Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ib48503b82580090a87d4cb0b91c342eed971ea15

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index 409dd92..0766055 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -144,7 +144,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܬܐ ܡܢ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
 'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ',
-'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩ ܠ JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩܬ ܠ JavaScript)',
 'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ  [ܫܚܠܦ]',
 'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
 'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
@@ -450,7 +450,7 @@ $1',
 'gotaccount' => "ܐܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'ܥܘܠ',
 'userlogin-resetlink' => 'ܐܬܢܫܝܬ ܝܕ̈ܥܬܐ ܕܥܠܠܐ؟',
-'createaccountmail' => 'Ü\92Ü\9dÜ\95 Ü\92Ü\9dÜ Ü\95ܪÜ\90 Ü\90Ü Ü©Ü\9bܪÜ\98Ü¢Ü\9dÜ\90',
+'createaccountmail' => 'Ü\90Ü¦Ü Ü\9a Ü¡Ü Ü¬Ü\90 Ü\95Ü¥Ü Ü Ü\90 Ü\99Ü\92ܢܢÜ\9dܬÜ\90 Ü\98Ü«Ü\95ܪ Ü Ü\97 Ü¥Ü  Ü\92Ü\9dÜ Ü\95ܪÜ\90 Ü\90Ü Ü©Ü\9bܪÜ\98Ü¢Ü\9dÜ\90 ܬÜ\98Ü\9aÜ¡Ü\90 Ü Ü¬Ü\9aܬ',
 'createaccountreason' => 'ܥܠܬܐ',
 'badretype' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܟܬܒܬ ܐܢܬ ܠܐ ܐܘܝܢܬܐ.',
 'userexists' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ ܕܐܥܠܬ ܫܩܝܠܐ ܐܝܬܘܗܝ.
@@ -749,9 +749,9 @@ $1',
 'prefs-files' => 'ܠܦܦ̈ܐ',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'ܫܘܪܪܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
 'youremail' => 'ܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
-'username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
-'prefs-memberingroups' => 'ܗܕܡܐ ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ|ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܬܐ}}:',
+'uid' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕ{{GENDER:$1|ܡܦܠܚܢܐ|ܡܦܠܚܢܬܐ}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|ܗܕܡܐ}} ܕ{{PLURAL:$1|ܟܢܘܫܬܐ|ܟܢܘܫܬ̈ܐ}}:',
 'prefs-registration' => 'ܙܒܢܐ ܕܣܘܓܠܐ:',
 'yourrealname' => 'ܫܡܐ ܫܪܝܪܐ:',
 'yourlanguage' => 'ܠܫܢܐ:',
@@ -1165,7 +1165,7 @@ $1',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܗܕ̈ܡܐ ܙܪ̄ܝܙܐ',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü\9aÜ\95ܬÜ\90|Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\9aÜ\95Ì\88ܬܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ü¥Ü\92Ü\95Ü\90|Ü¥Ü\92Ü\95Ì\88ܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܐ}}',
 'activeusers-from' => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
 'activeusers-hidebots' => 'ܛܫܝ ܒܘܬ̈ܐ (bots)',
 'activeusers-hidesysops' => 'ܛܫܝ ܡܕܒܪ̈ܢܐ',
@@ -1207,7 +1207,7 @@ $1',
 'usermessage-editor' => 'ܡܫܕܪܢܐ ܕܛܟܣܐ',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'ܪÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\9d',
+'watchlist' => 'ܪÌ\88Ü\97Ü\9dܬÜ\90',
 'mywatchlist' => 'ܪ̈ܗܝܬܐ',
 'watchlistfor2' => 'ܕ $1 $2',
 'nowatchlist' => 'ܠܝܬ ܠܟ ܡܕܡ ܒܪ̈ܗܝܬܐ ܕܝܠܟ',
@@ -1215,8 +1215,8 @@ $1',
 'watchnologin' => 'ܠܝܬܝܟ ܥܠܝܠܐ',
 'watchnologintext' => 'ܐܠܨܐ ܕܬܗܘܐ [[Special:UserLogin|ܥܠܝܠܐ]] ܠܫܚܠܦܬܐ ܕܪ̈ܗܝܬܟ.',
 'addwatch' => 'ܐܘܣܦ ܥܠ ܪ̈ܗܝܬܝ',
-'addedwatchtext' => "ܦܐܬܐ ܕ\"[[:\$1]]\" ܐܬܬܘܣܦܬ ܒ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].
-Ü\90Ü\9dÜ¢Ü\90 Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü Ü¦Ü\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95Ü\90 Ü\92Ü\95ܥܬÜ\9dÜ\95 ܬܬÜ\93Ü Ü\9a ܥܡ ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü¡Ü Ü Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\97 ܬܡܢ, Ü\98ܦÜ\90ܬÜ\90 ܬÜ\97Ü\98Ü\90 Ü\92ܣܪÜ\9bÜ\90 '''Ü\9aÜ Ü\9dÜ¡Ü\90''' Ü\92ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95[[Special:RecentChanges|Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ì\88Ü\90 Ü\9aÜ\95Ì\88ܬÜ\90]] Ü Ü¦Ü«Ü\9bܬÜ\90 Ü\95Ü«Ü\9fÜ\9aܬÜ\97.",
+'addedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ"[[:$1]]" ܐܬܬܘܣܦܬ ܠ[[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].
+Ü\90Ü\9dÜ¢Ü\90 Ü«Ü\98Ü\9aÜ Ü¦Ü\90 Ü¥Ü  ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\97Ü\95Ü\90 Ü\92Ü\95ܥܬÜ\9dÜ\95 ܬܬÜ\93Ü Ü\9a ܥܡ ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü¡Ü Ü Ü\90 Ü\95Ü\9dÜ Ü\97 ܬܡܢ.',
 'removewatch' => 'ܫܩܘܠ ܡܢ ܪ̈ܗܝܬܝ',
 'removedwatchtext' => 'ܦܐܬܐ ܕ "[[:$1]]" ܐܫܬܩܠܬ ܡܢ [[Special:Watchlist|ܪ̈ܗܝܬܟ]].',
 'watch' => 'ܪܗܝ',
@@ -1279,10 +1279,11 @@ $1',
 'protect-legend' => 'ܫܪܪ ܢܘܛܪܐ',
 'protectcomment' => 'ܥܠܬܐ:',
 'protect-default' => 'ܦܣܣܐ ܠܟܠ ܡܦܠܚܢ̈ܐ',
-'protect-fallback' => 'Ü\92Ü¥Ü\9d "$1" ܦܣܣÜ\90',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Ü\9aܪÜ\98Ü¡ Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü\9aÜ\95Ì\88ܬÜ\90 Ü\98Ü Ü\90 Ü¥Ü Ü\9dÜ Ì\88Ü\90',
-'protect-level-sysop' => 'ܡܕܒܪ̈ܢܐ ܒܠܚܘܕ',
+'protect-fallback' => 'ܦܣܣ Ü Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 ܥܡ "$1" ܦܣܣÜ\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'ܦܣܣ Ü Ü¡Ü¦Ü Ü\9aÜ¢Ì\88Ü\90 Ü\9aܬÜ\9dܬÌ\88Ü\90 Ü\9dܬÜ\90Ü\9dܬ Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95',
+'protect-level-sysop' => 'ܦܣܣ Ü Ü¡Ü\95Ü\92ܪÌ\88Ü¢Ü\90 Ü\92Ü Ü\9aÜ\98Ü\95',
 'protect-expiring' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'ܬܦܪܘܩ ܒ $1',
 'protect-expiry-indefinite' => 'ܠܥܠܡ',
 'protect-othertime' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ:',
 'protect-othertime-op' => 'ܥܕܢܐ ܐܚܪܢܐ',
@@ -1564,10 +1565,11 @@ Do you want to change the settings?',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'ܐܝܢ',
 
 # Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'ܫܘܕܥ ܐܝܟ ܟܪܝܟܐ',
+'markaspatrolleddiff' => 'Ü«Ü\98Ü\95Ü¥ Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü\9fܪÜ\9dÜ\9fܬÜ\90',
 'markaspatrolledtext' => 'ܫܘܕܥ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ',
-'markedaspatrolled' => 'ܫܘܕܥܬ ܐܝܟ ܟܪܝܟܐ',
+'markedaspatrolled' => 'Ü«Ü\98Ü\95ܥܬ Ü\90Ü\9dÜ\9f Ü\9fܪÜ\9dÜ\9fܬÜ\90',
 'markedaspatrollednotify' => 'ܫܘܚܠܦܐ ܗܢܐ ܥܠ $1 ܐܫܬܘܕܥ ܐܝܟ ܟܪܝܟܐ.',
+'markedaspatrollederrornotify' => 'ܠܐ ܐܬܢܨܚ ܫܘܘܕܥܐ ܐܝܟ ܟܪܝܟܬܐ',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'ܣܓܠܐ ܕܟܪܟܐ',
@@ -1679,6 +1681,8 @@ $1',
 'exif-gpsdirection-t' => 'ܨܘܒܐ ܬܪܝܨܐ',
 'exif-gpsdirection-m' => 'ܨܘܒܐ ܡܓܢܛܝܣܝܐ',
 
+'exif-dc-contributor' => 'ܫܘܬܦܢ̈ܐ',
+
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'ܟܠ',
 'namespacesall' => 'ܟܠ',
@@ -1771,7 +1775,7 @@ $1',
 'specialpages-group-highuse' => 'ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܡܬܚܫܚܢܘܬܐ ܥܠܝܬܐ',
 'specialpages-group-pages' => 'ܡܟܬܒܘܬ̈ܐ ܕܦܐܬܬ̈ܐ',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ܡܐܢ̈ܐ ܕܦܐܬܐ',
-'specialpages-group-wiki' => 'Ü\93Ü Ü\9dܬÌ\88Ü\90 Ü\98Ü¡Ü\90Ü¢Ì\88Ü\90 Ü\95Ü\98Ü\9dÜ©Ü\9d',
+'specialpages-group-wiki' => 'Ü Ü\9dܬÌ\88Ü\90 Ü\98Ü¡Ü\90Ü¢Ì\88Ü\90',
 'specialpages-group-redirects' => 'ܨܘܝܒܐ ܕܦܐܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
 
 # Special:BlankPage
@@ -1779,7 +1783,10 @@ $1',
 
 # Special:Tags
 'tags' => 'ܚܬ̈ܡܐ ܕܫܘܚܠܦܐ ܬܪܝܨܐ',
+'tag-filter' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ ܕ[[Special:Tags|ܪܘܫܡܐ]]:',
 'tag-filter-submit' => 'ܡܨܦܝܢܝܬܐ',
+'tags-title' => 'ܪ̈ܘܫܡܐ',
+'tags-tag' => 'ܫܡܐ ܕܪܘܫܡܐ',
 'tags-edit' => 'ܫܚܠܦ',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ}}',
 
@@ -1803,6 +1810,7 @@ $1',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 ܫܢܐ ܦܐܬܐ ܕ $3 ܠ $4 ܕܐܝܬܘܗܝ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ ܘܕܠܐ ܫܒܩܐ ܦܐܬܐ ܕܨܘܝܒܐ',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 ܫܘܕܥ ܬܢܝܬܐ $4 ܕܦܐܬܐ $3 ܟܪܝܟܬܐ',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 ܝܬܐܝܬ ܫܘܕܥ ܬܢܝܬܐ $4 ܕܦܐܬܐ $3 ܟܪܝܟܬܐ',
 'logentry-newusers-newusers' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 ܐܬܒܪܐ',
 'logentry-newusers-create' => 'ܚܘܫܒܢܐ ܕܡܦܠܚܢܐ $1 ܐܬܒܪܐ',

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 48e75a4..e910798 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -331,7 +331,7 @@ $1',
 'edithelp' => 'Даведка рэдактарскага акна',
 'edithelppage' => 'Help:Праўка',
 'helppage' => 'Help:Змест',
-'mainpage' => 'Ð\9fеÑ\80Ñ\88ая старонка',
+'mainpage' => 'Ð\93алоÑ\9eная старонка',
 'mainpage-description' => 'Першая старонка',
 'policy-url' => 'Project:Арганізацыйная палітыка',
 'portal' => 'Супольнасць',

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 88182c6..bd132c3 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -13,6 +13,7 @@
  * @author Church of emacs
  * @author DaSch
  * @author Das Schäfchen
+ * @author Dschwen
  * @author Duesentrieb
  * @author Filzstift
  * @author Geitost
@@ -3536,7 +3537,7 @@ Weitere werden standardmäßig nicht angezeigt.
 'exif-compression-4' => 'CCITT Gruppe 4 Faxcodierung',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Geschützt',
-'exif-copyrighted-false' => 'Gemeinfrei',
+'exif-copyrighted-false' => 'Copyright Flag nicht gesetzt',
 
 'exif-unknowndate' => 'Unbekanntes Datum',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 180b191..62a5b27 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -2237,7 +2237,7 @@ $1',
 'linksearch-ok' => 'Αναζήτηση',
 'linksearch-text' => 'Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως "*.wikipedia.org". 
 Χρειάζεται τουλάχιστον μια κατάληξη ανωτάτου επιπέδου, για παράδειγμα "*.org".<br />
-Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα: <code>$1</code> (αν δεν οριστεί πρωτόκολλο η προεπιλογή είναι http://).',
+Υποστηριζόμενα {{PLURAL:$2|πρωτόκολλο|πρωτόκολλα}}: <code>$1</code> (αν δεν οριστεί πρωτόκολλο η προεπιλογή είναι http://).',
 'linksearch-line' => 'Η $1 συνδεδεμένη από την $2',
 'linksearch-error' => 'Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).',
 
@@ -2462,6 +2462,7 @@ $UNWATCHURL
 'prot_1movedto2' => 'Η [[$1]] μετακινήθηκε στη θέση [[$2]]',
 'protect-badnamespace-title' => 'Μη-προστατευόμενη ομάδα σελίδων',
 'protect-badnamespace-text' => 'Οι  σελίδες σε αυτόν τον ονοματοχώρο δεν μπορούν να κλειδωθούν.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Αυτή η σελίδα δεν μπορούν να προστατευθούν δεδομένου ότι δεν υπάρχουν διαθέσιμοι τύποι κλειδώματος.',
 'protect-norestrictiontypes-title' => 'Μη-προστατευόμενη σελίδα',
 'protect-legend' => 'Επιβεβαίωση κλειδώματος',
 'protectcomment' => 'Αιτία:',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index bcb860f..4e6b235 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -362,7 +362,7 @@ $linkTrail = '/^([a-záéíóúñ]+)(.*)$/sDu';
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'Subrayar enlaces:',
+'tog-underline' => 'Subrayar los enlaces:',
 'tog-justify' => 'Justificar los párrafos',
 'tog-hideminor' => 'Ocultar las ediciones menores en los cambios recientes',
 'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar las ediciones patrulladas en los cambios recientes',
@@ -410,14 +410,14 @@ $messages = array(
 
 'underline-always' => 'Siempre',
 'underline-never' => 'Nunca',
-'underline-default' => 'Aspecto (skin) o navegador predeterminado',
+'underline-default' => 'Aspecto (skin) o valor predeterminado del navegador',
 
 # Font style option in Special:Preferences
 'editfont-style' => 'Estilo de tipografía del área de edición:',
 'editfont-default' => 'Predeterminado del navegador',
 'editfont-monospace' => 'Tipografía monoespaciada',
-'editfont-sansserif' => 'Tipografía sans-serif',
-'editfont-serif' => 'Tipografía serif',
+'editfont-sansserif' => 'Tipo de letra de palo seco',
+'editfont-serif' => 'Tipo de letra con serifas',
 
 # Dates
 'sunday' => 'domingo',
@@ -2535,8 +2535,8 @@ A continuación se muestran las opciones actuales de la página '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Actualmente esta página está protegida porque está incluida en {{PLURAL:$1|la siguiente página|las siguientes páginas}}, que tienen activada la opción de protección en cascada. Puedes cambiar el nivel de protección de esta página, pero no afectará a la protección en cascada.',
 'protect-default' => 'Permitir todos los usuarios',
 'protect-fallback' => 'Solo permitir usuarios con el permiso «$1»',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir solo usuarios autoconfirmados',
-'protect-level-sysop' => 'Permitir solo administradores',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Solo permitir usuarios autoconfirmados',
+'protect-level-sysop' => 'Solo permitir administradores',
 'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
 'protect-expiring' => 'caduca el $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'caduca el $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index bf9ae69..4c2cf75 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -3151,7 +3151,7 @@ $1',
 'seconds' => '{{PLURAL:$1|un secondo|$1 secondi}}',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|un minuto|$1 minuti}}',
 'hours' => "{{PLURAL:$1|un'ora|$1 ore}}",
-'days' => '{{PLURAL:$1|un giorno|$1 giorni}}',
+'days' => '{{PLURAL:$1|$1 giorno|$1 giorni}}',
 'months' => '{{PLURAL:$1|$1 mese|$1 mesi}}',
 'years' => '{{PLURAL:$1|$1 anno|$1 anni}}',
 'ago' => '$1 fa',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index e49f297..3cb6cef 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -1522,7 +1522,7 @@ Si muss manner wéi $1 {{PLURAL:$1|Zeechen|Zeechen}} hunn.',
 'rclistfrom' => 'Nei Ännerunge vu(n) $1 u weisen',
 'rcshowhideminor' => 'Kleng Ännerunge $1',
 'rcshowhidebots' => 'Botte $1',
-'rcshowhideliu' => 'Ugemellte Benotzer $1',
+'rcshowhideliu' => 'Ugemellt Benotzer $1',
 'rcshowhideanons' => 'Anonym Benotzer $1',
 'rcshowhidepatr' => 'iwwerwaacht Ännerunge $1',
 'rcshowhidemine' => 'Meng Ännerunge $1',

diff --git a/languages/messages/MessagesMai.php b/languages/messages/MessagesMai.php
index 7ac299a..0af7144 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMai.php
+++ b/languages/messages/MessagesMai.php
@@ -7,6 +7,7 @@
  * @ingroup Language
  * @file
  *
+ * @author Amire80
  * @author Ashishanchinhar
  * @author Dhirendra.maithili
  * @author Ggajendra
@@ -160,7 +161,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'समाप्त',
 'moredotdotdot' => 'आर...',
 'mypage' => 'हमर पन्ना',
-'mytalk' => 'हमर वारà¥\8dतà¥\8dता',
+'mytalk' => 'वार्त्ता',
 'anontalk' => 'ऐ अनिकेत पता लेल विमर्श',
 'navigation' => 'संचार',
 'and' => ' आर',
@@ -1048,7 +1049,7 @@ $3 द्वारा देल कारण अछि ''$2''",
 
 # Preferences page
 'preferences' => 'विकल्प',
-'mypreferences' => 'हमर à¤\96ासमà¤\96ास',
+'mypreferences' => 'खासमखास',
 'prefs-edits' => 'सम्पादनक संख्या',
 'prefsnologin' => 'सम्प्रवेशित नै',
 'prefsnologintext' => 'अहाँ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} logged in]</span> प्रयोक्ता विकल्प निर्धारण लेल प्रयोग करू।',
@@ -1924,8 +1925,8 @@ $1',
 'usermessage-template' => 'मीडियाविकी:प्रयोक्ता संदेश',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'हमर साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dषसà¥\82à¤\9aà¥\80',
-'mywatchlist' => 'हमर साà¤\95ाà¤\82à¤\95à¥\8dष-सà¥\82à¤\9aà¥\80',
+'watchlist' => 'साकांक्षसूची',
+'mywatchlist' => 'साकांक्ष-सूची',
 'watchlistfor2' => '$1 $2 लेल',
 'nowatchlist' => 'अहाँक साकांक्ष-सूचीमे कोनो बौस्तु नै अछि।',
 'watchlistanontext' => 'कृपा कऽ $1 अहाँक साकांक्ष-सूचीकेँ देखबा वा सम्पादित करबा लेल।',
@@ -2182,7 +2183,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions' => 'प्रयोक्ताक योगदान सभ',
 'contributions-title' => '$1 लेल प्रयोक्ताक अवदान',
-'mycontris' => 'हमर यà¥\8bà¤\97दान',
+'mycontris' => 'योगदान',
 'contribsub2' => '$1 ($2) लेल',
 'nocontribs' => 'कोनो परिवर्तन ऐ सँ मेल नै खाइए।',
 'uctop' => '(शिखर)',
@@ -2223,7 +2224,7 @@ $1',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 घुरबैए',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 परागत',
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 सम्बन्ध सभ',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 à¤\9aितà¥\8dरà¤\95 लागि सभ',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 फाà¤\87ल लागि सभ',
 'whatlinkshere-filters' => 'चलनी सभ',
 
 # Block/unblock

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index bb9dfb9..e16c6ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1350,7 +1350,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 ഫലങ്ങൾ:',
 'search-interwiki-more' => '(കൂടുതൽ)',
 'search-relatedarticle' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
-'mwsuggest-disable' => 'à´\85à´\9cà´¾à´\95àµ\8dà´¸àµ\8d നിർദàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ à´µàµ\87à´£àµ\8dà´\9f',
+'mwsuggest-disable' => 'തിരà´\9aàµ\8dà´\9aിലിനàµ\81 നിർദàµ\8dà´¦àµ\87à´¶à´\99àµ\8dà´\99ൾ നൽà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതàµ\8d à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതനരഹിതമാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
 'searcheverything-enable' => 'എല്ലാ നാമമേഖലകളും തിരയുക',
 'searchrelated' => 'ബന്ധപ്പെട്ടവ',
 'searchall' => 'എല്ലാം',
@@ -3118,6 +3118,7 @@ $1',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'സൂചികാവത്കരിക്കാനാവാത്തത്',
 'pageinfo-views' => 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെ എണ്ണം',
 'pageinfo-watchers' => 'താൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ എണ്ണം',
+'pageinfo-few-watchers' => '{{PLURAL:$1|ശ്രദ്ധിക്കുന്നയാളുടെ|ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരുടെ}} എണ്ണം $1 എണ്ണത്തിലും കുറവാണ്',
 'pageinfo-redirects-name' => 'ഈ താളിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടലുകൾ',
 'pageinfo-subpages-name' => 'ഈ താളിന്റെ ഉപതാളുകൾ',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ|$2 തിരിച്ചുവിടലുകൾ}}; {{PLURAL:$3|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത ഒരെണ്ണം|തിരിച്ചുവിടലല്ലാത്ത $3}})',
@@ -3132,6 +3133,7 @@ $1',
 'pageinfo-magic-words' => 'മാന്ത്രിക{{PLURAL:$1|വാക്ക്|വാക്കുകൾ}} ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന {{PLURAL:$1|വർഗ്ഗം|വർഗ്ഗങ്ങൾ}} ($1)',
 'pageinfo-templates' => 'ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഫലകം|ഫലകങ്ങൾ}} ($1)',
+'pageinfo-transclusions' => '{{PLURAL:$1|താൾ|താളുകൾ}} ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് ($1 എണ്ണം)',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'താളിന്റെ വിവരങ്ങൾ',
 'pageinfo-redirectsto' => 'തിരിച്ചുവിടുന്നു',
 'pageinfo-redirectsto-info' => 'വിവരം',

diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php
index 48d2e38..34beed5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMzn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMzn.php
@@ -198,25 +198,25 @@ $messages = array(
 'thu' => 'پنجشنبه',
 'fri' => 'جـومه',
 'sat' => 'شمبه',
-'january' => 'جـانـویـه',
+'january' => 'ژانویه',
 'february' => 'فوریه',
-'march' => 'مـارچ',
+'march' => 'مارس',
 'april' => 'آوریل',
 'may_long' => 'مه',
 'june' => 'ژوئن',
-'july' => 'جـولای',
+'july' => 'ژوئیه',
 'august' => 'ئـوگـه‌سـت',
 'september' => 'سـه‌پـتـه‌مـبـر',
 'october' => 'اکتبر',
 'november' => 'نـووه‌مـبـر',
 'december' => 'دسامبر',
-'january-gen' => 'جـانـویـه',
+'january-gen' => 'ژانویه',
 'february-gen' => 'فوریه',
 'march-gen' => 'مـارس',
 'april-gen' => 'آوریـل',
 'may-gen' => 'مه',
 'june-gen' => 'جـون',
-'july-gen' => 'جـولای',
+'july-gen' => 'ژوئیه',
 'august-gen' => 'ئوگـه‌سـت',
 'september-gen' => 'سـه‌پـتـه‌مـبـر',
 'october-gen' => 'اکتبر',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 06e78eb..fa235ab 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -746,7 +746,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].'
 'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Autentique-se',
 'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-chave?',
-'createaccountmail' => 'por correio electrónico',
+'createaccountmail' => 'Usar uma palavra passe aleatória e temporária e enviar para o endereço de e-mail especificado abaixo',
 'createaccountreason' => 'Motivo:',
 'badretype' => 'As palavras-chave que introduziu não são iguais.',
 'userexists' => 'O nome de utilizador introduzido já existe.
@@ -2499,8 +2499,8 @@ Esta é a configuração actual da página '''$1''':",
 Pode alterar o nível de protecção desta página, mas isso não afectará a protecção em cascata.',
 'protect-default' => 'Permitir todos os utilizadores',
 'protect-fallback' => 'Permitir apenas utilizadores com o privilégio de "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquear utilizadores novos e não registados',
-'protect-level-sysop' => 'Apenas administradores',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Permitir apenas utilizadores auto-confirmados',
+'protect-level-sysop' => 'Permitir apenas administradores',
 'protect-summary-cascade' => 'em cascata',
 'protect-expiring' => 'expira a $1 (UTC)',
 'protect-expiring-local' => 'expira a $1',
@@ -3994,9 +3994,9 @@ Imagens serão apresentadas pelo browser na resolução máxima; ficheiros de ou
 'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto',
 'revdelete-summary-hid' => 'sumário de edição oculto',
 'revdelete-uname-hid' => 'utilizador oculto',
-'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo não oculto',
-'revdelete-summary-unhid' => 'sumário de edição não oculto',
-'revdelete-uname-unhid' => 'utilizador não oculto',
+'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo desocultado',
+'revdelete-summary-unhid' => 'sumário de edição desocultado',
+'revdelete-uname-unhid' => 'utilizador desocultado',
 'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
 'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 0ead709..0c73a98 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -3996,9 +3996,9 @@ As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de arquivos
 'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto',
 'revdelete-summary-hid' => 'sumário de edição oculto',
 'revdelete-uname-hid' => 'nome de usuário oculto',
-'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo não oculto',
-'revdelete-summary-unhid' => 'sumário de edição não oculto',
-'revdelete-uname-unhid' => 'nome de usuário não oculto',
+'revdelete-content-unhid' => 'conteúdo desocultado',
+'revdelete-summary-unhid' => 'sumário de edição desocultado',
+'revdelete-uname-unhid' => 'nome de usuário desocultado',
 'revdelete-restricted' => 'restrições a administradores aplicadas',
 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
 'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 4c147a1..c72e451 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -7644,6 +7644,7 @@ See also:
 'exif-subjectdistancerange-0' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}}
 {{Identical|Unknown}}',
 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro view is close-up photography. See [http://en.wikipedia.org/wiki/Macro_photography Wikipedia].
+{{Identical|Macro}}
 {{Related|Exif-subjectdistancerange}}',
 'exif-subjectdistancerange-2' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}}',
 'exif-subjectdistancerange-3' => '{{Related|Exif-subjectdistancerange}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index b36da18..d07b794 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -1840,7 +1840,7 @@ Goldanylýan protokollar: <code>$1</code>',
 'usermessage-editor' => 'Ulgam habarçysy',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'Gözegçilik sanawym',
+'watchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
 'mywatchlist' => 'Gözegçilik sanawy',
 'watchlistfor2' => '$1 üçin  $2',
 'nowatchlist' => 'Gözegçilik sanawyňyzda hiçhili sahypa ýok.',
@@ -2090,7 +2090,7 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Baş)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Ulanyjynyň goşantlary',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Ulanyjy}} goşantlary',
 'contributions-title' => '$1 üçin ulanyjy goşantlary',
 'mycontris' => 'Goşantlar',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index e70a72e..b550cab 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -670,7 +670,7 @@ $2',
 不要忘記設置[[Special:Preferences|{{SITENAME}}的個人參數]]。',
 'yourname' => '用戶名：',
 'yourpassword' => '您的密碼：',
-'yourpasswordagain' => '再次輸入密：',
+'yourpasswordagain' => '再次輸入密碼：',
 'remembermypassword' => '在這個瀏覽器上記住我的登入資訊（可維持 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}）',
 'securelogin-stick-https' => '登入後繼續以HTTPS連接',
 'yourdomainname' => '您的網域：',
@@ -1264,7 +1264,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1項結果:',
 'search-interwiki-more' => '（更多）',
 'search-relatedarticle' => '相關',
-'mwsuggest-disable' => '停用AJAX建議',
+'mwsuggest-disable' => '停用搜尋建議',
 'searcheverything-enable' => '在所有名字空間中搜尋',
 'searchrelated' => '相關',
 'searchall' => '所有',
@@ -3023,6 +3023,7 @@ $1被封禁的理由是“$2”',
 'pageinfo-robot-noindex' => '不可索引',
 'pageinfo-views' => '觀看次數',
 'pageinfo-watchers' => '頁面監視者數目',
+'pageinfo-few-watchers' => '少於$1名監視者',
 'pageinfo-redirects-name' => '重定向到此頁',
 'pageinfo-subpages-name' => '此頁面的子頁面',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|重定向|重定向}}; $3 {{PLURAL:$3|非重定向|非重定向}})',