht erfasst. Siehe [[Spezial:Ipblocklist|IP block list]] für eine Liste der gesperrten Benutzern.",
"unblocklogentry" => "Blockade von [[Benutzer:$1]] aufgehoben",
"range_block_disabled" => "Die Möglichkeit, ganze Adressräume zu sperren, ist nicht aktiviert.",
"ipb_expiry_invalid" => "Die angegebeben Ablaufzeit ist ungültig.",
"ip_range_invalid" => "Ungültiger IP-Addressbereich.",
"confirmprotect" => "Sperrung bestätigen",
+'protectmoveonly' => 'Nur vor dem Verschieben schützen',
"protectcomment" => "Grund der Sperrung",
"unprotectsub" => "(Aufhebung der Sperrung von \"$1\")",
"confirmunprotecttext" => "Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?",
"confirmunprotect" => "Aufhebung der Sperrung bestätigen",
"unprotectcomment" => "Grund für das Aufheben der Sperrung",
+'protect-viewtext' => 'Sie sind nicht berechtigt, den Seitenschutzstatus zu ändern. Hier ist der aktuelle Schutzstatus der Seite: [[$1]]',
+'protect-default' => '(Standard)',
"proxyblocker" => "Proxyblocker",
"proxyblockreason" => "Ihre IP-Adresse wurde gesperrt, da sie ein offener Proxy ist. Bitte kontaktieren Sie Ihren Provider oder Ihre Systemtechnik und informieren Sie sie über dieses mögliche Sicherheitsproblem.",
"proxyblocksuccess" => "Fertig.",
'spamprotectiontitle' => 'Spamschutzfilter',
'spamprotectiontext' => 'Die Seite die Sie speichern wollten wurde vom Spamschutzfilter blockiert. Das liegt wahrscheinlich an einem Link zu einer externen Seite.',
'spamprotectionmatch' => 'Der folgende Text hat den Spamfilter ausgelöst: $1',
-"subcategorycount" => "Diese Kategorie hat $1 Unterkategorien.",
-'subcategorycount1' => 'Diese Kategorie hat $1 Unterkategorie.',
-"categoryarticlecount" => "Dieser Kategorie gehören $1 Artikel an.",
-'categoryarticlecount1' => 'Dieser Kategorie gehört $1 Artikel an.',
+'subcategorycount' => 'Diese Kategorie hat {{PLURAL:$1|eine Unterkategorie|$1 Unterkategorien}}.',
+'categoryarticlecount' => 'Es gibt {{PLURAL:$1|einen|$1}} Artikel in dieser Kategorie.',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => 'Letzte Version ohne Links zu $1 wiederhergestellt.',
'spam_blanking' => 'Alle Versionen enthielten Links zu $1, bereinigt.',
'mw_math_modern' => "Empfehlenswert für moderne Browser",
'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)',
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Als geprüft markieren',
+'markaspatrolledlink' => '[$1]',
+'markaspatrolledtext' => 'Diesen Artikel als geprüft markieren',
+'markedaspatrolled' => 'Als geprüft markiert',
+'markedaspatrolledtext' => 'Die ausgewählte Artikeländerung wurde als geprüft markiert.',
+'rcpatroldisabled' => 'Prüfung der letzten Änderungen gesperrt',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Die Prüfung der letzten Änderungen ist zur Zeit gesperrt.',
+'markedaspatrollederror' => 'Markierung als "geprüft" nicht möglich.',
+
# labels for User: and Title: on Special:Log pages
'specialloguserlabel' => 'Benutzer:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'E-Mail-Adressenbestätigung (Authentifizierung)',
'confirmemail_text' => "Dieses Wiki erfordert, dass Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen (authentifizieren),
-bevor Sie die erweiterten Mailfunktionen benutzen können. Ein Klick auf die Schaltfläche unten sendet eine E-Mail an Sie.
-Diese Mail enthält einen Link mit einem Code; durch Klicken auf diesen Link bestätigen Sie, dass Ihre Adresse gültig ist.",
+bevor Sie die erweiterten E-Mail-Funktionen benutzen können. Ein Klick auf die Schaltfläche unten sendet eine E-Mail an Sie.
+Diese E-Mail enthält einen Link mit einem Code; durch Klicken auf diesen Link bestätigen Sie, dass Ihre Adresse gültig ist.",
'confirmemail_send' => 'Anforderung einer E-Mail zur Adressenbestätigung',
-'confirmemail_sent' => 'Es wurde Ihnen eine Mail zur Adressenbestätigung gesendet.',
+'confirmemail_sent' => 'Es wurde Ihnen eine E-Mail zur Adressenbestätigung gesendet.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Eine Bestätigung konnte auf Grund einer Fehlkonfiguration des Servers oder ungültigen Zeichen in der E-Mail-Adresse nicht verschickt werden.',
'confirmemail_invalid' => 'Ungültiger Bestätigungskode. Die Gültigkeitsdauer des Kodes ist eventuell abgelaufen.',
'confirmemail_needlogin' => 'Sie müssen sich $1 um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff