* Updates to fi

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 5ceeef1..c92abad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -458,6 +458,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'viewsource'           => 'Lähdekoodi',
 'viewsourcefor'        => 'sivulle $1',
 'protectedpagetext'    => 'Tämä sivu on suojattu muutoksilta.',
+'namespaceprotected'   => "Et voi muokata sivuja nimiavaruussa '''$1'''.",
 'viewsourcetext'       => 'Voit tarkastella ja kopioida tämän sivun lähdekoodia:',
 'protectedinterface'   => 'Tämä sivu sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä ja on suojattu häiriköinnin estämiseksi.',
 'editinginterface'     => '<center>Muokkaat sivua, joka sisältää ohjelmiston käyttöliittymätekstiä.</center>',
@@ -639,6 +640,7 @@ Jos olet sitä mieltä, että sinut on estetty syyttä, voit keskustella asiasta
 Esikatselu on piilotettu varokeinona JavaScript-hyökkäyksiä vastaan – tässä wikissä on HTML-tila päällä.
 
 Yritä uudelleen. Jos ongelma ei katoa, yritä kirjautua ulos ja takaisin sisään.',
+'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Muokkauksesi on hylätty, koska asiakasohjelmasi ei osaa käsitellä välimerkkejä muokkaustarkisteessa. Syynä voi olla viallinen välityspalvelin.</strong>',
 'importing'                 => 'Tuodaan sivua $1',
 'editing'                   => 'Muokataan sivua $1',
 'editinguser'               => 'Muokataan sivua $1',
@@ -1203,10 +1205,6 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'nowatchlist'          => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.',
 'watchlistanontext'    => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
 'watchlistcount'       => 'Tarkkailulistallasi on <b>$1</b> sivua keskustelusivut mukaan lukien.',
-'clearwatchlist'       => 'Tarkkailulistan tyhjentäminen',
-'watchlistcleartext'   => 'Haluatko tyhjentää tarkkailulistan?',
-'watchlistclearbutton' => 'Tyhjennä tarkkailusta',
-'watchlistcleardone'   => 'Tarkkailulista on tyhjennetty. $1 sivua poistettiin listalta.',
 'watchnologin'         => 'Et ole kirjautunut sisään',
 'watchnologintext'     => 'Sinun pitää [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
 'addedwatch'           => 'Lisätty tarkkailulistalle',
@@ -1226,11 +1224,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'wlheader-showupdated' => "* Sivut, joita on muokattu viimeisen käyntisi jälkeen on merkitty '''paksummalla'''",
 'watchmethod-recent'   => 'tarkistetaan tuoreimpia muutoksia tarkkailluille sivuille',
 'watchmethod-list'     => 'tarkistetaan tarkkailtujen sivujen tuoreimmat muutokset',
-'removechecked'        => 'Poista valitut sivut tarkkailulistalta',
 'watchlistcontains'    => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}}.',
-'watcheditlist'        => 'Tässä on aakkostettu lista tarkkailemistasi sivuista. Merkitse niiden sivujen ruudut, jotka haluat poistaa tarkkailulistaltasi.',
-'removingchecked'      => 'Merkityt sivut poistettiin tarkkailulistalta.',
-'couldntremove'        => 'Sivua $1 ei voitu poistaa tarkkailulistalta',
 'iteminvalidname'      => 'Sivun $1 kanssa oli ongelmia! Sivun nimessä on vikaa.',
 'wlnote'               => "Alla on '''$1''' {{PLURAL:$1|muutos|muutosta}} viimeisen {{PLURAL:$2||'''$2'''}} tunnin ajalta.",
 'wlshowlast'           => 'Näytä viimeiset $1 tuntia tai $2 päivää$3',
@@ -1241,7 +1235,6 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'watchlist-hide-own'   => 'Piilota omat muokkaukset',
 'watchlist-show-minor' => 'Näytä pienet muokkaukset',
 'watchlist-hide-minor' => 'Piilota pienet muokkaukset',
-'wldone'               => 'Muutokset tehty.',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
 'watching'   => 'Lisätään tarkkailulistalle...',
@@ -1308,6 +1301,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'alreadyrolled'               => 'Käyttäjän [[User:$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) tekemiä muutoksia sivuun $1 ei voi kumota, koska käyttäjä [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|keskustelu]]) on tehnyt uudempia muutoksia.',
 'editcomment'                 => 'Muokkauksen yhteenveto oli: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
 'revertpage'                  => 'Käyttäjän [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|keskustelu]]) muokkaukset kumottiin ja sivu palautettiin viimeisimpään käyttäjän [[User:$1|$1]] tekemään versioon.',
+'rollback-success'            => 'Käyttäjän ”$1” tekemät muokkaukset kumottiin ja artikkeli palautettiin käyttäjän $2 versioon.',
 'sessionfailure'              => 'Istuntosi kanssa on ongelma. Muutosta ei toteutettu varotoimena sessionkaappauksien takia. Käytä selaimen paluutoimintoa ja päivitä sivu, jolta tulit, ja yritä uudelleen.',
 'protectlogpage'              => 'Suojausloki',
 'protectlogtext'              => 'Alla on loki sivujen suojauksista ja suojauksien poistoista. Luettelo tällä hetkellä suojatuista sivuista löytyy [[Special:Protectedpages|suojattuen sivujen luettelosta]].',
@@ -2125,7 +2119,7 @@ $1',
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Ak: Sivu tyhjennettiin',
 'autosumm-replace' => 'Ak: Sivun sisältö korvattiin sisällöllä ”$1”',
-'autoredircomment' => 'Ak: Uudelleenohjaus sivulle [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Ak: Uudelleenohjaus sivulle [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'Ak: Uusi sivu: $1',
 
 # Size units
@@ -2146,6 +2140,26 @@ Yritä normaalia esikatselua.',
 'lag-warn-normal' => 'Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 sekuntia, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
 'lag-warn-high'   => 'Tietokannoilla on työjonoa. Muutokset, jotka ovat uudempia kuin $1 sekuntia, eivät välttämättä näy tällä sivulla.',
 
-);
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems'       => 'Tarkkailulistallasi on {{PLURAL:$1|yksi sivu|$1 sivua}} keskustelusivuja lukuun ottamatta.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Tarkkailulistasi on tyhjä.',
+'watchlistedit-clear-title'    => 'Tarkkailulistan tyhjennys',
+'watchlistedit-clear-legend'   => 'Tyhjennä tarkkailulista',
+'watchlistedit-clear-confirm'  => 'Haluatko poistaa kaikki sivut tarkkailulistaltasi? Voit poistaa sivuja myös [[Special:Watchlist/edit|yksitellen]].',
+'watchlistedit-clear-submit'   => 'Tyhjennä',
+'watchlistedit-clear-done'     => 'Tarkkailulistasi on tyhjennetty.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Tarkkailulistan muokkaus',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Sivut',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tarkkailulistasi sivut on lueteltu alla. Voit valita poistettavat sivut valitsemalla valintaruudun. Voit myös muokata listaa [[Special:Watchlist/raw|tekstimuodossa]] tai [[Special:Watchlist/clear|poistaa kaikki sivut]] tarkkailulistalta.',
+'watchlistedit-normal-submit'  => 'Poista',
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin tarkkailulistaltasi:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Tarkkailulistan muokkaus',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Tarkkailulistan muokkaus',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Tarkkailulistalla olevat sivut on lueteltu alla jokainen omalla rivillään.',
+'watchlistedit-raw-titles'     => 'Sivut',
+'watchlistedit-raw-submit'     => 'Päivitä tarkkailulista',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Tarkkailulistasi on päivitetty.',
+'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} lisättiin:',
+'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Yksi sivu|$1 sivua}} poistettiin:',
 
-?>
+);