Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index a8f95c5..4f2530d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -345,7 +345,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'login'                   => 'ܥܘܠ',
 'nav-login-createaccount' => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
 'userlogin'               => 'ܥܘܠ / ܒܪܝ ܚܘܫܒܢܐ',
-'logout'                  => 'Ü¦Ü Ü\9bÜ\90',
+'logout'                  => 'Ü¦Ü Ü\98Ü\9b',
 'userlogout'              => 'ܦܠܘܛ',
 'notloggedin'             => 'ܠܐ ܥܠܝܠܐ',
 'nologin'                 => "ܠܝܬ ܠܟ ܚܘܫܒܢܐ؟ '''$1'''.",

diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php
index fc47cae..e713222 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesArz.php
+++ b/languages/messages/MessagesArz.php
@@ -882,8 +882,8 @@ $2',
 'whitelistedittext'                => 'لازم $1 علشان تقدر تعدل الصفحات.',
 'confirmedittext'                  => 'قبل ما تبتدى تعدل لازم نتأكد من الايميل بتاعك. لو سمحت تكتب وتأكد الايميل بتاعك  في[[Special:Preferences|تفضيلاتك]]',
 'nosuchsectiontitle'               => 'مافيش قسم بالاسم ده',
-'nosuchsectiontext'                => 'انت حاولت تعمل تعديل على قسم مش موجود.
-Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 اتÙ\86Ù\82Ù\84 Ø£Ù\88 اتحذÙ\81 Ù\88Ø¥نت بتشوف الصفحه.',
+'nosuchsectiontext'                => 'انت حاولت تعدّل جزء مش موجود.
+Ù\85Ù\85Ù\83Ù\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 اتÙ\86Ù\82Ù\84 اÙ\88 اتÙ\85سح Ù\88Ù\82ت Ù\85ا اÙ\86ت Ù\83نت بتشوف الصفحه.',
 'loginreqtitle'                    => 'لازم تسجل دخولك',
 'loginreqlink'                     => 'ادخل',
 'loginreqpagetext'                 => 'لازم تكون $1 علشان تشوف صفحات تانية.',
@@ -961,13 +961,13 @@ $2',
 لو حبيت ممكن  تنسخ النص وتحفظه فى ملف نصى علشان تستعمله بعدين.'''
 
 الإدارى اللى أغلقها أعطى هذا التفسير: $1",
-'protectedpagewarning'             => "'''تحذÙ\8aر:اÙ\84صÙ\81حة دÙ\89 اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ù\87 تخÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرز اÙ\84سÙ\8aسÙ\88بات Ù\87Ù\85 بس اللى يقدرو يعدلوها.'''
-آخر سجÙ\84 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\87Ù\86ا عشاÙ\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85رجع:",
-'semiprotectedpagewarning'         => "'''ملاحظة:''' الصفحة  دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز المتسجلين بس هم اللى يقدرو يعدلوها.
-آخر سجÙ\84 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\87Ù\86ا عشاÙ\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85رجع:",
+'protectedpagewarning'             => "'''تحذÙ\8aر:اÙ\84صÙ\81حة دÙ\89 اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ù\87 تخÙ\84Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرات اÙ\84سÙ\8aسÙ\88بات Ù\87Ù\85ا بس اللى يقدرو يعدلوها.'''
+اخر سجÙ\84 Ù\85حطÙ\88Ø· تحت عÙ\84شاÙ\86 اÙ\84Ù\85راجعÙ\87:",
+'semiprotectedpagewarning'         => "'''ملاحظه:''' الصفحه دى اتقفلت بطريقه تخلّى اليوزرات المتسجلين بس هما اللى يقدرو يعدّلوها.
+اخر سجÙ\84 Ù\85حطÙ\88Ø· تحت عÙ\84شاÙ\86 اÙ\84Ù\85راجعÙ\87:",
 'cascadeprotectedwarning'          => '<strong>تحذير: الصفحة دى اتقفلت بطريقة تخلى اليوزرز السيوبات بس هم اللى يقدرو يعدلوها، ودا علشان هى مدموجة فى {{PLURAL:$1|الصفحة|الصفحات}} التالية واللى اتعملها حمتية بخاصية "حماية الصفحات المدموجة":</strong>',
-'titleprotectedwarning'            => "'''تحذÙ\8aر: اÙ\84صÙ\81Ø­Ù\87 دÙ\89 اتحÙ\85ت بحÙ\8aØ« اÙ\86 [[Special:ListGroupRights|صÙ\84احÙ\8aات Ù\85عÙ\8aÙ\86Ù\87]] Ù\85حتاجÙ\87ا عشاÙ\86 تبتدÙ\8aÙ\87ا.'''
-آخر سجÙ\84 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\87Ù\86ا عشاÙ\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85رجع:",
+'titleprotectedwarning'            => "'''تحذÙ\8aر: اÙ\84صÙ\81Ø­Ù\87 دÙ\89 اتحÙ\85ت بطرÙ\8aÙ\82Ù\87 تخÙ\84Ù\91Ù\89 [[Special:ListGroupRights|Ø­Ù\82Ù\88Ù\82 Ù\85تحددÙ\87]] Ù\84ازÙ\85 تحتاجÙ\87ا عÙ\84شاÙ\86 تعÙ\85Ù\84 اÙ\84صÙ\81Ø­Ù\87.'''
+اخر سجÙ\84 Ù\85حطÙ\88Ø· تحت عÙ\84شاÙ\86 اÙ\84Ù\85راجعÙ\87:",
 'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|القالب المستعمل |القوالب المستعمله }}ا فى الصفحه دى:',
 'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|القالب المستعمل |القوالب المستعمله}} فى البروفه دى',
 'templatesusedsection'             => '{{PLURAL:$1|القالب|القوالب}} اللى بتستخدم فى القسم دا:',
@@ -2142,31 +2142,33 @@ PICT # misc.
 'enotif_lastvisited'           => 'شوف $1 لمراجعة كل التغييرات اللى حصلت من أخر زيارة ليك.',
 'enotif_lastdiff'              => 'شوف $1 علشان تبص على التغيير دا.',
 'enotif_anon_editor'           => 'يوزر مش معروف $1',
-'enotif_body'                  => 'عزيزى $WATCHINGUSERNAME،
+'enotif_body'                  => 'عزيزى $WATCHINGUSERNAME,
 
-صفحة $PAGETITLE فى {{SITENAME}} إتغيرت ل $CHANGEDORCREATED قبل كدا $PAGEEDITOR،  علشان تشوف النسخة الحالية من الصفحة بص: $PAGETITLE_URL.
+
+الصفحه {{SITENAME}} $PAGETITLE اتغيّرت $CHANGEDORCREATED فى $PAGEEDITDATE من $PAGEEDITOR, شوف $PAGETITLE_URL علشان تعرف مراجعة دلوقتى.
 
 $NEWPAGE
 
 ملخص تعديل المحرر: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
 
 اتصل بالمحرر:
-Ø¥يميل: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ايميل: $PAGEEDITOR_EMAIL
 صفحة اليوزر: $PAGEEDITOR_WIKI
 
-مش ح يكون فى اى إخطارات تانية عن أى تغييرات ح تحصل فى المستقبل إلا إذا زرت  الصفحه دى.
-ممكن أنك تعيد تصفير عداد الإخطارات لكل الصفحات اللى بتراقبها فى لستة مراقبتك.
+مش ح يكون فيه تنبيهات تانيه فى حالة لو حصل تغييرات اكتر الا اذا زورت الصفحه دى.
+تقدر بردو ترجّع اعلمة التنبيه ع الزيرو لكل الصفح المتراقبه بتاعتك على ليستة المراقبه.
+
 
-نظام إخطار {{SITENAME}}
+             نظام التنبيه {{SITENAME}} السهل
 
 --
-لتغيير إعدادات قايمة مراقبتك، روح على:
+علشان تغيّر ليستة المراقبه بتاعتك, زور
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-لمسح الصفحه من قايمه مراقبتك، روح على
+علشان تمسح الصفحه من على ليستة مراقبتك, زور
 {{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
 
-للاقتراحات والحصول على مساعدة إضافية:
+الfeedback و مساعده اكتر:
 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 
 # Delete
@@ -2602,10 +2604,10 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'imageinvalidfilename'         => 'اسم الملف الهدف مش صحيح',
 'fix-double-redirects'         => 'اعمل تحديث لاى تحويلات بتشاور على العنوان الاصلي',
 'move-leave-redirect'          => 'سيب تحويله فى الصفحه',
-'protectedpagemovewarning'     => "'''تحذير:''' الصفحه دى اتقفلت بطريقه تخلى اليوزرات اللى عندهم صلاحيات اداريه هما بس اللى يقدرو ينقلوها.
-آخر سجÙ\84 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\87Ù\86ا عشاÙ\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85رجع:",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ù\85Ù\84احظÙ\87:''' اÙ\84صÙ\81Ø­Ù\87 دÙ\89 اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ù\87 تخÙ\84Ù\89  اليوزرات المتسجلين بس هما اللى يقدرو ينقلوها.
-آخر سجÙ\84 Ù\85Ù\88جÙ\88د Ù\87Ù\86ا عشاÙ\86 Ù\8aÙ\83Ù\88Ù\86 Ù\85رجع:",
+'protectedpagemovewarning'     => "'''تحذÙ\8aر:''' اÙ\84صÙ\81Ø­Ù\87 دÙ\89 اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ù\87 تخÙ\84Ù\91Ù\89 اÙ\84Ù\8aÙ\88زرات اÙ\84Ù\84Ù\89 عÙ\86دÙ\87Ù\85 صÙ\84احÙ\8aات ادارÙ\8aÙ\87 Ù\87Ù\85ا بس اÙ\84Ù\84Ù\89 Ù\8aÙ\82درÙ\88 Ù\8aÙ\86Ù\82Ù\84Ù\88Ù\87ا.
+اخر سجÙ\84 Ù\85حطÙ\88Ø· تحت عÙ\84شاÙ\86 اÙ\84Ù\85راجعÙ\87:",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''Ù\85Ù\84احظÙ\87:''' اÙ\84صÙ\81Ø­Ù\87 دÙ\89 اتÙ\82Ù\81Ù\84ت بطرÙ\8aÙ\82Ù\87 تخÙ\84Ù\91Ù\89 اليوزرات المتسجلين بس هما اللى يقدرو ينقلوها.
+اخر سجÙ\84 Ù\85حطÙ\88Ø· تحت عÙ\84شاÙ\86 اÙ\84Ù\85راجعÙ\87:",
 'move-over-sharedrepo'         => '==الملف موجود==
 [[:$1]] موجود فى مخزن مشترك.لو نقلت ملف للاسم دا ح يلغى الملف المشترك.',
 'file-exists-sharedrepo'       => 'اسم الملف اللى اخترته موجود من قبل كده فى مخزن مشترك.
@@ -2869,7 +2871,7 @@ $1 ممنوع فعلا. عايز تغير الإعدادات؟',
 'markaspatrolleddiff'                 => 'علم عليها انها متراجعة',
 'markaspatrolledtext'                 => 'علم على المقاله دى إنها متراجعة',
 'markedaspatrolled'                   => 'اتعلم عليها متراجعة',
-'markedaspatrolledtext'               => 'النسخة المختارة من [[:$1]] اتعلم عيها انها متراجعة.',
+'markedaspatrolledtext'               => 'النسخه اللى مختارها من [[:$1]] اتعلّم عيها انها متراجعه.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'مراجعة أخر التغييرات متعطلة',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'خاصية مراجعة أحدث التغييرات متعطلة  دلوقتي',
 'markedaspatrollederror'              => 'مش ممكن تعلم علها إنها متراجعة',

diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index 19530a7..f671244 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -635,8 +635,13 @@ Non esqueza personalizar as súas [[Special:Preferences|preferencias de {{SITENA
 Escolla un nome diferente.',
 'loginerror'                 => 'Erro ao acceder ao sistema',
 'createaccounterror'         => 'Non se puido crear a conta: $1',
-'nocookiesnew'               => "A conta de usuario foi creada, pero non está rexistrado. {{SITENAME}} usa ''cookies'' para o rexistro. Vostede ten deshabilitadas as ''cookies''. Por favor, habilíteas, e logo rexístrese co seu novo nome de usuario e contrasinal.",
-'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios. Vostede ten as cookies deshabilitadas. Por favor, habilíteas e ténteo de novo.',
+'nocookiesnew'               => 'A conta de usuario foi creada, pero non accedeu ao sistema.
+{{SITENAME}} para rexistrar os usuarios.
+Vostede ten as cookies deshabilitadas.
+Por favor, habilíteas e logo acceda ao sistema co seu novo nome de usuario e contrasinal.',
+'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} usa cookies para rexistrar os usuarios.
+Vostede ten as cookies deshabilitadas.
+Por favor, habilíteas e inténteo de novo.',
 'noname'                     => 'Non especificou un nome de usuario válido.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Acceso exitoso',
 'loginsuccess'               => "'''Accedeu ao sistema {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
@@ -851,8 +856,8 @@ Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
 '''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
 'yourtext'                         => 'O seu texto',
 'storedversion'                    => 'Versión gardada',
-'nonunicodebrowser'                => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.
-Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.'''",
+'nonunicodebrowser'                => "'''ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.'''
+Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.",
 'editingold'                       => "'''ATENCIÓN: está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
 Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.'''",
 'yourdiff'                         => 'Diferenzas',
@@ -1653,6 +1658,7 @@ Para unha seguridade óptima, img_auth.php está desactivado.',
 'http-timed-out'        => 'O pedido HTTP expirou.',
 'http-curl-error'       => 'Ocorreu un erro ao acceder ao URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Non se puido acceder ao URL.',
+'http-bad-status'       => 'Houbo un problema durante a solicitude HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Non se logrou acceder a ese URL',
@@ -1844,11 +1850,11 @@ As entradas <s>riscadas</s> xa foron resoltas.',
 'wantedpages-badtitle'    => 'Título inválido fixado nos resultados: $1',
 'wantedfiles'             => 'Ficheiros requiridos',
 'wantedtemplates'         => 'Modelos requiridos',
-'mostlinked'              => 'Páxinas máis enlazadas',
+'mostlinked'              => 'Páxinas máis ligadas',
 'mostlinkedcategories'    => 'Categorías máis ligadas',
 'mostlinkedtemplates'     => 'Modelos máis enlazados',
 'mostcategories'          => 'Artigos con máis categorías',
-'mostimages'              => 'Ficheiros máis enlazados',
+'mostimages'              => 'Ficheiros máis usados',
 'mostrevisions'           => 'Artigos con máis revisións',
 'prefixindex'             => 'Todas as páxinas coas iniciais',
 'shortpages'              => 'Páxinas curtas',
@@ -2452,6 +2458,7 @@ por favor, asegúrese de que entende as consecuencias disto antes de proseguir."
 
 Nestes casos, terá que mover ou mesturar a páxina manualmente se o desexa.",
 'movearticle'                  => 'Mover esta páxina:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Aviso:''' está a piques de mover unha páxina de usuario. Por favor, teña en conta que só se trasladará a páxina e que o usuario '''non''' será renomeado.",
 'movenologin'                  => 'Non accedeu ao sistema',
 'movenologintext'              => 'Debe ser un usuario rexistrado e [[Special:UserLogin|acceder ao sistema]] para mover unha páxina.',
 'movenotallowed'               => 'Non ten os permisos necesarios para mover páxinas.',
@@ -2481,7 +2488,7 @@ Por favor, escolla outro nome.',
 '1movedto2_redir'              => 'moveu "[[$1]]" a "[[$2]]" sobre unha redirección',
 'move-redirect-suppressed'     => 'redirección suprimida',
 'movelogpage'                  => 'Rexistro de traslados',
-'movelogpagetext'              => 'Abaixo móstrase unha lista de páxinas trasladadas.',
+'movelogpagetext'              => 'A continuación móstrase a lista con todas as páxinas trasladadas.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Subpáxina|Subpáxinas}}',
 'movesubpagetext'              => 'Esta páxina ten $1 {{PLURAL:$1|subpáxina|subpáxinas}}.',
 'movenosubpage'                => 'Esta páxina non ten subpáxinas.',
@@ -2794,7 +2801,7 @@ O seu sistema pode quedar comprometido se o executa.<hr />",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Galería de imaxes novas',
-'imagelisttext'         => "Abaixo amósase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
+'imagelisttext'         => "A continuación amósase unha lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|ficheiro|ficheiros}} ordenados $2.",
 'newimages-summary'     => 'Esta páxina especial amosa os ficheiros cargados máis recentemente.',
 'newimages-legend'      => 'Filtro',
 'newimages-label'       => 'Nome do ficheiro (ou parte del):',

diff --git a/languages/messages/MessagesLzz.php b/languages/messages/MessagesLzz.php
index 7e4b3d3..2c797a9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLzz.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzz.php
@@ -104,7 +104,7 @@ $messages = array(
 'mypage'        => 'Çkimi sayfa',
 'mytalk'        => 'Çkimi mesajepe',
 'anontalk'      => "Am IP'şi mesajepe",
-'navigation'    => "Naviga3'ia (Goxtima)",
+'navigation'    => 'Goxtima',
 'and'           => ' do',
 
 # Cologne Blue skin
@@ -135,7 +135,7 @@ $messages = array(
 'history_short'    => 'Tarixi',
 'info_short'       => 'Çkina',
 'printableversion' => "Kart'alişa na geibaz'gen versiyoni",
-'permalink'        => "Am xalis k'ontakt'i qvi",
+'permalink'        => "Am xalişa k'ontakt'i qvi",
 'edit'             => 'doktiri',
 'create'           => "dok'idi",
 'editthispage'     => 'Sayfa(Taba) doktiri',
@@ -185,12 +185,15 @@ $messages = array(
 'toc'                     => "Temaşi st'at'iape",
 'showtoc'                 => "ko3'iri",
 'hidetoc'                 => 'Doşinaxi',
-'site-rss-feed'           => "$1 RSS'iş Aboneluği",
-'site-atom-feed'          => "$1 At'omiş Aboneluği",
+'site-rss-feed'           => "$1 RSS'iş Feedi",
+'site-atom-feed'          => "$1 At'om-iş feedi",
+'page-rss-feed'           => '"$1" RSS\'iş Feedi',
+'page-atom-feed'          => '"$1" At\'om-iş Feedi',
 'red-link-title'          => '$1 (Ak sayfa va ren)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main'      => "Sayfa(T'aba)",
+'nstab-main'      => "T'aba",
+'nstab-user'      => "maxmareş t'aba",
 'nstab-special'   => 'Doxmeli sayfape',
 'nstab-project'   => 'Projeşi sayfa-taba',
 'nstab-image'     => 'Dosya',
@@ -230,6 +233,7 @@ Mu iqven! Aya, a [[Special:ListUsers/sysop|administ'rat'oris]], URL-ti ç'areli
 # Edit pages
 'subject'          => "Tema/St'at'ia:",
 'savearticle'      => "T'abas k'ayit'i qvi",
+'showdiff'         => "Oktirobape ko3'iri",
 'newarticle'       => '(Ağani)',
 'noarticletext'    => "A3'i am t'aba boşi ren.
 Am t'abaş dudi-coxo majurani t'abapes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|gagoren]],
@@ -268,7 +272,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'searchresults'             => 'Ogoru sonucepe',
 'searchresults-title'       => '"$1" şeni ogoru sonucepe',
 'searchresulttext'          => "{{SITENAME}}'iş doloxe ogoru temas, mutxanepe oguru şeni [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] coxoni sayfas o3'k'edit.",
-'searchsubtitle'            => "Si '''[[:\$1]]''' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/\$1|\"\$1\" k'ala na gyoç'k'aps mtel sayfape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/\$1|\"\$1\"' sayfa muşis k'ont'akt'i na ikips mtel sayfape]])",
+'searchsubtitle'            => "Si '''[[:\$1]]''' şeni gori. ([[Special:Prefixindex/\$1|\"\$1\" k'ala na gyoç'k'aps mtel sayfape]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/\$1|\"\$1\"' sayfa muşişa k'ont'akt'i na ikips mtel sayfape]])",
 'searchsubtitleinvalid'     => "'''$1''' şeni mgori",
 'notitlematches'            => 'Çkar svas var iz’irinu',
 'notextmatches'             => "Çkar t'aba var iz'irinu",
@@ -278,6 +282,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 tkvala|$2 tkvala}})',
 'search-section'            => '(burme $1)',
 'search-interwiki-caption'  => 'Cuma projepe',
+'search-interwiki-default'  => '$1 sonucepe:',
 'search-interwiki-more'     => '(çkva)',
 'search-mwsuggest-enabled'  => "ok'vandupete",
 'search-mwsuggest-disabled' => "ok'vandu var uğun",
@@ -288,7 +293,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Tercihepe',
-'mypreferences'             => 'Çkimi ayarepe',
+'mypreferences'             => 'Çkimi tercihepe',
 'searchresultshead'         => 'Mgori',
 'timezoneregion-africa'     => "Afrik'a",
 'timezoneregion-antarctica' => "Antartik'a",
@@ -305,7 +310,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'group'       => 'Grubi:',
 'group-sysop' => "Administ'rat'orepe",
 
-'grouppage-sysop' => "{{ns:project}}:Administ'rat'orepe",
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminepe',
 
 # Rights
 'right-delete' => 'Am sayfape jili',
@@ -318,19 +323,27 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'action-delete' => 'am sayfa dokosi',
 
 # Recent changes
-'rcshowhidebots'     => "bot'epe $1",
-'diff'               => "fark'i",
-'hist'               => 'tarixi',
-'hide'               => 'Doşinaxi',
-'show'               => "Ko3'iri",
-'minoreditletter'    => "ç'",
-'newpageletter'      => 'A',
-'boteditletter'      => 'b',
-'rc_categories_any'  => 'Çkar',
-'rc-enhanced-expand' => "Detayepe ko3'iri (JavaScript-i unon)",
-'rc-enhanced-hide'   => 'Detayepe doşinaxi',
+'nchanges'             => '$1 {{PLURAL:$1|oktiroba|oktiroba}}',
+'recentchanges'        => 'Çodinaşi oktirobape',
+'recentchanges-legend' => 'Çodinaşi oktirobape tercihepe',
+'rcshowhidebots'       => "bot'epe $1",
+'rcshowhideliu'        => "meç'areri maxmarepe $1",
+'rcshowhideanons'      => 'anonimuri maxmarepe $1',
+'rcshowhidemine'       => 'çkimi oktirobape $1',
+'rclinks'              => "Sonni $2 ndğas na ixvenu sonni $1 oktiroba ko3'iri;<br /> $3",
+'diff'                 => "fark'i",
+'hist'                 => 'tarixi',
+'hide'                 => 'Doşinaxi',
+'show'                 => "Ko3'iri",
+'minoreditletter'      => "ç'",
+'newpageletter'        => 'A',
+'boteditletter'        => 'b',
+'rc_categories_any'    => 'Çkar',
+'rc-enhanced-expand'   => "Detayepe ko3'iri (JavaScript-i unon)",
+'rc-enhanced-hide'     => 'Detayepe doşinaxi',
 
 # Recent changes linked
+'recentchangeslinked'         => "K'ont'akt'i na ixvenu oktirobape",
 'recentchangeslinked-summary' => "Tude na ç'ars list'e, k'iti na noğiru t'abaşa(sayfaşa) (varna k'iti na noğiru k'at'egorişi mak’aturepeşa) k'ont'akt'i na ikips t'abapes na ixvenu sonni(çodinaşi) değişukluğepeşi list'e-muşi ren.
 [[Special:Watchlist|Gotxozu na ginon t'abapeşi list'e-muşis]] na renan t'abape '''mçxu''' nç'araten niç’aru.",
 'recentchangeslinked-page'    => 'Saifeşi coxo:',
@@ -347,6 +360,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'filehist-datetime'  => 'Dğa/Ora',
 'filehist-thumb'     => "Mç'it'a sureti",
 'filehist-thumbtext' => "$1 tarixişi versiyonişi mç'it'a na ren xali-muşi",
+'filehist-user'      => 'Maxmare',
 'filehist-comment'   => "K'omment'i",
 'imagelinks'         => "Dosyaşi k'ontakt'epe",
 'sharedupload'       => "Am dosya $1'şen moxtu do belkim majurani p'rojepesti ixmarinen.",
@@ -359,13 +373,15 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'        => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'nmembers'      => "{{PLURAL:$1|mak'ature|mak'aturepe}}",
 'newpages'      => 'Ağani sayfape(tabalepe)',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|çkva ağani 1|çkva ağani $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|çkva mcveşi 1|çkva mcveşi $1}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Odude svarape',
-'booksources-go' => 'İgzali',
+'booksources'               => 'Odude svarape',
+'booksources-search-legend' => 'Svaraş odudepe mgori',
+'booksources-go'            => 'İgzali',
 
 # Special:Log
 'log' => "K'ayit'epe",
@@ -380,26 +396,36 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => "Galeni k'ontakt'epe",
 
+# Special:Log/newusers
+'newuserlog-create-entry' => 'Ağani maxmare',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => "(mak'aturepeşi list'e)",
 
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Maxmares e-maili oncğoni',
+
 # Watchlist
-'watchlistfor' => "('''$1''' şeni)",
-'wlshowlast'   => "Çodinaşi $1 saat'i $2 ndğa ko3'iri $3",
+'watchlist'         => "çkimi gotxozu list'e",
+'mywatchlist'       => "Çkimi gotxozu list'e",
+'watchlistfor'      => "('''$1''' şeni)",
+'wlshowlast'        => "Çodinaşi $1 saat'i $2 ndğa ko3'iri $3",
+'watchlist-options' => "Gotxozu list'eşi tercihepe",
 
 # Delete
 'deletepage'            => 'Sayfa jili',
 'deletedarticle'        => '"[[$1]]" aya nijilu',
 'dellogpage'            => "Ojiluşi k'ayit'epe",
 'deletecomment'         => 'Ojiluşi sebebi:',
+'deleteotherreason'     => 'Majurani/ilave sebebi:',
 'deletereasonotherlist' => 'Majurani sebebepe',
 
 # Protect
 'protectcomment'              => 'Sebebi:',
 'protectexpiry'               => 'Am tarixis içoden:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Am tarixis var içoden, mtini va ren.',
-'protect_expiry_old'          => 'Na golaxtu oras soni oxmaruşi ora.',
-'protect-default'             => "Mteli k'oçepes izni komeçi",
+'protect_expiry_old'          => 'Golaxteris soni oxmaruşi ora.',
+'protect-default'             => 'Mteli maxmarepes izni komeçi',
 'protect-fallback'            => '"$1" izni unon',
 'protect-level-autoconfirmed' => "Ağani do k'ayit'oni na va renan k'oçepes bloği qvi",
 'protect-level-sysop'         => "Xvala Administ'rat'orepe şeni",
@@ -418,24 +444,31 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'blanknamespace' => '(Dudi)',
 
 # Contributions
-'mycontris'   => 'Çkimi meşvelape',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
-'uctop'       => '(dudi)',
-'month'       => 'Tuta:',
-'year'        => "3'ana:",
-
-'sp-contributions-search' => 'Meşvelape mgori',
-'sp-contributions-submit' => 'Mgori',
+'contributions'       => 'Maxmareşi meşvelape',
+'contributions-title' => '$1 şeni maxmareş meşvelape',
+'mycontris'           => 'Çkimi meşvelape',
+'contribsub2'         => '$1 ($2)',
+'uctop'               => '(dudi)',
+'month'               => 'Tuta:',
+'year'                => "3'ana:",
+
+'sp-contributions-newbies'  => "Xvala ağani maxmarepeşi meşvelape ko3'iri",
+'sp-contributions-search'   => 'Meşvelape mgori',
+'sp-contributions-username' => 'IP varna maxmare:',
+'sp-contributions-submit'   => 'Mgori',
 
 # What links here
-'whatlinkshere'         => "Sayfas na-ixvenu k'ont'aktepe",
-'whatlinkshere-page'    => 'Sayfe:',
+'whatlinkshere'         => "Sayfaşa na-ixvenu k'ont'aktepe",
+'whatlinkshere-page'    => "T'aba:",
 'isimage'               => "dosyaşi k'ont'akt'i",
+'whatlinkshere-prev'    => "{{PLURAL:$1|uk'uni|uk'uni $1}}",
+'whatlinkshere-next'    => '{{PLURAL:$1|mendi|mendi $1}}',
 'whatlinkshere-links'   => "← k'ontakt'epe",
 'whatlinkshere-filters' => "Filit'repe",
 
 # Block/unblock
 'ipboptions'       => "2 saat'i:2 hours,1 ndğa:1 day,3 ndğa:3 days,1 doloni:1 week,2 doloni:2 weeks,1 tuta:1 month,3 tuta:3 months,6 tuta:6 months,1 3'ana:1 year,p'anda:infinite",
+'ipblocklist'      => 'Bloği na ixvenu na renan IP adresepe do maxmareş coxope',
 'blocklink'        => 'buloği qvi',
 'unblocklink'      => 'ğoberi(blok) kezdi',
 'change-blocklink' => 'ğoberi(bloği) doktiri',
@@ -455,7 +488,7 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'thumbnail-more' => 'Didi qvi',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage'            => 'Skani sayfa(taba)',
+'tooltip-pt-userpage'            => "Skani t'aba",
 'tooltip-pt-mytalk'              => 'Mesajiş sayfa',
 'tooltip-pt-preferences'         => 'Skani tercixepe',
 'tooltip-pt-watchlist'           => "Gotxozu na minon t'abape(sayfape)",
@@ -467,7 +500,8 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'tooltip-ca-addsection'          => "Ağani burme dok'idi.",
 'tooltip-ca-history'             => 'Am sayfaşi na golaxtu versiyonepe',
 'tooltip-ca-delete'              => 'Am sayfa jili',
-'tooltip-ca-move'                => 'Sayfaşi(Tabaşi) coxo doktiri',
+'tooltip-ca-move'                => "T'abaşi coxo doktiri",
+'tooltip-ca-unwatch'             => "Skani gotxozu list'eşen jili am t'aba",
 'tooltip-search'                 => "{{SITENAME}}'iş doloxe mgori",
 'tooltip-search-go'              => 'Eger korenna, am coxos na uğun a sayfaşa idi',
 'tooltip-search-fulltext'        => "Am nç'ara şeni sayfepe mgori",
@@ -478,17 +512,22 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'tooltip-n-recentchanges'        => "Vik'is na ixvenu son goktirupeşi list'e.",
 'tooltip-n-randompage'           => 'Na var giçkin a sayfaşa idi.',
 'tooltip-n-help'                 => 'Meşvelaş yezdimu şeni',
-'tooltip-t-whatlinkshere'        => "Am sayfas k'ont'akt'i na ikips majurani vik'iş sayfapeşi list'e",
+'tooltip-t-whatlinkshere'        => "Am sayfaşa k'ont'akt'i na ikips majurani vik'iş sayfapeşi list'e",
 'tooltip-t-recentchangeslinked'  => "Am sayfas k'ont'akt'i na ikips sayfapes çodinaşi(son) değişukluğepe",
+'tooltip-feed-rss'               => "Am t'aba şeni RSS'iş feedi",
+'tooltip-feed-atom'              => "Am t'aba şeni at'om-iş feedi",
+'tooltip-t-contributions'        => "Maxmareşi meşvela list'e-muşi koz'iri",
 'tooltip-t-upload'               => 'Dosyape doloxe kamaxvi',
 'tooltip-t-specialpages'         => "Mteli doxmeli sayfapeş list'e mutepeşi ko3'iri",
 'tooltip-t-print'                => "Am sayfaşi kart'alis ç'areli na ren versiyoni",
 'tooltip-t-permalink'            => "Am sayfaşi am versiyoni muşis k'arta ora k'ont'akt'i iqvi.",
 'tooltip-ca-nstab-main'          => "Sayfa ko3'iri",
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'Aya doxmeli sayfa ren, emuşeni ak mutu va gaktirinen.',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => "P'rojeşi t'aba ko3'iri",
 'tooltip-ca-nstab-image'         => "Dosyaşi taba-sayfa ko3'iri",
 'tooltip-ca-nstab-template'      => "T'emp'leit'i ko3'iri",
 'tooltip-ca-nstab-category'      => "K'at'egorişi sayfa-taba ko3'iri",
+'tooltip-save'                   => "Oktirobape k'ayit'i qvi",
 
 # Media information
 'file-info-size' => '($1 × $2 pikseli, dosyaşi didinoba: $3, MIME type: $4)',
@@ -498,11 +537,12 @@ varna am t'aba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} gaktirinen]</span>.",
 'bad_image_list' => "Format'i aşo ren:
 
 Xvala listeşi dudi şeyepe (* k'ala na gyoç'k'aps şeyepe) beciti(muhimli) ren.
-Gzaşi(Sat'irişi) maartani k'ont'akt'i, p'at'i k'ont'akt'işa na ulun ar k'ont'akt'i oqopinu dvaç’irs.
+Gzaşi(Sat'irişi) maartani k'ont'akt'i, p'at'i dosyaşa na ulun ar k'ont'akt'i oqopinu dvaç’irs.
 Ukaçxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: dosya, sayfas(tabas), gzaş doloxe iz’iren.",
 
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadata',
+'metadata-expand'   => "Detayepe ko3'iri",
 'metadata-collapse' => 'Detayepe doşinaxi',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
@@ -510,6 +550,10 @@ Ukaçxe na mulunan k'ont'akt'epe ist'isna oqopinot k’abuli ixvenen. Mesela: do
 'namespacesall' => 'mteli',
 'monthsall'     => 'mteli',
 
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => "Am tema k'ala alak'ali na renan oktirobape ko3'iri",
+'watchlisttools-edit' => "Gotxozu list'e koz'iri do doktiri",
+
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Doxmeli sayfape',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 83efa99..b8a66ce 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -2536,6 +2536,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 
 Во тие случаи, вие ќе треба да ја преместите или споите страницата рачно, доколку сакате.',
 'movearticle'                  => 'Премести страница:',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Предупредување:''' На пат сте да преместите корисничка страница. Имајте во предвид дека само страницата ќе биде преместена, а самиот корисник ''нема'' да биде преименуван.",
 'movenologin'                  => 'Не сте најавени',
 'movenologintext'              => 'Мора да бидете регистриран корисник и [[Special:UserLogin|најавен]] за да преместите страница.',
 'movenotallowed'               => 'Немате доволно привилегии за преместување на страници.',

diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index 21bf5b7..cea5d14 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -2599,6 +2599,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 പ്രമാണം ഭാഗികമായി അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
 'importuploaderrortemp'      => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്ത പ്രമാണത്തിന്റെ അപ്‌‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. 
 തത്കാലത്തേയ്ക്കു വേണ്ടിയിരുന്ന ഒരു ഫോൾഡർ ലഭ്യമല്ല.',
+'import-parse-failure'       => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഇറക്കുമതി പാഴ്സ് പരാജയം',
 'import-noarticle'           => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ താള്‍ ഇല്ല!',
 'import-nonewrevisions'      => 'എല്ല പതിപ്പുകളും നേരത്തെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌.',
 'xml-error-string'           => '$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5',

diff --git a/languages/messages/MessagesMwl.php b/languages/messages/MessagesMwl.php
index 8aaf8e3..a9a9db8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMwl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMwl.php
@@ -83,6 +83,7 @@ $messages = array(
 'tog-hideminor'               => 'Scunder eidiçones secundárias nas redadeiras alteraçones',
 'tog-hidepatrolled'           => 'Scunder eidiçones bejiadas nas redadeiras alteraçones',
 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Scunder eidiçones bejiadas de la lista de páiginas nuobas',
+'tog-extendwatchlist'         => 'Lhistaige spandida de todas las altaraçones a las páiginas begiadas, nun solo de las redadeiras',
 'tog-numberheadings'          => 'Numerar outomaticamiente cabeçailhos',
 'tog-showtoolbar'             => 'Amostrar barra de eidiçon (percisa JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Eiditar páiginas al carregar dues bezes (percisa JavaScript)',
@@ -430,7 +431,7 @@ de modo a cunfirmar que la cuonta ye mesmo la tue.',
 'savearticle'                      => 'Grabar páigina',
 'preview'                          => 'Ber cumo queda',
 'showpreview'                      => 'Ber cumo queda',
-'showdiff'                         => 'Amostrar alteraçones',
+'showdiff'                         => 'Amostrar altaraçones',
 'anoneditwarning'                  => "'''Abiso''': Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina.",
 'summary-preview'                  => 'Amostra de l sumário:',
 'blockedtext'                      => '<big>L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</big>
@@ -462,7 +463,7 @@ Tu puodes [[Special:Search/{{PAGENAME}}|percurar pul títalo desta páigina]] no
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} percurar ls registros que téngan a ber],
 ó [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eiditar esta páigina]</span>.',
 'note'                             => "'''Abiso:'''",
-'previewnote'                      => "'''Esto ye solo ua amostra; las alteraçones inda nun fúrun grabadas!'''",
+'previewnote'                      => "'''Esto ye solo ua amostra; las altaraçones inda nun fúrun grabadas!'''",
 'editing'                          => 'A eiditar $1',
 'editingsection'                   => 'A eiditar $1 (cacho)',
 'yourtext'                         => 'L tou testo',
@@ -473,8 +474,8 @@ Tu stás, al mesmo tiempo, a garantir-mos qu'esto ye algo screbido por ti, ó al
 'longpagewarning'                  => "'''Abiso: Esta páigina ten$1 kilobytes; alguns
 nabegadores de la anternete ténen porblemas al eiditar páiginas cun mais de 32 kb.
 Por fabor, pensa an scachar la páigina an cachos mais pequeinhos.'''",
-'templatesused'                    => 'Modelos ousados nesta páigina:',
-'templatesusedpreview'             => 'Modelos outelizados neste amostra:',
+'templatesused'                    => '{{PLURAL:$1|Modelo ousado|Modelos ousados}} nesta páigina:',
+'templatesusedpreview'             => '{{PLURAL:$1|Modelo outelizado|Modelos outelizados}} neste amostra:',
 'template-protected'               => '(portegida)',
 'template-semiprotected'           => '(semi-protegida)',
 'hiddencategories'                 => 'Esta páigina faç parte {{PLURAL:$1|dua catadorie scundida|$1 duas catadories scundidas}}:',
@@ -642,22 +643,22 @@ Causo l çponiblizes, este será outelizado pa te dar crédito pul tou trabalho.
 'action-delete'     => 'apagar esta páigina',
 
 # Recent changes
-'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|alteraçon|alteraçones}}',
-'recentchanges'                  => 'Redadeiras alteraçones',
-'recentchanges-legend'           => 'Oupçones de las redadeiras alteraçones',
-'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras alteraçones de l biqui por este feed.',
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|altaraçon|altaraçones}}',
+'recentchanges'                  => 'Redadeiras altaraçones',
+'recentchanges-legend'           => 'Oupçones de las redadeiras altaraçones',
+'recentchanges-feed-description' => 'Acumpanha las redadeiras altaraçones de l biqui por esta semiente.',
 'recentchanges-legend-newpage'   => '$1 - nuoba páigina',
 'recentchanges-legend-minor'     => '$1 - eidiçon pequerrixa',
-'rcnote'                         => "A seguir {{PLURAL:$1|stá listada '''ua''' alteraçon feita|stan '''$1''' alteraçones feitas}} {{PLURAL:$2|ne l redadeiro die|ne ls redadeiros '''$2''' dies}}, a partir de las $5 de $4.",
+'rcnote'                         => "A seguir {{PLURAL:$1|stá listada '''ua''' altaraçon feita|stan '''$1''' altaraçones feitas}} {{PLURAL:$2|ne l redadeiro die|ne ls redadeiros '''$2''' dies}}, a partir de las $5 de $4.",
 'rcnotefrom'                     => 'Alteraçones feitas zde <b>$2</b> (amostradas até <b>$1</b>).',
-'rclistfrom'                     => 'Amostrar las noubas alteraçones a partir de $1',
+'rclistfrom'                     => 'Amostrar las noubas altaraçones a partir de $1',
 'rcshowhideminor'                => '$1 eidiçones pequerrixas',
 'rcshowhidebots'                 => '$1 robós',
 'rcshowhideliu'                  => '$1 outelizadores registrados',
 'rcshowhideanons'                => '$1 outelizadores anónimos',
 'rcshowhidepatr'                 => '$1 eidiçones patrulhadas',
 'rcshowhidemine'                 => '$1 mies eidiçones',
-'rclinks'                        => 'Amostrar las redadeiras $1 alteraçones ne ls redadeiros $2 dies<br />$3',
+'rclinks'                        => 'Amostrar las redadeiras $1 altaraçones ne ls redadeiros $2 dies<br />$3',
 'diff'                           => 'defr',
 'hist'                           => 'stór',
 'hide'                           => 'Scunder',
@@ -671,15 +672,15 @@ Causo l çponiblizes, este será outelizado pa te dar crédito pul tou trabalho.
 'rc-enhanced-hide'               => 'Scunder detailhes',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked'          => 'Alterações relacionadas',
+'recentchangeslinked'          => 'Altaraçones relacionadas',
 'recentchangeslinked-feed'     => 'Alterações relacionadas',
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Alterações relacionadas',
-'recentchangeslinked-title'    => 'Alteraçones que ténen a ber cun "$1"',
+'recentchangeslinked-title'    => 'Altaraçones que ténen a ber cun "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'Nun houbo alteraçones an páiginas relacionadas ne l anterbalo de tiempo.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Esta páigina special amostra las redadeiras alteraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie specificada).
+'recentchangeslinked-summary'  => "Esta páigina special amostra las redadeiras altaraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie speceficada).
 Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an '''negrito'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Nome de la páigina:',
-'recentchangeslinked-to'       => 'Amostrar antes alteraçones a páiginas que téngan a ber cula páigina dada',
+'recentchangeslinked-to'       => 'Amostrar antes altaraçones a páiginas que téngan a ber cula páigina dada',
 
 # Upload
 'upload'          => 'Cargar fexeiro',
@@ -857,7 +858,7 @@ Páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an
 'watchlistfor'      => "(para '''$1''')",
 'addedwatch'        => 'Ajuntada a las páiginas begiadas',
 'addedwatchtext'    => "La páigina \"[[:\$1]]\" fui ajuntada a la tue [[Special:Watchlist|lista de páiginas begiadas]].
-Alteraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras alteraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
+Altaraçones feturas na tal páigina i páiginas de çcusson a eilha associadas seran listadas alhá, cun la páigina aparecendo a '''negrito''' na [[Special:RecentChanges|lista de redadeiras altaraçones]], para que se pouda ancuntrar cun maior facelidade.",
 'removedwatch'      => 'Botada fuora de las begiadas',
 'removedwatchtext'  => 'La páigina "[[:$1]]" fui botada fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].',
 'watch'             => 'Begiar',
@@ -899,7 +900,7 @@ Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.',
 'modifiedarticleprotection'   => 'demudeste l nible de porteçon pa "[[$1]]"',
 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] foi movido para [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Confirmar protecçon',
-'protectcomment'              => 'Comentairo:',
+'protectcomment'              => 'Rezon:',
 'protectexpiry'               => 'Data de balidade:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'La data de balidade ye ambálido.',
 'protect_expiry_old'          => 'La data de balidade stá ne l passado.',
@@ -952,7 +953,7 @@ Esta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",
 
 # What links here
 'whatlinkshere'            => 'L que lhiga eiqui',
-'whatlinkshere-title'      => 'Páiginas que lhigan a "$1"',
+'whatlinkshere-title'      => 'Páiginas que lhígan a "$1"',
 'whatlinkshere-page'       => 'Páigina:',
 'linkshere'                => "Estas páiginas ténen lhigaçones pa '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere'              => "Nun eisisten lhigaçones pa '''[[:$1]]'''.",
@@ -973,7 +974,7 @@ Esta ye la cunfiguraçon atual pa la páigina '''$1''':",
 'ipblocklist'              => 'IPs i outelizadores bloquiados',
 'blocklink'                => 'bloquiar',
 'unblocklink'              => 'zbloquiar',
-'change-blocklink'         => 'alterar bloqueio',
+'change-blocklink'         => 'altarar bloqueio',
 'contribslink'             => 'contribs',
 'blocklogpage'             => 'Registro de l bloqueio',
 'blocklogentry'            => '"[[$1]]" fui bloquiado cun un tiempo de balidade de $2 $3',
@@ -991,7 +992,7 @@ Ye de la tue respunsablidade tener la certeza de que las lhigaçones cuntinan a
 Arrepara que la páigina '''nun''' será arrastrada se yá eisistir ua páigina cul nuobo títalo, a nun ser que steia bazio ó seia un ancaminamiento i nun tenga stórico de eidiçones. Esto quier dezir que puodes renomear outra beç ua páigina pa l nome que tenie antes de l anganho i que nun puodes subrescrebir ua páigina.
 
 <b>CUIDADO!</b>
-Esto puode ser ua alteraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
+Esto puode ser ua altaraçon drástica i einesperada pa ua páigina popular; por fabor, ten la certeza de que antendes las cunsequéncias desto antes de cuntinar.",
 'movepagetalktext' => "La páigina de \"çcusson\" associada, se eistir, será outomaticamente arrastrada, '''a nun ser que:'''
 *Ua páigina de çcusson cun contenido yá eisista subre l nuobo títalo, ou
 *Tu marques la caixa ambaixo.
@@ -1034,7 +1035,7 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'tooltip-pt-userpage'             => "Páigina d'outelizador",
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Mie cumbersa',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Las mies perfréncias',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lista de páiginas subre las quales stás a begiar las alteraçones.',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Lhista de páiginas subre las quales stás a begiar las altaraçones.',
 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Mies upas',
 'tooltip-pt-login'                => 'Tu sós animado pa que te outentiques, inda que esso nun seia oubrigatório.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Salir',
@@ -1052,13 +1053,14 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'tooltip-search-go'               => 'Ir pa ua páigina cun este nome, causo eisista',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Percurar por páiginas cun este testo',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Besitar la Páigina Percipal',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Besitar la Páigina Percipal',
 'tooltip-n-portal'                => 'Subre l porjeto, l que puodes fazer, adonde ancuntrar cousas',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Ancuntrar anformaçon de fondo subre amboras atuales',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lhista de redadeiras alteraçones nesta biqui.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Lhista de redadeiras altaraçones nesta biqui.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Ber páigina al calhas',
 'tooltip-n-help'                  => 'Lhugar cun anformaçon pa ajuda.',
 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Todas las páiginas que se lhigan eiqui',
-'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Redadeiras alteraçones an páiginas que ténen a ber cun esta',
+'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Redadeiras altaraçones an páiginas que ténen a ber cun esta',
 'tooltip-feed-rss'                => 'Feed RSS pa esta páigina',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Feed Atom pa esta páigina',
 'tooltip-t-contributions'         => "Ber las cuntribuiçones d'este outelizador",
@@ -1076,9 +1078,9 @@ Por fabor, scuolhe outro nome.',
 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Ber la páigina de ajuda',
 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Ber la páigina de la catadorie',
 'tooltip-minoredit'               => 'Marcar cumo eidiçon pequerrixa',
-'tooltip-save'                    => 'Grabar las tues alteraçones',
-'tooltip-preview'                 => 'Bei purmeiro las alteraçones, por fabor outeliza esto antes de grabar!',
-'tooltip-diff'                    => 'Amostrar alteraçones que faziste neste testo.',
+'tooltip-save'                    => 'Grabar las tues altaraçones',
+'tooltip-preview'                 => 'Bei purmeiro las altaraçones, por fabor outeliza esto antes de grabar!',
+'tooltip-diff'                    => 'Amostrar altaraçones que faziste neste testo.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ber las defréncias antre las dues bersones marcadas desta páigina.',
 'tooltip-watch'                   => 'Ajuntar esta páigina als tous begiados',
 'tooltip-rollback'                => '"{{int:rollbacklink}}" çfazer, cun un solo clique, las eidiçones de l redadeiro eiditor desta páigina.',
@@ -1120,7 +1122,7 @@ Lhigaçones a seguir na mesma lhinha son cunsideradas eicepçones, i.e. artigos
 # Metadata
 'metadata'          => 'Metadados',
 'metadata-help'     => "Este fexeiro ten mais anformaçon, l mais cierto ajuntada a partir de la máquina de retratos ó de l ''scanner'' outelizada para l criar.
-Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns detailhes poderán nun amostrar por cumpleto las alteraçones feitas.",
+Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns detailhes poderán nun amostrar por cumpleto las altaraçones feitas.",
 'metadata-expand'   => 'Amostrar mais detailhes',
 'metadata-collapse' => 'Scunder mais detailhes',
 'metadata-fields'   => 'Ls campos de metadados EXIF amostrados nesta mensaige poderán star persentes an la eisebiçon de la páigina de la eimaige quando la tabela de metadados stubir ne l modo "spandida". Outros poderán star scundidos por oumisson.
@@ -1149,7 +1151,7 @@ Causo l fexeiro tenga sido demudado a partir de l sou stado oureginal, alguns de
 'monthsall'     => 'todos',
 
 # Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Ber alteraçones amportantes',
+'watchlisttools-view' => 'Ber altaraçones amportantes',
 'watchlisttools-edit' => 'Ber i eiditar ls mius begiados',
 'watchlisttools-raw'  => 'Ediçon bruta da lhista de ls bigiados',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index f38aaa1..0702759 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -995,9 +995,9 @@ Ch'a preuva a gionté dnans a soa arserca ël prefiss ''all:'' për sërché an
 'powersearch'                      => 'Arserca avansà',
 'powersearch-legend'               => 'Arserca avansà',
 'powersearch-ns'                   => 'Sërché ant jë spassi nominaj:',
-'powersearch-redir'                => 'Lista le rediression',
-'powersearch-field'                => 'Serca',
-'powersearch-togglelabel'          => 'Contròla:',
+'powersearch-redir'                => 'Smon-e le ridiression',
+'powersearch-field'                => 'Sërché',
+'powersearch-togglelabel'          => 'Buté na marca:',
 'powersearch-toggleall'            => 'Tùit',
 'powersearch-togglenone'           => 'Gnun',
 'search-external'                  => 'Arserca esterna',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index bd0d548..17bbe41 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -294,7 +294,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'          => 'Auto-numerar cabeçalhos',
 'tog-showtoolbar'             => 'Mostrar barra de edição (JavaScript)',
 'tog-editondblclick'          => 'Editar páginas quando houver um clique duplo (JavaScript)',
-'tog-editsection'             => 'Possibilitar a edição de secções através de uma ligação [editar]',
+'tog-editsection'             => 'Possibilitar a edição de secções com ligações [editar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Possibilitar a edição de secções por clique com o botão direito no título da secção (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Mostrar índice (para páginas com mais de três secções)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Recordar a minha palavra-chave entre sessões',
@@ -1747,6 +1747,7 @@ Para optimizar a segurança, o img_auth.php está impossibilitado de executar.',
 'http-timed-out'        => 'O pedido HTTP expirou.',
 'http-curl-error'       => 'Ocorreu um erro ao aceder à URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'Não foi possível aceder à URL',
+'http-bad-status'       => 'Ocorreu um problema durante o pedido HTTP: $1 $2',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6'       => 'Não foi possível aceder à URL',
@@ -2541,6 +2542,7 @@ por favor, certifique-se de que compreende as consequências da mudança antes d
 
 Nestes casos, terá de mover a página de discussão manualmente, ou fundi-la com a existente, se assim desejar.",
 'movearticle'                  => 'Mover página',
+'moveuserpage-warning'         => "'''Aviso:''' Está prestes a mover uma página de utilizador. Note que a página será apenas movida, ''sem'' alterar o nome do utilizador.",
 'movenologin'                  => 'Não autenticado',
 'movenologintext'              => 'Precisa de ser um utilizador registado e [[Special:UserLogin|autenticado]] para poder mover uma página.',
 'movenotallowed'               => 'Não possui permissão para mover páginas.',

diff --git a/languages/messages/MessagesUr.php b/languages/messages/MessagesUr.php
index 9354695..3b25f86 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUr.php
+++ b/languages/messages/MessagesUr.php
@@ -927,7 +927,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'recentchanges'        => 'حالیہ تبدیلیاں',
 'recentchanges-legend' => 'اِختیاراتِ حالیہ تبدیلیاں',
 'recentchangestext'    => 'اس صفحے پر ویکی میں ہونے والی تازہ تریں تبدیلیوں کا مشاہدہ کیجیۓ۔',
-'rcnote'               => 'مندرجہ ذیل گذ شتہ <strong>$2</strong> روز میں ہونے والی آخری <strong>$1</strong> تبدیلیاں ہیں',
+'rcnote'               => "درج ذیل گزشتہ {{PLURAL:$2|دِن|'''$2''' ایام}} میں ہونے والی {{PLURAL:$1|'''ایک''' تبدیلی ہے|آخری '''$1''' تبدیلیاں ہیں}}، $5، $4.",
 'rclistfrom'           => '$1 سےنئی تبدیلیاں دکھانا شروع کریں',
 'rcshowhideminor'      => 'معمولی ترامیم $1',
 'rcshowhidebots'       => 'خودکار صارف $1',
@@ -949,6 +949,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'recentchangeslinked'         => 'متعلقہ تبدیلیاں',
 'recentchangeslinked-feed'    => 'متعلقہ تبدیلیاں',
 'recentchangeslinked-toolbox' => 'متعلقہ تبدیلیاں',
+'recentchangeslinked-page'    => 'صفحۂ منصوبہ دیکھئے',
 
 # Upload
 'upload'            => 'فائل بھیجیں',
@@ -1112,7 +1113,7 @@ HTML tags جانچئے.',
 'watch'             => 'زیرنظر',
 'watchthispage'     => 'یہ صفحہ زیر نظر کیجیۓ',
 'unwatch'           => 'زیرنظرمنسوخ',
-'watchlist-details' => '$1 زیرنظر صفحات (صفحات تبادلۃ خیال کا شمار نہیں).',
+'watchlist-details' => 'آپ کی زیرِنظرفہرست پر {{PLURAL:$1|$1 صفحہ ہے|$1 صفحات ہیں}}، اِس میں تبادلۂ خیال صفحات کی تعداد شامل نہیں.',
 'watchlistcontains' => 'آپ کی زیرنظرفہرست میں $1 صفحات ہیں۔',
 'wlnote'            => 'نیچےآخری $1 تبدیلیاں ہیں جو کے پیچھلے <b>$2</b> گھنٹوں میں کی گئیں۔',
 'wlshowlast'        => 'دکھائیں آخری $1 گھنٹے $2 دن $3',
@@ -1180,10 +1181,11 @@ HTML tags جانچئے.',
 'sp-contributions-username'   => 'آئی.پی پتہ یا اسمِ صارف:',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
-'linkshere'     => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
-'nolinkshere'   => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
-'isimage'       => 'ربطِ تصویر',
+'whatlinkshere'      => 'ادھر کس کا جوڑ ہے',
+'whatlinkshere-page' => 'صفحہ:',
+'linkshere'          => "'''[[:$1]]''' سے درج ذیل صفحات مربوط ہیں:",
+'nolinkshere'        => 'یہاں کسی صفحہ کا ربط نہیں۔',
+'isimage'            => 'ربطِ تصویر',
 
 # Block/unblock
 'blockip'           => 'داخلہ ممنوع براۓ صارف',
@@ -1271,12 +1273,15 @@ HTML tags جانچئے.',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'  => 'اِس صفحہ سے مربوط صفحات میں حالیہ تبدیلیاں',
 'tooltip-feed-rss'               => 'اِس صفحہ کیلئے اسس خورد',
 'tooltip-feed-atom'              => 'اِس صفحہ کیلئے اٹوم خورد',
+'tooltip-t-contributions'        => 'نئی تدوین →',
 'tooltip-t-upload'               => 'زبراثقالِ ملفات',
 'tooltip-t-specialpages'         => 'تمام خاص صفحات کی فہرست',
 'tooltip-t-print'                => 'اِس صفحہ کا قابلِ طبعہ نسخہ',
 'tooltip-t-permalink'            => 'صفحہ کے موجودہ نظرثانی کا مستقل ربط',
 'tooltip-ca-nstab-main'          => 'صفحۂ مضمون دیکھئے',
+'tooltip-ca-nstab-user'          => 'اِس صارف کے مساہمات کی فہرست دیکھئے',
 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'یہ ایک خاص صفحہ ہے، آپ اِس میں ترمیم نہیں کرسکتے',
+'tooltip-ca-nstab-project'       => 'صفحۂ صارف دیکھئے',
 'tooltip-ca-nstab-image'         => 'صفحۂ ملف دیکھئے',
 'tooltip-minoredit'              => 'اِس تدوین کو بطورِ معمولی ترمیم نشانزد کیجئے',
 'tooltip-save'                   => 'تبدیلیاں محفوظ کیجئے',
@@ -1301,7 +1306,7 @@ latex، dvips، gs کی صحیح تنصیب کی جانچ کرنے کے بعد 
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← پُرانی تدوین',
-'nextdiff'     => '< اگلا فرق',
+'nextdiff'     => 'صفحہ کا نام:',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'    => 'نئی فائلوں کی گیلری',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 6e1c5cb..1977c92 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1155,7 +1155,7 @@ $1",
 'prefs-watchlist-days-max'      => '最大7天',
 'prefs-watchlist-edits'         => '在增強的監視列表中顯示的最多更改次數:',
 'prefs-watchlist-edits-max'     => '最多數量: 1000',
-'prefs-watchlist-token'         => 'ç\9b£è¦\96å\88\97表幣：',
+'prefs-watchlist-token'         => 'ç\9b£è¦\96å\88\97表å¯\86é\91°：',
 'prefs-misc'                    => '雜項',
 'prefs-resetpass'               => '更改密碼',
 'prefs-email'                   => '電郵選項',