* @author Shijualex
* @author Jacob.jose
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$namespaceNames = array(
'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നെയിംസ്പേസില്‍ പെടുന്ന താളുകള് തിരുത്താവുന്നവയല്ല.',
# Login and logout pages
-'logouttext' => '<strong>താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ {{SITENAME}}വിലàµ\8dâ\80\8dനിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´²àµ\8bà´\97àµ\8d à´\94à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81</strong><br />
-ഇനി തിരികെ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നതു വരെ {{SITENAME}} തിരുത്തലുകളില്‍ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസമായിരിക്കും രേഖപ്പെടുത്തുക, ഇതേ നാമത്തിലോ അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും നാമത്തിലോ ഏതു സമയത്തും താങ്കള്‍ക്ക് {{SITENAME}}വില്‍ വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നതാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക താങ്കള്‍ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷ് ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ചില താളുകള് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.',
-'welcomecreation' => '== മലയാളം വിക്കിപീഡിയയിലേക്കു സ്വാഗതം Welcome, $1! ==
+'logouttext' => '<strong>താങ്കള്‍ ഇപ്പോള്‍ {{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8dâ\80\8dനിനàµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´²àµ\8bà´\97àµ\8d à´\94à´\9fàµ\8dà´\9fàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിരിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81</strong><br />
+ഇനി തിരികെ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുന്നതു വരെ {{SITENAME}} തിരുത്തലുകളില്‍ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസമായിരിക്കും രേഖപ്പെടുത്തുക, ഇതേ നാമത്തിലോ അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും നാമത്തിലോ ഏതു സമയത്തും താങ്കള്‍ക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ വീണ്ടും ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുന്നതാണ്. ശ്രദ്ധിക്കുക താങ്കള്‍ വെബ് ബ്രൌസറിന്റെ ക്യാഷ് ശൂന്യമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില്‍ ചില താളുകള് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി കാണിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.',
+'welcomecreation' => '== മലയാളം {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്കു സ്വാഗതം Welcome, $1! ==
താങ്കളുടെ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കളുടെ {{SITENAME}} ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ മറക്കരുതേ..
==പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക==
-{{SITENAME}}വിലേയ്ക്ക് [[{{SITENAME}}:സ്വാഗതം, നവാഗതരെ|സ്വാഗതം]].. !
+{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലേയ്ക്ക് [[{{SITENAME}}:സ്വാഗതം, നവാഗതരെ|സ്വാഗതം]].. !
*മലയാളത്തില്‍ എങ്ങനെ ടൈപ്പ് ചെയ്യണം എന്നറിയാന്‍ [[സഹായം:ടൈപ്പിംഗ്‌|ഈ താള്‍]] സന്ദര്‍ശിക്കുക.
-*{{SITENAME}}വില്‍ താളുകള് എഡിറ്റു ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്നറിയുവാന്‍ [[സഹായം:എങ്ങിനെ താളുകള് സംശോധിക്കാം|ഈ താള്‍]] സന്ദര്‍ശിക്കുക.
-*{{SITENAME}}വില്‍ നിര്‍വചനങ്ങള്‍ തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ സഹായം ആവശ്യമെങ്കില്‍ [[Help:ഉള്ളടക്കം|ഈ ഉള്ളടക്കം താളില്‍]] സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സഹായം താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുക.
-*താങ്കള്‍ക്ക് എഴുത്തുപരിശീലനത്തിന്‌ [[{{SITENAME}}:എഴുത്തുകളരി|{{SITENAME}}വിലെ എഴുത്തുകളരി]] ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്‌.
+*{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ താളുകള് എഡിറ്റു ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെ എന്നറിയുവാന്‍ [[സഹായം:എങ്ങിനെ താളുകള് സംശോധിക്കാം|ഈ താള്‍]] സന്ദര്‍ശിക്കുക.
+*{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ നിര്‍വചനങ്ങള്‍ തുടങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതല്‍ സഹായം ആവശ്യമെങ്കില്‍ [[Help:ഉള്ളടക്കം|ഈ ഉള്ളടക്കം താളില്‍]] സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സഹായം താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുക.
+*താങ്കള്‍ക്ക് എഴുത്തുപരിശീലനത്തിന്‌ [[{{SITENAME}}:എഴുത്തുകളരി|{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ എഴുത്തുകളരി]] ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്‌.
*നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ടിനൊപ്പം ഇ-മെയില്‍ വിലാസം നല്‍കുന്നത് എപ്പോഴും നല്ലതാണ്. പാസ്‌വേഡ് നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കില്‍ അതു വീണ്ടെടുക്കാന്‍ ഇമെയില്‍ വിലാസം ഉപകരിക്കും.',
'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി:',
'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഓര്‍ത്തുവെക്കുക.',
+'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിന്‍:',
'loginproblem' => '<b>താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്തപ്പോള്‍ എന്തോ പ്രശ്നം ഉണ്ടായി.</b><br />ദയവായി ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കൂ!',
'login' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'loginprompt' => '{{SITENAME}}ല്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാന്‍ താങ്കള്‍ കുക്കികള്‍ (Cookies) സജ്ജമാക്കിയിരിക്കണം.',
'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
'accountcreated' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായുള്ള അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കല്‍',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass_header' => 'സൂത്രവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass' => 'അക്കൗണ്ട് രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass_header' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass_submit' => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക',
+'resetpass_success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
'resetpass_forbidden' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ സൂത്രവാക്കുകള്‍ മാറ്റുന്നത് അനുവദനീയമല്ല',
# Edit page toolbar
'accmailtitle' => 'സൂത്രവാക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
'accmailtext' => '"$1" എന്ന ഉപയോക്താവിനുള്ള സൂത്രവാക്ക് $2 എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.',
'newarticle' => '(പുതിയത്)',
-'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള്‍ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്‍. അതിനായി താഴെ വേണ്ടവിവരങ്ങള്‍ എഴുതിച്ചേര്‍ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക(കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[സഹായം:Contents|സഹായം താള്‍]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില്‍ വന്നതാണെങ്കില്‍ ബ്രൌസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ്‍ ഞെക്കിയാല്‍ തിരിച്ചുപോകാം.',
+'newarticletext' => 'ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു താള്‍ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലാണ് താങ്കള്‍. അതിനായി താഴെ വേണ്ടവിവരങ്ങള്‍ എഴുതിച്ചേര്‍ത്ത് സേവ് ചെയ്യുക(കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് [[{{MediaWiki:Helppage}}|സഹായം താള്‍]] കാണുക). താങ്കളിവിടെ അബദ്ധത്തില്‍ വന്നതാണെങ്കില്‍ ബ്രൌസറിന്റെ ബാക്ക് ബട്ടണ്‍ ഞെക്കിയാല്‍ തിരിച്ചുപോകാം.',
'anontalkpagetext' => "----''ഇതൊരു അജ്ഞാത ഉപയോക്താവിനുള്ള സന്ദേശങ്ങളുടെ താളാണ്, അദ്ദേഹം ഇതുവരെ അംഗത്വം എടുക്കാതിരിക്കുകയോ അഥവാ എടുത്ത അംഗത്വം ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുകയോ ആവാം. നാം അതിനാല്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അക്കരൂപത്തിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം താളുകളില്‍ ചേര്‍ത്ത് അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചറിയാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നു. ഒരു ഐ.പി. വിലാസം തന്നെ പല ഉപയോക്താക്കള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാവാം, അതുകൊണ്ട് താങ്കള്‍ ലോഗിന്‍ ചെയ്യാതിരിക്കുമ്പോള്‍ അനുയോജ്യമല്ലാത്ത ഒരു സന്ദേശം താങ്കള്‍ക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കുവാന്‍ ദയവായി [[Special:Userlogin|അംഗത്വമെടുക്കുകയോ ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ]] ചെയ്യുക. ഇത് ഭാവിയില്‍ ഇതര ഉപയോക്താക്കളുമായി ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ആശയക്കുഴപ്പം ഒഴിവാക്കാന്‍ സഹായിക്കും.''",
'noarticletext' => 'ഈ താളില്‍ ഇതുവരെ ഉള്ളടക്കം ആയിട്ടില്ല, താങ്കള്‍ക്ക് മറ്റുതാളുകളില്‍ [[Special:Search/Allmessages|ഇതേക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാവുന്നതാണ്]] അല്ലെങ്കില്‍ [http://ml.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A4%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B5%87%E0%B4%95%E0%B4%82:Allmessages&action=edit ഈ താള്‍ തിരുത്താവുന്നതാണ്].',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>വഴികാട്ടി:</strong>താങ്കളുടെ പുതിയ CSS/JS കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് 'പ്രിവ്യൂ കാണുക' എന്ന ബട്ടന്‍ ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കുക.",
'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
'editingcomment' => 'തിരുത്തുന്ന താള്‍:- $1 (കുറിപ്പ്)',
'yourtext' => 'താങ്കള്‍ എഴുതി ചേര്‍ത്തത്',
+'storedversion' => 'സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പതിപ്പ്',
'yourdiff' => 'വ്യത്യാസങ്ങള്‍',
'copyrightwarning' => '{{SITENAME}}ല്‍ എഴുതപ്പെടുന്ന ലേഖനങ്ങളെല്ലാം $2 പ്രകാരം സ്വതന്ത്രമാണ് (വിശദാംശങ്ങള്‍ക്ക് കാണുക:$1). താങ്കള്‍ എഴുതുന്ന ലേഖനം തിരുത്തപ്പെടുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നതിലോ എതിര്‍പ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
<strong>പകര്‍പ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികള്‍ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്. </strong>',
'longpagewarning' => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൌസറുകളില്‍ 32 കിലോബൈറ്റ്സില്‍ കൂടുതല്‍ വലിയ താളുകള് തിരുത്തുമ്പോള്‍ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താള്‍ സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്‍ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന്‍ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില്‍ സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു </strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; {{SITENAME}}വില്‍ അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്കേ ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കൂ.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള്‍ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; {{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്‍ക്കേ ഈ താള്‍ തിരുത്താന്‍ സാധിക്കൂ.",
'templatesused' => 'ഈ താളില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
'templatesusedpreview' => 'ഈ താളില്‍ ഇപ്പോള്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
+'templatesusedsection' => 'ഈ വിഭാഗത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
'template-protected' => '(സം‌രക്ഷിതം)',
'template-semiprotected' => '(അര്‍‌ദ്ധ-സം‌രക്ഷിതം)',
'nocreatetitle' => 'താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിജപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ല്‍ പുതിയ താളുകള് സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
-'nocreate-loggedin' => 'താങ്കള്‍ക്ക് {{SITENAME}}വിലàµ\8dâ\80\8d à´ªàµ\81തിയ താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8dâ\80\8d à´\85à´¨àµ\81വാദമിലàµ\8dà´².',
+'nocreate-loggedin' => 'താങ്കള്‍ക്ക് {{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8dâ\80\8d à´ªàµ\81തിയ താളàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\95àµ\8dà´\95ാനàµ\8dâ\80\8d à´\85à´¨àµ\81വാദമിലàµ\8dà´².',
'permissionserrors' => 'അനുമതിപ്രശ്നം',
'recreate-deleted-warn' => "
'''മുന്നറിയിപ്പ്: മുമ്പ് മായ്ച്ചുകളഞ്ഞ താളാണ് താങ്കള്‍ വീണ്ടും ചേര്‍ക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്'''
# History pages
'viewpagelogs' => 'ഈ താളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകള്‍ കാണുക',
'nohistory' => 'ഈ താളിനു തിരുത്തല്‍ ചരിത്രം ആയിട്ടില്ല.',
+'revnotfound' => 'പ്രസ്തുത പതിപ്പ് കണ്ടെത്താനായില്ല',
'loadhist' => 'താളിന്റെ ചരിത്രം ശേഖരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു',
'currentrev' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
'revisionasof' => '$1-നു നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന രൂപം',
'histfirst' => 'പഴയവ',
'histlast' => 'പുതിയവ',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 ബൈറ്റ്|$1 ബൈറ്റുകള്‍}})',
+'historyempty' => '(ശൂന്യം)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'നാള്വഴി',
+'history-feed-description' => 'വിക്കിയില്‍ ഈ താളിന്റെ നാള്വഴി',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ല്‍ $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
+'rev-delundel' => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
+'revdelete-hide-image' => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'ഉറവിട താള്‍:',
+'mergehistory-into' => 'ലക്ഷ്യതാള്‍:',
# Diffs
'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാള്വഴി',
'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള $1 മാറ്റങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല)',
# Search results
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}}വില്‍ വിവരങ്ങള്‍ എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്‍, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള്‍ കാണുക.',
+'searchresulttext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ വിവരങ്ങള്‍ എങ്ങിനെ അന്വേഷിച്ചു കണ്ടെത്താമെന്നറിയാന്‍, [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] എന്ന താള്‍ കാണുക.',
'searchsubtitle' => "താങ്കള്‍ അന്വേഷിച്ച വാക്ക്- '''[[:$1]]'''",
'noexactmatch' => "'''\"[[\$1]]\" എന്ന ലേഖനം ഈ വിക്കിയില്‍ നിലവിലില്ല.''' താങ്കള്‍ക്ക് [[:\$1|പ്രസ്തുത ശീര്‍ഷകത്തോടു കൂടിയ ഒരു ലേഖനം]] എഴുതാവുന്നതാണ്.",
'prevn' => 'പഴയ $1',
'powersearch' => 'തിരയുക',
# Preferences page
-'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
-'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
-'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്‍:',
-'prefsnologin' => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
-'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം]].',
-'changepassword' => 'പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക',
-'skin' => 'രൂപം',
-'dateformat' => 'ദിന ലേഖന രീതി',
-'datedefault' => 'മുന്‍‌തൂക്ക രഹിതം',
-'datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
-'prefs-personal' => 'അഹം',
-'prefs-rc' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
-'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'prefs-misc' => 'പലവക',
-'oldpassword' => 'പഴയ പാസ്‌വേഡ്:',
-'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
-'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
-'textboxsize' => 'തിരുത്തല്‍',
-'rows' => 'വരി:',
-'columns' => 'നിര:',
-'contextlines' => 'ഈ അടിക്ക് കിട്ടിയ വരികള്‍:',
-'recentchangescount' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
-'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല',
-'timezonetext' => 'സെര്‍വര്‍ സമയവും(UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.',
-'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം',
-'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹',
-'servertime' => 'സെര്‍വര്‍ സമയം',
-'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൌസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
-'allowemail' => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക',
-'defaultns' => 'പരിശോധിക്കേണ്ട നേംസ്പേസുകള്‍:',
-'files' => 'ഫയലുകള്‍',
+'preferences' => 'ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
+'mypreferences' => 'എന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍',
+'prefs-edits' => 'ആകെ തിരുത്തലുകള്‍:',
+'prefsnologin' => 'ലോഗിന്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല',
+'prefsnologintext' => 'ഉപയോക്തൃക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ താങ്കള്‍ [[Special:Userlogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്തിരിക്കണം]].',
+'changepassword' => 'പാസ്‌വേഡ് മാറ്റുക',
+'skin' => 'രൂപം',
+'dateformat' => 'ദിന ലേഖന രീതി',
+'datedefault' => 'മുന്‍‌തൂക്ക രഹിതം',
+'datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
+'prefs-personal' => 'അഹം',
+'prefs-rc' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
+'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
+'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങള്‍:',
+'prefs-misc' => 'പലവക',
+'resetprefs' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'oldpassword' => 'പഴയ പാസ്‌വേഡ്:',
+'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
+'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്‌വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
+'textboxsize' => 'തിരുത്തല്‍',
+'rows' => 'വരി:',
+'columns' => 'നിര:',
+'contextlines' => 'ഈ അടിക്ക് കിട്ടിയ വരികള്‍:',
+'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളില്‍ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
+'recentchangescount' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
+'savedprefs' => 'താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'timezonelegend' => 'സമയ മേഖല',
+'timezonetext' => 'സെര്‍വര്‍ സമയവും(UTC) താങ്കളുടെ പ്രാദേശിക സമയവും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.',
+'localtime' => 'പ്രാദേശിക സമയം',
+'timezoneoffset' => 'വ്യത്യാസം¹',
+'servertime' => 'സെര്‍വര്‍ സമയം',
+'guesstimezone' => 'സമയവ്യത്യാസം ബ്രൌസറില്‍ നിന്നും ശേഖരിക്കൂ',
+'allowemail' => 'മറ്റുള്ളവരെ എനിക്ക് എഴുത്തയക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക',
+'defaultns' => 'പരിശോധിക്കേണ്ട നേംസ്പേസുകള്‍:',
+'files' => 'ഫയലുകള്‍',
# User rights
'userrights-user-editname' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമം എന്റര്‍ ചെയ്യുക:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 മാറ്റങ്ങള്‍',
'recentchanges' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍',
-'recentchangestext' => '{{SITENAME}}വിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണാം.',
+'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഇവിടെ കാണാം.',
'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിരീക്ഷിക്കുക.',
'rcnote' => 'കഴിഞ്ഞ <strong>$2</strong> ദിനങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ സംഭവിച്ച, <strong>$1</strong> തിരുത്തലുകള്‍ താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $3.',
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ (<b>$1</b> എണ്ണം വരെ കാണാം).',
'uploadedfiles' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍',
'ignorewarning' => 'മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ച് ഫയല്‍ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുക.',
'ignorewarnings' => 'അറിയിപ്പുകള്‍ അവഗണിക്കുക',
+'minlength1' => 'ഫയലുകളുടെ പേരില്‍ ഒരക്ഷരമെങ്കിലും ഉണ്ടാവണം.',
'badfilename' => 'ചിത്രത്തിന്റെ പേര് "$1" എന്നാക്കി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.',
'filetype-badmime' => '"$1" എന്ന MIME type-ല്‍ ഉള്ള ഫയലുകള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല.',
'large-file' => 'ഫയലുകള്‍ $1 വലിപ്പത്തില്‍ കൂടരുതെന്നാണ്‌ നിര്‍ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; ഈ ഫയലിന്റെ വലുപ്പം $2 ആണ്‌.',
'largefileserver' => 'സെര്‍‌വറില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ ഫയല്‍ അനുവദനീയമായതിലും വലുതാണ്‌.',
'successfulupload' => 'അപ്‌ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'uploadwarning' => 'അപ്‌ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
'savefile' => 'ഫയല്‍ കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.',
'uploaddisabled' => 'അപ്‌ലോഡുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല',
'uploadvirus' => 'ഫയലില്‍ ഒരു വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്‍: $1',
'sourcefilename' => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട പ്രമാണം',
-'destfilename' => '{{SITENAME}}വില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്',
+'destfilename' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട പേര്',
'watchthisupload' => 'മാറ്റങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക',
'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോള്‍',
'byname' => 'നാമക്രമത്തില്‍',
'bydate' => 'ദിനക്രമത്തില്‍',
'bysize' => 'വലുപ്പക്രമത്തില്‍',
+'imgfile' => 'ഫയല്‍',
'filehist' => 'ഫയല്‍ നാള്വഴി',
'filehist-help' => 'ഏതെങ്കിലും തീയതി/സമയ കണ്ണിയില്‍ ഞെക്കിയാല്‍ പ്രസ്തുതസമയത്ത് ഈ പ്രമാണം എങ്ങിനെയായിരുന്നു എന്നു കാണാം.',
'filehist-current' => 'ഇപ്പോഴുള്ള രൂപം',
'imagelist_description' => 'വിവരണം',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 നീക്കം ചെയ്യുക',
-'filedelete-legend' => 'ഫയല്‍ നീക്കംചെയ്യുക',
-'filedelete-submit' => 'നീക്കംചെയ്യുക',
-'filedelete-success' => "'''$1''' നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' ഈ സൈറ്റില്‍ നിലവിലില്ല.",
+'filedelete' => '$1 നീക്കം ചെയ്യുക',
+'filedelete-legend' => 'ഫയല്‍ നീക്കംചെയ്യുക',
+'filedelete-comment' => 'നീക്കംചെയ്യാനുള്ള കാരണം:',
+'filedelete-submit' => 'നീക്കംചെയ്യുക',
+'filedelete-success' => "'''$1''' നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.",
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' ഈ സൈറ്റില്‍ നിലവിലില്ല.",
+'filedelete-otherreason' => 'മറ്റു/കൂടുതല്‍ കാരണങ്ങള്‍:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'മറ്റു കാരണങ്ങള്‍',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME തിരയല്‍',
+'download' => 'ഡൗണ്‍ലോഡ്',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത താളുകള്',
'randomredirect' => 'ക്രമരഹിതമായ തിരിച്ചുവിടല്‍',
# Statistics
-'statistics' => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
-'userstats' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'statistics' => 'സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'userstats' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍',
+'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദര്‍ശിക്കപ്പെട്ട താളുകള്',
'disambiguations' => 'നാനാര്‍ത്ഥം താളുകള്',
'log' => 'പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍',
'all-logs-page' => 'എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തനരേഖകളും',
'log-search-legend' => 'പ്രവര്‍ത്തനരേഖകള്‍ക്കായി തിരയുക',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}}വില്‍ ലഭ്യമായ പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍ സംയുക്തമായി ഈ താളില്‍ കാണാം.
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ ലഭ്യമായ പ്രവര്‍ത്തന രേഖകള്‍ സംയുക്തമായി ഈ താളില്‍ കാണാം.
താങ്കള്‍ക്ക് ‘രേഖകളുടെ സ്വഭാവം, ഉപയോക്തൃനാമം, ബന്ധപ്പെട്ട താള്‍’ മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതല്‍ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
'logempty' => 'രേഖകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒന്നും തന്നെയില്ല.',
'allpagesnext' => 'അടുത്ത',
'allpagessubmit' => 'പോവുക',
'allpagesprefix' => 'പൂര്‍‌വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക:',
-'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}വില്‍ "$1" എന്ന നെയിംസ്പേസ് നിലവിലില്ല.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ "$1" എന്ന നെയിംസ്പേസ് നിലവിലില്ല.',
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
'emailuser' => 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇ-മെയില്‍ അയക്കൂ',
'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇ-മെയില്‍ ചെയ്യുക',
'emailpagetext' => 'ഒരു ഉപയോക്താവ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ സ്വന്തം ഇ-മെയില്‍ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, താഴെയുള്ള ഫോം സന്ദേശം അയക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കാം. താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളില്‍ താങ്കള്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള ഇ-മെയില്‍ വിലാസം, അയക്കുന്ന ആളുടെ വിലാസമായി സ്വീകര്‍ത്താവിന് ലഭിക്കുന്നതായിരിക്കും, അതുകൊണ്ട് സ്വീകര്‍ത്താവിന് താങ്കള്‍ക്ക് മറുപടി അയക്കാന്‍ സാധിക്കും.',
'unwatchthispage' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക',
'notanarticle' => 'ഒരു ഉള്ളടക്ക താള്‍ അല്ല',
'watchlist-details' => 'സം‌വാദം താളുകള് ഒഴിച്ച് $1 താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
+'wlheader-enotif' => '* ഇ-മെയില്‍ വിജ്ഞാപനം സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'watchlistcontains' => 'താങ്കള്‍ $1 താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.',
'wlshowlast' => 'ഒടുവിലത്തെ $1 മണിക്കൂറുകള്‍ $2 ദിനങ്ങള്‍, $3 കാട്ടുക',
'watchlist-show-bots' => 'ബോട്ടുകളുടെ തിരുത്തലുകള്‍ കാട്ടുക',
'watching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...',
'unwatching' => 'അവഗണിക്കുന്നു...',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Notification Mailer',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} വിജ്ഞാപന മെയിലര്‍',
'enotif_reset' => 'എല്ലാ താളുകളും സന്ദര്‍ശിച്ചതായി രേഖപ്പെടുത്തുക',
'enotif_newpagetext' => 'ഇതൊരു പുതിയ താളാണ്',
-'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} user',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ്',
'changed' => 'മാറ്റിയിരിക്കുന്നു',
'created' => 'സൃഷ്ടിച്ചു',
-'enotif_subject' => '{{SITENAME}} page $PAGETITLE has been $CHANGEDORCREATED by $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE എന്ന താള്‍ $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'enotif_anon_editor' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ് $1',
# Delete/protect/revert
'anononlyblock' => 'അജ്ഞാ. മാത്രം',
'noautoblockblock' => 'യാന്ത്രികതടയല്‍ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു',
'createaccountblock' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍നിന്ന് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'emailblock' => 'ഇ-മെയില്‍ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'ipblocklist-empty' => 'തടയല്‍‌പ്പട്ടിക ശൂന്യമാണ്‌.',
'blocklink' => 'വിലക്കുക',
'unblocklink' => 'പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
'contribslink' => 'സംഭാവനകള്‍',
'blocklogpage' => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
'blocklogentry' => '[[$1]]-നെ $2 വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
-'blocklogtext' => '{{SITENAME}}വില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ആളുകളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുന:പ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:Ipblocklist|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ ഇപ്പോള്‍ അനുഭവത്തിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
+'blocklogtext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്നും ആളുകളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുന:പ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സ്വയം തടയുന്ന ഐ.പി. വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:Ipblocklist|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐ.പി. വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ ഇപ്പോള്‍ അനുഭവത്തിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
'unblocklogentry' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
'block-log-flags-anononly' => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
'block-log-flags-nocreate' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതും തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
'block-log-flags-noemail' => 'ഇ-മെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നത് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" പണ്ടേ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'blockme' => 'എന്നെ തടയുക',
+'proxyblocker' => 'പ്രോക്സി തടയല്‍',
'proxyblocksuccess' => 'ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു.',
# Move page
'tooltip-diff' => 'താങ്കള്‍ ഉള്ളടക്കത്തില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ ഏതൊക്കെയെന്നു പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക',
'tooltip-compareselectedversions' => 'ഈ താളിന്റെ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത രണ്ട് വേര്‍ഷനുകള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക.',
'tooltip-watch' => 'ഈ താള്‍ നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു മാറ്റുക.',
+'tooltip-upload' => 'അപ്‌ലോഡ് തുടങ്ങുക',
# Attribution
-'anonymous' => '{{SITENAME}}വിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്/ഉപയോക്താക്കള്‍',
+'anonymous' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത ഉപയോക്താവ്/ഉപയോക്താക്കള്‍',
'siteuser' => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1',
# Spam protection
'exif-lightsource-10' => 'മൂടിക്കെട്ടിയ കാലാവസ്ഥ',
'exif-lightsource-11' => 'തണല്‍',
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'ഇഞ്ച്',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'നിര്‍‌വചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+
'exif-subjectdistancerange-0' => 'അജ്ഞാതം',
# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← മുമ്പത്തെ താള്‍',
'imgmultipagenext' => 'അടുത്ത താള്‍ →',
+'imgmultigotopre' => 'ഈ താളിലേക്കു പോവുക',
# Table pager
'table_pager_next' => 'അടുത്ത താള്‍',
'watchlistedit-normal-submit' => 'തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക',
'watchlistedit-normal-done' => '$1 താളുകള് താങ്കള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
'watchlistedit-raw-titles' => 'തലക്കെട്ടുകള്‍:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക നവീകരിക്കുക',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങള്‍ കാട്ടുക',
'watchlisttools-edit' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാട്ടുക, തിരുത്തുക',
'watchlisttools-raw' => 'നിങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
+# Special:Version
+'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകള്',
+'version-variables' => 'ചരങ്ങള്‍',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff