Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index e9cd340..e25b839 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -2044,7 +2044,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
 'protect-cascadeon'           => 'Die bladsy word beskerm want dit is ingesluit by die volgende {{PLURAL:$1|blad|blaaie}} wat kaskade-beskerming geniet. U kan die veiligheidsvlak van die bladsy verander, maar dit sal nie die ander kaskade blaaie beïnvloed nie.',
 'protect-default'             => 'Laat alle gebruikers toe',
 'protect-fallback'            => 'Hiervoor is "$1" regte nodig',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Nuwe en ongeregistreerde gebruikers versper',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokkeer nuwe en ongeregistreerde gebruikers',
 'protect-level-sysop'         => 'Slegs administrateurs',
 'protect-summary-cascade'     => 'kaskade',
 'protect-expiring'            => 'verval op $2 om $3 (UTC)',
@@ -2061,7 +2061,7 @@ Hier is die huidige verstellings vir bladsy '''$1''':",
 ** Spam
 ** Wysigingsoorlog
 ** Voorkomende beveiliging vir besige bladsye',
-'protect-edit-reasonlist'     => 'Rede vir beveiliging',
+'protect-edit-reasonlist'     => 'Wysig rede vir beveiliging',
 'protect-expiry-options'      => '1 uur:1 hour,1 dag:1 day,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite',
 'restriction-type'            => 'Regte:',
 'restriction-level'           => 'Beperkingsvlak:',

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
index 24b5bd1..0253b79 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php
@@ -1286,7 +1286,7 @@ $1",
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 'action-read'                 => 'خوێندنەوەی ئەم پەڕە',
-'action-edit'                 => 'دەستکاری ئەم پەڕەیە بکە',
+'action-edit'                 => 'دەستکاری ئەم پەڕە',
 'action-createpage'           => 'درووست‌کردنی لاپەڕە',
 'action-createtalk'           => 'درووست‌کردنی لەپەڕەکانی وتووێژ',
 'action-createaccount'        => 'درووست‌کردنی هەژمارەی ئەم بەکارهێنەرە',

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index b11e0b0..24585d2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -23,6 +23,7 @@
  * @author Morten LJ
  * @author Najami
  * @author Peter Andersen
+ * @author Piivaat
  * @author Purodha
  * @author Remember the dot
  * @author Sir48
@@ -1925,7 +1926,7 @@ Tilbagemelding og yderligere hjælp:
 # Delete
 'deletepage'             => 'Slet side',
 'confirm'                => 'Bekræft',
-'excontent'              => "indholdet var: '$1'",
+'excontent'              => "imarivaa: '$1'",
 'excontentauthor'        => "indholdet var: '$1' (og den eneste forfatter var '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
 'exbeforeblank'          => "indholdet før siden blev tømt var: '$1'",
 'exblank'                => 'siden var tom',

diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index 7e04715..4ac8d5a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -804,6 +804,9 @@ Eke şertê ilawekerdey ke niyê ro, idarekerê bini {{SITENAME}} de nêşenê h
 'revdelete-hide-comment'      => 'kılmvatış memocne',
 'revdelete-hide-user'         => 'Karber u IP ê ke vurnayiş kerdo bınım.',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Malumatan pa serkaran u karberan ra bınım.',
+'revdelete-radio-same'        => '(veciye)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Heya',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nê',
 'revdelete-suppress'          => 'Hem ê binan ra hem zi serkaran ra malumatan bınım',
 'revdelete-unsuppress'        => 'reizyonê ke tepiya anciye serbest ker',
 'revdelete-log'               => 'qey hewn a kerdışi sebeb:',
@@ -1082,7 +1085,7 @@ Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de moc
 * qutiyo ke nişane kerdeyo, mocneno ke karber daxilê ney grubi yo.
 * qutiyo ke nişane nêkerdeyo, mocneno ke karber no grub de niyo.
 * *, ıne zi mocneno ke vıraştışê yew grubi ra dıma xo tepiya antış çiniyo.',
-'userrights-reason'           => 'Sebebê vurnayîşî',
+'userrights-reason'           => 'Sebeb:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Wikipediyaya binî de ti nieşkenî heqqê karberî bivurne.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Databasê $1î çini yo ya zi lokal ni yo.',
 'userrights-nologin'          => 'Eka ti wazene ki heqqa karberi bide, ti gani bi [[Special:UserLogin|cikewtiye]] pê yew hesabê idarekarî',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 1d1e0d2..ef2a635 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1313,7 +1313,7 @@ También puede permitir a otros usuarios que contacten con usted a través de su
 * Un recuadro marcado significa que el usuario está en ese grupo.
 * Un recuadro no marcado significa que el usuario no está en ese grupo.
 * Un * indica que no podrás retirar el grupo una vez que lo concedas, o viceversa.',
-'userrights-reason'           => 'Motivo para el cambio:',
+'userrights-reason'           => 'Motivo:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
 'userrights-nodatabase'       => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
 'userrights-nologin'          => 'Debes [[Special:UserLogin|iniciar sesión]] con una cuenta de administrador para poder editar los grupos de los usuarios.',
@@ -1841,7 +1841,8 @@ Las entradas <s>tachadas</s> han sido resueltas.',
 'ancientpages'            => 'Artículos más antiguos',
 'move'                    => 'Trasladar',
 'movethispage'            => 'Trasladar esta página',
-'unusedimagestext'        => 'Por favor, tenga en cuenta que otros sitios web pueden enlazar a una imagen directamente con su URL y de esa manera no aparecer listados aquí pese a estar en uso.',
+'unusedimagestext'        => 'Los siguientes archivos existen pero no están insertados en ninguna página.
+Por favor note que otros sitios web pueden vincular a un archivo con un URL directo, y por tanto pueden ser listados aquí a pesar de estar en uso activo.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Las siguientes categorías han sido creadas, pero ningún artículo o categoría las utiliza.',
 'notargettitle'           => 'No hay página objetivo',
 'notargettext'            => 'Especifique sobre qué página desea llevar a cabo esta acción.',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index da537ee..9137057 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1029,6 +1029,7 @@ Administraatorina saad seda muudatust vaadata. [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppr
 'rev-delundel'                => 'näita/peida',
 'rev-showdeleted'             => 'näita',
 'revisiondelete'              => 'Kustuta/taasta redaktsioone',
+'revdelete-nooldid-title'     => 'Sellist redaktsiooni pole.',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'Sa pole valinud redaktsiooni, valitud redaktsioon puudub või Sa püüad peita viimast redaktsiooni.',
 'revdelete-nologtype-title'   => 'Logi tüüpi ei antud',
 'revdelete-nologtype-text'    => 'Sa ei ole selle toimingu sooritamiseks logi tüüpi täpsustanud.',
@@ -1104,6 +1105,8 @@ Jõus olevad keelud ja blokeeringud leiad [[Special:IPBlockList|blokeeritud IP-a
 
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'Ühenda lehtede ajalood',
+'mergehistory-header'              => 'Siin leheküljel saad ühe lehekülje ajaloo redaktsioonid uuema leheküljega liita.
+Veendu, et selle muudatusega jääb lehekülje redigeerimislugu ajaliselt katkematuks.',
 'mergehistory-box'                 => 'Ühenda kahe lehekülje muudatuste ajalugu:',
 'mergehistory-from'                => 'Lehekülje allikas:',
 'mergehistory-into'                => 'Lehekülje sihtpunkt:',
@@ -1638,6 +1641,10 @@ Kui probleem ei kao, võta ühendust [[Special:ListUsers/sysop|administraatoriga
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Juurdepääs keelatud',
+'img-auth-nopathinfo'   => "PATH_INFO puudub.
+Sinu veebiserver ei ole seadistatud seda teavet edastama.
+See võib olla CGI-põhine ning ei toeta img_auth'i.
+Vaata http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
 'img-auth-notindir'     => 'Soovitud salvestuskoht pole üleslaadimiskataloogi all.',
 'img-auth-badtitle'     => 'Väljendist "$1" ei saa sobivat pealkirja moodustada.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'Sa pole sisselogitud ja "$1" pole valges nimekirjas.',
@@ -1986,6 +1993,7 @@ Toetatud protokollid: <tt>$1</tt>',
 'emailuser'        => 'Saada sellele kasutajale e-kiri',
 'emailpage'        => 'Saada kasutajale e-kiri',
 'emailpagetext'    => 'Kui see kasutaja on oma eelistuste lehel sisestanud e-posti aadressi, siis saate alloleva vormi kaudu talle kirja saata. Et kasutaja saaks vastata, täidetakse kirja saatja väli "kellelt" e-posti aadressiga, mille olete sisestanud [[Special:Preferences|oma eelistuste lehel]].',
+'usermailererror'  => 'Saatmise viga:',
 'defemailsubject'  => 'E-kiri {{GRAMMAR:elative|{{SITENAME}}}}',
 'noemailtitle'     => 'E-posti aadressi ei ole',
 'noemailtext'      => 'See kasutaja ei ole määranud kehtivat e-posti aadressi.',
@@ -2110,19 +2118,20 @@ Selle kustutamine on keelatud, et ära hoida ekslikku {{GRAMMAR:genitive|{{SITEN
 Ettevaatust, selle kustutamine võib esile kutsuda häireid {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} andmebaasi töös.',
 
 # Rollback
-'rollback'         => 'Tühista muudatused',
-'rollback_short'   => 'Tühista',
-'rollbacklink'     => 'tühista',
-'rollbackfailed'   => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
-'cantrollback'     => 'Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
-'alreadyrolled'    => 'Muudatust, mille tegi lehele [[:$1]] kasutaja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), ei saa tühistada, sest keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.
+'rollback'          => 'Tühista muudatused',
+'rollback_short'    => 'Tühista',
+'rollbacklink'      => 'tühista',
+'rollbackfailed'    => 'Muudatuste tühistamine ebaõnnestus',
+'cantrollback'      => 'Ei saa muudatusi eemaldada, sest viimane kaastööline on artikli ainus autor.',
+'alreadyrolled'     => 'Muudatust, mille tegi lehele [[:$1]] kasutaja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), ei saa tühistada, sest keegi teine on seda lehte vahepeal muutnud.
 
 Lehte muutis viimasena [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|arutelu]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment'      => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".",
-'revertpage'       => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'Tühistati $1 muudatus; 
+'editcomment'       => "Redaktsiooni kokkuvõte: \"''\$1''\".",
+'revertpage'        => 'Tühistati kasutaja [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|arutelu]]) tehtud muudatused ning pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
+'revertpage-nouser' => 'Tühistati eemaldatud nimega kasutaja tehtud muudatused ja pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi [[User:$1|$1]].',
+'rollback-success'  => 'Tühistati $1 muudatus; 
 pöörduti tagasi viimasele muudatusele, mille tegi $2.',
-'sessionfailure'   => 'Sinu sisselogimisseansiga näib probleem olevat.
+'sessionfailure'    => 'Sinu sisselogimisseansiga näib probleem olevat.
 See toiming on seansiärandamise vastase ettevaatusabinõuna tühistatud.
 Mine tagasi eelmisele leheküljele ja taaslaadi see, seejärel proovi uuesti.',
 
@@ -2372,6 +2381,7 @@ Kehtivaid blokeeringuid vaata [[Special:IPBlockList|blokeeringute loendist]].',
 'range_block_disabled'         => 'Administraatori õigus blokeerida IP-aadresside vahemik on ära võetud.',
 'ipb_expiry_invalid'           => 'Vigane aegumise tähtaeg.',
 'ipb_expiry_temp'              => 'Peidetud kasutajanime blokeeringud peavad olema alalised.',
+'ipb_hide_invalid'             => 'Selle konto varjamine ei õnnestunud. Sellelt võib olla tehtud liiga palju redigeerimisi.',
 'ipb_already_blocked'          => '"$1" on juba blokeeritud.',
 'ipb-needreblock'              => '==Juba blokeeritud==
 $1 on juba blokeeritud.
@@ -2391,6 +2401,7 @@ See kuulub aga blokeeritud IP-vahemikku $2, mille blokeeringut saab eemaldada.',
 'sorbs_create_account_reason'  => 'Sinu IP-aadress on {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} kasutatavas DNS-põhises mustas nimekirjas märgitud kui avatud proksi. 
 Sa ei saa kasutajakontot luua.',
 'cant-block-while-blocked'     => 'Teisi kasutajaid ei saa blokeerida, kui oled ise blokeeritud.',
+'cant-see-hidden-user'         => 'Kasutaja, keda blokeerida üritad, on juba blokeeritud ning peidetud. Kuna sul pole õigust blokeerida kasutajanimesid, peites need avalikkuse eest, ei saa sa selle kasutaja blokeeringut vaadata ega muuta.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Lukusta andmebaas',
@@ -2961,6 +2972,7 @@ Kui faili on rakendustarkvaraga töödeldud, võib osa andmeid olla muudetud võ
 'exif-exposuremode-0' => 'Automaatne säritus',
 'exif-exposuremode-1' => 'Manuaalne säritus',
 
+'exif-whitebalance-0' => 'Automaatne valge tasakaal',
 'exif-whitebalance-1' => 'Manuaalne valgusbalanss',
 
 'exif-scenecapturetype-1' => 'Maastik',
@@ -3132,6 +3144,9 @@ Aga samuti võid sa [[Special:Watchlist/edit|kasutada harilikku redaktorit]].',
 'watchlisttools-edit' => 'Vaata ja redigeeri jälgimisloendit',
 'watchlisttools-raw'  => 'Muuda lähteteksti',
 
+# Core parser functions
+'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Hoiatus:\'\'\' Järjestamisvõti "$2" tühistab eespool oleva järjestamisvõtme "$1".',
+
 # Special:Version
 'version'                       => 'Versioon',
 'version-extensions'            => 'Paigaldatud lisad',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 27dbd68..3707aa9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -43,6 +43,7 @@
  * @author Remember the dot
  * @author Seb35
  * @author Sherbrooke
+ * @author Skalman
  * @author Urhixidur
  * @author Verdy p
  * @author Zetud
@@ -2103,7 +2104,7 @@ L’adresse électronique que vous avez indiquée dans [[Special:Preferences|vos
 'watchnologin'         => 'Non connecté',
 'watchnologintext'     => 'Vous devez être [[Special:UserLogin|identifié]] pour modifier votre liste de suivi.',
 'addedwatch'           => 'Ajouté à la liste de suivi',
-'addedwatchtext'       => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées. La page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage. Pour supprimer cette page de votre liste de suivi, cliquez sur « {{MediaWiki:Unwatch}} ».",
+'addedwatchtext'       => "La page « [[:$1]] » a été ajoutée à votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]]. Les prochaines modifications de cette page et de la page de discussion associée y seront répertoriées. La page apparaîtra '''en gras''' dans la [[Special:RecentChanges|liste des modifications récentes]] pour en faciliter le repérage.",
 'removedwatch'         => 'Retirée de la liste de suivi',
 'removedwatchtext'     => 'La page « [[:$1]] » a été retirée de votre [[Special:Watchlist|liste de suivi]].',
 'watch'                => 'Suivre',

diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index 8dd2dbf..c431abc 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -787,10 +787,16 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'userrights-editusergroup' => 'Komunê karberun bıvurne',
 'saveusergroups'           => 'Komunê karberun qeyd ke',
 'userrights-groupsmember'  => 'Ezaê de:',
+'userrights-reason'        => 'Sebeb:',
 
 # Groups
+'group'       => 'Kom:',
+'group-user'  => 'Karberi',
 'group-sysop' => 'İdarekeri',
 
+'group-user-member'  => 'Karber',
+'group-sysop-member' => 'İdareker',
+
 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:İdarekeri',
 
 # User rights log
@@ -805,6 +811,8 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'action-createpage'    => 'pelu bıaferne',
 'action-createtalk'    => 'pelunê hurênaişi bıaferne',
 'action-createaccount' => 'na hesabê karberi bıaferne',
+'action-movefile'      => 'na dosya bere',
+'action-upload'        => 'na dosya bar ke',
 
 # Recent changes
 'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}',
@@ -848,11 +856,24 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'upload_directory_read_only' => "İndeksê bar-kerdena ($1)i terefê ''webserver''i nênuşino.",
 'uploaderror'                => 'Xeta bar-kerdene',
 'uploadlogpage'              => 'Qeydê dosya barkerdene',
+'filename'                   => 'Namê dosya',
+'filedesc'                   => 'Xulasa',
+'fileuploadsummary'          => 'Xulasa:',
+'filesource'                 => 'Çıme:',
 'uploadedimage'              => '"[[$1]]" bar bi',
 
+# Special:ListFiles
+'imgfile'        => 'dosya',
+'listfiles'      => 'Lista dosya',
+'listfiles_date' => 'Tarix',
+'listfiles_name' => 'Name',
+'listfiles_user' => 'Karber',
+
 # File description page
+'file-anchor-link'          => 'Dosya',
 'filehist'                  => 'Tarixê dosya',
 'filehist-help'             => "Serba diyaena viartê dosya tarixê ke qısımê tarix/zeman'i derê inu bıteqne.",
+'filehist-deleteone'        => 'bıestere',
 'filehist-current'          => 'nıkaên',
 'filehist-datetime'         => 'Tarix/Dem',
 'filehist-thumb'            => 'Resmo qızkek',
@@ -866,8 +887,16 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'sharedupload'              => 'Na dosya depoê $1 rawa u beno ke procunê binu de gurenina.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Dosya de newiye bar ke',
 
+# File deletion
+'filedelete-submit'           => 'Bıestere',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Sebebo bin',
+
+# MIME search
+'download' => 'bar ke',
+
 # Statistics
-'statistics' => 'İstatistiki',
+'statistics'       => 'İstatistiki',
+'statistics-pages' => 'Peli',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'             => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayti}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesKl.php b/languages/messages/MessagesKl.php
index bc609fe..a5d30fa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKl.php
+++ b/languages/messages/MessagesKl.php
@@ -111,7 +111,7 @@ $messages = array(
 
 'about'         => 'Pillugu',
 'newwindow'     => '(nutaamut ammassaaq)',
-'cancel'        => 'Sussa',
+'cancel'        => 'Unitsiguk',
 'moredotdotdot' => 'Suli...',
 'mytalk'        => 'Oqalliffikka',
 'navigation'    => 'Sumiissusersiuut',
@@ -124,6 +124,7 @@ $messages = array(
 'vector-view-edit' => 'Aaqqissuuguk',
 
 'errorpagetitle'   => 'Kukkuneq',
+'returnto'         => '$1 -mut uterit',
 'tagline'          => 'Matumannga {{SITENAME}}',
 'help'             => 'Ikiortissamik',
 'search'           => 'Ujarlerit',
@@ -134,7 +135,7 @@ $messages = array(
 'history_short'    => 'Oqaluttuassartaa',
 'info_short'       => 'Paasissutissat',
 'printableversion' => 'Naqikkuminartoq',
-'permalink'        => 'Innersuut',
+'permalink'        => 'Ataavartumik innersuut',
 'edit'             => 'Aaqqissuuguk',
 'create'           => 'Pilersiguk',
 'editthispage'     => 'Qupperneq aaqqissuuguk',
@@ -177,6 +178,7 @@ $messages = array(
 'editlink'            => 'aaqqissuuguk',
 'editsectionhint'     => 'Aaqqissuuguk immikkoortoq: $1',
 'toc'                 => 'Imarisai',
+'showtoc'             => 'Ersiguk',
 'site-rss-feed'       => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'      => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'       => '"$1" RSS Feed',
@@ -192,6 +194,9 @@ $messages = array(
 'nstab-category' => 'Sumut atassuseq',
 
 # Login and logout pages
+'logouttext'                 => "'''Maanna anivutit.'''
+
+{{SITENAME}} atorlugu ingerlaqqissinnaavutit kinaanerit isertorlugu, iseqqissinnaavutilluunniit taamatut isissuteqarlutit imalt. allat iserfigisinnaanngorpaat.",
 'yourname'                   => 'Atuisutut atit',
 'yourpassword'               => 'Isissutissaq:',
 'yourpasswordagain'          => 'Isissutissaq allaqqiguk',
@@ -201,8 +206,14 @@ $messages = array(
 'userlogin'                  => 'Kontomik pilersitsigit / iserit',
 'logout'                     => 'Anigit',
 'userlogout'                 => 'Anigit',
+'nologin'                    => "Kontomik peqanngilatit? '''$1'''.",
 'nologinlink'                => 'Kontomik pilersitsigit',
+'createaccount'              => 'Kontomik nutaamik pilersitsigit',
+'gotaccount'                 => "Kontomik peqareerpit? '''$1'''.",
 'gotaccountlink'             => 'Iserit',
+'createaccountmail'          => 'e-mail-ikkut',
+'badretype'                  => 'Isissutissat allanneqartut assigiinngillat.',
+'userexists'                 => 'Atuisup atia atorneqareerpoq. Allamik qinersigit.',
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Konto-mik pilersitsereersimagavit pilersitseqqissinnaanngilatit, IP-adressit malillugu.
 Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
 
@@ -213,6 +224,7 @@ Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
 
 # Edit pages
 'summary'      => 'Qanoq issusersiuineq:',
+'minoredit'    => 'Annikitsumik allannguutaavoq',
 'watchthis'    => 'Allaaserisaq ersersimatiguk',
 'savearticle'  => 'Toqqoruk',
 'preview'      => 'Isikkua',
@@ -222,6 +234,7 @@ Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
 'accmailtext'  => 'Password-i "$1" $2-mut nassiunneqarsimavoq.',
 'newarticle'   => '(Nuutaq)',
 'previewnote'  => 'Eqqaamallugu isikkua takutinneqaannarpoq, toqqorneqanngilaq suli!',
+'editing'      => 'Aaqqissorpaa $1',
 
 # History pages
 'histfirst' => 'Pisoqaaneq',
@@ -233,10 +246,13 @@ Taamaattumik maannakkorpiaq kontomik pilersitsisinnaanngilatit.',
 # Search results
 'searchresults'             => 'Ujaasinermi inernerit',
 'searchresults-title'       => 'Uuma ujarnera "$1"',
+'searchmenu-new'            => "'''Qupperneq [[:$1]] pilersiguk maani wikimi'''",
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|oqaaseq|$2 oqaatsit}})',
 'search-redirect'           => '(nuunneq $1)',
+'search-suggest'            => 'Una piviuk: $1',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'siunnersuuserlugu',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'siunnersuusernagu',
+'search-nonefound'          => 'Ujaasineq inerneqanngilaq',
 'powersearch'               => 'Ujarlerit',
 
 # Preferences page
@@ -303,6 +319,7 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 
 # Delete
 'actioncomplete' => 'Naammassineqareersimavoq',
+'deletedarticle' => 'peerpaa "[[$1]]"',
 
 # Protect
 'prot_1movedto2' => '[[$1]]-i nuunneqarsimavoq [[$2]]-mut',
@@ -323,8 +340,9 @@ Qupperneq nakkutilliinermi allattorsimaffik kingusinnerusukkut piissagukku, taav
 'whatlinkshere' => 'Suna maangamut innersuussisoq',
 
 # Block/unblock
-'blocklink'    => 'aporfeqarneq',
-'contribslink' => 'tapikkat',
+'blocklistline' => '$1, $2 asserpaa $3 ($4)',
+'blocklink'     => 'assersoruk',
+'contribslink'  => 'tapikkat',
 
 # Move page
 'movearticle'     => 'Qupperneq nuuguk',

diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php
index 3fe6227..b2e6436 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKrc.php
+++ b/languages/messages/MessagesKrc.php
@@ -18,12 +18,12 @@ $fallback = 'ru';
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline'               => 'Джибериулени тюблерин сызыу',
-'tog-highlightbroken'         => 'Болмагъан джибериулени <a href="" class="new">былай</a> (альтернатив: <a href="" class="internal">?</a>) кёгюз.',
+'tog-highlightbroken'         => 'Болмагъан джибериулени <a href="" class="new">былай</a> (альтернатив: <a href="" class="internal">?</a>) кёргюз.',
 'tog-justify'                 => 'Текстни бетни кенглигине кёре тиз',
-'tog-hideminor'               => 'Джангы тюрлениулени списогунда гитче тюрлениулени кёгюзме',
+'tog-hideminor'               => 'Джангы тюрлениулени списогунда гитче тюрлениулени кёргюзме',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Джангы тюрлениулени списогунда тинтилген тюрлениулени кёргюзме',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Джангы бетлени списогунда тинтилген бетлени кёгюзме',
-'tog-extendwatchlist'         => 'Ð\9aенг Ñ\81Ñ\8bнÑ\87Ñ\8bкÑ\8aлаÑ\83 Ñ\81пиÑ\81ок, болгÑ\8aа Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени кÑ\91Ñ\80гÑ\8eзген, кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 аÑ\85Ñ\8bÑ\80гÑ\8aÑ\8bланÑ\8b Ñ\82Ñ\8eйÑ\8eл',
+'tog-extendwatchlist'         => 'СÑ\8bнÑ\87Ñ\8bкÑ\8aлаÑ\83 Ñ\81пиÑ\81окнÑ\83, кÑ\8aÑ\83Ñ\80Ñ\83 аÑ\85Ñ\8bÑ\80 Ñ\82Ñ\8eл, бÑ\8eÑ\82еÑ\83 Ñ\82Ñ\8eÑ\80лениÑ\83лени кÑ\91Ñ\80Ñ\8eÑ\80 Ñ\8eÑ\87Ñ\8eн кенгеÑ\80Ñ\82',
 'tog-usenewrc'                => 'Джангы тюрлениулени игиленнген списогун хайырландыр (JavaScript керекди)',
 'tog-numberheadings'          => 'Башлыкъланы (бёлюмлени атлары) автомат номерленсинле',
 'tog-showtoolbar'             => 'Тюрлендирген сагъатда, башындагъы инструмент панелни кёргюз (JavaScript)',
@@ -2377,11 +2377,14 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'Къошулуучу бетигиз',
+'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'Сизни IP-адресигиз ючюн къошулуучу бет',
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Сизни сюзюу бетигиз',
+'tooltip-pt-anontalk'             => 'Бу IP-адресден этилген тюзетиулени сюз',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Джарашдырыуларыгъыз',
 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Мен сынчыкълагъан бетлени списогу',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Сизни тюзетиулеригизни списогу',
 'tooltip-pt-login'                => 'Былайда системада регистрация этерге боллукъду, алай а ол ажымсыз керекли тюйюлдю',
+'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Былайда сисетмагъа регистрация этерге боллукъду, алай а бу зорунлу тюлдю.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Чыгъыу',
 'tooltip-ca-talk'                 => 'Бетни ичиндегин сюзюу',
 'tooltip-ca-edit'                 => 'Бу бетни тюзетирге болады. Сакълагъынчы ал къарауну хайырландырыгъыз.',
@@ -2389,7 +2392,9 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Бу бет тюрлендириуден джакъланыбды. Алай а сиз къараб, текстин копия этерге боллукъсуз',
 'tooltip-ca-history'              => 'Бетни алгъын версиялары',
 'tooltip-ca-protect'              => 'Бу бетни джакъла',
+'tooltip-ca-unprotect'            => 'Джакълауну кетер бу бетден',
 'tooltip-ca-delete'               => 'Бу бетни къурут',
+'tooltip-ca-undelete'             => 'Бетни кетериуню аллындагъа халына къайтар',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Бу бетни атын тюрлендириу',
 'tooltip-ca-watch'                => 'Бу бетни сынчыкълау списогугъузгъа къошугъуз',
 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Сынчыкълау списокдан кетер бу бетни',
@@ -2430,36 +2435,128 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 'tooltip-diff'                    => 'Тюрлендириулеригизни кёрюгюз',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Бу бетни сайланнган эки версиясыны араларында башхалыкъларын кёр',
 'tooltip-watch'                   => 'Сынчыкълау списокга къош бу бетни',
+'tooltip-recreate'                => 'Кетерилгенина къарамай бетни ызына къайтар',
 'tooltip-upload'                  => 'Джюклеуню башла',
 'tooltip-rollback'                => 'Бир басхан бла ахыр къошулуучуну тюрлендиргенин кетер',
 'tooltip-undo'                    => 'Этилиннген тюзетиуню ызына ал эмда ал къарауну кёгюз, ызына нек алыннгын чертирча',
 
+# Metadata
+'nodublincore'      => 'Dublin Core RDF метабилгиле бу серверде джасакъдыла.',
+'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF метабилгиле бу сервер ючюн джасакъдыла.',
+'notacceptable'     => 'Бу вики-сервер сизни браузеригиз излеген форматда билгиле берелмейди.',
+
 # Attribution
-'others'    => 'башхала',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
+'anonymous'        => 'сайтны аноним {{PLURAL:$1|къошулуучулары|къошулуучулары}}',
+'siteuser'         => '{{SITENAME}} къошулуучу $1',
+'anonuser'         => '{{SITENAME}} аноним къошулуучу $1',
+'lastmodifiedatby' => 'Бет эм ахыр $3 джанындан $2, $1 заманда тюрлендирилгенди.',
+'othercontribs'    => '$1 джанындан этилген ишге тамалланады.',
+'others'           => 'башхала',
+'siteusers'        => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
+'anonusers'        => '{{SITENAME}} аноним {{PLURAL:$2|къошулуучу|къошулуучула}} $1',
+'creditspage'      => 'Бетни кредитлери',
+'nocredits'        => 'Бу къошулуучу ючюн кредит билги джокъду.',
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Спамгъа къаршчы фильтр',
+'spamprotectiontext'  => 'Къошаргъа излеген бет спам фильтр бла блок этилгенди. Къара списокдагъы тыш джибериуле чурум болургъа боллукъдула.',
+'spamprotectionmatch' => 'Спам фильтр ишлетген текст: $1',
+'spambot_username'    => 'Спамны ариулау',
+'spam_reverting'      => '$1 бла джибериую болмагъан ахыр версиягъа къайтылады',
+'spam_blanking'       => 'Бютеу версияла $1 бетге джибериу тутадыла, ариуланадыла',
 
 # Info page
-'infosubtitle' => 'Бетни юсюнде билги',
+'infosubtitle'   => 'Бетни юсюнде билги',
+'numedits'       => 'Тюзетиулени саны (бет): $1',
+'numtalkedits'   => 'Тюзетиуню саны (сюзюу бет): $1',
+'numwatchers'    => 'Къараучуланы саны: $1',
+'numauthors'     => 'Башха-башха авторланы саны (бет): $1',
+'numtalkauthors' => 'Башха-башха авторланы саны (сюзюу бет): $1',
+
+# Skin names
+'skinname-standard'    => 'Стандарт',
+'skinname-nostalgia'   => 'Ностальгия',
+'skinname-cologneblue' => 'Кёльн такъылыкъ',
+'skinname-monobook'    => 'Моно-китаб',
+'skinname-myskin'      => 'Меники',
+'skinname-chick'       => 'Шик',
+'skinname-simple'      => 'Бош',
+'skinname-modern'      => 'Бусагъатдагъы',
+'skinname-vector'      => 'Вектор',
+
+# Math options
+'mw_math_png'    => 'PNG сурат форматха кёчюргенлей тур',
+'mw_math_simple' => 'Бек бош эсе HTML, тюл эсе PNG',
+'mw_math_html'   => 'Мадар бар эсе HTML, болмаса PNG',
+'mw_math_source' => 'Тюрлендирмей TeX болуб къой (текст браузерле ючюн)',
+'mw_math_modern' => 'Бусагъатдагъы браузерлеге ючюн теджеледи',
+'mw_math_mathml' => 'Мадар бар эсе "MathML" (сынау опция)',
+
+# Math errors
+'math_failure'          => 'Ангылашынамады',
+'math_unknown_error'    => 'билинмеген халат',
+'math_unknown_function' => 'билинмеген функция',
+'math_lexing_error'     => 'лексика халат',
+'math_syntax_error'     => 'синтаксис халат',
+'math_image_error'      => 'PNG конвертация джетишимсиз болду; latex, dvips, gs бла convert джарашдырыуларына къарагъыз',
+'math_bad_tmpdir'       => 'Математиканы кёзюулю каталогуна не джазаргъа, неда къураргъа мадар джокъду',
+'math_bad_output'       => 'Математиканы чыгъыш каталогуна не джазар, неда къурар мадар джокъду',
+'math_notexvc'          => 'texvc файл табылмайды; джарашдырыр ючюн math/README-ге къара.',
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff'                 => 'Контроль этилгенин белгиле',
+'markaspatrolledtext'                 => 'Сыналгъан статья кибик белгиле',
+'markedaspatrolled'                   => 'Сыналгъан кибик белгиленнгенди',
+'markedaspatrolledtext'               => 'Сайланнган версия сыналгъан кибик белгиленнгенди.',
+'rcpatroldisabled'                    => 'Ахыр тюрлениулени осмакъалауу джасакъды',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'Ахыр тюрлениулени осмамкъалау амалы бусагъатда джукълатылыбды.',
+'markedaspatrollederror'              => 'Сыналмаганды',
+'markedaspatrollederrortext'          => 'Сыналгъан кибик белгилер ючюн версия белгилерге керексиз.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Кесигизни тюзетиулеригизни, сыналгъан кибик белгилерге эркинлигигиз джокъду.',
 
 # Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Патруль этиуню журналы',
-'patrol-log-diff' => 'версия $1',
+'patrol-log-page'      => 'Патруль этиуню журналы',
+'patrol-log-header'    => 'Бу осмакъланнган версияланы журналыды.',
+'patrol-log-line'      => '$3 сыналгъан кибик $2 $1 версия белгиленди',
+'patrol-log-auto'      => '(автомат халда)',
+'patrol-log-diff'      => 'версия $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Осмакълауну журналы $1',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision'                 => '$1 эски версия кетерилгенди.',
+'filedeleteerror-short'           => 'Файл кетериуню хатасы: $1',
+'filedeleteerror-long'            => 'Файлны кетериуде халатлагъа тюбелди:
+
+$1',
+'filedelete-missing'              => 'Болмагъаны себебли, "$1" файл кетерилелмейди.',
+'filedelete-old-unregistered'     => 'Белгиленнген файлны "$1" вериясы билги базада джокъду.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Белгиленнген файл "$1" билги базада джокъду.',
+'filedelete-archive-read-only'    => '"$1" архив директория веб-сервер джанындан джазылырча тюлдю.',
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Алдагъы тюзетиу',
 'nextdiff'     => 'Эндиги тюзетиу →',
 
 # Media information
+'mediawarning'         => "'''Эсгертиу''': Бу файл типи аман иннетли кодла тутаргъа боллукъду. 
+Буну ишлетсегиз системагъызгъа заран келтирирге боллукъсуз.<hr />",
+'imagemaxsize'         => "Суратны ёлчемини чеги:<br />''(файлны ангылытыу бетле ючюн)''",
+'thumbsize'            => 'Гитче ёлчем:',
+'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бет|бет}}',
+'file-info'            => '(файлны ёлчеми: $1, MIME типи: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3, MIME тибы: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Мындан ары ачыкъланнган версиясы джокъду</small>',
 'svg-long-desc'        => '(SVG файл, шартлы $1 × $2 пиксель, файлны ёлчеми: $3)',
 'show-big-image'       => 'Толу ачыкълау',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ал къарауда ёлчеми: $1 × $2 пиксель</small>',
+'file-info-gif-looped' => 'тогъайланнганды',
 
 # Special:NewFiles
-'showhidebots' => '($1 бот)',
-'ilsubmit'     => 'Таб',
+'newimages-legend' => 'Фильтр',
+'newimages-label'  => 'Файлны аты (неда кесеги):',
+'showhidebots'     => '($1 бот)',
+'ilsubmit'         => 'Таб',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Формат былай болургъа керекди:
@@ -2483,8 +2580,16 @@ MediaWiki локализациясына юлюш къошаргъа излей
 * focallength',
 
 # EXIF tags
-'exif-imagewidth'  => 'Кенглик',
-'exif-imagelength' => 'Мийиклик',
+'exif-imagewidth'          => 'Кенглик',
+'exif-imagelength'         => 'Мийиклик',
+'exif-imagedescription'    => 'Суратны аты',
+'exif-usercomment'         => 'Къошакъ комментарий',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 с ($2)',
+'exif-fnumber'             => 'Диафрагманы номери',
+'exif-brightnessvalue'     => 'Джарыкълыкъ',
+'exif-subjectdistance'     => 'Объектге дери узакълыкъ',
+'exif-flash'               => 'Флеш',
+'exif-gpsdatestamp'        => 'GPS заман',
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Бу файлны тыш программа бла тюзетигиз',

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 8b83a3d..19f917e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -976,7 +976,7 @@ Si vis, sinit etiam aliis tecum loqui per tuam paginam usoris vel disputationis,
 'userrights-editusergroup'    => 'Greges usorum recensere',
 'saveusergroups'              => 'Greges usorum servare',
 'userrights-groupsmember'     => 'In grege aut in gregibus:',
-'userrights-reason'           => 'Causa modificationis:',
+'userrights-reason'           => 'Causa:',
 'userrights-changeable-col'   => 'Greges quos tibi oportet mutare',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Greges quos tibi non oportet mutare',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index d350fd3..b15454d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -1168,7 +1168,7 @@ $1",
 # Diffs
 'history-title'            => 'Историја на ревизии за „$1“',
 'difference'               => '(Разлика меѓу ревизија)',
-'lineno'                   => 'Ð\9bиниÑ\98а $1:',
+'lineno'                   => 'Ред $1:',
 'compareselectedversions'  => 'Споредба на избрани ревизии',
 'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сокриј избрани ревизии',
 'editundo'                 => 'откажи',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 03efae8..fa81f17 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -815,6 +815,8 @@ Yang berikut ialah penjelasan yang diberikan: $1",
 'nocreatetext'                     => 'Penciptaan laman baru dihadkan pada {{SITENAME}}.
 Anda boleh berundur dan menyunting laman yang sedia ada, atau [[Special:UserLogin|log masuk]].',
 'nocreate-loggedin'                => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mencipta laman baru.',
+'sectioneditnotsupported-title'    => 'Suntingan bahagian tidak disokong',
+'sectioneditnotsupported-text'     => 'Suntingan bahagian tidak disokong di laman ini.',
 'permissionserrors'                => 'Tidak Dibenarkan',
 'permissionserrorstext'            => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk berbuat demikian atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
 'permissionserrorstext-withaction' => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk $2, atas {{PLURAL:$1|sebab|sebab-sebab}} berikut:',
@@ -1194,7 +1196,7 @@ Cuba berikan awalan ''all:'' untuk menggelintar semua kandungan (termasuk laman
 * Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut adalah ahli kumpulan itu.
 * Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu.
 * Tanda bintang (*) menandakan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, dan begitulah sebaliknya.',
-'userrights-reason'           => 'Sebab perubahan:',
+'userrights-reason'           => 'Sebab:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan.',
 'userrights-nologin'          => 'Anda mesti [[Special:UserLogin|log masuk]] dengan akaun pentadbir terlebih dahulu untuk memperuntukkan hak-hak pengguna.',
@@ -1673,9 +1675,8 @@ Masukan yang <s>dipotong</s> telah diselesaikan.',
 'ancientpages'            => 'Laman lapuk',
 'move'                    => 'Alih',
 'movethispage'            => 'Pindahkan laman ini',
-'unusedimagestext'        => '<p>Sila ambil perhatian bahawa
-mungkin terdapat tapak web lain yang mengandungi pautan ke imej ini
-menggunakan URL langsung walaupun ia disenaraikan di sini.</p>',
+'unusedimagestext'        => 'Fail-fail berikut wujud tetapi tidak digunakan dalam mana-mana laman. 
+Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat tapak web lain yang memaut ke fail ini menggunakan URL langsung, dan masih disenaraikan di sini walapun berada dalam kegunaan aktif.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Laman-laman kategori berikut wujud walaupun tiada laman atau kategori lain menggunakannya.',
 'notargettitle'           => 'Tiada sasaran',
 'notargettext'            => 'Anda tidak menyatakan laman atau pengguna sebagai sasaran bagi tindakan ini.',

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 373205a..63cf8f3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1982,7 +1982,7 @@ E-postadressa du har sett i [[Special:Preferences|innstillingane dine]] vil dukk
 
 Om du seinare vil fjerne sida frå overvakingslista, klikk på «Fjern overvaking» på den aktuelle sida.",
 'removedwatch'         => 'Fjerna frå overvakingslista',
-'removedwatchtext'     => 'Sida «<[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]] .',
+'removedwatchtext'     => 'Sida «[[:$1]]» er fjerna frå [[Special:Watchlist|overvakingslista di]].',
 'watch'                => 'Overvak',
 'watchthispage'        => 'Overvak denne sida',
 'unwatch'              => 'Fjern overvaking',

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 3f05df8..770ae11 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -1002,6 +1002,9 @@ Andre administratorer på {{SITENAME}} vil fortsatt kunne se det skjulte innhold
 'revdelete-hide-comment'      => 'Skjul redigeringsforklaring',
 'revdelete-hide-user'         => 'Skjul bidragsyters brukernavn eller IP',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'La disse begrensningene gjelde for administratorer også, og steng dette grensesnittet',
+'revdelete-radio-same'        => '(forlat)',
+'revdelete-radio-set'         => 'Ja',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Nei',
 'revdelete-suppress'          => 'Fjern informasjon også fra administratorer',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Fjern betingelser på gjenopprettede revisjoner',
 'revdelete-log'               => 'Slettingsgrunn:',
@@ -1036,7 +1039,7 @@ Du har ikke tilgang til det.',
 'revdelete-no-change'         => "'''Advarsel:''' objektet datert $2, $1 hadde allerede etterspurt synlighetsinnstillinger.",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Feil under endring av objektet datert $2, $1: dets status ser ut til å ha blitt endret av noen andre mens du prøvde å endre det.
 Vennligst sjekk loggen.',
-'revdelete-only-restricted'   => 'Du kan ikke hindre visning av objekter av administratorer uten å også velge en av de andre visningshindrende alternativene.',
+'revdelete-only-restricted'   => 'Feil ved gjemming av objekt datert $2, $1: du kan ikke skjule objekt fra å vises for administratorer uten også å velge en av de andre visningsalternativene.',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*Vanlige slettingsgrunner
 ** Opphavsrettsbrudd
 ** Upassende personopplysninger
@@ -1281,7 +1284,7 @@ Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten
 * En avkrysset boks betyr at brukeren er medlem av gruppen.
 * En uavkrysset boks betyr at brukeren ikke er medlem av gruppen.
 * En * betyr at du ikke kan fjerne gruppemedlemskapet når du har lagt det til, eller vice versa.',
-'userrights-reason'              => 'Endringsgrunn:',
+'userrights-reason'              => 'Årsak:',
 'userrights-no-interwiki'        => 'Du har ikke tillatelse til å endre brukerrettigheter på andre wikier.',
 'userrights-nodatabase'          => 'Databasen $1 finnes ikke, eller er ikke lokal.',
 'userrights-nologin'             => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] med en administratorkonto for å endre brukerrettigheter.',
@@ -1819,7 +1822,8 @@ Hver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for de
 'ancientpages'            => 'Eldste sider',
 'move'                    => 'Flytt',
 'movethispage'            => 'Flytt denne siden',
-'unusedimagestext'        => 'Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.',
+'unusedimagestext'        => 'Følgende filer eksisterer men er ikke innlagt på noen sider.
+Merk at andre sider kanskje lenker til en fil med en direkte lenke, så filen listes her selv om den faktisk er i bruk.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Følgende kategorier finnes, men det er ingen sider i dem.',
 'notargettitle'           => 'Intet mål',
 'notargettext'            => 'Du oppga ikke en målside eller bruker å utføre denne funksjonen på.',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 608a466..ccf70ed 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2108,7 +2108,7 @@ O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:R
 'watchnochange'        => 'Nenhuma das páginas vigiadas foi editada no período apresentado.',
 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.',
 'wlheader-enotif'      => '* A notificação por correio electrónico está activada.',
-'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a sua última visita são mostradas a '''negrito'''.",
+'wlheader-showupdated' => "* As páginas modificadas desde a última vez que as visitou, aparecem destacadas a '''negrito'''",
 'watchmethod-recent'   => 'verificando as mudanças recentes em busca de páginas vigiadas',
 'watchmethod-list'     => 'verificando as páginas vigiadas em busca de mudanças recentes',
 'watchlistcontains'    => 'A sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',

diff --git a/languages/messages/MessagesSli.php b/languages/messages/MessagesSli.php
index 35e6b25..21021b1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSli.php
+++ b/languages/messages/MessagesSli.php
@@ -1207,7 +1207,7 @@ Bitte priefe, ob du doas Bild ei voller Ufflesung vorliegen host und loade diese
 Bitte priefe sorgfältig, ob doas erneute Huchloada dann Richtlinien entspricht.
 Zu denner Information folgt doas Läsch-Logbuch miet dar Begrindung fier de vorhergehende Läschung:",
 'filename-bad-prefix'        => "Dar Dateinoame beginnt miet '''„$1“'''. Dies ies eim allgemeena dar vu a'r Digitalkamera vorgegebene Dateinoame und daher ne sehr aussagekräftig.
-Bitte gitt dar Datei an'n Noama, dar dann Inhalt besser beschreibt.",
+Bitte gieb dar Datei an'n Noama, dar dann Inhalt besser beschreibt.",
 
 'upload-proto-error'        => 'Foalsches Protokoll',
 'upload-proto-error-text'   => 'De URL muuß miet <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> beginna.',
@@ -1316,8 +1316,10 @@ Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Sys
 'listredirects' => 'Wetterleitungsliste',
 
 # Unused templates
-'unusedtemplates'    => 'Unbenutzte Vurloaga',
-'unusedtemplateswlh' => 'Ondere Links',
+'unusedtemplates'     => 'Unbenutzte Vurloaga',
+'unusedtemplatestext' => 'Diese Seyte listet olle Seyta eim {{ns:template}}-Noamasraum uff, de ne ei andern Seyta eingebunden sein.
+Ieberpriefe andere Links zu dann Vurloaga, bevor du diese läscht.',
+'unusedtemplateswlh'  => 'Ondere Links',
 
 # Random page
 'randompage'         => 'Zufoallige Seyte',
@@ -1348,10 +1350,14 @@ Wenn doas Problem wetter bestieht, informiere an'n [[Special:ListUsers/sysop|Sys
 'statistics-users-active-desc' => 'Nutzer miet Beoarbeetunga {{PLURAL:$1|enn letzta 24 Stunden|enn vergangenen $1 Tagen}}',
 'statistics-mostpopular'       => 'Meistbesichte Seyta',
 
-'disambiguations'     => 'Begriffsklärungsseyta',
-'disambiguationspage' => 'Template:Begriffsklärung',
+'disambiguations'      => 'Begriffsklärungsseyta',
+'disambiguationspage'  => 'Template:Begriffsklärung',
+'disambiguations-text' => 'De folgenda Seyta verlinka uff anne Seyte zur Begriffsklärung. Se sullten statt dessen uff de eigentlich gemeente Seyte verlinka.<br />Eine Seite wird als Begriffsklärungsseite behandelt, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] uff se verlinkt.<br />Links aus Noamasräumen waan hier ne uffgelistet.',
 
 'doubleredirects'            => 'Doppelte Weiterleitunga',
+'doubleredirectstext'        => 'Diese Liste enthält Weiterleitunga, de uff wettere Wetterleitunga verlinka.
+Jede Zeile enthält Links zu dar erschta und zweeta Wetterleitung suwie doas Ziel dar zweeta Wetterleitung, welches fier gewehnlich die gewünschte Zielseyte ies, uff de bereits de erschte Wetterleitung zeiga sullte.
+<s>Durchgestrichene</s> Einträge wurden bereits erledigt.',
 'double-redirect-fixed-move' => 'doppelte Wetterleitung uffgelest: [[$1]] → [[$2]]',
 'double-redirect-fixer'      => 'RedirectBot',
 
@@ -1501,21 +1507,28 @@ De Ausgabe koan durch de Auswoahl des Logbuchtyps, des Nutzers oder des Seytatit
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                 => 'Nutzergruppen-Rechte',
+'listgrouprights-summary'         => 'Dies ies anne Liste dar ei diesem Wiki definierten Nutzergruppen und dar damit verbundenen Rechte.
+Zusätzliche Informationen ieber einzelne Rechte kinna [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hier]] gefunda waan.',
 'listgrouprights-group'           => 'Gruppe',
 'listgrouprights-rights'          => 'Rechte',
 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Grupparechte',
 'listgrouprights-members'         => '(Mitgliederliste)',
 'listgrouprights-addgroup'        => 'Nutzer zu {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} hinzufiega: $1',
+'listgrouprights-removegroup'     => 'Nutzer aus {{PLURAL:$2|dieser Gruppe|diesen Gruppen}} entferna: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Nutzer zu olla Gruppa hinzufiega',
 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Nutzer aus olla Gruppa entferna',
 
 # E-mail user
 'mailnologin'      => 'Fahler beim E-Mail-Versand',
+'mailnologintext'  => 'Du mußt [[Special:UserLogin|oagemeldet sei]] und anne bestätigte E-Mail-Atresse ei denn [[Special:Preferences|Einstellunga]] eingetraga hoan, im andern Nutzern E-Mails schicka zu kinna.',
 'emailuser'        => 'E-Mail oa diesa Benutzer',
 'emailpage'        => 'E-Mail oa Benutzer',
+'emailpagetext'    => 'Du koast damm Nutzer miet damm onda stiehenda Formular anne E-Mail senda.
+Ols Obsender werd de E-Mail-Adtresse aus denn [[Special:Preferences|Einstellunga]] eingetraga, damit dar Nutzer dir antwurta koan.',
 'usermailererror'  => "Doas E-Mail-Objekt gab an'n Fahler zerricke:",
 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}}-E-Mail',
 'noemailtitle'     => 'Kenne E-Mail-Atresse',
+'noemailtext'      => 'Dieser Nutzer hoot kenne giltige E-Mail-Atresse oagegahn.',
 'nowikiemailtitle' => 'E-Mail-Versand nee meegliech',
 'email-legend'     => "E-Mail oa an'n andern {{SITENAME}}-Nutzer senda",
 'emailfrom'        => 'Vun:',
@@ -1558,6 +1571,7 @@ Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke u
 'wlheader-showupdated' => "* Seyta miet noo ne gesehenen Änderunga waan '''fett''' dargestellt.",
 'watchmethod-recent'   => 'Ieberprifa dar letzta Beoarbeetunga fier de Beobachtungsliste',
 'watchmethod-list'     => 'Ieberpriefa dar Beobachtungsliste noach letzta Beoarbeetunga',
+'watchlistcontains'    => 'Denne Beobachtungsliste enthält $1 {{PLURAL:$1|Seyte|Seyta}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problem mi'm Eintrag „$1“, ungiltiger Noame.",
 'wlnote'               => "Is {{PLURAL:$1|folgt de letzte Änderung|folga de letzta '''$1''' Änderunga}} dar letzta {{PLURAL:$2|Stunde|'''$2''' Stunda}}.",
 'wlshowlast'           => 'Zeige de Änneronga dar letzta $1 Stonda, $2 Taage oder $3.',
@@ -1577,6 +1591,28 @@ Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke u
 'enotif_lastvisited'           => "Olle Änderunga uff a'n Blick: $1",
 'enotif_lastdiff'              => 'Siehe $1 noach dieser Änderung.',
 'enotif_anon_editor'           => 'Anonymer Nutzer $1',
+'enotif_body'                  => 'Hallo $WATCHINGUSERNAME,
+
+de {{SITENAME}}-Seyte „$PAGETITLE“ wurde vu $PAGEEDITOR oam $PAGEEDITDATE im $PAGEEDITTIME Seeger $CHANGEDORCREATED.
+
+Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
+
+$NEWPAGE
+
+Zusommafassung des Beoarbeeters: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontakt zum Beoarbeeter:
+E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Is waan sulange kenne wettera Benachrichtigungs-E-Mails gesendet, bis du de Seyte wieder besicht host. Uff denner Beobachtungsliste koast du olle Benachrichtigungsmarker zusomma zerrickesetza.
+
+             Dei freindliches {{SITENAME}}-Benoachrichtigungssystem
+
+--
+Im de Einstellunga denner Beobachtungsliste oazupoaßa, besiche: {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+
+Rickmeldungen und wettere Helfe: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
 'deletepage'             => 'Seyte läscha',
@@ -1595,6 +1631,7 @@ Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke u
 'deletedarticle'         => 'hoot „[[$1]]“ geläscht',
 'suppressedarticle'      => 'veränderte de Sechtbarkeet vu „[[$1]]“',
 'dellogpage'             => 'Läsch-Logbuch',
+'dellogpagetext'         => 'Dies ies doas Logbuch dar geläschta Seyta und Dateien.',
 'deletionlog'            => 'Läsch-Logbuch',
 'reverted'               => 'Uff anne aale Version zerrickegesetzt',
 'deletecomment'          => 'Grund dar Läschung:',
@@ -1606,6 +1643,7 @@ Wenn du de Seyte wieder voo denner Beobachtungsliste entferna mechtest, klicke u
 ** Vandalismus',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Läschgrinde beoarbeeta',
 'delete-toobig'          => 'Diese Seyte hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne siehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha sulcher Seyta wurde eingeschränkt, im anne versehentliche Ieberlastung dar Server zu verhindern.',
+'delete-warning-toobig'  => 'Diese Seyte hoot miet meh ols $1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}} anne sehr lange Versionsgeschichte. Doas Läscha koan zu Sterunga eim Datenbankbetrieb fiehrn.',
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'Zerrickesetza dar Änderunga',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 2c39e7d..1ddce44 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -407,7 +407,7 @@ $messages = array(
 'returnto'          => 'Повратак на $1.',
 'tagline'           => 'Из {{SITENAME}}',
 'help'              => 'Помоћ',
-'search'            => 'претрага',
+'search'            => 'Ð\9fретрага',
 'searchbutton'      => 'Претрага',
 'go'                => 'Иди',
 'searcharticle'     => 'Иди',
@@ -457,6 +457,11 @@ $messages = array(
 'jumpto'            => 'Скочи на:',
 'jumptonavigation'  => 'навигација',
 'jumptosearch'      => 'претрага',
+'view-pool-error'   => 'Жао нам је, сервери су тренутно презаузети.
+Превише корисника покушава да приступи тој страници.
+Молимо вас да мало сачекате прије него него опет покушате да приступите тој страници.
+
+$1',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'            => 'О пројекту {{SITENAME}}',
@@ -658,6 +663,7 @@ $2',
 'wrongpasswordempty'         => 'Лозинка коју сте унели је празна. Молимо покушајте поново.',
 'passwordtooshort'           => 'Ваша лозинка је прекратка.
 Мора имати најмање {{PLURAL:$1|1 карактер|$1 карактера}}.',
+'password-name-match'        => 'Ваша лозинка мора бити другачија од вашег корисничког имена.',
 'mailmypassword'             => 'Пошаљи ми нову лозинку',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
 'passwordremindertext'       => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1) је захтевао да вам пошаљемо нову
@@ -670,6 +676,7 @@ $2',
 шифру и више не желите да је мењате, можете игнорисати ову поруку и
 наставити користити вашу стару.',
 'noemail'                    => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Морате унети исправну адресу е-поште',
 'passwordsent'               => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1".
 Молимо пријавите се пошто је примите.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Вашој ИП адреси је блокиран приступ уређивању, из ког разлога није могуће користити функцију подсећања лозинке, ради превенције извршења недозвољене акције.',
@@ -934,6 +941,7 @@ $2',
 Објашњење: (трен) = разлика са тренутном верзијом,
 (посл) = разлика са претходном верзијом, М = мала измена',
 'history-fieldset-title' => 'Прегледајте историју',
+'history-show-deleted'   => 'Само обрисане',
 'histfirst'              => 'Најраније',
 'histlast'               => 'Последње',
 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}})',
@@ -987,13 +995,15 @@ $2',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Сакриј опис измене',
 'revdelete-hide-user'         => 'Сакриј корисничко име/ИП адресу корисника који је уређивао страницу',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Склони податке како од администратора, тако и од свих осталих',
+'revdelete-radio-set'         => 'Да',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Не',
 'revdelete-suppress'          => 'Сакриј податке од сисопа и осталих.',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Уклони забране над опорављеним верзијама.',
 'revdelete-log'               => 'Разлог за брисање:',
 'revdelete-submit'            => 'Примени на {{PLURAL:$1|изабрану ревизију|изабране ревизије}}',
 'revdelete-logentry'          => 'промењен приказ ревизије за [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'промењена видност догађаја за страну [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Видност измене је успешно подешена.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Видљивост ревизије је успешно подешена.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Видност лога је успешно подешена.'''",
 'revdel-restore'              => 'Промена видности',
 'pagehist'                    => 'Историја стране',
@@ -1007,8 +1017,14 @@ $2',
 'revdelete-unhid'             => 'откривено: $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|ревизију|ревизије|ревизија}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 за $2 {{PLURAL:$2|догађај|догађаја}}',
+'revdelete-reason-dropdown'   => '*Уобичајени разлози за брисање
+** Кршење ауторског права
+** Неодговарајуће личне информације
+** Потенцијално увредљиве информације',
+'revdelete-otherreason'       => 'Други/додатни разлог:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Други разлог',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Уреди разлоге за брисање',
+'revdelete-offender'          => 'Аутор ревизије:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Лог сакривања',
@@ -1043,12 +1059,13 @@ $2',
 'mergelogpagetext'   => 'Испод се налази списак скорашњих спајања верзија једне стране у другу.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Историја верзија за "$1"',
-'difference'              => '(Разлика између ревизија)',
-'lineno'                  => 'Линија $1:',
-'compareselectedversions' => 'Упореди означене верзије',
-'editundo'                => 'врати',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
+'history-title'            => 'Историја верзија за "$1"',
+'difference'               => '(Разлика између ревизија)',
+'lineno'                   => 'Линија $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Упореди означене верзије',
+'showhideselectedversions' => 'Прикажи/сакриј одабране ревизије',
+'editundo'                 => 'врати',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Једна ревизија није приказана|$1 ревизије нису приказане|$1 ревизија није приказано}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Резултати претраге',
@@ -1107,6 +1124,9 @@ $2',
 'powersearch-ns'                   => 'Тражи у именским просторима:',
 'powersearch-redir'                => 'Списак преусмерења',
 'powersearch-field'                => 'Претражи за',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Одабери:',
+'powersearch-toggleall'            => 'Све',
+'powersearch-togglenone'           => 'Ништа',
 'search-external'                  => 'Спољашња претрага',
 'searchdisabled'                   => '<p>Извињавамо се! Пуна претрага текста је привремено онемогућена, због бржег рада {{SITENAME}}. У међувремену, можете користити Гугл претрагу испод, која може бити застарела.</p>',
 
@@ -1137,6 +1157,7 @@ $2',
 'prefs-watchlist-days-max'    => '(максимум 7 дана)',
 'prefs-watchlist-edits'       => 'Број измена који треба да се види на проширеном списку надгледања:',
 'prefs-watchlist-edits-max'   => '(максималан број: 1000)',
+'prefs-watchlist-token'       => 'Печат списка надгледања:',
 'prefs-misc'                  => 'Разно',
 'prefs-resetpass'             => 'Промени лозинку',
 'prefs-email'                 => 'Опције електронске поште',
@@ -1182,6 +1203,7 @@ $2',
 'prefs-files'                 => 'Фајлови',
 'prefs-custom-css'            => 'Кориснички CSS',
 'prefs-custom-js'             => 'Кориснички JS',
+'prefs-emailconfirm-label'    => 'Потврда е-поште:',
 'prefs-textboxsize'           => 'Величина прозора за писање измене',
 'youremail'                   => 'Адреса ваше е-поште *',
 'username'                    => 'Корисничко име:',
@@ -1209,12 +1231,14 @@ $2',
 'prefs-i18n'                  => 'Интернационализација',
 'prefs-signature'             => 'Потпис',
 'prefs-dateformat'            => 'Формат датума',
+'prefs-timeoffset'            => 'Временска разлика',
 'prefs-advancedediting'       => 'Напредне опције',
 'prefs-advancedrc'            => 'Напредне опције',
 'prefs-advancedrendering'     => 'Напредне опције',
 'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредне опције',
 'prefs-advancedwatchlist'     => 'Напредне опције',
 'prefs-display'               => 'Опције приказа',
+'prefs-diffs'                 => 'Ревизије',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Управљање корисничким правима',
@@ -1229,7 +1253,7 @@ $2',
 * Штиклирани квадратић означава да се корисник налази у групи.
 * Квадратић који није штиклиран означава да се корисник не налази у групи.
 * Звездица (*) означава да ви не можете уклонити групу уколико сте је додали, или обратно.',
-'userrights-reason'           => 'Разлог измене:',
+'userrights-reason'           => 'Разлог:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Немате овлашћења да мењате корисничка права на осталим викијима.',
 'userrights-nodatabase'       => 'База података $1 не постоји или је локална.',
 'userrights-nologin'          => 'Морате се [[Special:UserLogin|пријавити]] са администраторским налогом да додате корисничка права.',
@@ -1367,6 +1391,9 @@ $2',
 'recentchangestext'                 => 'Пратите најскорије измене на викију на овој страници.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог фида.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - нова страница',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - мала измена',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Ово је мала измена',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - непатролирана измена',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ова измена још увек није патролирана',
 'rcnote'                            => "Испод {{PLURAL:$1|је '''1''' промена|су последње '''$1''' промене|су последњих '''$1''' промена}} у {{PLURAL:$2|последњем дану|последњa '''$2''' дана|последњих '''$2''' дана}}, од $5, $4.",
 'rcnotefrom'                        => 'Испод су промене од <b>$2</b> (до <b>$1</b> приказано).',
@@ -1407,6 +1434,7 @@ $2',
 'upload'                      => 'Пошаљи фајл',
 'uploadbtn'                   => 'Пошаљи фајл',
 'reuploaddesc'                => 'Врати се на упитник за слање.',
+'upload-tryagain'             => 'Пошаљи измењени опис фајла',
 'uploadnologin'               => 'Нисте пријављени',
 'uploadnologintext'           => 'Морате бити [[Special:UserLogin|пријављени]]
 да бисте слали фајлове.',
@@ -1487,6 +1515,8 @@ $2',
 'sourcefilename'              => 'Име фајла извора:',
 'destfilename'                => 'Циљано име фајла:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Максимална величина фајла: $1',
+'upload-description'          => 'Опис фајла',
+'upload-options'              => 'Опције слања',
 'watchthisupload'             => 'Надгледај овај фајл',
 'filewasdeleted'              => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Паћња: Шаљете фајл који је претходно обрисан.'''
@@ -1503,6 +1533,9 @@ $2',
 'upload-misc-error'       => 'Непозната грешка при слању фајла',
 'upload-misc-error-text'  => 'Непозната грешка при слању фајла. Проверите да ли је УРЛ исправан и покушајте поново. Ако проблем остане, контактирајте систем администратора.',
 
+# img_auth script messages
+'img-auth-accessdenied' => 'Приступ онемогућен',
+
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'УРЛ није доступан',
 'upload-curl-error6-text'  => 'УРЛ који сте унели није доступан. Урадите дупли клик на УРЛ да проверите да ли је адреса доступна.',
@@ -1554,6 +1587,7 @@ $2',
 'redirectstofile'           => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл се преусмерава|$1 фајла се преусмеравају|$1 фајлова се преусмерава}} на овај фајл:',
 'duplicatesoffile'          => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је дупликат|$1 фајла су дупликати|$1 фајлова су дупликати}} овог фајла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|више детаља]]):',
 'sharedupload'              => 'Овај фајл је са $1, и може се користити на другим пројектима.',
+'filepage-nofile'           => 'Не постоји фајл под тим именом.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке',
 'shared-repo-from'          => 'од $1',
 
@@ -1584,6 +1618,7 @@ $2',
 ** Кршење ауторских права
 ** Дупликат',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Уреди разлоге за брисање',
+'filedelete-maintenance'      => 'Брисање и враћање фајлова је темпорално онемогућено због одржавања.',
 
 # MIME search
 'mimesearch'         => 'МИМЕ претрага',
@@ -1617,6 +1652,7 @@ $2',
 'statistics-header-edits'      => 'Статистике измена',
 'statistics-header-views'      => 'Види статистике',
 'statistics-header-users'      => 'Статистике корисника',
+'statistics-header-hooks'      => 'Друге статистике',
 'statistics-articles'          => 'Стране са садржајем',
 'statistics-pages'             => 'Странице',
 'statistics-pages-desc'        => 'Све стране на овој Вики, укључујући стране за разговор, преусмерења, итд.',
@@ -1707,7 +1743,8 @@ $2',
 'ancientpages'            => 'Најстарији чланци',
 'move'                    => 'премести',
 'movethispage'            => 'премести ову страницу',
-'unusedimagestext'        => 'Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос активној употреби.',
+'unusedimagestext'        => 'Следећи фајлови постоје, али нису угнеждени ни у једну страницу.
+Обратите пажњу да се други веб сајтови могу повезивати на слику директним УРЛ-ом, и тако могу још увек бити приказани овде упркос чињеници да више нису у активној употреби.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Наредне стране категорија постоје иако их ни један други чланак или категорија не користе.',
 'notargettitle'           => 'Нема циља',
 'notargettext'            => 'Нисте навели циљну страницу или корисника
@@ -1762,8 +1799,9 @@ $2',
 'special-categories-sort-abc'   => 'сортирај азбучно',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions'       => 'Обрисане измене',
-'deletedcontributions-title' => 'Обрисане измене',
+'deletedcontributions'             => 'Обрисане измене',
+'deletedcontributions-title'       => 'Обрисане измене',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'доприноси',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Веб линкови',
@@ -1781,7 +1819,10 @@ $2',
 'listusers-noresult' => 'Није пронађен корисник.',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'Списак активних корисника',
+'activeusers'            => 'Списак активних корисника',
+'activeusers-from'       => 'Прикажи кориснике почевши од:',
+'activeusers-hidebots'   => 'Сакриј ботове',
+'activeusers-hidesysops' => 'Сакриј администраторе',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'              => 'историја креирања корисника',
@@ -2087,17 +2128,19 @@ $1',
 'month'               => 'За месец (и раније):',
 'year'                => 'Од године (и раније):',
 
-'sp-contributions-newbies'       => 'Прикажи само прилоге нових налога',
-'sp-contributions-newbies-sub'   => 'За новајлије',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Доприноси корисника са новим налозима',
-'sp-contributions-blocklog'      => 'Историја блокирања',
-'sp-contributions-deleted'       => 'обрисане измене корисника',
-'sp-contributions-logs'          => 'историје',
-'sp-contributions-talk'          => 'разговор',
-'sp-contributions-userrights'    => 'подешавање корисничких права',
-'sp-contributions-search'        => 'Претрага прилога',
-'sp-contributions-username'      => 'ИП адреса или корисничко име:',
-'sp-contributions-submit'        => 'Претрага',
+'sp-contributions-newbies'        => 'Прикажи само прилоге нових налога',
+'sp-contributions-newbies-sub'    => 'За новајлије',
+'sp-contributions-newbies-title'  => 'Доприноси корисника са новим налозима',
+'sp-contributions-blocklog'       => 'Историја блокирања',
+'sp-contributions-deleted'        => 'обрисане измене корисника',
+'sp-contributions-logs'           => 'историје',
+'sp-contributions-talk'           => 'разговор',
+'sp-contributions-userrights'     => 'подешавање корисничких права',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Овај корисник је тренутно блокиран.
+Последњи унос у дневник блокирања је понуђен испод као референца:',
+'sp-contributions-search'         => 'Претрага прилога',
+'sp-contributions-username'       => 'ИП адреса или корисничко име:',
+'sp-contributions-submit'         => 'Претрага',
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'Шта је повезано овде',
@@ -2120,6 +2163,7 @@ $1',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                         => 'Блокирај корисника',
+'blockip-title'                   => 'Блокирај корисника',
 'blockip-legend'                  => 'Блокирај корисника',
 'blockiptext'                     => 'Употребите доњи упитник да бисте уклонили право писања
 са одређене ИП адресе или корисничког имена.
@@ -2176,6 +2220,7 @@ $1',
 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => '$1 привремене блокове',
 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => '$1 појединачне IP блокове',
 'ipblocklist-submit'              => 'Претрага',
+'ipblocklist-localblock'          => 'Локални блок',
 'blocklistline'                   => '$1, $2 блокирао корисника $3, (истиче $4)',
 'infiniteblock'                   => 'бесконачан',
 'expiringblock'                   => 'Истиче на $1 у $2',
@@ -2192,6 +2237,8 @@ $1',
 'contribslink'                    => 'прилози',
 'autoblocker'                     => 'Аутоматски сте блокирани јер делите ИП адресу са "[[User:$1|$1]]". Дати разлог за блокирање корисника $1 је: "\'\'\'$2\'\'\'"',
 'blocklogpage'                    => 'историја блокирања',
+'blocklog-showlog'                => 'Овај корисник је већ био блокиран.
+Дневник блокирања је понуђен испод  као референца:',
 'blocklogentry'                   => 'је блокирао "[[$1]]" са временом истицања блокаде од $2 $3',
 'reblock-logentry'                => 'промењена подешавања блока за [[$1]] са временом истека $2 ($3)',
 'blocklogtext'                    => 'Ово је историја блокирања и деблокирања корисника. Аутоматски
@@ -2348,16 +2395,21 @@ $1 је већ блокиран. Да ли желите да промените
 'export-pagelinks'  => 'Укључи повезане стране до дубине од:',
 
 # Namespace 8 related
-'allmessages'               => 'Системске поруке',
-'allmessagesname'           => 'Име',
-'allmessagesdefault'        => 'Стандардни текст',
-'allmessagescurrent'        => 'Тренутни текст',
-'allmessagestext'           => 'Ово је списак системских порука које су у МедијаВики именском простору.
+'allmessages'                   => 'Системске поруке',
+'allmessagesname'               => 'Име',
+'allmessagesdefault'            => 'Стандардни текст',
+'allmessagescurrent'            => 'Тренутни текст',
+'allmessagestext'               => 'Ово је списак системских порука које су у МедијаВики именском простору.
 Посетите [http://translatewiki.net translatewiki.net] уколико желите да помогнете у локализацији.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
-'allmessages-filter-legend' => 'Филтер',
-'allmessages-filter-all'    => 'Све',
-'allmessages-filter-submit' => 'Иди',
+'allmessagesnotsupportedDB'     => "Ова страница не може бити употребљена зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
+'allmessages-filter-legend'     => 'Филтер',
+'allmessages-filter'            => 'Филтрирај по стању прилагођености:',
+'allmessages-filter-unmodified' => 'Неизмењене',
+'allmessages-filter-all'        => 'Све',
+'allmessages-filter-modified'   => 'Измењене',
+'allmessages-prefix'            => 'Филтрирај по префиксу:',
+'allmessages-language'          => 'Језик:',
+'allmessages-filter-submit'     => 'Иди',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more'           => 'увећај',
@@ -2803,6 +2855,7 @@ $1',
 # Flash modes
 'exif-flash-fired-0'    => 'Блиц није коришћен',
 'exif-flash-fired-1'    => 'Блиц је коришћен',
+'exif-flash-mode-3'     => 'ауто мод',
 'exif-flash-function-1' => 'Без блица',
 'exif-flash-redeye-1'   => 'мод за редукцију црвених очију',
 
@@ -3125,8 +3178,14 @@ $1',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Друго',
 
 # Add categories per AJAX
-'ajax-confirm-title' => 'Потврди акцију',
-'ajax-confirm-save'  => 'Сачувај',
-'ajax-error-title'   => 'Грешка',
+'ajax-add-category'            => 'Додај категорију',
+'ajax-add-category-submit'     => 'Додај',
+'ajax-confirm-title'           => 'Потврди акцију',
+'ajax-confirm-save'            => 'Сачувај',
+'ajax-add-category-summary'    => 'Додај категорију "$1"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Уклони категорију "$1"',
+'ajax-error-title'             => 'Грешка',
+'ajax-remove-category-error'   => 'Није било могуће уклонити ову категорију.
+То се обично дешава када је категорија додата страници преко шаблона.',
 
 );

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index cc8b978..f1fd992 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -215,7 +215,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled'           => 'Sakrij patrolirane izmene u skorašnjim izmenama',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Sakrij patrolirane stranice sa spiska novih stranica',
 'tog-extendwatchlist'         => 'Poboljšan spisak nadgledanja',
-'tog-usenewrc'                => 'Poboljšan spisak skorašnjih izmena (zahteva JavaScript)',
+'tog-usenewrc'                => 'Koristi poboljšan spisak skorašnjih izmena (zahteva JavaScript)',
 'tog-numberheadings'          => 'Automatski numeriši podnaslove',
 'tog-showtoolbar'             => 'Prikaži dugmiće za izmene (zahteva JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Menjaj stranice dvostrukim klikom (zahteva JavaScript)',
@@ -473,7 +473,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Greška u dozvolama',
 'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvršite akciju koju ste pokrenuli.',
-'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz {{PLURAL:$2|grupe|iz jedne od grupa}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
 'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[Special:Version|verziju]]',
@@ -510,7 +510,7 @@ $messages = array(
 'nstab-main'      => 'Članak',
 'nstab-user'      => 'Korisnička strana',
 'nstab-media'     => 'Medij',
-'nstab-special'   => 'Posebna',
+'nstab-special'   => 'Posebna stranica',
 'nstab-project'   => 'Strana projekta',
 'nstab-image'     => 'Slika',
 'nstab-mediawiki' => 'Poruka',
@@ -610,7 +610,7 @@ Obratite pažnju da neke stranice mogu nastaviti da se prikazuju kao da ste još
 'welcomecreation'            => '== Dobrodošli, $1! ==
 
 Vaš nalog je napravljen.
-Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja {{SITENAME}} podešavanja.',
+Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} podešavanja]].',
 'yourname'                   => 'Korisničko ime',
 'yourpassword'               => 'Vaša lozinka',
 'yourpasswordagain'          => 'Ponovite lozinku',
@@ -648,6 +648,7 @@ Proverite da li ste dobro napisali ili napravite [[Special:UserLogin/signup|novi
 'wrongpasswordempty'         => 'Lozinka koju ste uneli je prazna. Molimo pokušajte ponovo.',
 'passwordtooshort'           => 'Vaša lozinka je prekratka.
 Mora imati najmanje {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karaktera}}.',
+'password-name-match'        => 'Vaša lozinka mora biti drugačija od vašeg korisničkog imena.',
 'mailmypassword'             => 'Pošalji mi novu lozinku',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
 'passwordremindertext'       => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1)
@@ -657,6 +658,7 @@ Sada treba da se prijavite i promenite svoju lozinku.
 
 Ako je neko drugi podneo ovaj zahtev ili ukoliko ste se setili svoje lozinke i više ne želite da je menjate, možete da ignorišete ovu poruku i nastavite da koristite svoju staru šifru.',
 'noemail'                    => 'Ne postoji adresa e-pošte za korisnika "$1".',
+'noemailcreate'              => 'Morate uneti ispravnu adresu e-pošte',
 'passwordsent'               => 'Nova šifra je poslata na adresu e-pošte korisnika "$1".
 Molimo prijavite se pošto je primite.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Vašoj IP adresi je blokiran pristup uređivanju, iz kog razloga nije moguće koristiti funkciju podsećanja lozinke, radi prevencije izvršenja nedozvoljene akcije.',
@@ -962,20 +964,22 @@ Pošto ste administrator, ipak možete [$1 videti ovaj dif], ako želite da nast
 'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|Izabrani događaj iz istorije|Izabrani događaji iz istorije}}:'''",
 'revdelete-text'              => "'''Obrisane revizije i događaji će još uvek biti prikazani u istoriji strana i protokola, ali delove njihovog sadržaja neće biti javno dostupni.'''
 Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom sadržaju i moći će da ga vrate preko istog ovog interfejsa, osim ako se postave dodatna ograničenja.",
-'revdelete-legend'            => 'Postavi restrikcije revizija',
+'revdelete-legend'            => 'Postavi restrikcije vidljivosti',
 'revdelete-hide-text'         => 'Sakrij tekst revizije',
 'revdelete-hide-image'        => 'Sakrij sadržaj fajla',
 'revdelete-hide-name'         => 'Sakrij akciju i cilj.',
 'revdelete-hide-comment'      => 'Sakrij opis izmene',
 'revdelete-hide-user'         => 'Sakrij korisničko ime/IP adresu korisnika koji je uređivao stranicu',
 'revdelete-hide-restricted'   => 'Primeni ove restrikcije za administratore isto kao i za ostale',
+'revdelete-radio-set'         => 'Da',
+'revdelete-radio-unset'       => 'Ne',
 'revdelete-suppress'          => 'Sakrij podatke od sisopa i ostalih.',
 'revdelete-unsuppress'        => 'Ukloni zabrane nad oporavljenim verzijama.',
 'revdelete-log'               => 'Razlog za brisanje:',
 'revdelete-submit'            => 'Primeni na {{PLURAL:$1|izabranu reviziju|izabrane revizije}}',
 'revdelete-logentry'          => 'promenjen prikaz revizije za [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'promenjena vidnost događaja za stranu [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''Vidnost izmene je uspešno podešena.'''",
+'revdelete-success'           => "'''Vidljivost izmene je uspešno podešena.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Vidnost loga je uspešno podešena.'''",
 'revdel-restore'              => 'Promena vidnosti',
 'pagehist'                    => 'Istorija strane',
@@ -989,8 +993,10 @@ Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom
 'revdelete-unhid'             => 'otkriveno: $1',
 'revdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|reviziju|revizije|revizija}}',
 'logdelete-log-message'       => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|događaj|događaja}}',
+'revdelete-otherreason'       => 'Drugi/dodatni razlog:',
 'revdelete-reasonotherlist'   => 'Drugi razlog',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Uredi razloge za brisanje',
+'revdelete-offender'          => 'Autor revizije:',
 
 # Suppression log
 'suppressionlog'     => 'Log sakrivanja',
@@ -1025,12 +1031,13 @@ Drugi administratori na {{SITENAME}} će još uvek imati pristup ovom skrivenom
 'mergelogpagetext'   => 'Ispod se nalazi spisak skorašnjih spajanja verzija jedne strane u drugu.',
 
 # Diffs
-'history-title'           => 'Istorija verzija za "$1"',
-'difference'              => '(Razlika između revizija)',
-'lineno'                  => 'Linija $1:',
-'compareselectedversions' => 'Uporedi označene verzije',
-'editundo'                => 'vrati',
-'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|Jedna revizija nije prikazana|$1 revizije nisu prikazane|$1 revizija nije prikazano}}.)',
+'history-title'            => 'Istorija verzija za "$1"',
+'difference'               => '(Razlika između revizija)',
+'lineno'                   => 'Linija $1:',
+'compareselectedversions'  => 'Uporedi označene verzije',
+'showhideselectedversions' => 'Prikaži/sakrij odabrane revizije',
+'editundo'                 => 'vrati',
+'diff-multi'               => '({{PLURAL:$1|Jedna revizija nije prikazana|$1 revizije nisu prikazane|$1 revizija nije prikazano}}.)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Rezultati pretrage',
@@ -1141,12 +1148,12 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'recentchangesdays-max'       => '(mmaksimum $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}})',
 'recentchangescount'          => 'Broj naslova u skorašnjim izmenama:',
 'savedprefs'                  => 'Vaša podešavanja su sačuvana.',
-'timezonelegend'              => 'Vremenska zona',
-'localtime'                   => 'Lokalno vreme',
+'timezonelegend'              => 'Vremenska zona:',
+'localtime'                   => 'Lokalno vreme:',
 'timezoneuseserverdefault'    => 'Koristi osnovna podešavanja',
 'timezoneuseoffset'           => 'Drugo (odredi odstupanje)',
-'timezoneoffset'              => 'Odstupanje¹',
-'servertime'                  => 'Vreme na serveru',
+'timezoneoffset'              => 'Odstupanje¹:',
+'servertime'                  => 'Vreme na serveru:',
 'guesstimezone'               => 'Popuni iz brauzera',
 'timezoneregion-africa'       => 'Afrika',
 'timezoneregion-america'      => 'Amerika',
@@ -1166,6 +1173,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).",
 'prefs-files'                 => 'Fajlovi',
 'prefs-custom-css'            => 'Korisnički CSS',
 'prefs-custom-js'             => 'Korisnički JS',
+'prefs-emailconfirm-label'    => 'Potvrda e-pošte:',
 'prefs-textboxsize'           => 'Veličina prozora za pisanje izmene',
 'youremail'                   => 'Adresa vaše e-pošte *',
 'username'                    => 'Korisničko ime:',
@@ -1214,7 +1222,7 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 * Štiklirani kvadratić označava da se korisnik nalazi u grupi.
 * Kvadratić koji nije štikliran označava da se korisnik ne nalazi u grupi.
 * Zvezdica (*) označava da vi ne možete ukloniti grupu ukoliko ste je dodali, ili obratno.',
-'userrights-reason'           => 'Razlog izmene:',
+'userrights-reason'           => 'Razlog:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Nemate ovlašćenja da menjate korisnička prava na ostalim vikijima.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Baza podataka $1 ne postoji ili je lokalna.',
 'userrights-nologin'          => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim nalogom da dodate korisnička prava.',
@@ -1352,6 +1360,10 @@ Takođe možete podesiti da drugi mogu da vas kontaktiraju preko vaše korisnič
 'recentchangestext'                 => 'Ovde pratite najskorije izmene na vikiju.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Pratite skorašnje izmene uz pomoć ovog fida.',
 'recentchanges-legend-newpage'      => '$1 - nova stranica',
+'recentchanges-legend-minor'        => '$1 - mala izmena',
+'recentchanges-label-minor'         => 'Ovo je mala izmena',
+'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - izmena bota',
+'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - nepatrolirana izmena',
 'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Ova izmena još uvek nije patrolirana',
 'rcnote'                            => 'Ispod je poslednjih <strong>$1</strong> promena u poslednjih <strong>$2</strong> dana.',
 'rcnotefrom'                        => 'Ispod su promene od <b>$2</b> (do <b>$1</b> prikazano).',
@@ -1472,6 +1484,8 @@ Molimo, proverite podešavanja file_uploads.',
 'sourcefilename'              => 'Ime fajla izvora:',
 'destfilename'                => 'Ciljano ime fajla:',
 'upload-maxfilesize'          => 'Maksimalna veličina fajla: $1',
+'upload-description'          => 'Opis fajla',
+'upload-options'              => 'Opcije slanja',
 'watchthisupload'             => 'Nadgledaj stranicu',
 'filewasdeleted'              => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego što nastavite sa ponovnim slanjem.',
 'upload-wasdeleted'           => "'''Paćnja: Šaljete fajl koji je prethodno obrisan.'''

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index e38c6f7..60cd016 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1331,7 +1331,7 @@ Bạn cũng có thể lựa chọn cho phép người khác liên lạc với b
 * Hộp kiểm được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên thuộc về nhóm đó.
 * Hộp không được đánh dấu có nghĩa rằng thành viên không thuộc về nhóm đó.
 * Dấu * có nghĩa là bạn sẽ không thể loại thành viên ra khỏi nhóm một khi bạn đã đưa thành viên vào, hoặc ngược lại.',
-'userrights-reason'           => 'Lý do thay đổi:',
+'userrights-reason'           => 'Lý do:',
 'userrights-no-interwiki'     => 'Bạn không có quyền thay đổi quyền hạn của thành viên tại các wiki khác.',
 'userrights-nodatabase'       => 'Cơ sở dữ liệu $1 không tồn tại hoặc nằm ở bên ngoài.',
 'userrights-nologin'          => 'Bạn phải [[Special:UserLogin|đăng nhập]] vào một tài khoản có quyền quản lý để gán quyền cho thành viên.',
@@ -1872,7 +1872,8 @@ Các mục <s>bị gạch bỏ</s> là các trang đã được sửa.',
 'ancientpages'            => 'Các trang cũ nhất',
 'move'                    => 'Di chuyển',
 'movethispage'            => 'Di chuyển trang này',
-'unusedimagestext'        => 'Xin lưu ý là các trang Web bên ngoài có thể liên kết đến một tập tin ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều tập tin vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng.',
+'unusedimagestext'        => 'Các tập tin sau tồn tại nhưng chưa được nhúng vào trang nào.
+Xin lưu ý là các trang Web bên ngoài có thể liên kết đến một tập tin ở đây qua một địa chỉ URL trực tiếp, do đó nhiều tập tin vẫn được liệt kê ở đây dù có thể nó đang được sử dụng.',
 'unusedcategoriestext'    => 'Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay tiểu thể loại nào thuộc về nó.',
 'notargettitle'           => 'Chưa có mục tiêu',
 'notargettext'            => 'Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index e079647..4f9cd44 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -866,7 +866,7 @@ $2',
 'post-expand-template-argument-warning'   => '警告：这个页面有最少一个模参数有过大扩展大小。
 这些参数会被略过。',
 'post-expand-template-argument-category'  => '包含着略过模板参数的页面',
-'parser-template-loop-warning'            => '已侦测回归模板：[[$1]]',
+'parser-template-loop-warning'            => '检查到模板循环：[[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => '已超过回归模板深度限制（$1）',
 
 # "Undo" feature
@@ -969,6 +969,9 @@ $2',
 'revdelete-hide-comment'      => '隐藏编辑说明',
 'revdelete-hide-user'         => '隐藏编辑者的用户名/IP地址',
 'revdelete-hide-restricted'   => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
+'revdelete-radio-same'        => '(保留)',
+'revdelete-radio-set'         => '是',
+'revdelete-radio-unset'       => '否',
 'revdelete-suppress'          => '同时阻止管理员与其他用户查看数据',
 'revdelete-unsuppress'        => '在已恢复的修订中移除限制',
 'revdelete-log'               => '删除原因：',
@@ -999,7 +1002,7 @@ $1",
 'revdelete-modify-missing'    => '正在更改项目ID $1错误：它在资料库中遗失！',
 'revdelete-no-change'         => '警告：于$1 $2之项目已经请求了可见性的设置。',
 'revdelete-concurrent-change' => '正在更改于$1 $2之项目错误：当我们尝试更改它的设置时，已经被另一些人更改过。请检查纪录。',
-'revdelete-only-restricted'   => '您不可以废止管理员可以看见的项目，而不选另外其中一个废止选项。',
+'revdelete-only-restricted'   => '在隐藏$1 $2的项目时发生错误：您不能在选择了另一可见性选项后阻止管理员查看该项目。',
 'revdelete-reason-dropdown'   => '*常用删除理由
 ** 侵犯版权
 ** 不合适的个人资料',
@@ -1034,7 +1037,7 @@ $1",
 'mergehistory-autocomment'         => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]',
 'mergehistory-comment'             => '已经合并[[:$1]]去到[[:$2]]：$3',
 'mergehistory-same-destination'    => '来源页面与目的页面不可以相同',
-'mergehistory-reason'              => '理由：',
+'mergehistory-reason'              => '原因：',
 
 # Merge log
 'mergelog'           => '合并日志',
@@ -1241,7 +1244,7 @@ $1",
 * 已剔选的核取方块代表该用户属于该组群。
 * 未剔选的核取方块代表该用户不是属于该组群。
 * 有 * 项目表示一旦您加入该群组之后便不能移除它，反之亦然。',
-'userrights-reason'           => '更改原因：',
+'userrights-reason'           => '原因：',
 'userrights-no-interwiki'     => '您并没有权限去编辑在其它wiki上的用户权限。',
 'userrights-nodatabase'       => '数据库$1不存在或并非为本地的。',
 'userrights-nologin'          => '您必须要以管理员帐户[[Special:UserLogin|登录]]之后才可以指定用户权限。',
@@ -1768,7 +1771,7 @@ Template:消除歧義',
 'ancientpages'            => '最早页面',
 'move'                    => '移动',
 'movethispage'            => '移动此页',
-'unusedimagestext'        => '<p>请注意其它网站可能直接通过 URL 链接此文件，所以这里列出的图像有可能依然被使用。</p>',
+'unusedimagestext'        => '下列文件已存在，但并未插入任何页面。请注意其它网站可能会直接通过URL链接此文件，因此下面列出的文件依然有可能被使用。',
 'unusedcategoriestext'    => '虽然没有被其它页面或者分类所采用，但列表中的分类页依然存在。',
 'notargettitle'           => '无目标',
 'notargettext'            => '您还没有指定一个目标页面或用户以进行此项操作。',
@@ -2034,7 +2037,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-title'               => '正在更改"$1"的保护等级',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]]移动到[[$2]]',
 'protect-legend'              => '确认保护',
-'protectcomment'              => '理由：',
+'protectcomment'              => '原因：',
 'protectexpiry'               => '到期：',
 'protect_expiry_invalid'      => '输入的终止时间无效。',
 'protect_expiry_old'          => '终止时间已过去。',