"api-help-permissions": "{{PLURAL:$1|Permiso|Permisos}}:",
"api-help-permissions-granted-to": "{{PLURAL:$1|Concedido a|Concedidos a}}: $2",
"api-credits-header": "Créditos",
- "api-credits": "Desarrolladores de la API:\n* Roan Kattouw (desarrollador principal sep 2007–2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (creador, desarrollador principal sep 2006–sep 2007)\n* Brad Jorsch (desarrollador principal 2013–actualidad)\n\nEnvía comentarios, sugerencias y preguntas a mediawiki-api@lists.wikimedia.org\no reporta un error en https://phabricator.wikimedia.org/."
+ "api-credits": "Desarrolladores de la API:\n* Roan Kattouw (desarrollador principal, sep. 2007-2009)\n* Victor Vasiliev\n* Bryan Tong Minh\n* Sam Reed\n* Yuri Astrakhan (creador y desarrollador principal, sep. 2006-sep. 2007)\n* Brad Jorsch (desarrollador principal, 2013-actualidad)\n\nEnvía comentarios, sugerencias y preguntas a mediawiki-api@lists.wikimedia.org\no informa de un error en https://phabricator.wikimedia.org/."
}
"config-download-localsettings": "Чуяккха <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "гӀо",
"config-nofile": "Файл \"$1\" каро цаелира. И дӀаяьккхина ярий?",
- "mainpagetext": "'''Вики-белха гlирс «MediaWiki» кхочуш дика дlахlоттийна.'''",
+ "mainpagetext": "'''Вики-белхан гӀирс «MediaWiki» кхочуш дика дӀахӀоттийна.'''",
"mainpagedocfooter": "Викийца болх бан хаамаш карор бу хӀокху чохь [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents нисвохааман куьйгаллица].\n\n== Цхьаболу пайде гӀирсаш ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings ГӀирс нисбан тарлушболу могӀам];\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Сих сиха лушдолу хаттарш а жоьпаш оцу MediaWiki];\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Хаам бохьуьйту араяларца башхонца керла MediaWiki].\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Localise MediaWiki for your language]"
}
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} una versión nueva de $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|xubió}} $3",
"log-name-managetags": "Rexistru de xestión d'etiquetes",
+ "logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|creó}} la etiqueta «$4»",
"rightsnone": "(nengún)",
"revdelete-summary": "editar resume",
"feedback-adding": "Amestando el comentariu a la páxina...",
"readonly_lag": "उपमुख्य डाटाबेस सर्वर मुख्य डाटाबेस सर्वर के बराबर अद्यातानीत होने तक मुख्य डाटाबेस सर्वर लॉक हो गया है।",
"internalerror": "आन्तरिक त्रुटि",
"internalerror_info": "आन्तरिक त्रुटि: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "प्रकार की गंभीर अपवाद \"$1\"",
"filecopyerror": "\"$1\" फ़ाइल कय \"$2\" पे प्रतिलिपि नाई बनी पाए।",
"filerenameerror": "\"$1\" फ़ाइल कय नावँ बदली कय \"$2\" नाई राखी गय।",
"filedeleteerror": "\"$1\" फ़ाइल कय नाइ मेटाई गय।",
"wrongpassword": "आप जवन कूटशब्द लिखा गा है उ गलत है। कृपया फिरसे प्रयास करा जाय।",
"wrongpasswordempty": "गुप्त कुंजी खाली है।\nफिरसे लिखो।",
"passwordtooshort": "आप कय गुप्त कुंजी कम से कम {{PLURAL:$1|1 अक्षर|$1 अक्षरन्}} कय होएक चाहि।",
+ "passwordtoolong": "गुप्त-शब्द {{PLURAL:$1|$1 अक्षर}} से ढेर लम्मा नाइ होइ सकत है।",
"password-name-match": "आप कय गुप्त कुंजी आप कय सदस्यनावँ से फरक होएक चाहि।",
"password-login-forbidden": "इ सदस्यनाँव अउर गुप्त कुंजी कय उपयोग नाई कै सका जात अहै।",
"mailmypassword": "गुप्त कुंजी पुनःस्थापित करा जाय",
"missingcommentheader": "'''ध्यान दिहा जाय:''' आप इ टिप्पणी कय कवनो शिर्षक नाइ दिहा गा है।\nअगर आप दुबारा \"{{int:savearticle}}\" पे क्लिक करा जाई तव आप कय बदलाव बिना शिर्षक कय सहेज जाई।",
"summary-preview": "सारांश कय झलक:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षक कय झलक:",
+ "previewerrortext": "आपके परिवर्तनों का पूर्वावलोकन करने का प्रयास करते समय एक त्रुटि हुई।",
"blockedtitle": "सदस्य अवरुद्ध है",
"blockedtext": "'''आप कय सदस्यनाँव या आइ॰पी ठहर पे रोक लाग है ।'''\n\nरोक $1 लगायँ रहें।\nरोक कय कारण ''$2'' होय \n\n* रोक कय सुरुवात भय: $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोक इकाई: $7\n\nइ रोक कय बारे में चर्चा करेक लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]] से संपर्क कै सका जात है।\nअगर आप [[Special:Preferences|आपन पसंद]] में वैध ई-मेल पता देवा गा है तब्बै आप 'ई-मेल भेजय' वाला सुविधा कय इस्तेमाल कई सका जात है औ आप कय एकर इस्तेमाल करै कय कवनो रोक नाइ लगावा है।\nआप कय अभीन कय आइ॰पी ठहर $3 होय अव रोक क्रमांक #$5 होय।\nआपन कवनो भी प्रश्न में कृपया इ कुल जानकारी शामिल करा जाइ।",
"autoblockedtext": "एक्ठु अउर सदस्य आपय कय आइ॰पी कय प्रयोग करत रहें औ ओन्है $1 रोक लगाए रहें। इही कय नाते आपो कय आइ॰पी ठहर स्वचालित रूप से रुक गा है।\nरोक करय कय कारण होय:\n\n:''$2''\n\n* रोक कय सुरुवात : $8\n* रोक खतम होइ: $6\n* रोकि जाय वाले सदस्य: $7\n\nरोक कय चर्चा करय कय लिए आप $1 या कवनो दुसर [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबंधक]] से संपर्क कै सका जात है।\n\nकृपया ध्यान देवा जाय कि यदि आप कय \"इ सदस्य कय ई-मेल भेजा जाय\" वाला सुविधा कय प्रयोग करय चाहा जात है तव आपकय [[Special:Preferences|पसंद]] में वैध ई-मेल ठहर होएक चाहि औ एकर प्रयोग आपकय खर्तिन खुला होएक चाही।\n\nआपकय मौजूदा आइ॰पी ठहर $3 होय औ अवरोध क्रमांक #$5 होय।\nआप कय कवनो प्रश्न में कृपया ई कुल जानकारी शामिल होएक चाही।",
"content-model-javascript": "जावास्क्रिप्ट",
"content-json-empty-object": "खाली चिज",
"content-json-empty-array": "खाली एरे",
+ "duplicate-args-category": "टेम्पलेट कॉल में डुप्लिकेट तर्क का उपयोग करते हुए पन्ने",
+ "duplicate-args-category-desc": "पेज जैसे तर्कों के डुप्लिकेट का उपयोग करने वाले टेम्पलेट कॉल, जैसे <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ओैर <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''चेतावनी:''' इ पन्ना पे बहुत ढेर संख्या में कीमती पार्सर फ़ंक्शनों कय प्रयोग कई गा है।\n\nएकर प्रयोग $2 से कम दाइ होएक चाहि, इ समय प्रयोग $1 दाइ कै गा {{PLURAL:$1|है}}।",
"expensive-parserfunction-category": "अईसन पन्ना जवन महङा पार्सर फ़ंक्शनन् कय ढेर प्रयोग करत हैं",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''चेतावनी:''' साँचा जोडे कय सीमा पार होई चुका है।\nकवनो-कवनो साँचा नाई जुड़ी।",
"parser-template-recursion-depth-warning": "साँचा पुनरावर्ती गहराई सीमा पार ($1)",
"language-converter-depth-warning": "भाषा कन्वर्टर गहीराई सीमा से बहरे गय ( $1 )",
"node-count-exceeded-category": "पन्ना जवनन् में नोड-संख्या सीमा पार कई गा है",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "यह पृष्ठ नोड-संख्या सीमा पार करता है।",
+ "node-count-exceeded-warning": "पृष्ठ ने नोड संख्या पार की है",
"expansion-depth-exceeded-category": "पन्ना जवनेमें विस्तार गहिराई पार कई गा है",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "ई पन्ना विस्तार गहराई पार करत है।",
"expansion-depth-exceeded-warning": "पन्ना में विस्तार गहराई पार कई गा है",
"rev-showdeleted": "देखावा जाय",
"revisiondelete": "अवतरण हटावा जाय/पुनर्स्थापित करा जाय",
"revdelete-nooldid-title": "अमान्य लक्ष्य अवतरण",
- "revdelete-nooldid-text": "à¤\87स à¤\95à¥\8dरिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दिये हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्व में नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरण को छुपाने का प्रयत्न कर रहे हैं।",
+ "revdelete-nooldid-text": "à¤\87स à¤\95ाम को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दिये हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्व में नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरण को छुपाने का प्रयत्न कर रहे हैं।",
"revdelete-no-file": "निर्दिष्ट फ़ाइल मौजूद नाई है।",
"revdelete-show-file-confirm": "का आप सही में फ़ाइल \"<nowiki>$1</nowiki>\" कय $2 कय $3 बजे बना, हटावल अवतरण कय देखय चाहा जात है?",
"revdelete-show-file-submit": "हाँ",
"revdelete-selected-text": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित अवतरण:",
"revdelete-selected-file": "[[:$2]] {{PLURAL:$1|कय}} चयनित फ़ाइल अवतरण:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|चुनल}} लॉग इवेंट:",
+ "revdelete-text-text": "हटाए गए अवतरण पृष्ठ इतिहास में दर्शाए जाएँगे परन्तु उनकी सामग्री सार्वजनिक रूप से नहीं देखी जा सकेगी।",
+ "revdelete-text-file": "हटाए गए फ़ाइल अवतरण फ़ाइल इतिहास में दर्शाए जायेंगे परन्तु सामग्री सार्वजनिक रूप से नहीं देखी जा सकेगी।",
+ "logdelete-text": "हटाए गए प्रवेश घटनाओं अभी भी लॉग में दिखाई देंगे, लेकिन उनकी सामग्री के कुछ हिस्सों को सार्वजनिक करने के लिए दुर्गम हो जाएगा।",
+ "revdelete-text-others": "अन्य प्रशासकों अभी भी छिपा सामग्री का उपयोग करने के लिए और अतिरिक्त प्रतिबंध सेट कर रहे हैं, जब तक यह अ-नष्ट करने में सक्षम हो जाएगा।",
"revdelete-confirm": "यकिन करावा जाय कि आप इ काम करय चाहा जात है, आप एकर परिणाम समझा जात है, औ आप इ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] कय अनुसार करा जात है।",
"revdelete-suppress-text": "लुकुआवेक प्रयोग <strong>खाली</strong> इ परिस्थितन् में होएक चाहि:\n* संभावित अपमानजनक जानकारी\n* अनुपयुक्त निजी जानकारी\n*: <em>घर कय ठहर या दूरभाष, राष्ट्रीय पहिचान क्रमांक आदि।</em>",
"revdelete-legend": "दृश्य प्रतिबंध निश्चित करा जाय",
"mergehistory-empty": "कवनो भी अवतरण नाई मिलाई सका जात अहै।",
"mergehistory-success": "[[:$1]] {{PLURAL:$3|कय}} $3 अवतरण [[:$2]] में एकट्ठा कई {{PLURAL:$3|गय}}।",
"mergehistory-fail": "इतिहास एकट्ठा नाई कई सका जात है, कृपया पन्ना औ समय कय फिरसे जाँच करा जाय।",
+ "mergehistory-fail-toobig": "इतिहास विलय करना संभव नहीं है क्योंकि अवतरण सीमा $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरणों}} को स्थानांतरित करना होगा।",
"mergehistory-no-source": "स्रोत पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"mergehistory-no-destination": "लक्ष्य पन्ना $1 मौजूद नाई है।",
"mergehistory-invalid-source": "स्रोत पन्ना कय शीर्षक वैध होब आवश्यक है।",
"notextmatches": "कवनो भी पन्ना में ई सामान नाई मिला",
"prevn": "पहिलका {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "अगला {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "पिछलका पन्ना",
+ "next-page": "अगला पन्ना",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|पहिलका|}} $1 परिणाम",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|अगला}} $1 परिणाम",
"shown-title": "हर पन्ना पे $1 {{PLURAL:$1|परिणाम}} देखावा जाय",
"searchrelated": "सम्बंधित",
"searchall": "कुल",
"showingresults": "नीचे क्रमांक '''$2''' से सुरु कै कय सबसे ढेर '''$1''' परिणाम {{PLURAL:$1|देखाइ गा है}}।",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> में से <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> में से परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
"search-nonefound": "आप कय खोज से मिलत जुलत कवनो परिणाम नाई मिला।",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नामस्थानन् में खोजा जाय:",
"prefs-watchlist": "अवलोकन सुची",
"prefs-editwatchlist": "ध्यानसूची संपादन करा जाय",
"prefs-editwatchlist-label": "अपने धियान सुचीमा एन्ट्रि सम्पादन कीन जाय",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "अपने धियानसूची कय टाइटिल देखा जाय अव हटावा जाय",
"prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन करा जाय",
"prefs-editwatchlist-clear": "आपन ध्यानसूची साफ करा जाय",
"prefs-watchlist-days": "ध्यानसूची में दिखावै कय दिन:",
"prefs-emailconfirm-label": "ईमेल सुनीश्चित करा जाय:",
"youremail": "ई-मेल:",
"username": "{{GENDER:$1|सदस्यनाँव}}:",
- "prefs-memberingroups": "निचे दिहा {{PLURAL:$1|समूह|समूहन्}} कय {{GENDER:$2|सदस्य}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|सदस्य}} {{PLURAL:$1|समूह}}:",
"prefs-registration": "रजिष्ट्रेसन समय:",
"yourrealname": "वास्तविक नाँव:",
"yourlanguage": "भाषा",
"right-deletedtext": "हटावल पाठ औ हटावल अवतरणन् कय बीचे अंतर देखा जाय",
"right-browsearchive": "हटावल पन्ना खोजा जाय",
"right-undelete": "ई पन्ना कय पुनर्स्थापित करा जाय।",
+ "right-suppressrevision": "किसी भी सदस्य से छुपे हुए अवतरण देखें, छुपायें और पुनर्स्थापित करें",
"right-viewsuppressed": "कवनो भि सदस्य कय लुकुआवल अवतरण देखा जाय",
"right-suppressionlog": "खासगी लॉग देखा जाय",
"right-block": "अउर सदस्यन् कय सम्पादन करय से ब्लॉक करा जाय",
"right-override-export-depth": "पन्ना निर्यात करा जाय, पाँच स्तर कय गहराई तक जुड़ल पन्ना लइकय",
"right-sendemail": "अउर सदस्यन् कय ई-मेल पठवा जाय",
"right-passwordreset": "गुप्तकुंजी रीसेट ई-मेल देखा जाय",
+ "right-managechangetags": "डेटाबेस से [[Special:Tags|चिप्पियाँ]] बनायें और हटायें",
"newuserlogpage": "सदस्य खाता बनावे कय लॉग",
"newuserlogpagetext": "ई सदस्य खाता बनावे कय लॉग होय।",
"rightslog": "सदस्य अधिकार लॉग",
"action-viewmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत जानकारी देखा जाय",
"action-editmyprivateinfo": "आपन व्यक्तिगत जानकारी बदला जाय",
"action-editcontentmodel": "पन्ना कय सामग्री नमुना कय बदला जाय",
+ "action-managechangetags": "डेटाबेस से चिप्पि बनायें और हटायें",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|अंतिम दाइ देखय कय बाद से}}",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges-label-plusminus": "पन्ना कय आकार इ बाइट संख्या से बदला",
"recentchanges-legend-heading": "'''कुंजी:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नवा पन्नन् कय सूची]] कय भी देखा जाय)",
+ "rcnotefrom": "नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) {{PLURAL:$5|हुआ बदलाव दर्शाया गया है|हुए बदलाव दर्शाए गये हैं}}।",
"rclistfrom": "$3 $2 से नँवा बदलाव देखावा जाय",
"rcshowhideminor": "छोट बदलाव $1",
"rcshowhideminor-show": "देखावा जाय",
"largefileserver": "इ फ़ाइल कय आकार निर्धारित आकार सीमा कय पार है।",
"emptyfile": "आप कय अपलोड करल फ़ाइल खाली है।इ फ़ाइल कय नाँव लिखय में गलती होएक कारण होइ सकत है। कृपया जाँचा जाय कि का आप इहय फ़ाइल अपलोड करय चाहा जात है।",
"windows-nonascii-filename": "इ विकि विशेष कैरैक्टरन् कय वाले फ़ाइलनाँव नाइ स्वीकार करि।",
+ "fileexists": "इस नाम की फ़ाइल पहले से मौजूद है, यदि यह फ़ाइल बदलने में आप साशंक हैं तो कृपया <strong>[[:$1]]</strong> देखें। [[$1|thumb]]",
"filepageexists": "इ फ़ाइल कय लिए विवरण पृष्ठ पहलवे <strong>[[:$1]]</strong> पे बनाइ गा है, लेकिन इ नाँव कय कवनो फ़ाइल अभीन उपस्थित नाइ है। \nआप जवन विवरण दिहा जाइ उ विवरण पन्ना पे नाइ देखाइ। \nआप कय आपन विवरण कय उहाँ डारए कय लिए ओकर हस्त्य सम्पादन करेक परि।\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension": "इ नाँव से मिलत-जुलत नाँव कय एकठु फ़ाइल पहलवे से है: [[$2|thumb]]\n* अपलोड होए वाला फ़ाइल कय नाँव: <strong>[[:$1]]</strong>\n* मौजूदा फ़ाइल कय नावँ: <strong>[[:$2]]</strong>\nशायद आप कवनो विशिष्ट नाँव कय प्रयोग करय चाहा जाइ?",
"fileexists-thumbnail-yes": "इ फ़ाइल बड़ा चित्र कय छोटा आकार ''(अंगूठाकार)'' जैसन लागत है। [[$1|thumb]]\n<strong>[[:$1]]</strong> फ़ाइल कय देखा जाय।\nअगर जाँचल फ़ाइल इही आकार कय है तव छोट आकार कय फ़ाइल अपलोड करेक आवश्यकता नाइ है।",
"nolicense": "कवनो नाइ चुना गय",
"licenses-edit": "लाइसेंस विकल्प सम्पादन",
"license-nopreview": "(झलक उपलब्ध नाइ है)",
+ "upload_source_url": "(आपकी चुनी फ़ाइल एक वैध, सार्वजनिक रूप से उपलब्ध यू॰आर॰एल से)",
"upload_source_file": "(आप कय कम्प्युटरसे लिहल फाइल)",
"listfiles-delete": "मिटावा जाय",
"listfiles-summary": "इ विशेष पन्ना अपलोड करल कुल फ़ाइल देखावत है।",
"listfiles_search_for": "मीडिया नाँव कय खर्तिन खोजा जाय:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "सदस्य \"$1\" पंजीकृत नाइ है।",
"imgfile": "फ़ाइल",
"listfiles": "फ़ाइल सूची",
"listfiles_thumb": "अंगूठाकार",
"unwatchedpages": "ध्यान ना दिहल पन्ना",
"listredirects": "पुनर्निर्देशन कय सूची",
"listduplicatedfiles": "डुप्लिकेट वाले फाइल",
+ "listduplicatedfiles-summary": "यह एैसे फ़ाइलों की सूची है जिनका नवीनतम संस्करण दूसरे फ़ाइलों के नवीनतम संस्करण की प्रतिलिपि हैं। सिर्फ़ स्थानीय फ़ाइलों को विचारा गया है।",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:फाइल:$1|$1]] कय लगे [[$3|{{PLURAL:$2|एक्ठु डुप्लिकेट|$2 डुप्लिकेट}}]].",
"unusedtemplates": "अप्रयुक्त साँचा",
"unusedtemplatestext": "इस पृष्ठ पर {{ns:template}} नामस्थान वाले वे सभी पृष्ठ इंगित है जो किसी अन्य पृष्ठ में शामिल नहीं हैं।\nइन्हें हटाने के पहले इन साँचों की और कड़ियाँ जाँच लें।",
"doubleredirects": "दुईठु पुनर्निर्देश",
"doubleredirectstext": "यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठों की ओर पुनर्निर्देशित हैं।\nहर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही \"वास्तविक\" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए।\n<del>काटी गई</del> प्रविष्टियाँ सुलझा दी गई हैं।",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] कय घुस्काइ गय । इ अपने आप अपडेट होइ गवा है अव [[$2]] पे पुनर्निर्देशीत होइ ।",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] से [[$2]] को दुगुने पुनर्प्रेषण को रखरखाव कार्य में स्वतः ठीक कर रहा है।",
"double-redirect-fixer": "पुनर्निर्देशन मिस्त्री",
"brokenredirects": "टूटल पुनर्निर्देशन पन्ना",
"brokenredirectstext": "ई कुल पुनर्निर्देश नामौजुद पन्नन मा लैजात हैं :",
"ancientpages": "सबसे पुरान पन्ना",
"move": "घुस्कावा जाय",
"movethispage": "ई पन्ना कय नाँव बदला जाय",
+ "unusedimagestext": "निम्न फ़ाइलें मौजूद हैं, पर किसी भी पृष्ठ में प्रयुक्त नहीं हैं।\nकृपया ध्यान दें कि अन्य वेब साइट एक सीधी कड़ी से फ़ाइल से जुड़ी हो सकती हैं, और सक्रिय उपयोग में होने के बावजूद यहाँ दिखाई जा सकती है।",
"unusedcategoriestext": "निचे दिहा श्रेणी पन्ना मौजूद है लेकिन कवनो भी पन्ना या अउर श्रेणि एकर प्रयोग नाँइ करत हैं।",
"notargettitle": "लक्ष्य नाइ",
"notargettext": "इ काम कय करेक लिये आप लक्ष्य पन्ना या सदस्य नाइ बतावा गा है।",
"speciallogtitlelabel": "प्रयोजन (शीर्षक या सदस्यनाँव):",
"log": "लॉग",
"all-logs-page": "कुल सार्वजनिक लॉग",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} की सभी उपलब्ध लॉगों की प्रविष्टियों का मिला-जुला प्रदर्शन।\nआप और बारीकी के लिए लॉग का प्रकार, सदस्य नाम (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी), या प्रभावित पृष्ठ (लघु-दीर्घ-अक्षर संवेदी) चुन सकते हैं।",
"logempty": "लॉग में अइसन कवनो चिज नाइ है।",
"log-title-wildcard": "इ पाठ से शुरू होय वाला शीर्षक खोजा जाय",
"showhideselectedlogentries": "चुनल लाग प्रविष्टि देखावा जाय/लुकुआवा जाय",
"watchlist-details": "बातचीत पन्ना कय अलावा {{PLURAL:$1|$1 पन्ना}} आप कय ध्यानसूची में है।",
"wlheader-enotif": "ई-मेल नोटिफ़िकेशन सक्षम है।",
"wlheader-showupdated": "पन्ना जवन आपकय द्वारा देखय जाएक बाद बदलि गा है '''बोल्ड''' मे देखाइ।",
+ "wlnote": "$3 को $4 बजे तक पिछले <strong>$2</strong> {{PLURAL:$2|घंटे|घंटों}} में {{PLURAL:$1|हुआ एक|हुए <strong>$1</strong>}} परिवर्तन निम्न {{PLURAL:$1|है|हैं}}।",
"wlshowlast": "पिछला $1 घंटा $2 दिन देखा जाय",
"watchlist-options": "ध्यानसूची विकल्प",
"watching": "ध्यान देत हँय...",
"exbeforeblank": "खाली करय से पहिले पाठ रहा: '$1'",
"delete-confirm": "\"$1\" मिटावा जाय",
"delete-legend": "मेटावा जाय",
+ "historywarning": "<strong>चेतावनी:<strong> आप जो पृष्ठ हटाने जा रहे हैं उसके इतिहास में $1 {{PLURAL:$1|अवतरण}} हैं:",
"confirmdeletetext": "आप एकठु पन्ना कय अव ओकरे कुल अवतरण सहित हटावे जावा जात है।\nजाँच लीन जाय कि आप इ करय चाहा जात है, आप एकरे परिणाम कय जाना जात है, औ आप इ [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] कय अनुसार करा जात है।",
"actioncomplete": "काम पुरा होइ गवा",
"actionfailed": "काम असफल",
"protect-othertime": "कवनो अउर समय:",
"protect-othertime-op": "कवनो अउर समय",
"protect-existing-expiry": "वर्तमान समय सीमा :$3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "मौजुदा समाप्ति समय: अनंत",
"protect-otherreason": "अउर/दुसर कारण:",
"protect-otherreason-op": "दुसर कारण",
"protect-dropdown": "*सुरक्षा कय आम कारण\n**ढेर बर्बरता \n**ढेर स्पैम\n**अफलदायी सम्पादन युद्ध\n**ढेर खोल जाय वाला पृष्ठ",
"sunday-at": "अत्तवार कय $1",
"yesterday-at": "कल्हीँया",
"metadata": "मेटाडाटा",
+ "metadata-help": "इस फ़ाइल में बढ़ाई हुई जानकारी हैं, हो सकता है कि यह फ़ाइल बनाने में इस्तेमाल किये गए स्कैनर अथवा कैमेरा से यह प्राप्त हुई हैं। अगर यह फ़ाइल बदलदी गई है तो यह जानकारी नई फ़ाइल से मेल नहीं खाने की आशंका है।",
"metadata-expand": "अउर विवरण देखावा जाय",
"metadata-collapse": "अउर विवरण लुकुआवा जाय",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पे प्रतिबंध लागू",
"revdelete-unrestricted": "प्रबंधक कय प्रबंधन हटावा जाय",
"logentry-move-move": "$1 ने $3 पृष्ठ $4 पर {{GENDER:$2|स्थानांतरित}} कै गय",
+ "logentry-newusers-create": "सदस्य खाता $1 {{GENDER:$2|बनावा}} गय",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ने}} $3 अपलोड किया",
"rightsnone": "(कउनो नाहीं)",
"revdelete-summary": "संपादन सारांश",
"feedback-adding": "पृष्ठ पे प्रतिक्रिया जोडत है ...",
"recentchangeslinked-page": "पन्ना नाम:",
"upload": "फाईल अपलोड करीं",
"uploadlogpage": "लदनी (अपलोड) के लॉग",
+ "uploadlogpagetext": "नीचे हाल में अपलोड करल गइल फाइलन के सूची बा।\nदृश्य अवलोकन खातिर [[Special:NewFiles|नया फाइलन के गैलरी]] देखीं।",
"filename": "फाइलनाँव",
"filedesc": "सारांश",
"fileuploadsummary": "सारांश:",
"nolicense": "कौनों नइखे",
"licenses-edit": "लाइसेंस बिकल्प संपादन",
"license-nopreview": "(नमूना देखल उपलब्ध नइखे)",
+ "listfiles": "फाइल सूची",
"listfiles_thumb": "चिप्पी",
"listfiles_date": "तिथि",
"listfiles_name": "नाँव",
"filehist-current": "मौजूदा",
"filehist-datetime": "तारिख/समय",
"filehist-thumb": "थम्बनेल",
+ "filehist-thumbtext": "$1 संस्करण के अंगूठाकार प्रारूप।",
"filehist-nothumb": "बिन थम्बनेल",
"filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
"filehist-dimensions": "आयाम",
"filedelete-submit": "मिटाईं",
"filedelete-success": "'''$1''' के मिटा दिहल गईल बा।",
"filedelete-nofile": "'''$1''' उपलब्ध नईखे।",
+ "mimesearch": "MIME खोज",
"unwatchedpages": "ध्यान न दिहल गइल पन्ना",
+ "listredirects": "पुनर्निर्देशन के सूची",
"unusedtemplates": "बिना प्रयोग के खाँचा",
"randompage": "अविशिष्ट पन्ना",
"randomincategory": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1|$1]] श्रेणी में कउनो पन्ना नइखे।",
"randomincategory-legend": "श्रेणी में अनियमित पन्ना",
+ "statistics": "तथ्यांकसभ",
+ "statistics-header-edits": "तथ्यांक सम्पादन",
+ "statistics-header-hooks": "अन्य तथ्यांक",
+ "pageswithprop": "पन्ना-गुण वाला पन्नासभ",
"doubleredirects": "दोहरा पुननिर्देशित पन्ना",
"brokenredirects": "टूटल पुनर्निर्देशन पन्ना",
"withoutinterwiki": "बिना अंतरविकि जोड़ वाला पन्ना",
"deadendpages": "मरल-खपल पन्ना",
"protectedpages": "सुरक्षित पन्ना",
"protectedtitles": "सुरक्षित शीर्षक",
+ "listusers": "सदस्यसूची",
"newpages": "नवका पन्ना",
"ancientpages": "सभन से पुरान पन्नासभ",
"move": "स्थान्तरण",
"movethispage": "ई पन्ना के स्थांतरण करीं",
"apihelp-no-such-module": "मॉड्युल $1 ना मिलल।",
"booksources": "किताबी स्रोत",
+ "booksources-search-legend": "किताबी स्रोत के खोज",
"allarticles": "सभी पन्ना",
"allpagessubmit": "जाईं",
"allpagesprefix": "उपसर्ग के साथे पन्ना प्रदर्शन:",
"categories": "श्रेणीसभ",
+ "activeusers": "सक्रिय सदस्यन के सूची",
+ "listgrouprights": "सदस्य समूह अधिकारसभ",
+ "trackingcategories": "नजर रखे वाला श्रेणीसभ",
"emailuser": "ई प्रयोगकर्ता के ईमेल करीं",
"watchlist": "ध्यानसूची",
"mywatchlist": "ध्यानसूची",
"watching": "ध्यानसूची में जाते हुए",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
"created": "बनावल गईल",
+ "actioncomplete": "काम पुरा भइल",
"rollbacklink": "वापिस लीं",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
"undeletelink": "देखीं/बहाल करीं",
"whatlinkshere-filters": "फिल्टर",
"blockip": "{{GENDER:$1|सदस्य}} अवरोधित करीं",
"ipboptions": "२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा खातिर:infinite",
+ "blocklist": "अवरोधित प्रयोगकर्तासभ",
"blocklink": "निष्क्रिय",
"unblocklink": "ताला खोलीं",
"change-blocklink": "ब्लॉक बदलीं",
"file-info-gif-looped": "लूप्ड",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|फ्रेम}}",
"file-info-png-looped": "लूप्ड",
+ "newimages": "नया फाईलन के गैलरी",
"bad_image_list": "फोर्मेट निम्न अनुसार बा:\nखाली सूची सामग्री (* से शुरु होवे वाला पंक्ति ) मानल गईल बा।\nपंक्ति पर पहिला लिंक एगो खराब फाईल के साथ जुड़ल होवे के चाहीं।\nकोई भी बाद वाला लिंक ओही पंक्ति पर अईला पर उ के अपवाद मानल जाई, अर्थात जौन पन्ना पर फाईल इनलाईन हो सकत बा।",
"metadata": "मेटाडाटा",
"metadata-help": "इ फाईल में अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध बा, हो सकत बा कि इ डिजीटल कैमरा या स्कैनर से लेवल गईल होखे। यदि इ फाईल एकर मूल फाईल में से संशोधित करल गईल बा त कुछ जानकारी उजागर ना हो सकी।",
"monthsall": "सब",
"confirmemail": "इ-मेल पता कन्फर्म करीं",
"version-no-ext-name": "[अज्ञात नाम]",
+ "fileduplicatesearch": "नकल प्रति फाइल खोजीं",
"specialpages": "ख़ाश पन्ना",
+ "specialpages-group-login": "प्रवेश / खाता निर्माण",
+ "specialpages-group-changes": "तुरंत भइल परिवर्तन आ लॉगसभ",
+ "specialpages-group-media": "मीडिया रिपोर्ट आ अपलोडसभ",
+ "specialpages-group-users": "सदस्य अउर अधिकार",
+ "specialpages-group-pages": "पन्नन के सूचीसभ",
+ "specialpages-group-wiki": "डेटा अउर औजार",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग|टैग कुल}}]]: $2)",
"logentry-delete-delete": "$1 द्वारा पन्ना $3 {{GENDER:$2|हटा}} दिहल गईल",
"revdelete-restricted": "प्रबंधक पर प्रतिबंध लागू",
"revdelete-summary": "सारांश संपादन",
"searchsuggest-search": "खोजीं",
"api-error-nomodule": "भितरी त्रुटी:कउनो अपलोड मॉड्युल सेट नइखे",
- "expandtemplates": "फैलल खाँचा"
+ "expandtemplates": "फैलल खाँचा",
+ "mediastatistics": "मिडिया तथ्यांक"
}
"rightslog": "ব্যবহারকারীর অধিকার লগ",
"rightslogtext": "এটি ব্যবহারকারী অধিকারে আনা পরিবর্তনগুলির একটি লগ।",
"action-read": "এই পাতাটি পড়ুন",
- "action-edit": "এই পাতাটি সম্পাদনা করুন",
+ "action-edit": "এই পাতাটি সম্পাদনা",
"action-createpage": "পাতা তৈরি করো",
"action-createtalk": "আলাপের পাতা তৈরি করো",
"action-createaccount": "এই ব্যবহারকারী একাউন্টটি তৈরি করো",
"tog-ccmeonemails": "Дlадахьийта суна исанна кехат, аса дохьуьйтуш долу кхечу декъашхошна.",
"tog-diffonly": "Ма гайта агlон чулацам шина башхонца цхьатерра йолуш",
"tog-showhiddencats": "Гайта къайлаха йолу категореш",
- "tog-norollbackdiff": "Юха яккхиначул тӀаьхьа ма гайта версийн башхо",
+ "tog-norollbackdiff": "Юха яьккхиначул тӀаьхьа ма гайта версийн башхо",
"tog-useeditwarning": "Хаамбе бина хийцамаш дӀаязцабеш аса болх дӀатосучу хенахь",
"tog-prefershttps": "Даима лела йе лардина системин чудалар",
"underline-always": "Даимна",
"newpage": "Керла агӀо",
"talkpage": "Дийцаре йила хӀара агӀо",
"talkpagelinktext": "Дийцаре",
- "specialpage": "Белха агӀо",
+ "specialpage": "Белхан агӀо",
"personaltools": "Долахь болу гӀирсаш",
"articlepage": "Хьажа яззаме",
"talk": "Дийцаре",
"nstab-main": "Яззам",
"nstab-user": "Декъашхо",
"nstab-media": "Медиа агӀо",
- "nstab-special": "Белха агӀо",
+ "nstab-special": "Белхан агӀо",
"nstab-project": "Проектах лаьцна",
"nstab-image": "Файл",
"nstab-mediawiki": "Хаам",
"localtime": "Меттигера хан:",
"timezoneuseserverdefault": "Серверан ($1) гӀирс лелабе",
"timezoneuseoffset": "Кхин (билгалде дӀахилар)",
- "servertime": "Сервера хан:",
+ "servertime": "Серверан хан:",
"guesstimezone": "Юза браузеран чура",
"timezoneregion-africa": "Африка",
"timezoneregion-america": "Америка",
"filehist-filesize": "Файлан барам",
"filehist-comment": "Билгалдаккхар",
"imagelinks": "Файл лелор",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|ТӀаьхьа йогӀу $1 агӀо тӀетевжина|ТӀаьхьа йогӀу $1 агӀонаш тӀетевжина}} хӀокху файлан:",
+ "linkstoimage": "ХӀара файл лахарчу {{PLURAL:$1|$1 агӀонгахь}} лелош ю:",
"linkstoimage-more": "$1 дукха {{PLURAL:$1|агӀонаш}} чохь лелош ю хӀара файл.\nХӀокху могӀам чохь {{PLURAL:$1|гойтуш ю $1 хьажорг|гойтуш ю $1 хьажоргаш}} хӀокху файланца.\nКхин хьажа йиш ю [[Special:WhatLinksHere/$2|буьззина могӀаме]].",
"nolinkstoimage": "АгӀонашчохь файл лелош яц.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (файлан дӀасахьажораг) $2",
"tooltip-t-contributions": "ХӀокху декъашхочо хийцина йолу агӀонийн могӀам",
"tooltip-t-emailuser": "ДӀабахьийта хаам оцу декъашхона",
"tooltip-t-upload": "Чуйаха файлаш",
- "tooltip-t-specialpages": "Белха агӀонанийн могӀам",
+ "tooltip-t-specialpages": "Белхан агӀонанийн могӀам",
"tooltip-t-print": "Хlокху агlонна зорба туху башхо",
"tooltip-t-permalink": "Даима йолу хьажорг хӀокху башха агӀонна",
"tooltip-ca-nstab-main": "Яззамна чулацам",
"tooltip-ca-nstab-user": "ХӀора декъашхочун долахь йолу агӀо ю",
"tooltip-ca-nstab-media": "Медиа-файл",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ХӀара белха агӀо ю, хӀара тая луш яц",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ХӀара белхан агӀо ю, хӀара тая луш яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Кхолламан дакъа",
"tooltip-ca-nstab-image": "Хlуман агlо",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Хааман агlо MediaWiki",
"protectedpagewarning": "'''АСĂРХАТТАРНИ: ку страницăна улшăнусем кĕртессинчен хӳтĕленĕ, ăна тӳрлетме администраторсем кăна пултараççĕ.'''",
"titleprotectedwarning": "'''Асăрхаттару. Ку страницăпа ĕçлеме чарнă, ăна хăш-пĕр хутшăнакан кăна хатерлеме пултарать.'''",
"templatesused": "Ку страницă çинче усă курнă {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонсем}}:",
- "templatesusedpreview": "Ð\9fÄ\83Ñ\85акан Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а çинÑ\87е Ñ\83Ñ\81Ä\83 кÑ\83Ñ\80нÄ\83 Ñ\88аблонÑ\81ем:",
- "templatesusedsection": "Ку пайра усă курнă шаблонсем:",
+ "templatesusedpreview": "Ð\9cалаÑ\80аÑ\85 пÄ\83Ñ\85нинÑ\87е Ñ\83Ñ\81Ä\83 кÑ\83Ñ\80акан {{PLURAL:$1|Ñ\88аблон|Ñ\88аблонÑ\81ем}}:",
+ "templatesusedsection": "Ку пайĕнче усă куракан {{PLURAL:$1|шаблон|шаблонсем}}:",
"template-protected": "(сыхланă)",
"template-semiprotected": "(пĕр пайне сыхланă)",
"expensive-parserfunction-category": "Кунта эсир чылай ресурс ыйтакан функцисемпе нумай ĕçлекен страницăсене куратăр",
"sp-contributions-logs": "логсем",
"sp-contributions-talk": "сӳтсе яв",
"sp-contributions-userrights": "Хутшăнакансен прависемпе ĕçлесси",
- "sp-contributions-search": "Тӳпе Ñ\88Ñ\8bÑ\80авÄ\95",
+ "sp-contributions-search": "Ð¥Ñ\83Ñ\88нине Ñ\88Ñ\8bÑ\80амалли",
"sp-contributions-username": "IP адрес е усă куракан ят:",
"sp-contributions-submit": "Шыра",
"whatlinkshere": "Кунта килекен каçăсем",
"listfiles-delete": "borrar",
"listfiles-summary": "Esta página especial muestra todos los archivos subidos.\nCuando el usuario la filtra, solo se muestran los archivos cargados por el usuario en su versión más reciente.",
"listfiles_search_for": "Buscar por nombre de imagen:",
- "listfiles-userdoesnotexist": "El usuario «$1» no está registrado.",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "La cuenta de usuario «$1» no está registrada.",
"imgfile": "archivo",
"listfiles": "Lista de archivos",
"listfiles_thumb": "Miniatura",
"fileduplicatesearch-noresults": "Ningún archivo con el nombre «$1» encontrado.",
"specialpages": "Páginas especiales",
"specialpages-note-top": "Leyenda",
- "specialpages-note": "* Páginas especiales normales\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiales restringidas.</span>\n* <span class=\"mw-specialpagecached\">Páginas especiales en caché (podrían ser obsoletas).</span>",
+ "specialpages-note": "* Páginas especiales normales.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Páginas especiales restringidas.</span>",
"specialpages-group-maintenance": "Informes de mantenimiento",
"specialpages-group-other": "Otras páginas especiales",
"specialpages-group-login": "Acceder/crear cuenta",
"tags-deactivate-not-allowed": "No es posible desactivar la etiqueta «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Desactivar",
"tags-apply-no-permission": "No tienes permiso para aplicar etiquetas de cambios, junto con tus cambios.",
- "tags-apply-not-allowed-one": "La etiqueta \"$1\" no se puede aplicar manualmente.",
+ "tags-apply-not-allowed-one": "No se permite aplicar manualmente la etiqueta «$1».",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} aplicar manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "No tienes permiso para agregar o quitar etiquetas de cambio de las revisiones individuales o las entradas del registro.",
- "tags-update-add-not-allowed-one": "La etiqueta \"$1\" no se puede agregar manualmente.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "No se permite la adición manual de la etiqueta «$1».",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} agregar manualmente: $1",
- "tags-update-remove-not-allowed-one": "La etiqueta \"$1\" no se puede eliminar.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "No se permite eliminar la etiqueta «$1».",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|La siguiente etiqueta no se puede|Las siguientes etiquetas no se pueden}} eliminar manualmente: $1",
"tags-edit-title": "Editar etiquetas",
"tags-edit-manage-link": "Administrar etiquetas",
"tags-edit-remove": "Eliminar estas etiquetas:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(eliminar todas las etiquetas)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Selecciona algunas etiquetas",
- "tags-edit-chosen-no-results": "No se encontraron etiquetas que coincidan",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "No se encontraron etiquetas que coincidan con",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
"tags-edit-revision-submit": "Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta revisión|$1 revisiones}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Aplicar los cambios a {{PLURAL:$1|esta entrada del registro|$1 entradas del registro}}",
"feedback-error1": "Error: No se reconoce resultado de API",
"feedback-error2": "Error: Falló la edición",
"feedback-error3": "Error: No hay respuesta de la API",
- "feedback-error4": "Error: correo no enviado por título no avalado",
+ "feedback-error4": "Error: no se pudo publicar con el argumento de título proporcionado",
"feedback-message": "Mensaje:",
"feedback-subject": "Asunto:",
"feedback-submit": "Enviar",
"cantcreateaccounttitle": "Ei saa kontot luua",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] on blokeerinud konto loomise sellelt IP-aadressilt (<strong>$1</strong>).\n\n$3 märkis järgmise põhjuse: <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Kontode loomine IP-aadressidelt vahemikus '''$1''', millesse jääb sinu IP-aadress ('''$4'''), on blokeeritud. Blokeeris kasutaja [[User:$3|$3]].\n\n$3 tõi järgmise põhjuse: ''$2''",
- "viewpagelogs": "Vaata selle lehe logisid",
+ "viewpagelogs": "Vaata selle lehekülje logisissekandeid",
"nohistory": "Sellel leheküljel ei ole eelmisi redaktsioone.",
"currentrev": "Viimane redaktsioon",
"currentrev-asof": "Viimane redaktsioon: $1",
"tags-edit-manage-link": "halda märgiseid",
"tags-edit-revision-selected": "Lehekülje \"[[:$2]]\" valitud {{PLURAL:$1|redaktsioon|redaktsioonid}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "Valitud {{PLURAL:$1|logisündmus|logisündmused}}:",
- "tags-edit-revision-legend": "Märgiste lisamine või nende eemaldamine {{PLURAL:$1|sellelt|kõigilt $1}} redaktsioonilt",
- "tags-edit-logentry-legend": "Märgiste lisamine või nende eemaldamine {{PLURAL:$1|sellelt|kõigilt $1}} logisissekandelt",
+ "tags-edit-revision-legend": "Märgiste lisamine või eemaldamine {{PLURAL:$1|selle|kõigi $1}} redaktsiooni juures",
+ "tags-edit-logentry-legend": "Märgiste lisamine või eemaldamine {{PLURAL:$1|selle|kõigi $1}} logisissekande juures",
"tags-edit-existing-tags": "Senised märgised:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''puuduvad''",
"tags-edit-new-tags": "Uued märgised:",
]
},
"tog-underline": "कड़ियाँ अधोरेखन:",
- "tog-hideminor": "हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 में छोटे बदलाव छिपाएँ",
- "tog-hidepatrolled": "हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f बदलावà¥\8bà¤\82 में परीक्षित बदलाव छिपाएँ",
- "tog-newpageshidepatrolled": "नà¤\8f पृष्ठों की सूची में परीक्षित पृष्ठ छिपाएँ",
+ "tog-hideminor": "हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f परिवरà¥\8dतन में छोटे बदलाव छिपाएँ",
+ "tog-hidepatrolled": "हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f परिवरà¥\8dतन में परीक्षित बदलाव छिपाएँ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "नयà¥\87 पृष्ठों की सूची में परीक्षित पृष्ठ छिपाएँ",
"tog-extendwatchlist": "केवल हालिया ही नहीं, बल्कि सभी परिवर्तनों को दिखाने के लिए ध्यानसूची को विस्तारित करें",
- "tog-usenewrc": "हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\94र धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b पà¥\83षà¥\8dठà¤\85नà¥\81सार समà¥\82हà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 बाà¤\81à¤\9fà¥\87à¤\82",
+ "tog-usenewrc": "हाल में हुए परिवर्तनों और ध्यानसूची में परिवर्तनों को पृष्ठ अनुसार समूहों में बाँटें",
"tog-numberheadings": "शीर्षक स्व-क्रमांकित करें",
"tog-showtoolbar": "सम्पादन उपकरण पट्टी दिखाएँ",
- "tog-editondblclick": "दà¥\81à¤\97à¥\81नà¥\87 क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें",
+ "tog-editondblclick": "दà¥\8bà¤\97à¥\81ना क्लिक पर पृष्ठ संपादित करें",
"tog-editsectiononrightclick": "अनुभाग शीर्षक पर दायाँ क्लिक करने पर अनुभाग सम्पादित करें",
"tog-watchcreations": "मेरे द्वारा निर्मित पृष्ठों और मेरी अपलोड की फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें",
"tog-watchdefault": "मेरे द्वारा सम्पादित पृष्ठों और फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें",
"tog-watchmoves": "मेरे द्वारा स्थानांतरित पृष्ठों एवं फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें",
"tog-watchdeletion": "मेरे द्वारा हटाए गए पृष्ठों एवं फ़ाइलों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें",
"tog-watchrollback": "मेरे द्वारा प्रत्यापन्न (रोलबैक) किये हुये पृष्ठों को मेरी ध्यानसूची में जोड़ें।",
- "tog-minordefault": "मेरे सभी सम्पादन छोटे बदलाव हैं",
- "tog-previewontop": "समà¥\8dपादन बà¤\95à¥\8dसà¥\87 à¤\95à¥\87 à¤\8aपर à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81",
- "tog-previewonfirst": "पà¥\8dरथम समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 बाद à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81",
- "tog-enotifwatchlistpages": "मेरी ध्यानसूची में दर्ज किसी भी पृष्ठ अथवा फ़ाइल में परिवर्तन होने पर मुझे ई-मेल करें",
- "tog-enotifusertalkpages": "मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने पर मुझे ई-मेल करें",
- "tog-enotifminoredits": "छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ई-मेल भेजें",
- "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ई-मेल में मेरा ई-मेल पता दर्शाएँ",
- "tog-shownumberswatching": "धà¥\8dयान रà¤\96नà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81",
+ "tog-minordefault": "मेरे सभी सम्पादनों को छोटे बदलाव के रूप में चिह्नित करें",
+ "tog-previewontop": "समà¥\8dपादन सनà¥\8dदà¥\82à¤\95 सà¥\87 पहलà¥\87 à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
+ "tog-previewonfirst": "पà¥\8dरथम समà¥\8dपादन à¤\95à¥\87 बाद à¤\9dलà¤\95 दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "मेरी ध्यानसूची में दर्ज किसी भी पृष्ठ अथवा फ़ाइल में परिवर्तन होने पर मुझे ईमेल करें",
+ "tog-enotifusertalkpages": "मेरा वार्ता पृष्ठ परिवर्तित होने पर मुझे ईमेल करें",
+ "tog-enotifminoredits": "छोटे परिवर्तनों के लिए भी मुझे ईमेल भेजें",
+ "tog-enotifrevealaddr": "अधिसूचना ईमेल में मेरा ईमेल पता दर्शायें",
+ "tog-shownumberswatching": "धà¥\8dयान रà¤\96नà¥\87 वालà¥\87 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¤\82à¤\96à¥\8dया दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
"tog-oldsig": "वर्तमान हस्ताक्षर:",
"tog-fancysig": "हस्ताक्षर का विकिपाठ के समान मानें (बिना स्वचालित कड़ी के)",
"tog-uselivepreview": "सजीवन झलक का उपयोग करें",
"tog-forceeditsummary": "यदि सम्पादन सारांश ना दिया गया हो तो मुझे सूचित करें",
"tog-watchlisthideown": "मेरी ध्यानसूची से मेरे किए परिवर्तन छिपाएँ",
- "tog-watchlisthidebots": "मेरी ध्यानसूची से बॉटों द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ",
+ "tog-watchlisthidebots": "मेरी ध्यानसूची से बॉट द्वारा किए परिवर्तन छिपाएँ",
"tog-watchlisthideminor": "मेरी ध्यानसूची से छोटे परिवर्तन छिपाएँ",
"tog-watchlisthideliu": "मेरी ध्यानसूची में सत्रारम्भित सदस्यों के सम्पादन न दिखाएँ",
- "tog-watchlisthideanons": "à¤\86à¤\87॰पà¥\80 सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81",
+ "tog-watchlisthideanons": "à¤\86à¤\88॰पà¥\80॰ सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f समà¥\8dपादनà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b मà¥\87रà¥\80 धà¥\8dयानसà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 न दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
"tog-watchlisthidepatrolled": "परीक्षित सम्पादन मेरी ध्यानसूची में छुपाएँ",
- "tog-ccmeonemails": "मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤à¥\87à¤\9cà¥\87 à¤\88-मà¥\87लà¥\8bà¤\82 की प्रतियाँ मुझे भी भेजें",
- "tog-diffonly": "à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dतर दरà¥\8dशातà¥\87 समय पà¥\81रानà¥\87 à¤\85वतरण न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81",
- "tog-showhiddencats": "à¤\9bिपाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81",
- "tog-norollbackdiff": "समà¥\8dपादन वापस लà¥\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85नà¥\8dतर न दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81",
+ "tog-ccmeonemails": "मà¥\87रà¥\87 दà¥\8dवारा à¤\85नà¥\8dय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤à¥\87à¤\9cà¥\80 à¤\9cानà¥\87 वालà¥\80 à¤\88मà¥\87ल की प्रतियाँ मुझे भी भेजें",
+ "tog-diffonly": "à¤\85वतरणà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\85नà¥\8dतर दरà¥\8dशातà¥\87 समय पà¥\81रानà¥\87 à¤\85वतरण न दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
+ "tog-showhiddencats": "à¤\9bिपाà¤\88 हà¥\81à¤\88 शà¥\8dरà¥\87णियाà¤\81 दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
+ "tog-norollbackdiff": "समà¥\8dपादन वापस लà¥\87नà¥\87 à¤\95à¥\87 बाद à¤\85नà¥\8dतर न दिà¤\96ायà¥\87à¤\82",
"tog-useeditwarning": "जब मैं किसी सम्पादन पृष्ठ को बिना सहेजे बदलावों के साथ छोड़ूँ तो मुझे सूचित करें।",
"tog-prefershttps": "लॉगिन करने के पश्चात् सदैव सुरक्षित कनेक्शन का प्रयोग करें",
"underline-always": "सदैव",
"underline-never": "कभी नहीं",
- "underline-default": "तà¥\8dवà¤\9aा या बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f",
+ "underline-default": "पà¥\8dराथमिà¤\95 तà¥\8dवà¤\9aा या बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र",
"editfont-style": "सम्पादन क्षेत्र की मुद्रलिपि शैली:",
- "editfont-default": "बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र डिफ़à¥\89लà¥\8dà¤\9f",
+ "editfont-default": "पà¥\8dराथमिà¤\95 बà¥\8dराà¤\89à¤\9c़र",
"editfont-monospace": "एकल स्थल मुद्रलिपि",
"editfont-sansserif": "बिना नोकों वाली मुद्रलिपि",
"editfont-serif": "नोकों वाली मुद्रलिपि",
"oct": "अक्टू॰",
"nov": "नव॰",
"dec": "दिस॰",
- "january-date": "जनवरी $1",
- "february-date": "फ़रवरी $1",
- "march-date": "मार्च $1",
- "april-date": "अप्रैल $1",
- "may-date": "मई $1",
- "june-date": "जून $1",
- "july-date": "जुलाई $1",
- "august-date": "अगस्त $1",
- "september-date": "सितम्बर $1",
- "october-date": "अक्टूबर $1",
- "november-date": "नवम्बर $1",
- "december-date": "दिसम्बर $1",
+ "january-date": "$1 जनवरी",
+ "february-date": "$1 फ़रवरी",
+ "march-date": "$1 मार्च",
+ "april-date": "$1 अप्रैल",
+ "may-date": "$1 मई",
+ "june-date": "$1 जून",
+ "july-date": "$1 जुलाई",
+ "august-date": "$1 अगस्त",
+ "september-date": "$1 सितम्बर",
+ "october-date": "$1 अक्टूबर",
+ "november-date": "$1 नवम्बर",
+ "december-date": "$1 दिसम्बर",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणियाँ}}",
"category_header": "\"$1\" श्रेणी में पृष्ठ",
"subcategories": "उपश्रेणियाँ",
"category-media-header": "\"$1\" श्रेणी में मीडिया",
- "category-empty": "''इस श्रेणी में इस समय कोई पृष्ठ या मीडिया नहीं हैं।''",
+ "category-empty": "<em>इस श्रेणी में इस समय कोई पृष्ठ या मीडिया नहीं हैं।</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|छुपाई हुई श्रेणी|छुपाई हुई श्रेणियाँ}}",
"hidden-category-category": "छुपाई हुई श्रेणियाँ",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित उपश्रेणी है|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणियाँ}} हैं, कुल उपश्रेणियाँ $2}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित उपश्रेणी है।|इस श्रेणी की कुल $2 में से {{PLURAL:$1|उपश्रेणी निम्नलिखित है।|$1 उपश्रेणियाँ निम्नलिखित हैं।}}}}",
"category-subcat-count-limited": "इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|उपश्रेणी है|$1 उपश्रेणियाँ हैं}}।",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित पृष्ठ है।|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ है|$1 पृष्ठ हैं}}, कुल पृष्ठ $2}}",
"category-article-count-limited": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|$1 पृष्ठ}} इस श्रेणी में हैं।",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|इस श्रेणी में केवल निम्नलिखित फ़ाइल है।|इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल|$1 फ़ाइलें}} हैं, कुल फ़ाइलें $2}}",
"category-file-count-limited": "इस श्रेणी में निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाइल है।|फ़ाइलें हैं।}}",
- "listingcontinuesabbrev": "à¤\86à¤\97à¥\87.",
+ "listingcontinuesabbrev": "à¤\9cारà¥\80",
"index-category": "सूचीबद्ध पृष्ठ",
"noindex-category": "असूचीबद्ध पृष्ठ",
"broken-file-category": "टूटी हुई फ़ाइल कड़ियों वाले पृष्ठ",
"about": "के बारे में",
- "article": "लेख",
+ "article": "सामà¤\97à¥\8dरà¥\80 लà¥\87à¤\96",
"newwindow": "(नई विंडो में खुलता है)",
"cancel": "रद्द करें",
"moredotdotdot": "और...",
- "morenotlisted": "यह पà¥\82रà¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 नहीं है।",
+ "morenotlisted": "यह सà¥\82à¤\9aà¥\80 पà¥\82रà¥\8dण नहीं है।",
"mypage": "पृष्ठ",
"mytalk": "वार्ता",
- "anontalk": "à¤\87स à¤\86à¤\87॰पी के लिये वार्ता",
+ "anontalk": "à¤\87स à¤\86à¤\88॰पी के लिये वार्ता",
"navigation": "भ्रमण",
"and": " और",
"qbfind": "खोजें",
"qbedit": "सम्पादन",
"qbpageoptions": "यह पृष्ठ",
"qbmyoptions": "मेरे पृष्ठ",
- "faq": "बहà¥\81धा पà¥\82à¤\9bे प्रश्न",
+ "faq": "à¤\85à¤\95à¥\8dसर पà¥\82à¤\9bà¥\87 à¤\9cानà¥\87 वाले प्रश्न",
"faqpage": "Project:अक्सर पूछे जाने वाले सवाल",
"actions": "क्रियाएँ",
"namespaces": "नामस्थान",
"updatedmarker": "मेरे अन्तिम बार पधारने के बाद के अद्यतन",
"printableversion": "छापने योग्य संस्करण",
"permalink": "स्थायी कड़ी",
- "print": "पà¥\8dरिà¤\82à¤\9f करें",
- "view": "दरà¥\8dशाव",
+ "print": "मà¥\81दà¥\8dरित करें",
+ "view": "à¤\85वलà¥\8bà¤\95न",
"view-foreign": "$1 पर देखें",
"edit": "सम्पादन",
"edit-local": "स्थानीय विवरण सम्पादन करें",
"articlepage": "सामग्री पृष्ठ देखें",
"talk": "चर्चा",
"views": "दर्शाव",
- "toolbox": "साधन पà¥\87à¤\9fà¥\80",
+ "toolbox": "à¤\89पà¤\95रण",
"userpage": "सदस्य पृष्ठ देखें",
"projectpage": "परियोजना पृष्ठ देखें",
"imagepage": "फ़ाइल पृष्ठ देखें",
"tags-deactivate-submit": "Desaktivéieren",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "D'Markéierung (tag) \"$1\" däerf net ewechgeholl ginn.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "Dës {{PLURAL:$2|Markéierung däerf|Markéierungen däerfen}} net manuell ewechgeholl ginn: $1",
+ "tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Erausgesicht Versioun|Erausgesicht Versioune}} vu(n) [[:$2]]:",
"tags-edit-existing-tags-none": "''Keng''",
"tags-edit-new-tags": "Nei Markéierungen (tags):",
"tags-edit-add": "Dës Markéierungen (tags) dobäisetzen:",
"rev-showdeleted": "പ്രദർശിപ്പിക്കുക",
"revisiondelete": "പതിപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക",
"revdelete-nooldid-title": "അസാധുവായ ലക്ഷ്യ നാൾപ്പതിപ്പ്",
- "revdelete-nooldid-text": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാനാവശàµ\8dയമായ à´\89à´¦àµ\8dദിഷàµ\8dà´\9f പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d/പതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ൾ താà´\99àµ\8dà´\95ൾ തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´² à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\89à´¦àµ\8dദിഷàµ\8dà´\9f പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d നിലവിലിലàµ\8dà´² à´\85à´¤àµ\81മലàµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാൻ à´¶àµ\8dരമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.",
+ "revdelete-nooldid-text": "à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാനാവശàµ\8dയമായ à´²à´\95àµ\8dà´·àµ\8dà´¯ പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95ൾ തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´² à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ à´\89à´¦àµ\8dദിഷàµ\8dà´\9f പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d നിലവിലിലàµ\8dà´² à´\85à´¤àµ\81മലàµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ താà´\99àµ\8dà´\95ൾ നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാൻ à´¶àµ\8dരമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95യാണàµ\8d.",
"revdelete-no-file": "നിർദ്ദേശിച്ച പ്രമാണം നിലവിലില്ല.",
"revdelete-show-file-confirm": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" പ്രമാണത്തിന്റെ $2 തീയതി $3 -യ്ക്കു നിലനിന്നിരുന്ന മായ്ക്കപ്പെട്ട പതിപ്പു കാണണം എന്നു താങ്കൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?",
"revdelete-show-file-submit": "അതെ",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'O tag ccà abbascio nun è|'E tag ccà abbascio nun songo}} premmesse 'e s'apprecà manualmente: $1",
"tags-update-no-permission": "Nun tenite premmesse pe' putè azzeccà o luvà tag 'e cagnamiento 'a 'e verziune nnividuale o entrate 'o log.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "'O tag \"$1\" nun è premmesso 'e s'azzeccà 'n manuale.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'O tag ccà abbascio nun è|'E tag ccà abbascio nu so'}} premmesse 'e s'azzeccà manualmente: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "'O tag \"$1\" nun è permesso d' 'o luvà.",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|'O tag ccà abbascio|'E tag ccà abbascio}} nun so' premmesse 'e se luvà automatecamente: $1",
"tags-edit-title": "Cagna 'e tag",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|appicciaje}} 'o tag \"$4\" pe ll'uso 'a ll'utente e re bot",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|stutaje}} 'o tag \"$4\" pe' ll'uso d'utente e re bot",
"log-name-tag": "Riggistro 'e tag",
+ "log-description-tag": "Sta paggena mmustasse quanno l'utente hanno azzeccato o luvato [[Special:Tags|'e tag]] 'a 'e verziune nnividuale o pure 'entrate 'e riggistro. 'O log o riggistro nun alencasse 'aziune 'e tag quanno succereno, fosse n'edit, scancellazione, o n'aziuna 'e chiste.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|azzeccaje}} {{PLURAL:$7|'o tag|'e tag}} $6 'a verziune $4 d' 'a paggena $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|azzeccaje}} {{PLURAL:$7|'o tag|'e tag}} $6 a l'entrata 'e riggistro $5 d' 'a paggena $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|luvaje}} {{PLURAL:$9|'o tag|'e tag}} $8 d' 'a verziona $4 d' 'a paggena $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|luvaje}} {{PLURAL:$9|'o tag|'e tag}} $8 a l'entrata 'e riggistro $5 d' 'a paggena $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|agghiurnaje}} tag dint'a verziona $4 d' 'a paggena $3 ({{PLURAL:$7|azzeccaje}} $6; {{PLURAL:$9|luvaje}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|agghiurnaje}} tag dint'a ntrata 'e riggistro $5 d' 'a paggena $3 ({{PLURAL:$7|azzeccaje}} $6; {{PLURAL:$9|luvaje}} $8)",
"rightsnone": "(nisciuno)",
"revdelete-summary": "cagna 'o riepilego",
"feedback-adding": "Azzecca nu feedback/na segnalazione â paggena..",
"badtitle": "Ugyldig tittel",
"badtitletext": "Den ønskede tittelen var ugyldig, tom eller feilaktig lenket fra en annen wiki.\nDen inneholder kanskje ett eller flere tegn som ikke kan brukes i titler.",
"perfcached": "Følgende data er en tidligere kopi og ikke nødvendigvis den siste versjonen i databasen. Maksimalt {{PLURAL:$1|ett resultat|$1 resultater}} er {{PLURAL:$1|tilgjengelig|tilgjengelige}} som tidligere kopier.",
- "perfcachedts": "Følgende data er en tidligere kopi, og ble sist oppdatert $1. Maksimalt {{PLURAL:$4|ett resultat|$4 resultater}} er {{PLURAL:$4|tilgjengelig|tilgjengelige}} som tidligere kopier.",
+ "perfcachedts": "Listen ble sist oppdatert $1. Maksimalt {{PLURAL:$4|ett resultat|$4 resultater}} vises.",
"querypage-no-updates": "Oppdateringer for denne siden er slått av. Data her blir ikke gjenoppfrisket.",
"viewsource": "Vis kilde",
"viewsource-title": "Vis kilden til $1",
"notextmatches": "Inden sidetekst samsvarte med søket",
"prevn": "forrige {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "neste {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "forrige side",
+ "next-page": "neste side",
"prevn-title": "Forrige $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}",
"nextn-title": "Neste $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}}",
"shown-title": "Vis $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultater}} per side",
"searchrelated": "relatert",
"searchall": "alle",
"showingresults": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|'''ett''' resultat|'''$1''' resultater}} fra og med nummer <b>$2</b>.",
- "showingresultsinrange": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resulter}} i mellom nummer <strong>$2</strong> og nummer <strong>$3</strong>.",
+ "showingresultsinrange": "Nedenfor vises opptil {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resulter}} fra og med nummer <strong>$2</strong> til og med nummer <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "Resultat <strong>{{PLURAL:$4|$1|$1–$2}}</strong> av <strong>$3</strong>",
"search-nonefound": "Ingen resultater passet til søket.",
"powersearch-legend": "Avansert søk",
"emailccsubject": "Kopi av din beskjed til $1: $2",
"emailsent": "E-post sendt",
"emailsenttext": "E-postbeskjeden er sendt",
- "emailuserfooter": "E-posten ble sendt av $1 til $2 via «Send e-post»-funksjonen på {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Denne e-posten ble sendt av $1 til $2 via funksjonen «{{int:emailpage}}» på {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "Etterlater en systembeskjed.",
"usermessage-editor": "Systembudbringer",
"watchlist": "Overvåkningsliste",
"prefs-rc": "Darrièrs cambiaments",
"prefs-watchlist": "Lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist": "Modificar la lista de seguiment",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Modificar de títols de vòstra lista de seguiment",
"prefs-editwatchlist-raw": "Modificar la lista de seguiment en mòde brut",
"prefs-editwatchlist-clear": "Escafar la lista de seguiment",
"prefs-watchlist-days": "Nombre de jorns d'afichar dins la lista de seguiment :",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] es estat desblocat",
"unblocked-range": "$1 es estat desblocat",
"unblocked-id": "Lo blocatge $1 es estat levat",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] es estat desblocat.",
"blocklist": "Utilizaires blocats",
"ipblocklist": "Utilizaires blocats",
"ipblocklist-legend": "Cercar un utilizaire blocat",
"tooltip-feed-atom": "Flux Atom per aquesta pagina",
"tooltip-t-contributions": "Veire la lista de las contribucions d'aqueste utilizaire",
"tooltip-t-emailuser": "Mandar un corrièr electronic a aqueste utilizaire",
+ "tooltip-t-info": "Mai d’informacion sus aquesta pagina",
"tooltip-t-upload": "Mandar un imatge o fichièr mèdia sul servidor",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de totas las paginas especialas",
"tooltip-t-print": "Version imprimibla d'aquesta pagina",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "Òc",
"pageinfo-protect-cascading-from": "Las proteccions son dedusidas dempuèi",
"pageinfo-category-info": "Informacions sus la categoria",
+ "pageinfo-category-total": "Nombre total de membres",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Nombre de soscategorias",
"pageinfo-category-files": "Nombre de fichièrs",
"tags-create-tag-name": "Nom de la balisa :",
"tags-create-reason": "Rason :",
"tags-create-submit": "Crear",
+ "tags-delete-title": "Suprimir la balisa",
"tags-delete-reason": "Motiu :",
"tags-activate-title": "Activar la balisa",
"tags-activate-reason": "Motiu :",
"tags-deactivate-title": "Desactivar la balisa",
"tags-deactivate-reason": "Motiu :",
"tags-deactivate-submit": "Desactivar",
+ "tags-edit-manage-link": "Gerir las balisas",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "\"Pas cap\"",
"comparepages": "Comparar de paginas",
"compare-page1": "Pagina 1",
"compare-page2": "Pagina 2",
"revdelete-uname-unhid": "nom d’utilizaire afichat",
"revdelete-restricted": "aplicar las restriccions als administrators",
"revdelete-unrestricted": "restriccions levadas pels administrators",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|a desblocat}} {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|a blocat}} {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|a modificat}} los paramètres de blocatge per {{GENDER:$4|$3}} $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 per telecargament de fichièr",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|a importat}} $3 dempuèi un autre wiki",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|a fusionat}} $3 en $4 (revisions fins a $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|a desplaçat}} la pagina $3 cap a $4 sens daissar cap de redireccion",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|a telecargat}} $3",
"log-name-managetags": "Jornal de las modificacions de balisas",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|a creat}} la balisa « $4 ».",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|a suprimit}} la balisa « $4 » (levada {{PLURAL:$5|d'una revision o entrada de jornal|de $5 revisions o entradas de jornal}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|a activat}} la balisa \"$4\" per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|a desactivat}} la balisa « $4 » per l’usatge dels utilizaires e dels robòts",
"rightsnone": "(cap)",
"revdelete-summary": "modificar lo somari",
"feedback-adding": "Apondon de vòstres comentaris a la pagina...",
"invert": "ټاکنې سرچپه کول",
"tooltip-invert": "په ټاکلو نومتشيالونو کې (او اړونده نومتشيال کې که په نښه شوی وي) د مخونو بدلونونو د پټولو لپاره دا بکس په نښه کړئ",
"namespace_association": "مل نومتشيال",
- "tooltip-namespace_association": "په دې خانه کې ټيک نښان ولګوئ که غواړئ خبري اتري او نيم سپيس د ټاکلي نيم سپيس سره کړئ",
+ "tooltip-namespace_association": "د ټاکلي نومتشيال سره د سکالو نومتشيال اړوندولو او يا هم د خبرو اترو مخ شاملولو لپاره دا چوکاټ په نښه کړئ",
"blanknamespace": "(آرنی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|کارن}} ونډې",
"contributions-title": "د $1 کارن ونډې",
"autoblocker": "په اتوماتيک ډول ستاسو مخنيوی شوی دا ځکه چې ستاسو IP پته وروستی ځل د \"[[User:$1|$1]]\" له خوا کارېدلې. او د $1 د مخنيوي سبب دا دی: \"$2\"",
"blocklogpage": "د بنديز يادښت",
"blocklog-showlog": "په همدې کارن له پخوا څخه بنديز لگېدلی.\nد بنديز يادښت همدلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:",
+ "blocklog-showsuppresslog": "په همدې کارن له پخوا څخه بنديز لگېدلی او پټ شوی.\nد بنديز ځپل شوی يادښت همدلته لاندې د سرچينې په توگه راغلی:",
"blocklogentry": "په [[$1]] بنديز لگېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی",
"unblocklogentry": "بنديز ليرې شو $1",
"block-log-flags-anononly": "يواځې ورکنومي کارنان",
"logentry-newusers-newusers": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-create": "د $1 کارن گڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
"logentry-newusers-autocreate": "د $1 گڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله له $4 څخه $5 ته {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 د $3 لپاره د غړيتوب ډله {{GENDER:$2|بدله کړه}}",
"logentry-upload-upload": "$1 $3 {{GENDER:$2|ورپورته يې کړ}}",
"rightsnone": "(هېڅ)",
"revdelete-summary": "لنډيز سمول",
"protect-othertime": "Атын кэм:",
"protect-othertime-op": "атын кэм",
"protect-existing-expiry": "Билиҥҥи болдьоҕо: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Бүтэр болдьоҕо билигин: болдьоҕо суох",
"protect-otherreason": "Атын/эбии төрүөтэ:",
"protect-otherreason-op": "Атын төрүөт",
"protect-dropdown": "*Уларытыыны хааччахтааһын сүрүн төрүөттэрэ\n** дьаныардаах вандааллааһын\n** наһаалыыр спаамнааһын\n** уларытыы мөккүөрүгэр аһара барыы\n** элбэхтик туттуллар сирэй",
"history-feed-description": "Versionshistorik för denna sida på wikin",
"history-feed-item-nocomment": "$1 den $2",
"history-feed-empty": "Den begärda sidan finns inte.\nDen kan ha tagits bort från wikin eller bytt namn.\nProva att [[Special:Search|söka på wikin]] för relevanta nya sidor.",
+ "history-edit-tags": "Redigera märken för valda sidversioner",
"rev-deleted-comment": "(redigeringssammanfattning togs bort)",
"rev-deleted-user": "(användarnamn borttaget)",
"rev-deleted-event": "(loggdetaljer borttagna)",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|aktiverade}} taggen \"$4\" för användning av användare och botar.",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|inaktiverade}} taggen \"$4\" för användning av användare och botar.",
"log-name-tag": "Märkeslogg",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|lade till}} {{PLURAL:$7|märket|märkena}} $6 för sidversionen $4 av sidan $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|lade till}} {{PLURAL:$7|märket|märkena}} $6 till loggposten $5 för siden $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} {{PLURAL:$9|märket|märkena}} $8 från sidversionen $4 av sidan $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|tog bort}} {{PLURAL:$9|märket|märkena}} $8 från loggposten $5 för sidan $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|uppdaterade}} märken på sidversionen $4 för sidan $3 ({{PLURAL:$7|lade till}} $6; {{PLURAL:$9|tog bort}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|uppdaterade}} märken på loggposten $5 för sidan $3 ({{PLURAL:$7|lade till}} $6; {{PLURAL:$9|tog bort}} $8)",
"rightsnone": "(inga)",
"revdelete-summary": "sammanfattning",
"feedback-adding": "Ge feedback till sida...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff