Sofern PHP selbst kompiliert wurde, muss es mit es neu konfiguriert werden, wobei der Datenbankclient zu aktivierten ist. Hierzu kann beispielsweise <code>./configure --with-mysql</code> ausgeführt werden.
Sofern PHP über die Paketverwaltung einer Debian- oder Ubuntu-Installation installiert wurde, muss das „php5-mysql“-Paket nachinstalliert werden.',
'config-have-db' => '{{PLURAL:$2|Datenbanktreiber|Datenbanktreiber}} gefunden: $1.',
+ 'config-have-fts3' => 'SQLite wurde zusammen mit dem [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-Modul] kompiliert, so dass Suchfunktionen zur Verfügung stehen.',
+ 'config-no-fts3' => "'''Warnung:''' SQLite wurde ohne das [http://sqlite.org/fts3.html FTS3-Modul] kompiliert, so dass keine Suchfunktionen zur Verfügung stehen.",
'config-register-globals' => "'''Warnung: Der Parameter <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> von PHP ist aktiviert.'''
'''Sie sollte deaktiviert werden, sofern dies möglich ist.'''
Die MediaWiki-Installation wird zwar laufen, wobei aber der Server für potentielle Sicherheitsprobleme anfällig ist.",
Als u PHP zelf hebt gecompileerd, wijzig dan uw instellingen zodat een databasedriver wordt geactiveerd, bijvoorbeeld via <code>./configure --with-mysql</code>.
Als u PHP hebt geïnstalleerd via een Debian- of Ubuntu-package, installeer dan ook de module php5-mysql.',
'config-have-db' => 'Gevonden {{PLURAL:$2|databasedriver|databasedrivers}}: $1.',
+ 'config-have-fts3' => 'SQLite is gecompileerd met de module [http://sqlite.org/fts3.html FTS3] waarin zoekfuncties beschikbaar zijn.',
+ 'config-no-fts3' => "'''Waarschuwing''': SQLite is gecompileerd zonder de module [http://sqlite.org/fts3.html FTS3]; er zijn geen zoekfuncties niet beschikbaar.",
'config-register-globals' => "'''Waarschuwing: De PHP-optie <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> is ingeschakeld.'''
'''Schakel deze uit als dat mogelijk is.'''
MediaWiki kan ermee werken, maar uw server is dan meer kwetsbaar voor beveiligingslekken.",
Se fez a compilação do PHP você mesmo, reconfigure-o com um cliente de base de dados activado, usando, por exemplo, <code>./configure --with-mysql</code>.
Se instalou o PHP a partir de um pacote Debian ou Ubuntu, então precisa de instalar também o módulo php5-mysql.",
'config-have-db' => "{{PLURAL:$2|Controlador ''(driver)'' de base de dados encontrado|Controladores ''(drivers)'' de base de dados encontrados}}: $1.",
+ 'config-have-fts3' => 'O SQLite foi compilado com o módulo [http://sqlite.org/fts3.html FTS3]; as funcionalidades de pesquisa estarão disponíveis nesta instalação.',
+ 'config-no-fts3' => "'''Aviso''': O SQLite foi compilado sem o módulo [http://sqlite.org/fts3.html FTS3]; as funcionalidades de pesquisa não estarão disponíveis nesta instalação.",
'config-register-globals' => "'''Aviso: A opção <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> do PHP está activada.'''
'''Desactive-a, se puder.'''
O MediaWiki funciona mesmo assim, mas o seu servidor está exposto a potenciais vulnerabilidades de segurança.",
'deletionlog' => 'Юйыуҙар журналы',
'reverted' => 'Элекке өлгөһөнә ҡайтарылған',
'deletecomment' => 'Сәбәп:',
-'deleteotherreason' => 'Башҡа сәбәп/өҫтәмә:',
+'deleteotherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
'deletereasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
'deletereason-dropdown' => '* Ғәҙәттәге юйыу сәбәптәре
** Автор һорауы буйынса
'restriction-level-all' => 'барлыҡ кимәлдәр',
# Undelete
-'undelete' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
-'undeletepage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау һәм тергеҙеү',
-'undeletepagetitle' => "'''Түбәндә [[:$1|$1]] битенең юйылған өлгөләре килтерелгән'''.",
-'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
-'undeletepagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} юйылған, әммә һаман архивта һаҡлана һәм тергеҙелә ала.
+'undelete' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
+'undeletepage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау һәм тергеҙеү',
+'undeletepagetitle' => "'''Түбәндә [[:$1|$1]] битенең юйылған өлгөләре килтерелгән'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Юйылған биттәрҙе ҡарау',
+'undeletepagetext' => 'Түбәндәге {{PLURAL:$1|бит|$1 бит}} юйылған, әммә һаман архивта һаҡлана һәм тергеҙелә ала.
Архив ваҡыты менән таҙартыла ала.',
-'undelete-fieldset-title' => 'Өлгөләрҙе тергеҙергә',
-'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
-'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
-'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
-'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
-'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
-'undeletecomment' => 'Сәбәп:',
-'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
-'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
-'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
-'undelete-show-file-submit' => 'Әйе',
+'undelete-fieldset-title' => 'Өлгөләрҙе тергеҙергә',
+'undeleteextrahelp' => "Биттең тарихын тулыһынса тергеҙер өсөн, бөтә өлгөләрҙе лә һайланмаған килеш ҡалдырығыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
+Ҡайһы бер өлгөләрҙе генә тергеҙер өсөн, кәрәкле өлгөләрҙе генә һайлағыҙ һәм '''''{{int:undeletebtn}}''''' төймәһенә баҫығыҙ.
+'''''{{int:undeletereset}}''''' төймәһенә баҫһағыҙ, иҫкәртмә юлы юйыласаҡ һәм бөтә һайлауҙар алынасаҡ.",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}} архивта һаҡланған',
+'undeletehistory' => 'Битте тергеҙгәндә уны үҙгәртеү тарихы ла тергеҙелә.
+Әгәр бит юйылғандан һуң шундай уҡ исемле бит булдырылған булһа, тергеҙелгән өлгөләр яңы өлгөләр алдынан ҡуйыласаҡ.',
+'undeleterevdel' => 'Әгәр тергеҙеү биттең йәки файлдың аҙаҡҡы өлгөһө өлөшләтә юйылыуына килтерһә, был терегеҙеү башҡарылмаясаҡ.
+Бындай ваҡытта һеҙ һуңғы юйылған өлгөләрҙе һайлауҙы алырға йәки күрһәтергә тейешһегеҙ.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Мәҡәлә юйылған.
+Түбәндә юйыу сәбәптәре һәм мәҡәләне юйғанға тиклем мөхәррирләүсе ҡатнашыусылар исемлеге килтерелгән.
+Юйылған мәҡәләне хәкимдәр генә ҡарай ала.',
+'undelete-revision' => '$1 битенең $3 ҡатнашыусыһының ($4 $5 мөхәррирләгән) юйылған өлгөһө:',
+'undeleterevision-missing' => 'Был өлгө дөрөҫ түгел йәки бөтөнләй юҡ.
+Һеҙ дөрөҫ булмаған һылтанма аша кергәнһегеҙ йәки был өлгө архивтан юйылған, булырға тейеш.',
+'undelete-nodiff' => 'Алдағы өлгө табылманы.',
+'undeletebtn' => 'Тергеҙергә',
+'undeletelink' => 'ҡарарға/тергеҙергә',
+'undeleteviewlink' => 'ҡарарға',
+'undeletereset' => 'Юҡ итергә',
+'undeleteinvert' => 'Һайланғандарҙы әйләндерергә',
+'undeletecomment' => 'Сәбәп:',
+'undeletedarticle' => '«[[$1]]» тергеҙелде',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө}} тергеҙелде',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|өлгө}} һәм {{PLURAL:$2|файл}} тергеҙелде',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|файл}} тергеҙелде',
+'cannotundelete' => 'Тергеҙеп булманы;
+кемдер был битте алдараҡ тергеҙгән, булырға тейеш.',
+'undeletedpage' => "'''$1 бите тергеҙелде'''
+
+Һуңғы юйыуҙарҙы һәм тергеҙеүҙәрҙе ҡарау өсөн, [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналын]] ҡарағыҙ.",
+'undelete-header' => 'Һуңғы юйылған биттәрҙе [[Special:Log/delete|юйыу яҙмалары журналында]] ҡарағыҙ.',
+'undelete-search-box' => 'Юйылған биттәрҙе эҙләү',
+'undelete-search-prefix' => 'Ошолай башланған биттәрҙе күрһәтергә:',
+'undelete-search-submit' => 'Эҙләү',
+'undelete-no-results' => 'Юйыу яҙмалары архивында кәрәкле биттәр юҡ.',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 ваҡыт билдәһе менән файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл исеме тап килмәй',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 ваҡыт билдәһе менән файл өлгөһөн тергеҙеү мөмкин түгел: файл юйылыуға тиклем булмаған',
+'undelete-cleanup-error' => 'Ҡулланылмаған "$1" архив файлын юйыу хатаһы.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Архив индикаторы $1 булған файлды тергеҙеү мөмкин түгел, сөнки ул мәғлүмәттәр базаһында юҡ.
+Файл бығаса тергеҙелгән, булыуы мөмкин.',
+'undelete-error-short' => 'Файлды тергеҙеү хатаһы: $1',
+'undelete-error-long' => 'Файлды тергеҙеү ваҡытында хаталар килеп сыҡты:
+
+$1',
+'undelete-show-file-confirm' => '"<nowiki>$1</nowiki>" файлының юйылған $2 $3 өлгөһөн ҡарарға теләүегеҙҙе раҫлайһығыҙмы?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Эйе',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Исемдәр арауығы:',
'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
'mycontris' => 'ҡылған эштәр',
'contribsub2' => '$1 ($2) өсөн',
+'nocontribs' => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.',
'uctop' => '(аҙаҡҡы)',
'month' => 'Айҙан башлап (һәм элегерәк):',
-'year' => 'Йылынан башлап (һәм элегерәк):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
-'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
-'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
-'sp-contributions-logs' => 'Журналдар',
-'sp-contributions-talk' => ' Фекер алышыу',
-'sp-contributions-search' => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
-'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
-'sp-contributions-submit' => 'Эҙлә',
+'year' => 'Йылдан башлап (һәм элегерәк):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Яңы иҫәп яҙмалары кереткән өлөштө генә күрһәтергә',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Яңы иҫәп яҙмалары өсөн',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Яңы иҫәп яҙмалары өсөн ҡатнашыусы өлөшө',
+'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
+'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
+'sp-contributions-talk' => 'фекер алышыу',
+'sp-contributions-userrights' => 'ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Әлеге ваҡытта был ҡатнашыусы бикле.
+Түбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы ҡатнашыусыны бикләү яҙмаһы килтерелгән:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Әлеге ваҡытта был IP адрес бикле.
+Түбәндә бикләү яҙмаларынан һуңғы адресты бикләү яҙмаһы килтерелгән:',
+'sp-contributions-search' => 'Өлөштәрҙе эҙләү',
+'sp-contributions-username' => 'Ҡулланыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Һуңғы өлгөләрҙе генә күрһәтергә',
+'sp-contributions-submit' => 'Эҙлә',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Бында һылтанмалар',
'whatlinkshere-title' => '«$1» битенә һылтанған биттәр',
'whatlinkshere-page' => 'Бит:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә киләһе биттәр һылтана:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' битенә бер бит тә һылтанмай.",
+'nolinkshere-ns' => "'''[[:$1]]''' битенә һайланған исемдәр арауығынан бер бит тә һылтанмай.",
'isredirect' => 'йүнәлтеү бите',
'istemplate' => 'ҡушылған',
'isimage' => 'рәсем өсөн һылтанма',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Йүнәлтеүҙәрҙе $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Ҡушылғандарҙы $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Һылтанмаларҙы $1',
-'whatlinkshere-filters' => 'Фильтрҙар',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Рәсем өсөн һылтанматарҙы $1',
+'whatlinkshere-filters' => 'Һайлау',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
-'ipaddress' => 'IP-адрес:',
-'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
-'ipbexpiry' => 'Бөтә:',
-'ipbreason' => 'Сәбәп:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
-'ipbcreateaccount' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
-'ipbsubmit' => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
-'ipbother' => 'Башҡа ваҡыт:',
-'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
-'ipbotheroption' => 'башҡа',
-'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылар',
-'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
-'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
-'unblocklink' => 'Тыйыуҙы кире алырға',
-'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
-'contribslink' => 'индергән өлөш',
-'blocklogpage' => 'Блоклау яҙмалары',
-'blocklogentry' => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
-'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
-'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
-'proxyblocksuccess' => 'Үтәлде',
+'blockip' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-title' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockip-legend' => 'Ҡатнашыусыны ябыу',
+'blockiptext' => 'Билдәләнгән IP адрестан яҙыу мөмкинлеген бикләү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.
+Был бары тик вандаллыҡҡа юл ҡуймау өсөн генә һәм [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ҡағиҙәләр]] буйынса ғына эшләнергә тейеш.
+Түбәндә бикләү сәбәбен күрһәтегеҙ (мәҫәлән, вандаллыҡ эҙҙәре булған бер нисә биттең цитатаһын килтерегеҙ).',
+'ipaddress' => 'IP-адрес:',
+'ipadressorusername' => 'Ҡатнашыусының IP-адресы йәки исеме:',
+'ipbexpiry' => 'Бөтә:',
+'ipbreason' => 'Сәбәп:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Башҡа сәбәп',
+'ipbreason-dropdown' => '*Ғәҙәттәге бикләү сәбәптәре
+** Ялған мәғлүмәт өҫтәү
+** Биттәрҙең эстәлеген юйыу
+** Тышҡы сайттарға һылтанмалар спамлау
+** Биттәргә мәғәнәһеҙ яҙмалар (ҡый) өҫтәү
+** Ҡатнашыусыларға янау (эҙәрлекләү)
+** Бер нисә иҫәп яҙмаларын артығы менән булдырыу
+** Килешһеҙ иҫәп яҙмаһы',
+'ipbanononly' => 'Танылмаған ҡатнашыусыларҙы ғына бикләргә',
+'ipbcreateaccount' => 'Яңы иҫәп яҙыуҙарын булдырыуҙы тыйыу',
+'ipbemailban' => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
+'ipbenableautoblock' => 'Был ҡатнашыусы ҡулланған һуңғы IP адрестарҙы һәм артабан үҙгәртеү өсөн ҡулланрға тырышҡан IP адрестарҙы бикләргә.',
+'ipbsubmit' => 'Был ҡатнашыусыны тыйырға',
+'ipbother' => 'Башҡа ваҡыт:',
+'ipboptions' => '2 сәғәт:2 hours,1 көн:1 day,3 көн:3 days,1 аҙна:1 week,2 аҙна:2 weeks,1 ай:1 month,3ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,сикләнмәгән:infinite',
+'ipbotheroption' => 'башҡа',
+'ipbotherreason' => 'Башҡа/өҫтәмә сәбәп:',
+'ipbhidename' => 'Ҡатнашыусының исемен үҙгәртеүҙәрҙә һәм исемлектәрҙә йәшерергә',
+'ipbwatchuser' => 'Ҡатнашыусының битен һәм фекер алышыу битен күҙәтеүҙәр исемлегенә өҫтәргә',
+'ipballowusertalk' => 'Ҡатнашыусыға бикле ваҡытта үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләргә рөхсәт итергә',
+'ipb-change-block' => 'Ҡатнашыусыны ошо көйләүҙәр менән яңынан бикләргә',
+'badipaddress' => 'IP адрес дөрөҫ түгел',
+'blockipsuccesssub' => 'Бикләү уңышлы башҡарылды',
+'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] бикләнде.<br />
+[[Special:IPBlockList|Бикләнгән IP адрестарҙы]] ҡарарға.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә',
+'ipb-unblock-addr' => '$1 биген алырға',
+'ipb-unblock' => 'Ҡатнашыусының йәки IP адрестың биген алырға',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 өсөн бикләүҙәр',
+'ipb-blocklist' => 'Булған бикләүҙәрҙе күрһәтергә',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ҡатнашыусыһының кереткән өлөшө',
+'unblockip' => 'Ҡатнашыусының биген алырға',
+'unblockiptext' => 'Бикләнгән IP адрестан йәки иҫәп яҙмаһынан яҙыу мөмкинлеген тергеҙеү өсөн, түбәндәге форманы ҡулланығыҙ.',
+'ipusubmit' => 'Был бикте алырға',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] бикләнгән',
+'unblocked-id' => '$1 биге алынған',
+'ipblocklist' => 'Тыйылған IP-адрестар һәм ҡатнашыусылар',
+'ipblocklist-legend' => 'Бикләнгән ҡатнашыусыны эҙләү',
+'ipblocklist-username' => 'Ҡатнашыусы исеме йәки IP адрес:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'Иҫәп яҙмаларын бикләүҙе $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'Ваҡытлыса бикләүҙәрҙе $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'Айырым бикләүҙәрҙе $1',
+'ipblocklist-submit' => 'Эҙләү',
+'ipblocklist-localblock' => 'Урындағы (локаль) бикләү',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'Башҡа {{PLURAL:$1|бикләү|бикләүҙәр}}',
+'blocklistline' => '$1, $2 $3 иҫәп яҙмаһын бикләгән ($4)',
+'infiniteblock' => 'сикһеҙ',
+'expiringblock' => '$1 $2 тамамлана',
+'anononlyblock' => 'танылмағандарҙы ғына',
+'noautoblockblock' => 'авто бикләү һүндерелгән',
+'createaccountblock' => 'иҫәп яҙыуҙарын булдырыу бикләнгән',
+'emailblock' => 'электрон хат ебәреү тыйылған',
+'blocklist-nousertalk' => 'үҙенең фекер алышыу битен мөхәррирләй алмай',
+'ipblocklist-empty' => 'Бикләү исемлеге буш.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Күрһәтелгән IP адрес йәки ҡатнашыусы исеме бикләнмәгән.',
+'blocklink' => 'ябып ҡуйырға',
+'unblocklink' => 'Тыйыуҙы кире алырға',
+'change-blocklink' => 'блоклауҙы үҙгәртергә',
+'contribslink' => 'индергән өлөш',
+'blocklogpage' => 'Блоклау яҙмалары',
+'blocklogentry' => '[[$1]] блокланды, ваҡыты: $2 $3',
+'unblocklogentry' => '$1 ҡулланыусыһының блокланыу ваҡыты тамамланды',
+'block-log-flags-nocreate' => 'иҫәп яҙыуҙарын теркәү тыйылған',
+'proxyblocksuccess' => 'Үтәлде',
# Move page
'move-page' => '$1 — исемен үҙгәртеү',
'currentevents-url' => 'Project:हाल के घटना',
'disclaimers' => 'अस्विकरण',
'disclaimerpage' => 'Project:सामान्य अस्विकरण',
+'edithelp' => 'मदद सम्पादन',
+'edithelppage' => 'Help:सम्पादन',
'mainpage' => 'मुख्य पन्ना',
'mainpage-description' => 'पहिलका पन्ना',
'portal' => 'सामुदायिक पन्ना',
'retypenew' => 'नया गुप्त-शब्द पुन: डालीं:',
# Edit page toolbar
-'math_tip' => 'गणितिय सूत्र (LaTeX)',
-'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
-'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
-'media_tip' => 'फाईल लिंक',
-'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर',
+'bold_tip' => 'मोट पाठ्य',
+'italic_sample' => 'इटालिक पाठ्य',
+'italic_tip' => 'इटालिक पाठ्य',
+'headline_sample' => 'शिर्षक पाठ्य',
+'math_tip' => 'गणितिय सूत्र (LaTeX)',
+'image_sample' => 'उदाहरण.jpg',
+'media_sample' => 'उदाहरण.ogg',
+'media_tip' => 'फाईल लिंक',
+'sig_tip' => 'timestamp के साथ राउर हस्ताक्षर',
# Edit pages
'summary' => 'सारांश:',
पन्ना बनावे खातिर, नीचे के बाकस में टाईप करे के शुरु करीं (ज्यादा जानकारी खातिर देखीं [[{{MediaWiki:Helppage}}|मदद पन्ना]])।
यदि रउआ अहिजा गलती से आ गईल बानी त, आपन ब्राउजर के '''back''' (बैक) बटन दबाईं",
'yourdiff' => 'अंतर',
+'template-protected' => '(संरक्षित)',
# History pages
'revisionasof' => '$1 के रुप में संशोधन',
* @author Bellayet
* @author Jayantanth
* @author Prometheus.pyrphoros
+ * @author Samritmaity
* @author Wikitanvir
* @author Zaheen
* @author לערי ריינהארט
পুনরায় চেষ্টা করার পূর্বে অনুগ্রহ করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।',
'loginlanguagelabel' => 'ভাষা: $1',
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'অতি-দুর্বল শব্দচাবি',
+'password-strength-mediocre' => 'সামান্য দুর্বল শব্দচাবি',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'শব্দচাবি পরিবর্তন',
'resetpass_announce' => 'আপন ই-মেইলকৃত সংকেত দ্বারা লগ-ইন আছেন। লগ-ইন পদ্ধতি সম্পূর্ণ করতে আপনাকে অবশ্যই একটি নতুন শব্দচাবি গ্রহণ করতে হবে:',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|antaŭa|antaŭaj $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|posta|postaj $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← ligiloj',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektiloj',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transinkluzivaĵoj',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligiloj',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 alidirektilojn',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transinkluzivaĵojn',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 ligilojn',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 ligiloj al bildo',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtriloj',
Ikusi [[Special:IPBlockList|IP blokeoen zerrenda]] orain dauden blokeoak ikusi ahal izateko.',
# Revision move
+'revmove-legend' => 'Xede-orrialdea eta laburpena ezarri',
'revisionmoveselectedversions' => 'Aukeratutako berrikuspenak mugitu',
'revmove-reasonfield' => 'Arrazoia:',
'revmove-titlefield' => 'Xede-orrialdea:',
Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
'sp-contributions-search' => 'Ekarpenentzako bilaketa',
'sp-contributions-username' => 'IP helbidea edo erabiltzaile izena:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Azken aldaketak direnak soilik erakutsi',
'sp-contributions-submit' => 'Bilatu',
# What links here
* شروع قطع دسترسی: $8
* پایان قطع دسترسی: $6
-* کاربری که قطع دسترسیاش مد نظر بوده: $7
+* کاربری که قطع دسترسیاش مد نظر بودهاست: $7
-شما میتوانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا در مورد این قطع دسترسی صحبت کنید.
+شما میتوانید با $1 یا یکی دیگر از [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران]] تماس بگیرید، تا پیرامون این قطع دسترسی صحبت کنید.
توجه کنید که برای ارسال پست الکترونیکی در ویکی، باید پست الکترونیکی خود را از طریق صفحهٔ [[Special:Preferences|تنظیمات]] فعال کرده باشید، و نیز، باید امکان استفاده از این ویژگی برای شما قطع نباشد.
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Enyunzi ebengako olukoloboze?',
-'tog-highlightbroken' => 'Enyunzi ezigeza okugukka ku mpapula ezitaliwo <a href="" class="new">zifaanane bwezityi</a> (oba bwezityi: <a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-hideminor' => 'Kisa nkyukakyuka entono ezakakolebwa',
-'tog-hidepatrolled' => "Kisa nkyukakyuka ezakakolebwa ezimaz'okulawunibwa",
-'tog-showtoolbar' => "Amapeesa g'ebiyamba mu kuwandika galabikenga (kino kyetaagisa JavaScript)",
-'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',
-'tog-rememberpassword' => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno (okumala {{PLURAL:$1|olunaku|ennaku ezitasukka mu}} $1)',
-'tog-watchcreations' => "Empapula zenkolawo ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
-'tog-watchdefault' => "Empapula zenkyusamu ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
-'tog-watchmoves' => "Empapula zenkyusa erinnya ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
-'tog-watchdeletion' => "Empapula zenzigyawo ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
-'tog-nocache' => "Ekyandaaza kiremenga kutereka koppi z'empapula z'okebera",
-'tog-norollbackdiff' => 'Okujjulula nga kuwedde, tolaga bigerageranya ebikyuse',
+'tog-underline' => 'Enyunzi ebengako olukoloboze?',
+'tog-highlightbroken' => 'Enyunzi ezigeza okugukka ku mpapula ezitaliwo <a href="" class="new">zifaanane bwezityi</a> (oba bwezityi: <a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => "Ennyiriri z'enkanankanye",
+'tog-hideminor' => 'Kisa nkyukakyuka entono ezakakolebwa',
+'tog-hidepatrolled' => "Kisa nkyukakyuka ezakakolebwa ezimaz'okulawunibwa",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Mu lukalala olw'empapula mpya tolaga ezimaz'okulawunibwa",
+'tog-extendwatchlist' => "Olukalala lw'empapula zengoberera lulabike mu bujjuvu, nga ebikyuse byonna mwebiri so ssi ebisinga obugya byokka",
+'tog-usenewrc' => "Olukalala olw'ebikyuse lweyambise obusobozi obw'enyongeza (kyetaagisa 'JavaScript')",
+'tog-numberheadings' => "Emitwe gy'emiko ku mpapula gibengako ennamba",
+'tog-showtoolbar' => "Amapeesa g'ebiyamba mu kuwandika galabikenga (kino kyetaagisa JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => "Okunyiga eppeesa emirundi ebiri kubikkulenga w'okyusiza olupapula (kyetaagisa 'JavaScript')",
+'tog-editsection' => "Emiko ku mpapula gibengako enyunzi eza '[kyusa]' ezikuggusa w'osobolera okugikyusiza.",
+'tog-editsectiononrightclick' => "Okunyiga ku omutwe gw'omuko ku lupapula n'eppeesa erya ddyo kubikkulenga w'ogukyusiza (kyetaagisa 'JavaScript')",
+'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',
+'tog-rememberpassword' => 'Tereka ekigambo kyange ekikuumi ku kompyuta eno (okumala {{PLURAL:$1|olunaku|ennaku ezitasukka mu}} $1)',
+'tog-watchcreations' => "Empapula zenkolawo ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
+'tog-watchdefault' => "Empapula zenkyusamu ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
+'tog-watchmoves' => "Empapula zenkyusa erinnya ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
+'tog-watchdeletion' => "Empapula zenzigyawo ziteekebwenga ku lukalala lw'ezo zengoberera",
+'tog-nocache' => "Ekyandaaza kiremenga kutereka koppi z'empapula z'okebera",
+'tog-norollbackdiff' => 'Okujjulula nga kuwedde, tolaga bigerageranya ebikyuse',
# Dates
'sunday' => 'Sande',
'filerevert-comment' => 'Dinika :',
'filerevert-defaultcomment' => "Voaverina ny santiônan'ny $1 tamin'ny $2",
'filerevert-submit' => 'Hamerina',
+'filerevert-success' => "Naverina tamin' [$4 ny santiôn'ny $2 tamin'ny $3] i '''[[Media:$1|$1]]'''",
'filerevert-badversion' => "An-toerana, tsy misy santiôna nialoha io rakitra io miankina amin'ny daty voatoro.",
# File deletion
# Random page
'randompage' => 'Takelaka kisendra',
-'randompage-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'ny anarant-tsehatra {{PLURAL:$1}} : $1.",
+'randompage-nopages' => "Tsy misy pejy ao amin'ny anaran-tsehatra {{PLURAL:$2}} : $1.",
# Random redirect
'randomredirect' => 'Pejy fihodinana kisendra',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|rohy|rohy}} $1',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|mpikambana|mpikambana}} $1',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|fanovana|fanovana}} $1',
-'nviews' => 'Tsidika $1',
+'nviews' => '{{PLURAL:}}Tsidika $1',
'specialpage-empty' => 'Tsy misy valiny ho aseho.',
'lonelypages' => 'Pejy manirery',
'lonelypagestext' => "Ireo pejy ireo dia tsy voarohy sy tsy ampiasain'ny pejin' ity wiki ity.",
# Special:ActiveUsers
'activeusers' => 'lisitra ny mpikambana miasa',
'activeusers-intro' => "Ity ny lisitra ny mpikambana niasa teto tanatin'ny $1 andro farany {{PLURAL:}}",
+'activeusers-count' => "Nanova in-$1 tao anatin'ny $3 andro{{PLURAL:}}",
'activeusers-from' => 'Aseho ny mpikambana hatry ny :',
'activeusers-hidebots' => 'Asitriho ny robo',
'activeusers-hidesysops' => 'Asitriho ny mpandrindra',
'dellogpage' => 'Tatitr’asa momban’ ny famafàna pejy',
'dellogpagetext' => 'Eto ambany eto ny lisitry ny famafana pejy/sary faramparany.',
'deletionlog' => "famafana tatitr'asa",
-'reverted' => "Voaverina amin'ny votoatiny teo aloha",
+'reverted' => 'Naverina ny votoatiny nisy teo aloha',
'deletecomment' => 'Antony :',
'deleteotherreason' => 'antony hafa miampyy:',
'deletereasonotherlist' => 'antony',
'delete-edit-reasonlist' => 'Hanova ny antony amafana pejy',
'delete-toobig' => 'Ity pejy ity dia manana tantaram-panovana be, mihoatra ny santiôna {{PLURAL:$1}} $1.
Ny famafana ireo pejy ireto dia voafetra mba tsy hikorontana {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => "Lava be mihitsy ny tantaram-piovan'ity pejy ity, mihoatra santiôna $1{{PLURAL:}}.
+Mety hitondra fikorontanana ao amin'ny banky angon'i {{SITENAME}} ny famafana azy ;
+ataovy am-pitandremana ity tao ity.",
# Rollback
'rollback' => 'Foano indray ilay fanovana',
'editcomment' => "Toy izao no fanamarihana momba io fanovana io: \"''\$1''\".",
'revertpage' => "Voafafa ny fanovana ny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Dinika]]); voaverina amin'ny votoatiny teo aloha nataon'i [[User:$1|$1]]",
'revertpage-nouser' => "Manala ny fanovana (nataon'ny anaram-pikambana nesorina), miverina any amin'ny santiona farany nataon'i [[User:$1|$1]]",
+'rollback-success' => "Fanalàna ny fanovana nataon'i $1 ;
+miverina any amin'ny santiôna farany nataon'i $2.",
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'Tsi-fetezaka mikasika ny kaonty idirana',
'undeletedfiles' => 'rakitra voaverina $1 {{PLURAL:$1}}',
'cannotundelete' => 'Tsy nandeha soa aman-tsara ilay famerenana ;
efa nisy mpikambana iray hafa angamba no namerina ilay pejy.',
+'undeletedpage' => "'''Voaverina ny pejy $1.'''
+
+Vakio ny [[Special:Log/delete|tatitr'asa momban'ny famafana]] ho an'ny lisitry ny famafana sy ny famerenana pejy.",
'undelete-header' => "Jereo ny [[Special:Log/delete|tatitr'asa mikasika ny famafàna]] rehefa hanalisitra ny pejy vao voafafa.",
'undelete-search-box' => 'Hitady pejy voafafa',
'undelete-search-prefix' => "Asehoy ny pejy manomboka amin'ny :",
'undelete-error-long' => 'Nisy tsi-fetezana nitranga teo am-pamerenana ilay rakitra :
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => "Tapa-kevitra ny hamafa ny santiôna voafafan'ny rakitra <nowiki>$1</nowiki> tamin'ny $2 tamin'ny $3 ve ianao ?",
'undelete-show-file-submit' => 'Eny',
# Namespace form on various pages
'month' => "Tamin'ny volana (sy teo aloha) :",
'year' => "Tamin'ny taona (sy teo aloha) :",
-'sp-contributions-newbies' => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
-'sp-contributions-newbies-sub' => "Ao amin'ny kaonty vaovao",
-'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
-'sp-contributions-blocklog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana',
-'sp-contributions-deleted' => "fandraisan'anjara voafafa",
-'sp-contributions-logs' => 'tatitr’asa',
-'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
-'sp-contributions-userrights' => 'fitantanana ny satam-pikambana',
-'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
-'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
-'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
+'sp-contributions-newbies' => "Ny fandraisan'anjara ny mpikambana vaovao ihany no ampiseho eto",
+'sp-contributions-newbies-sub' => "Ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-newbies-title' => "Fandraisan'anjara ao amin'ny kaonty vaovao",
+'sp-contributions-blocklog' => 'Tatitr’asa momban’ny fanakanana',
+'sp-contributions-deleted' => "fandraisan'anjara voafafa",
+'sp-contributions-logs' => 'tatitr’asa',
+'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
+'sp-contributions-userrights' => 'fitantanana ny satam-pikambana',
+'sp-contributions-blocked-notice' => "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
+Ny fampidirana faran'ny tatitr'asa ny fanakanam-pikambana dia naseho teo ambany ho an'ny fampahalalàna :",
+'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
+'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
+'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Iza avy no mirohy eto',
'sorbsreason' => "Voasokokajin'ny DNSBL ho ao anatin'ny proxy midanadana ny adiresy IP-nao.",
'sorbs_create_account_reason' => "Voasokajy ho isan'ny proxy midanadana ao amin'ny DNSBL ny adiresy IP-nao. Ireo IP ireo dia ahiana ho fitaovana azon'ny mpandefa spam ampiasaina. Tsy afaka manokatra kaonty ianao.",
'cant-block-while-blocked' => 'Tsy azo sakananao ny mpikambana hafa raha mbola voasakana ianao.',
+'cant-see-hidden-user' => "Ny mpikambana andramanao sakanana dia efa nosakanana ary nasitrika.
+Noho ianao tsy manana ny zon'ny mpanitrika mpikambana (''hideuser''), tsy azonao jerena na ovaina ny sakan'ity mpikambana ity.",
'ipbblocked' => "Tsy afaka manala ny sakan'ny mpikambana hafa ianao, satria voasakana koa ianao",
'ipbnounblockself' => 'Tsy afaka manala ny sakanao ianao',
'lockdbsuccesstext' => 'Voahidy ny banky angona
<br />Aza adino ny manala hidy rehefa vita izay ataonao.',
'unlockdbsuccesstext' => "Voaala soa aman-tsara ny hidin'ny banky angona.",
+'lockfilenotwritable' => "Tsy azo soratana ny rakitra fanidiana ny banky angona.
+Mba hahafahany manidy na mamoha ny banky angona, mila azo soratan'ny lohamilin-tranonkala izy.",
'databasenotlocked' => 'Tsy voaidy ny banky angona.',
# Move page
'allmessagescurrent' => 'Dikan-teny miasa ankehitriny',
'allmessagestext' => "Ity no lisitry ny system messages misy eto amin'ity MediaWiki: namespace ity.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Tsy mbola mandeha ny '''{{ns:special}}:Allmessages''' satria tsy mandeha koa ny '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
+'allmessages-filter-legend' => 'Tantavanina',
'allmessages-filter-unmodified' => 'Mbola tsy voaova',
'allmessages-filter-all' => 'Rehetra',
'allmessages-filter-modified' => 'Voaova',
+'allmessages-prefix' => 'Tantavanina araka ny tovona :',
'allmessages-language' => 'Tenim-pirenena/fiteny :',
'allmessages-filter-submit' => 'Alefa',
'nextdiff' => 'fampitahana manaraka →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Tsy azo antoka ho tsy misy viriosy ity rakitra ity, ahiana hanimba ny solosainao ny fandefasana azy.",
+'mediawarning' => "'''Fampitandremana''': Mety misy renifango manao ratsy io karazan-drakitra io.
+Raha alefanao ilay izy, mety ho simban'io renifango io ny solosainao.",
'imagemaxsize' => "Ferana ny haben'ny sary ao amin'ny pejy famaritana ho:",
'thumbsize' => "Haben'ny thumbnail",
'widthheightpage' => '$1 × $2, pejy $3{{PLURAL:}}',
'file-info-gif-looped' => 'miverimberina',
# Special:NewFiles
-'newimages' => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
-'imagelisttext' => "{{PLURAL:}}Eto ambany ny lisitran'ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.",
-'newimages-label' => "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :",
-'showhidebots' => '(rôbô $1)',
-'noimages' => 'Tsy misy sary ato.',
-'ilsubmit' => 'Karohy',
-'bydate' => 'araka ny daty',
+'newimages' => 'Tahala misy ny rakitra vaovao',
+'imagelisttext' => "{{PLURAL:}}Eto ambany ny lisitran'ny rakitra $1 milahatra araka ny $2.",
+'newimages-legend' => 'Anaran-drakitra',
+'newimages-label' => "Anaran-drakitra (na singan'izy io) :",
+'showhidebots' => '(rôbô $1)',
+'noimages' => 'Tsy misy sary ato.',
+'ilsubmit' => 'Karohy',
+'bydate' => 'araka ny daty',
+'sp-newimages-showfrom' => "Aseho ny rakitra vaovao manomboka amin'ny $1 tamin'ny $2",
# Bad image list
'bad_image_list' => "Ity ny andrefiny :
'exif-planarconfiguration' => 'Fandaminana ny data',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Fipetraky ny Y sy C',
'exif-stripoffsets' => "Toerana isian'ny datan'ny sary",
+'exif-rowsperstrip' => "Isan'ny andininy isaky ny bandy",
+'exif-stripbytecounts' => "Haben'ny bandy amin'ny oktety",
'exif-whitepoint' => "Krômatisiten'ny teboka fotsy",
'exif-primarychromaticities' => "Krômatisiten'ny reniloko",
'exif-ycbcrcoefficients' => 'Fatra YCbCr',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ဤကဏ္ဍတွင် အောက်ပါစာမျက်နှာသာ ရှိသည်။|စုစုပေါင်း $2 အနက်မှ အောက်ပါ {{PLURAL:$1|စာမျက်နှာသည်|စာမျက်နှာ $1 ခုသည်}} ဤကဏ္ဍတွင် ရှိသည်။}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'ပံ့ပိုး',
-'about' => 'အကြောင်း',
-'article' => 'စာမျက်နှာ',
-'newwindow' => '(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)',
-'cancel' => 'မလုပ်တော့',
-'mypage' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာ',
-'mytalk' => 'ဆွေးနွေးချက်',
-'navigation' => 'အညွှန်း',
-'and' => 'နဲ့',
+'about' => 'အကြောင်း',
+'article' => 'စာမျက်နှာ',
+'newwindow' => '(ဝင်းဒိုးအသစ်တခုကိုဖွင့်ရန်)',
+'cancel' => 'မလုပ်တော့',
+'moredotdotdot' => 'နောက်ထပ်...',
+'mypage' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာ',
+'mytalk' => 'ဆွေးနွေးချက်',
+'anontalk' => 'ဤ IP address အတွက် ဆွေးနွေးရန်',
+'navigation' => 'အညွှန်း',
+'and' => 'နဲ့',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'ရှာပါ',
'qbbrowse' => 'ရှာဖွေလှန်လှောရန်',
'qbedit' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
+'qbpageoptions' => 'ဤစာမျက်နှာ',
+'qbpageinfo' => 'မာတိကာ',
+'qbmyoptions' => 'ကျွန်ုပ် စာမျက်နှာများ',
'qbspecialpages' => 'အထူးစာမျက်နှာ',
+'faq' => 'မေးလေ့ရှိကြသည်များ',
+'faqpage' => 'Project:မေးလေ့ရှိကြသည်များ',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'ဖျက်ပါ',
-'vector-action-move' => 'ရွှေ့ပါ',
-'vector-action-protect' => 'ထိမ်းသိမ်းပါ',
-'vector-view-create' => 'စတင်ရေးသားရန်',
-'vector-view-edit' => 'ပြင်ရန်',
-'vector-view-view' => 'ဖတ်ရန်',
-'vector-view-viewsource' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
-
-'errorpagetitle' => 'အမှား',
-'returnto' => '$1 သို့ ပြန်သွားရန်။',
-'tagline' => '{{SITENAME}} မှ',
-'help' => 'အကူအညီ',
-'search' => 'ရှာဖွေရန်',
-'searchbutton' => 'ရှာဖွေရန်',
-'go' => 'သွားပါ',
-'searcharticle' => 'သွားပါ',
-'history' => 'စာမျက်နှာ မှတ်တမ်း',
-'history_short' => 'မှတ်တမ်း',
-'info_short' => 'သတင်းအချက်အလက်',
-'printableversion' => 'ပရင့်ထုတ်ရန်',
-'permalink' => 'ပုံသေလိပ်စာ',
-'print' => 'ပရင့်',
-'edit' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
-'create' => 'စတင်ရေးသားရန်',
-'editthispage' => 'ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်',
-'delete' => 'ဖျက်ပါ',
-'deletethispage' => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
-'protect' => 'ထိမ်းသိမ်းပါ',
-'protect_change' => 'ပြောင်းလဲရန်',
-'newpage' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
-'talkpage' => 'ပြောရေးဆိုရာ',
-'talkpagelinktext' => 'ဆွေးနွေးရန်',
-'personaltools' => 'ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ',
-'talk' => 'ဆွေးနွေးချက်များ',
-'views' => 'ပုံပန်းသွင်ပြင်',
-'toolbox' => 'လက်စွဲ ကိရိယာများ',
-'mediawikipage' => 'မီဒီယာဝီကီစာမျက်နှာ',
-'viewhelppage' => 'ကူညီမယ့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်',
-'otherlanguages' => 'တခြား ဘာသာဖြင့်',
-'redirectedfrom' => '($1 မှ ပြန်ညွှန်းထားသည်)',
-'redirectpagesub' => 'စာမျက်နှာ ပြန်ညွှန်းရန်',
-'lastmodifiedat' => 'ဤစာမျက်နှာကို $1 ရက် $2 အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။',
-'jumpto' => 'ဤနေရာသို့သွားရန် -',
-'jumptonavigation' => 'အညွှန်း',
-'jumptosearch' => 'ရှာဖွေရန်',
+'vector-action-addsection' => 'အကြောင်းအရာအသစ် ထပ်ထည့်ရန်',
+'vector-action-delete' => 'ဖျက်ပါ',
+'vector-action-move' => 'ရွှေ့ပါ',
+'vector-action-protect' => 'ထိမ်းသိမ်းပါ',
+'vector-action-undelete' => 'မဖျက်တော့ရန်',
+'vector-action-unprotect' => 'မကာကွယ်တော့ရန်',
+'vector-view-create' => 'စတင်ရေးသားရန်',
+'vector-view-edit' => 'ပြင်ရန်',
+'vector-view-view' => 'ဖတ်ရန်',
+'vector-view-viewsource' => 'ရင်းမြစ်ကို ကြည့်ရန်',
+
+'errorpagetitle' => 'အမှား',
+'returnto' => '$1 သို့ ပြန်သွားရန်။',
+'tagline' => '{{SITENAME}} မှ',
+'help' => 'အကူအညီ',
+'search' => 'ရှာဖွေရန်',
+'searchbutton' => 'ရှာဖွေရန်',
+'go' => 'သွားပါ',
+'searcharticle' => 'သွားပါ',
+'history' => 'စာမျက်နှာ မှတ်တမ်း',
+'history_short' => 'မှတ်တမ်း',
+'info_short' => 'သတင်းအချက်အလက်',
+'printableversion' => 'ပရင့်ထုတ်ရန်',
+'permalink' => 'ပုံသေလိပ်စာ',
+'print' => 'ပရင့်',
+'edit' => 'ပြင်ဆင်ရန်',
+'create' => 'စတင်ရေးသားရန်',
+'editthispage' => 'ဤစာမျက်နှာကို ပြင်ရန်',
+'create-this-page' => 'ဤစာမျက်နှာကို စတင်ရေးသားရန်',
+'delete' => 'ဖျက်ပါ',
+'deletethispage' => 'ဤစာမျက်နှာဖျက်ပါ',
+'protect' => 'ထိမ်းသိမ်းပါ',
+'protect_change' => 'ပြောင်းလဲရန်',
+'protectthispage' => 'ဤစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ရန်',
+'unprotect' => 'မကာကွယ်တော့ရန်',
+'unprotectthispage' => 'ဤစာမျက်နှာကို မကာကွယ်တော့ရန်',
+'newpage' => 'စာမျက်နှာအသစ်',
+'talkpage' => 'ပြောရေးဆိုရာ',
+'talkpagelinktext' => 'ဆွေးနွေးရန်',
+'personaltools' => 'ကိုယ်ပိုင် ကိရိယာများ',
+'talk' => 'ဆွေးနွေးချက်များ',
+'views' => 'ပုံပန်းသွင်ပြင်',
+'toolbox' => 'လက်စွဲ ကိရိယာများ',
+'mediawikipage' => 'မီဒီယာဝီကီစာမျက်နှာ',
+'viewhelppage' => 'ကူညီမယ့် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန်',
+'otherlanguages' => 'တခြား ဘာသာဖြင့်',
+'redirectedfrom' => '($1 မှ ပြန်ညွှန်းထားသည်)',
+'redirectpagesub' => 'စာမျက်နှာ ပြန်ညွှန်းရန်',
+'lastmodifiedat' => 'ဤစာမျက်နှာကို $1 ရက် $2 အချိန်တွင် နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်ခဲ့သည်။',
+'jumpto' => 'ဤနေရာသို့သွားရန် -',
+'jumptonavigation' => 'အညွှန်း',
+'jumptosearch' => 'ရှာဖွေရန်',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} အကြောင်း',
'tog-showtoolbar' => 'نشون هدائن نوار ابزار جعبه دچی ین',
'tog-editondblclick' => 'دچی ین ولگون با دتا کلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
'tog-editsection' => 'به کار دمبدائن تیکه ئون دچی ین از طریق پیوندون [ویرایش]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیÙ\87â\80\8cÙ\86 Ù\82سÙ\85تâ\80\8cئÙ\88Ù\86 با راست Ú©Û\8cÙ\84Û\8cÚ©<br />عÙ\86اÙ\88Û\8cÙ\86 Ù\82سÙ\85تâ\80\8cئÙ\88Ù\86 Ù\90رÙ\88 (جاÙ\88ااسکرÛ\8cپت)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'به کار دمبدائن دچیâ\80\8cÛ\8cÙ\86 Ù\82سÙ\85تâ\80\8cئÙ\88Ù\86 با راست Ú©Û\8cÙ\84Û\8cÚ©<br />عÙ\86اÙ\88Û\8cÙ\86 Ù\82سÙ\85تâ\80\8cئÙ\88Ù\86 Ù\90رÙ\88 (جاÙ\88ااسکرÛ\8cپت)',
'tog-showtoc' => 'نیمایش محتوا<br />(برای مقالهئون با بیشته از ۳ سرفصل)',
'tog-rememberpassword' => 'مه رمز ره (تا حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) این کامپیتر دله ته ره یاد دواشه',
'tog-watchcreations' => 'ایضافه بین صفحهئونی که من دِرِس هاکردمه به پیگیریئون ِرج.',
'printableversion' => 'پهرینت دهلـماج',
'permalink' => 'مـونـدهنـهسـی لـیـنـک',
'print' => 'پهریـنت',
-'edit' => 'دØ£Ú\86Ù\80Û\8cÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\86',
+'edit' => 'دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
'create' => 'بـأئـیـتـهن',
-'editthispage' => 'ای Ù\88Ù\84Ù\80Ú¯ رÙ\87 دأÚ\86Ù\80Û\8cÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\86',
+'editthispage' => 'ایÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 رÙ\87 دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
'create-this-page' => 'ای وألگ ره وا هأکهنین',
'delete' => 'وربـأئـیـتـهن',
'deletethispage' => 'این صفحه ره پاک هاکردن',
'viewsourceold' => 'چـهشـمـه ئـهشـهنـهن',
'editlink' => 'دچیین',
'viewsourcelink' => 'چهشـمـه بأویـنهن',
-'editsectionhint' => 'تÙ\80Û\8cÙ\80Ú©Ù\80Ù\87: $1 رÙ\87 دأÚ\86Ù\80Û\8cÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\86',
+'editsectionhint' => 'تÛ\8cÚ©Ù\87: $1 رÙ\87 دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
'toc' => 'بـهتـیـم',
'showtoc' => 'نهشون هـاده',
'hidetoc' => 'فهرو بـور',
# Edit pages
'summary' => 'چهکیده:',
-'minoredit' => 'اÛ\8cÙ\80Ù\86Ù\80تÙ\80ا أتÙ\80ا Ù¾Ù\80Ù\87â\80\8cÚ\86Ù\88Ú© دأÚ\86Ù\80Û\8cÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\86 Ù\87Ù\80أسÙ\80ه',
+'minoredit' => 'اÛ\8cÙ\86تا اتÙ\91ا Ù¾Ù\80Ú\86Û\8cÚ© دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\87 Ù\87سته',
'watchthis' => 'ای ولـگ ره دهمـبـال هـهکـاردهن',
'savearticle' => 'جـا دأکهتهن ولـگ',
'preview' => 'پیش نهمایهش',
آخرین مورد سیاهه قطع دسترسی زیر بموئه:',
'previewnote' => 'شِمه یاد بوئه که اینتا اتا پیشنمایِش هسه.
شِمه دگاردستهئون جانـَکِته که ونه، ونه اِسا ذخیرهبیّـِن دوکمه ره بَزنین!',
-'editing' => 'دچیÙ\87â\80\8cÙ\86 => $1',
-'editingsection' => 'دچیÙ\87â\80\8cÙ\86 $1 (تÛ\8cÚ©Ù\87)',
+'editing' => 'دچیâ\80\8cÛ\8cÙ\86 => $1',
+'editingsection' => 'دچیâ\80\8cÛ\8cÙ\86 $1 (تÛ\8cÚ©Ù\87)',
'copyrightwarning' => 'خـاهـهش بـونـه شـه یـاد دهلـه دأکـهنـیـن کـه هـأمـه کـایـهرئونی کـه {{SITENAME}} دهلـه بـونـه، $2 جـیـر رههـا بـونـه. (ویـشـتـهر وهسـه $1 ره بـأویـنـیـن)<br />
أگـه نـهخـانـهنـی شـهمـه بـأنـویـشـتـهئون ایـجـه دسـت بـأخـوره ئو أتـا جـا دیـگـه پـخـش بـأوه، بـهتـهر هـأسـه کـه وهشـون ره ایـجـه نـیـهلـیـن.',
'templatesused' => 'شـابـلـونئـونی که ای ولـگ دهله کـار بـوردهنـه:',
'rightsnone' => '(هچّی)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
-'action-edit' => 'ای Ù\88Ù\84Ù\80Ú¯ رÙ\87 دأÚ\86Ù\80Û\8cÙ\80Ù\87â\80\8cÙ\86',
+'action-edit' => 'ایÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 رÙ\87 دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86',
'action-createtalk' => 'دِرِس هاکردن اتا صفحه که ونه دله بنشنه گپ بزوئن',
'action-createaccount' => 'درِس هکردن این حساب کاروری',
'action-minoredit' => 'علامت بزوئن اینتا دچیین به عونوان جوزئی',
'rollback_short' => 'واچیهن',
'rollbacklink' => 'واچیهن',
'revertpage' => '"چـیـزونی که [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) دأچـیـه دهگـهرهس بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] ای وألگ دهلـه، پـایـانی بـار هـهکـارده"',
-'revertpage-nouser' => '"چـیـزونی که (وهنـه کـاروری نـوم پـاک بـأیـه) دأچـیـه دهگـهرهس بـأیـه هـأمونـتـایی که [[User:$1|$1]] پـایـانی دأچـیـهن دهلـه هـهکـارده"',
-'rollback-success' => 'چـیـزونی که $1 دأچـیـه دهگـهرهس بـأیـه هـأمونـتـایی که $2 پـایـانی دأچـیـهن دهلـه هـهکـارده',
+'revertpage-nouser' => '"چیزونی که (ونـه کـاروری نـوم پـاک بَیّه) دچییه دگـاردسته بیّه همونتایی که [[User:$1|$1]] آخرسری دچیین دلـه هاکرده"',
+'rollback-success' => 'چیزونی که $1 دچیین دگاردسته بیّه همونتایی که $2 آخرسری دچیین دلـه هاکرده',
# Undelete
'undeletelink' => 'بـأویـنـهن / دهواره جـا بـیـهشـتـهن',
خـاهـهش بـونـه، شـه کـارئون ره جـا دأکـهتـهن پـیـش، ای ره کـار بـأزهنـی.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => 'کوهنهتÙ\87â\80\8cر دÚ\86Û\8cÙ\87â\80\8cÙ\86 â\86\90',
+'previousdiff' => 'کوهنهتر دÚ\86Û\8câ\80\8cÛ\8cÙ\86 â\86\90',
'nextdiff' => 'تهرنه دأچیهن ←',
# Media information
'yourname' => "nom d'uzeu:",
'yourpassword' => "Mot d'passe:",
'yourpasswordagain' => "Intrer à nouvieu ch'mot d'passe:",
-'remembermypassword' => "Inrégistrer m'loguine su echl ordinateu-lo (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'remembermypassword' => "Intrer oùtonmatiquemint l'prochaine fouos (pour un maximum éd $1 {{PLURAL:$1|jour|jours}})",
'yourdomainname' => 'Vote donmène:',
'login' => 'Intrer',
'nav-login-createaccount' => 'Intrer / créer vote conpte',
'movetalk' => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe",
'1movedto2' => 'déplacher [[$1]] dsus [[$2]]',
'1movedto2_redir' => "il o déplaché [[$1]] su [[$2]] in écatant l'érsin",
-'movelogpage' => "Déplacher ch'jornal",
+'movelogpage' => 'Jornal éd chés déplachemints',
'movereason' => 'Motif:',
'revertmove' => 'invérser',
'welcomecreation' => '==நல்வரவு, $1!==
உங்களுக்கான பயனர் கணக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. உங்களுக்கேற்றவாறு [[Special:Preferences|{{SITENAME}} விருப்பத்தேர்வுகளை]] மாற்றிக் கொள்ள மறவாதீர்கள்.',
'yourname' => 'பயனர்பெயர்:',
-'yourpassword' => 'à®\89à®\99à¯\8dà®\95ளà¯\8d à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d',
+'yourpassword' => 'à®\95à®\9fவà¯\81à®\9aà¯\8dà®\9aà¯\8aலà¯\8d:',
'yourpasswordagain' => 'கடவுச்சொல்லைத் திரும்ப தட்டச்சிடுக:',
'remembermypassword' => 'எனது கடவுச்சொல்லை (கூடியது $1 {{PLURAL:$1|நாள்|நாட்கள்}}) அமர்வுகளிடையே நினைவில் வைத்திருக்கவும்.',
'yourdomainname' => 'உங்கள் உரிமைப்பரப்பு:',
'prefs-textboxsize' => 'தொகுக்கும் சாளரத்தின் அளவு',
'youremail' => 'மின்னஞ்சல்:',
'username' => 'பயனர்பெயர்:',
-'uid' => 'பயனர் அடையாள எண்:',
+'uid' => 'பயனர்:',
'prefs-memberingroups' => 'பின்வரும் {{PLURAL:$1|குழு|குழுக்களில்}} உறுப்பினர்:',
'prefs-registration' => 'பதிவு செய்யும் நேரம்:',
'yourrealname' => 'உங்கள் உண்மைப் பெயர்:',
# Groups
'group' => 'குழு:',
-'group-user' => 'பயனர்',
+'group-user' => 'பயனர்கள்',
'group-autoconfirmed' => 'தானாக உறுதியளிக்கப்பட்ட பயனர்கள்',
'group-bot' => 'தானியங்கிகள்',
'group-sysop' => 'நிர்வாகிகள்',
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'இப்பெயரைக் கொண்ட கோப்பு ஏற்கனவே பொதுக் கோப்பகத்தில் உள்ளது; நீங்கள் தவறாது இக்கோப்பைப் பதிவேற்ற வேண்டுமென்றால் அருள் கூர்ந்து வேறு பெயரின் கீழ் பதிவேற்றவும்.[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'uploadwarning' => 'பதிவேற்றல் எச்சரிக்கை',
+'uploadwarning-text' => 'கீழுள்ள கோப்புச் சுருக்கத்தை மாற்றி விட்டு மீண்டும் சமர்ப்பியுங்கள்',
'savefile' => 'கோப்பைச் சேமி',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" பதிவேற்றப்பட்டது',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" கோப்பின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
'uploadvirus' => 'கோப்பு நச்சுநிரலைக் (வைரஸ்) கொண்டுள்ளது! விபரங்கள்:$1',
'upload-source' => 'மூலக்கோப்பு',
'sourcefilename' => 'மூலக் கோப்பின் பெயர்*',
+'sourceurl' => 'மூலத்தின் இணைய முகவரி',
'destfilename' => 'இலக்குக் கோப்பின் பெயர்:',
'upload-maxfilesize' => 'மிககூடிய கோப்பின் அளவு: $1',
'upload-description' => 'கோப்பின் விவரம்',
'protect-othertime-op' => 'வேறு நேரம்',
'protect-otherreason' => 'வேறு மேலதிக காரணம்:',
'protect-otherreason-op' => 'வேறு காரணம்',
-'protect-expiry-options' => '2 மணித்தியாலங்கள்:2 hours,1 நாள்:1 day,3 நாட்கள்:3 days,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 மணி:1 hour,1 நாள்:1 day,1 வாரம்:1 week,2 வாரங்கள்:2 weeks,1 மாதம்:1 month,3 மாதங்கள்:3 months,6 மாதங்கள்:6 months,1 ஆண்டு:1 year,முடிவிலி:infinite',
'restriction-type' => 'அனுமதி:',
'restriction-level' => 'தடை அளவு:',
'minimum-size' => 'குறைந்த அளவு',
'allmessagestext' => 'இது மீடியாவிக்கி பெயர்வெளியிலுள்ள எல்லா முறைமை தகவல்களினதும் பட்டியலாகும்.
மொழிபெயர்ப்பில் உதவ விரும்பின் அருள்கூர்ந்து [http://translatewiki.net பீட்டாவிக்கி], [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation மீடியாவிக்கி மொழியாக்க] தளங்களுக்குச் செல்லவும்.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' முடக்கப்பட்டுள்ளப் படியால் இப்பக்கததை பயன்படுத்த முடியாது.",
+'allmessages-filter-legend' => 'வடிகட்டி',
'allmessages-filter-unmodified' => 'மாற்றம் செய்யப்படாதது',
'allmessages-filter-all' => 'அனைத்தும்',
'allmessages-filter-modified' => 'மாற்றப்பட்டுள்ளது',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff