'nodb' => 'No se podió trigar a base de datos $1',
'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga esbiellata.",
'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edizions d'ista pachina.",
-'readonly' => 'Base de datos bloquiata',
+'readonly' => 'Base de datos bloqueyata',
'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, encluyendo una estimazión de cuán se produzirá o desbloqueyo",
-'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloquiata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat.
-L'almenistrador que la bloquió dió ista esplicazión:
+'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloqueyata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat.
+L'almenistrador que la bloqueyó dió ista esplicazión:
<p>$1",
'missingarticle' => "A base de datos no trobó o testo d'a pachina \"\$1\", que abría d'aber trobato.
Isto gosa pasar si se sigue un binclo enta una esferenzia de bersions zircunduzita, u enta un istorial d'una pachina que ha estato borrata.
Si ista no ye a causa, podría aber trobato una error en o programa. Por fabor, informe d'isto á un almenistrador, endicando-le l'adreza URL.",
-'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloquiata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.',
+'readonly_lag' => 'A base de datos ye bloqueyata temporalment entre que os serbidors se sincronizan.',
'internalerror' => 'Error interna',
'internalerror_info' => 'Error interna: $1',
'filecopyerror' => 'No s\'ha puesto copiar l\'archibo "$1" ta "$2".',
'noemail' => 'No bi ha garra adreza de correu electronico rechistrada ta "$1".',
'passwordsent' => 'Una nueba palabra de paso plega de nimbiar-se ta o correu electronico de "$1".
Por fabor, identifique-se unatra bez malas que la reculla.',
-'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloquiata y, ta pribar abusos, no se li premite emplegar d'a funzión de recuperazión de palabras de paso.",
+'blocked-mailpassword' => "A suya adreza IP ye bloqueyata y, ta pribar abusos, no se li premite emplegar d'a funzión de recuperazión de palabras de paso.",
'eauthentsent' => "S'ha nimbiato un correu electronico de confirmazión ta l'adreza espezificata. Antes que no se nimbíe dengún atro correu ta ixa cuenta, ha de confirmar que ixa adreza te pertenexe. Ta ixo, cal que siga as instruzions que trobará en o mensache.",
'throttled-mailpassword' => "Ya s'ha nimbiato un correu recordatorio con a suya palabra de paso fa menos de $1 oras. Ta pribar abusos, sólo se nimbia un recordatorio cada $1 oras.",
'mailerror' => 'Error en nimbiar o correu: $1',
'missingcommentheader' => "'''Pare cuenta:''' No ha escrito garra títol ta iste comentario. Si puncha un atra bez en con a rateta en \"Alzar\", a suya edizión se grabará sin títol.",
'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen",
'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol",
-'blockedtitle' => "L'usuario ye bloquiato",
-'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloquiato.'''</big>
+'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
+'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ha estato bloqueyato.'''</big>
O bloqueyo fue feito por \$1. A razón data ye ''\$2''.
* Prenzipio d'o bloqueyo: \$8
* Fin d'o bloqueyo: \$6
-* Indentificazión bloquiata: \$7
+* Indentificazión bloqueyata: \$7
Puede contautar con \$1 u con atro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|almenistrador]] ta letigar sobre o bloqueyo.
No puede fer serbir o binclo \"nimbiar correu electronico ta iste usuario\" si no ha rechistrato una adreza conforme de correu electronico en as suyas [[Special:Preferences|preferenzias]]. A suya adreza IP autual ye \$3, y o identificador d'o bloqueyo ye #\$5. Por fabor encluiga belún u os dos datos cuan faga cualsiquier consulta.",
-'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloquiata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloquiato por \$1.
+'autoblockedtext' => "A suya adreza IP fue bloqueyata automaticament porque l'eba feito serbir un atro usuario bloqueyato por \$1.
A razón d'o bloqueyo ye ista:
'longpagewarning' => '<strong>Pare cuenta: Ista pachina tiene ya $1 kilobytes; bels nabegadors pueden tener problemas en editar pachinas de 32KB o más.
Considere, por fabor, a posibilidat de troxar ista pachina en trestallos más chicoz.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ERROR: O testo que ha escrito ye de $1 kilobytes, que ye mayor que a grandaria maisima de $2 kilobytes. No se puede alzar.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloquiata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Pare cuenta: A base de datos ha estato bloqueyata por custions de mantenimiento. Por ixo, en iste inte ye imposible alzar as suyas edizions. Puede copiar y apegar o testo en un archibo y alzar-lo ta dimpués.</strong>',
'protectedpagewarning' => "<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ha estato protechita ta que sólo os usuarios con premisos d'almenistrador puedan editar-la.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Ista pachina ha estato protechita ta que nomás usuarios rechistratos puedan editar-la.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Pare cuenta:''' Ista pachina ye protechita ta que nomás os almenistrador puedan editar-la, porque ye encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina, protechita|as siguients pachinas, protechitas}} con a opzión de ''cascada'' :",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ye bloquiata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>PARE CUENTA: Ista pachina ye bloqueyata ta que sólo bels usuarios puedan creyar-la.</strong>',
'templatesused' => 'Plantillas emplegatas en ista pachina:',
'templatesusedpreview' => 'Plantillas emplegatas en ista ambiesta prebia:',
'templatesusedsection' => 'Plantillas usatas en ista sezión:',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'No se puede creyar a cuenta',
-'cantcreateaccount-text' => "A creyazión de cuentas dende ixa adreza IP (<b>$1</b>) estió bloquiata por [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "A creyazión de cuentas dende ixa adreza IP (<b>$1</b>) estió bloqueyata por [[User:$3|$3]].
A razón endicata por $3 ye ''$2''",
# Oversight log
'oversightlog' => "Rechistro d'escudios",
-'overlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista de borraus y bloqueyos más rezients relatibos á contenius amagatos d'os almenistradors d'o sistema. Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloquiatas]] ta beyer una lista d'os bloqueyos autuals.",
+'overlogpagetext' => "Contino s'amuestra una lista de borraus y bloqueyos más rezients relatibos á contenius amagatos d'os almenistradors d'o sistema. Consulte a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer una lista d'os bloqueyos autuals.",
# History merging
'mergehistory' => 'Aunir istorials',
'unprotectsub' => '(Esprotechendo "$1")',
'protect-unchain' => 'Confegurar premisos ta treslaus',
'protect-text' => "Puede beyer y cambiar o libel e protezión d'a pachina <strong>$1</strong>.",
-'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os libels de protezión mientres ye bloquiato. Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
+'protect-locked-blocked' => "No puede cambiar os libels de protezión mientres ye bloqueyato. Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-dblock' => "Os libels de protezión no se pueden cambiar por un bloqueyo autibo d'a base de datos.
Contino se i amuestran as opzions autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
'protect-locked-access' => "A suya cuenta no tiene premiso ta cambiar os libels de protezión d'as pachinas. Aquí bi son as propiedaz autuals d'a pachina <strong>$1</strong>:",
'protect-cascadeon' => "Ista pachina ye autualment protechita por estar encluyita en {{PLURAL:$1|a siguient pachina|as siguients pachinas}}, que tienen autibata a opzión de protezión en cascada. Puede cambiar o libel de protezión d'ista pachina, pero no afeutará á la protezión en cascada.",
'protect-default' => '(por defeuto)',
'protect-fallback' => 'Amenista o premiso "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloquiar usuarios no rechistratos',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'bloqueyar usuarios no rechistratos',
'protect-level-sysop' => 'Sólo almenistradors',
'protect-summary-cascade' => 'en cascada',
'protect-expiring' => 'caduca o $1 (UTC)',
'whatlinkshere-links' => '← binclos',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Bloquiar usuario',
-'blockiptext' => "Replena o siguient formulario ta bloquiar l'azeso
+'blockip' => 'bloqueyar usuario',
+'blockiptext' => "Replena o siguient formulario ta bloqueyar l'azeso
d'escritura dende una cuenta d'usuario u una adreza IP espezifica.
Isto abría de fer-se sólo ta pribar bandalismos, y d'alcuerdo con
as [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politicas]].
** Portar-se de traza intimidatoria u biolenta / atosegar
** Abusar de multiples cuentas
** Nombre d'usuario inazeutable",
-'ipbanononly' => 'Bloquiar nomás os usuarios anonimos',
+'ipbanononly' => 'bloqueyar nomás os usuarios anonimos',
'ipbcreateaccount' => "Aprebenir a creyazión de cuentas d'usuario.",
'ipbemailban' => 'Pribar que os usuarios nimbíen correus electronicos',
-'ipbenableautoblock' => "Bloquiar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
-'ipbsubmit' => 'Bloquiar á iste usuario',
+'ipbenableautoblock' => "bloqueyar automaticament l'adreza IP emplegata por iste usuario, y cualsiquier IP posterior dende a que prebe d'editar",
+'ipbsubmit' => 'bloqueyar á iste usuario',
'ipbother' => 'Espezificar atro periodo',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 año:1 year,ta cutio:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'atro',
'ipbhidename' => "Amagar usuario/IP en o rechistro de bloqueyos, a lista de bloqueyos autibos y a lista d'usuarios",
'badipaddress' => "L'adreza IP no ye conforme.",
'blockipsuccesssub' => "O bloqueyo s'ha feito correutament",
-'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloquiata. <br />Ir t'a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloquiatas]] ta beyer os bloqueyos.",
+'blockipsuccesstext' => "L'adreza IP [[Special:Contributions/$1|$1]] ye bloqueyata. <br />Ir t'a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer os bloqueyos.",
'ipb-edit-dropdown' => "Editar as razons d'o bloqueyo",
-'ipb-unblock-addr' => 'Esbloquiar $1',
-'ipb-unblock' => 'Esbloquiar un usuario u una IP',
+'ipb-unblock-addr' => 'Esbloqueyar $1',
+'ipb-unblock' => 'Esbloqueyar un usuario u una IP',
'ipb-blocklist-addr' => 'Amostrar bloqueyos autuals de $1',
'ipb-blocklist' => 'Amostrar bloqueyos autuals',
-'unblockip' => 'Esbloquiar usuario',
-'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloquiata.",
-'ipusubmit' => 'Esbloquiar ista adreza',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloquiato',
+'unblockip' => 'Esbloqueyar usuario',
+'unblockiptext' => "Replene o formulario que bi ha contino ta tornar os premisos d'escritura ta una adreza IP u cuenta d'usuario que aiga estato bloqueyata.",
+'ipusubmit' => 'Esbloqueyar ista adreza',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha estato esbloqueyato',
'unblocked-id' => "S'ha sacato o bloqueyo $1",
-'ipblocklist' => "Lista d'as adrezas IP bloquiatas",
-'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloquiato',
+'ipblocklist' => "Lista d'as adrezas IP bloqueyatas",
+'ipblocklist-legend' => 'Mirar un usuario bloqueyato',
'ipblocklist-username' => "Nombre d'usuario u adreza IP:",
'ipblocklist-submit' => 'Mirar',
-'blocklistline' => '$1, $2 ha bloquiato á $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 ha bloqueyato á $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinito',
'expiringblock' => 'zircunduze o $1',
'anononlyblock' => 'nomás anon.',
'noautoblockblock' => 'Bloqueyo automatico desautibato',
-'createaccountblock' => "S'ha bloquiato a creyazión de nuebas cuentas",
-'emailblock' => "S'ha bloquiato o nimbió de correus electronicos",
+'createaccountblock' => "S'ha bloqueyato a creyazión de nuebas cuentas",
+'emailblock' => "S'ha bloqueyato o nimbió de correus electronicos",
'ipblocklist-empty' => 'A lista de bloqueyos ye bueda.',
-'ipblocklist-no-results' => "A cuenta d'usuario u adreza IP endicata no ye bloquiata.",
-'blocklink' => 'bloquiar',
-'unblocklink' => 'esbloquiar',
+'ipblocklist-no-results' => "A cuenta d'usuario u adreza IP endicata no ye bloqueyata.",
+'blocklink' => 'bloqueyar',
+'unblocklink' => 'esbloqueyar',
'contribslink' => 'contrebuzions',
-'autoblocker' => 'Ye bloquiato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloquiar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
+'autoblocker' => 'Ye bloqueyato automaticament porque a suya adreza IP l\'ha feito serbir rezientement "[[User:$1|$1]]". A razón data ta bloqueyar á "[[User:$1|$1]]" estió "$2".',
'blocklogpage' => 'Rechistro de bloqueyos',
-'blocklogentry' => "S'ha bloquiato á [[$1]] con una durada de $2 $3",
-'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y esbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloquiatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloquiatas]] ta beyer a lista autual de biedas y bloqueyos.",
-'unblocklogentry' => 'ha esbloquiato á "$1"',
+'blocklogentry' => "S'ha bloqueyato á [[$1]] con una durada de $2 $3",
+'blocklogtext' => "Isto ye un rechistro de bloqueyos y esbloqueyos d'usuarios. As adrezas bloqueyatas automaticament no amaneixen aquí. Mire-se a [[Special:Ipblocklist|lista d'adrezas IP bloqueyatas]] ta beyer a lista autual de biedas y bloqueyos.",
+'unblocklogentry' => 'ha esbloqueyato á "$1"',
'block-log-flags-anononly' => 'nomás os usuarios anonimos',
'block-log-flags-nocreate' => "s'ha desautibato a creyazión de cuentas",
'block-log-flags-noautoblock' => "s'ha desautibato o bloqueyo automatico",
'block-log-flags-noemail' => "s'ha desautibato o nimbío de mensaches por correu electronico",
-'range_block_disabled' => "A posibilidat d'os almenistradors de bloquiar rangos d'adrezas IP ye desautibata.",
+'range_block_disabled' => "A posibilidat d'os almenistradors de bloqueyar rangos d'adrezas IP ye desautibata.",
'ipb_expiry_invalid' => 'O tiempo de zircunduzión no ye conforme.',
-'ipb_already_blocked' => '"$1" ya ye bloquiato.',
-'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloquiato.",
-'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloquiato dreitament y por ixo no se puede esbloquiar. Manimenos, ye bloquiata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloquiar-se de conchunta.",
+'ipb_already_blocked' => '"$1" ya ye bloqueyato.',
+'ipb_cant_unblock' => "'''Error''': no s'ha trobato o ID de bloqueyo $1. Talment sía ya esbloqueyato.",
+'ipb_blocked_as_range' => "Error: L'adreza IP $1 no s'ha bloqueyato dreitament y por ixo no se puede esbloqueyar. Manimenos, ye bloqueyata por estar parte d'o rango $2, que sí buede esbloqueyar-se de conchunta.",
'ip_range_invalid' => "O rango d'adrezas IP no ye conforme.",
-'blockme' => 'Bloquiar-me',
-'proxyblocker' => 'Bloquiador de proxies',
+'blockme' => 'bloqueyar-me',
+'proxyblocker' => 'bloqueyador de proxies',
'proxyblocker-disabled' => 'Ista funzión ye desautibata.',
-'proxyblockreason' => "S'ha bloquiato a suya adreza IP porque ye un proxy ubierto. Por fabor, contaute on o suyo furnidor de serbizios d'Internet u con o suyo serbizio d'asistenzia tecnica e informe-les d'iste grau problema de seguridat.",
+'proxyblockreason' => "S'ha bloqueyato a suya adreza IP porque ye un proxy ubierto. Por fabor, contaute on o suyo furnidor de serbizios d'Internet u con o suyo serbizio d'asistenzia tecnica e informe-les d'iste grau problema de seguridat.",
'proxyblocksuccess' => 'Feito.',
'sorbsreason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}.',
'sorbs_create_account_reason' => 'A suya adreza IP ye en a lista de proxies ubiertos en a DNSBL de {{SITENAME}}. No puede creyar una cuenta',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Filtro de protezión contra o spam',
-'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar ha estato bloquiata por o filtro de spam. Regular que a causa sía en bel binclo esterno.",
+'spamprotectiontext' => "A pachina que mira d'alzar ha estato bloqueyata por o filtro de spam. Regular que a causa sía en bel binclo esterno.",
'spamprotectionmatch' => 'O testo siguient ye o que autibó o nuestro filtro de spam: $1',
'subcategorycount' => 'Bi ha {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategorías}} en ista categoría.',
'categoryarticlecount' => 'Bi ha $1 {{PLURAL:$1|articlo|articlos}} en ista categoría.',
'history-feed-title' => 'Betarizvot',
'history-feed-description' => 'Betarizvot va batu wikibu',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 koe $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Erunu bu me tir.
+Ont zo sulayar ont zo yoltayar.
+Ta ropasusu warzafu bu yo va [[Special:Search|aneyara ko wiki]] yawal.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(tiolteyen sebuks)',
'rev-delundel' => 'nedira / palsera',
'revisiondelete' => 'Sulasa ik volsulasa betara',
'revdelete-nooldid-title' => 'Me xalafa betara',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Reban betaks|Reban betakseem}} va '''$1:'''",
'revdelete-legend' => 'Skus irutareem :',
'revdelete-hide-text' => 'Palsera va betaracek',
'revdelete-hide-name' => 'Palsera va tegira is xala',
'mergehistory-go' => 'Nedira va rojoan betakseem',
'mergehistory-submit' => 'Joara va betakseem',
'mergehistory-empty' => 'Mek rojoan betaks',
+'mergehistory-success' => '$3 betaks va [[:$1]] joanhayan ko [[:$2]].',
'mergehistory-no-source' => '$1 klitabu me tir.',
'mergehistory-no-destination' => '$1 jalabu me tir.',
'mergehistory-invalid-source' => 'Klitabu gotir vergumveltanh.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Jalabu gotir enaf vergumvelt.',
# Merge log
-'mergelog' => 'Va "log" joara',
-'revertmerge' => 'Voljoara',
+'mergelog' => 'Va "log" joara',
+'revertmerge' => 'Voljoara',
+'mergelogpagetext' => 'Vleveon tir vexala dem tel lonoeltafa joara se va buizvot ko ar.',
# Diffs
'history-title' => 'Va "$1" betarizvot',
'upload-file-error' => 'Koefa rokla',
'upload-misc-error' => 'Megrupena kalvajararokla',
-'license' => 'Gelfara',
-'nolicense' => 'Mecoba rebana',
+'license' => 'Gelfara',
+'nolicense' => 'Mecoba rebana',
+'upload_source_file' => ' (iyeltak koe rinafo vusiko)',
# Image list
'imagelist' => 'Ewavavexala',
'imagelist_search_for' => 'Aneyara va ewavayolt :',
# File reversion
-'filerevert' => 'Dimplekura va $1',
-'filerevert-legend' => 'Dimplekura va iyeltak',
-'filerevert-comment' => 'Sebuks :',
-'filerevert-submit' => 'Dimplekura',
+'filerevert' => 'Dimplekura va $1',
+'filerevert-legend' => 'Dimplekura va iyeltak',
+'filerevert-comment' => 'Sebuks :',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Sulan kal siatos ke $2, $1',
+'filerevert-submit' => 'Dimplekura',
# File deletion
'filedelete' => 'Sulara va $1',
'undelete-revision' => 'Sulayana betara va $1 (ik $2) gan $3 :',
'undelete-nodiff' => 'Mek abdif betaks trasin.',
'undeletebtn' => 'Skura va dimplekura !',
+'undeletereset' => 'Tolplekura',
'undeletecomment' => 'Sebuks :',
'undeletedarticle' => 'va « [[$1]] » al dimplekur',
'undeletedrevisions' => '$1 siatos dimplekuyun',
Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ресим тарифи]]</nowiki>''' я да '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
'uploadlog' => 'юклеме журналы',
-'uploadlogpage' => 'Файл юклеме журналлары',
+'uploadlogpage' => 'Файл юклеме журналы',
'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.<ul></ul>',
'filename' => 'Файл',
'filedesc' => 'Файлгъа аит къыскъа тариф',
'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
'upload-wasdeleted' => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
-Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми? Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналларыны мында бакъып оласынъыз:",
+Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми? Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналыны мында бакъып оласынъыз:",
'filename-bad-prefix' => 'Сиз юклеген файл <strong>"$1"</strong>-нен башлай. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз символлардыр. Лютфен бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.',
'upload-proto-error' => 'Янълыш протокол',
'deletedtext' => '"$1" ёкъ этильди.
якъын заманда ёкъ этильгенлерни корьмек ичюн: $2.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" ёкъ этильди',
-'dellogpage' => 'Ёкъ этюв журналлары',
-'dellogpagetext' => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналларыдыр.',
-'deletionlog' => 'ёкъ этюв журналлары',
+'dellogpage' => 'Ёкъ этюв журналы',
+'dellogpagetext' => 'Ашагъыдаки джедвель сонъки ёкъ этюв журналыдыр.',
+'deletionlog' => 'ёкъ этюв журналы',
'reverted' => 'Эвельки версия кери кетирильди',
'deletecomment' => 'Ёкъ этюв себеби',
'deleteotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:',
'unblocklink' => 'бан этювни чыкъар',
'contribslink' => 'Исселер',
'autoblocker' => 'Автоматик оларакъ бан эттинъиз чюнки якъын заманда IP адресинъиз "[[User:$1|$1]]" къулланыджысы тарафындан къулланылды. $1 адлы къулланыджынынъ бан этилюви ичюн берильген себеп: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'Иришим бан этюв журналлары',
+'blocklogpage' => 'Иришим бан этюв журналы',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" иришими $2 $3 токътатылды. Себеп',
-'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв я да бан этюв чыкъарув журналлары джедвелленмекте. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Ал-азырда иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:Ipblocklist|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
+'blocklogtext' => 'Мында къулланыджы иришимине ёнелик бан этюв я да бан этюв чыкъарув журналы джедвелленмекте. Автоматик IP адреси бан этювлери джедвельге кирсетильмеди. Ал-азырда иришими токътатылгъан къулланыджыларны [[Special:Ipblocklist|IP бан этюв джедвели]] саифесинден корип оласынъыз.',
'unblocklogentry' => '$1 къулланыджынынъ бан этюви чыкъарылды',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail блок этильди',
'ipb_expiry_invalid' => 'Кечерсиз битиш заманы.',
'talkpagenotmoved' => 'Багълы музакере сеифесининъ ады <strong>денъиштирильмеди</strong>.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
-'movelogpage' => 'Исим денъишиклиги журналлары',
+'movelogpage' => 'Исим денъишиклиги журналы',
'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
'movereason' => 'Себеп',
'revertmove' => 'Кериге ал',
Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|resim tarifi]]</nowiki>''' ya da '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
'uploadlog' => 'yükleme jurnalı',
-'uploadlogpage' => 'Fayl yükleme jurnalları',
+'uploadlogpage' => 'Fayl yükleme jurnalı',
'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.<ul></ul>',
'filename' => 'Fayl',
'filedesc' => 'Faylğa ait qısqa tarif',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir fayl mevcüt edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
'upload-wasdeleted' => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
-Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnallarını mında baqıp olasıñız:",
+Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnalını mında baqıp olasıñız:",
'filename-bad-prefix' => 'Siz yüklegen fayl <strong>"$1"</strong>-nen başlay. Bu, adetince, raqamlı fotoapparatlardan fayl adına yazılğan manasız simvollardır. Lütfen bu fayl içün añlıca bir ad saylap yazıñız.',
'upload-proto-error' => 'Yañlış protokol',
'deletedtext' => '"$1" yoq etildi.
yaqın zamanda yoq etilgenlerni körmek içün: $2.',
'deletedarticle' => '"[[$1]]" yoq etildi',
-'dellogpage' => 'Yoq etüv jurnalları',
-'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnallarıdır.',
-'deletionlog' => 'yoq etüv jurnalları',
+'dellogpage' => 'Yoq etüv jurnalı',
+'dellogpagetext' => 'Aşağıdaki cedvel soñki yoq etüv jurnalıdır.',
+'deletionlog' => 'yoq etüv jurnalı',
'reverted' => 'Evelki versiya keri ketirildi',
'deletecomment' => 'Yoq etüv sebebi',
'deleteotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:',
'unblocklink' => 'ban etüvni çıqar',
'contribslink' => 'İsseler',
'autoblocker' => 'Avtomatik olaraq ban ettiñiz çünki yaqın zamanda IP adresiñiz "[[User:$1|$1]]" qullanıcısı tarafından qullanıldı. $1 adlı qullanıcınıñ ban etilüvi içün berilgen sebep: "\'\'\'$2\'\'\'"',
-'blocklogpage' => 'İrişim ban etüv jurnalları',
+'blocklogpage' => 'İrişim ban etüv jurnalı',
'blocklogentry' => '"[[$1]]" irişimi $2 $3 toqtatıldı. Sebep',
-'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalları cedvellenmekte. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
+'blocklogtext' => 'Mında qullanıcı irişimine yönelik ban etüv ya da ban etüv çıqaruv jurnalı cedvellenmekte. Avtomatik IP adresi ban etüvleri cedvelge kirsetilmedi. Al-azırda irişimi toqtatılğan qullanıcılarnı [[Special:Ipblocklist|IP ban etüv cedveli]] saifesinden körip olasıñız.',
'unblocklogentry' => '$1 qullanıcınıñ ban etüvi çıqarıldı',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blok etildi',
'ipb_expiry_invalid' => 'Keçersiz bitiş zamanı.',
'talkpagenotmoved' => 'Bağlı muzakere seifesiniñ adı <strong>deñiştirilmedi</strong>.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
-'movelogpage' => 'İsim deñişikligi jurnalları',
+'movelogpage' => 'İsim deñişikligi jurnalı',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
'movereason' => 'Sebep',
'revertmove' => 'Kerige al',
'template-semiprotected' => '(duone protektita)',
'edittools' => '<!-- Teksto ĉi tie estas montrata sub redaktaj kaj alŝutaj formularoj. -->',
'nocreatetitle' => 'Paĝa kreado estas limigita',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} restriktas la eblecon krei novajn pagxojn. Vi eblas reiri kaj redakti faritan pagxon, aux [[Special:Userlogin|ensaluti aux krei konton]].',
'nocreate-loggedin' => 'Vi ne rajtas krei novajn paĝojn en ĉi tiu vikio.',
'permissionserrorstext' => 'Vi ne rajtas fari tion pro la {{PLURAL:$1|sekva kialo|sekvaj kialoj}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Averto: Vi rekreas pagxon tiu estis antauxe forigita.'''
+
+Vi konsideru cxu konvenas dauxre redakti cxi pagxon.
+Jen la loglibro de forigoj por via oportuno:",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ne povas krei konton',
'loadhist' => 'Ŝarĝas redaktohistorion',
'currentrev' => 'Aktuala versio',
'revisionasof' => 'Kiel registrite je $1',
+'revision-info' => 'Redakto de $1 de $2',
'previousrevision' => '← Antaŭa versio',
'nextrevision' => 'Sekva versio →',
'currentrevisionlink' => 'vidu nunan version',
'historyempty' => '(malplena)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Historio de redaktoj',
-'history-feed-description' => 'Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio',
+'history-feed-title' => 'Historio de redaktoj',
+'history-feed-description' => 'Revizia historio por ĉi tiu paĝo en la vikio',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 cxe $2', # user at time
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'montru/kaŝu',
# Diffs
+'history-title' => 'Redakto-historio de "$1"',
'difference' => '(Malsamoj inter versioj)',
'lineno' => 'Linio $1:',
'compareselectedversions' => 'Komparu la selektitajn versiojn',
'editundo' => 'malfaru',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu meza versio|$1 mezaj versioj}} ne montrata.)',
# Search results
'searchresults' => 'Serĉrezultoj',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokratoj',
# User rights log
+'rightslog' => 'Loglibro de uzanto-rajtoj',
'rightslogtext' => 'Ĉi tio estas loglibro pri la ŝanĝoj de uzantorajtoj.',
'rightslogentry' => 'ŝanĝis grupan membrecon por $1 de $2 al $3',
'rightsnone' => '(nenia)',
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ŝanĝo|ŝanĝoj}}',
'recentchanges' => 'Lastaj ŝanĝoj',
'recentchangestext' => 'Sekvu la plej lastajn ŝanĝojn en la {{SITENAME}} per ĉi tiu paĝo.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sekvu la plej lastatempajn sxangxojn al la vikio en cxi tiu fonto.',
'rcnote' => "Jen la {{PLURAL:$1|lasta '''1''' ŝanĝo|lastaj '''$1''' ŝanĝoj}} dum la {{PLURAL:$2|lasta tago|lastaj '''$2''' tagoj}}, ekde $3.",
'rcnotefrom' => 'Jen la ŝanĝoj ekde <strong>$2</strong> (lastaj ĝis <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Montru novajn ŝanĝojn ekde "$1"',
'brokenredirects' => 'Rompitaj alidirektadoj',
'brokenredirectstext' => 'La jenaj alidirektadoj ligas al neekzistantaj artikoloj.',
+'withoutinterwiki' => 'Pagxoj sen lingvaj ligiloj',
+
'fewestrevisions' => 'Artikoloj kun la plej malmultaj revizioj',
# Miscellaneous special pages
'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj',
'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj',
'mostlinkedcategories' => 'Plej ligitaj kategorioj',
+'mostlinkedtemplates' => 'Plej ligitaj sxablonoj',
'mostcategories' => 'Artikoloj kun la plej multaj kategorioj',
'mostimages' => 'Plej ligitaj bildoj',
'mostrevisions' => 'Artikoloj kun la plej multaj revizioj',
'deletionlog' => 'loglibro de forigoj',
'reverted' => 'Restarigis antaŭan version',
'deletecomment' => 'Kialo por forigo',
+'deleteotherreason' => 'Alia/plua kialo:',
+'deletereasonotherlist' => 'Alia kialo',
'rollback' => 'Restarigu antaŭan redakton',
'rollback_short' => 'Restarigo',
'rollbacklink' => 'restarigu antaŭan',
'protectsub' => '(Protektante "$1")',
'confirmprotect' => 'Konfirmu protektadon',
'protectcomment' => 'Kialo por protekti',
+'protectexpiry' => 'Eksvalidigxas:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Nevalida findaŭro.',
+'protect_expiry_old' => 'Eksvalidigxa tempo jam pasis.',
'unprotectsub' => '(Malprotektanta "$1")',
'protect-unchain' => 'Malŝlosu movpermesojn',
'protect-text' => 'Vi povas ĉi tie vidi kaj ŝanĝi la protektnivelon de la paĝo [[$1]]. Bonvolu certiĝi ke vi respektas la [[Special:Protectedpages|gvidliniojn de la projekto]].',
+'protect-locked-access' => 'Via konto ne havas permeson ŝanĝi protekto-nivelojn.
+Jen la aktualaj valoroj por la paĝo <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Cxi pagxo estas nun protektita kontraux redaktado cxar gxi estas inkluzivita en {{PLURAL:$1|jena pagxo, kiu mem estas protektita|jenaj pagxoj, kiuj mem estas protektitaj}} kun kaskada protekto. Vi povas sxangxi ties protektnivelon, sed tio ne sxangxos la kaskadan protekton.',
'protect-default' => '(defaŭlte)',
+'protect-fallback' => '"$1" permeso bezonata',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloki neensalutintajn uzantojn',
'protect-level-sysop' => 'Nur administrantoj',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskada',
+'protect-expiring' => 'finiĝas je $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Protektu cxiujn pagxojn inkluzivitajn en cxi pagxo (kaskada protekto)',
+'protect-cantedit' => 'Vi ne povas sxangxi la protekt-nivelojn de cxi tiu pagxo, cxar vi ne havas permeson redakti gxin.',
+'restriction-type' => 'Permeso:',
+'restriction-level' => 'Nivelo de limigo:',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Redaktu',
'movenologin' => 'Ne ensalutinta',
'movenologintext' => 'Vi nepre estu registrita uzanto kaj [[Special:Userlogin|ensalutu]] por rajti movi paĝojn.',
'newtitle' => 'Al nova titolo',
+'move-watch' => 'Atentu cxi tiun pagxon',
'movepagebtn' => 'Movu paĝon',
'pagemovedsub' => 'Sukcesis movi',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis movita al "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
Bonvolu elekti alian nomon.',
'talkexists' => 'Oni ja sukcesis movi la paĝon mem, sed
'importhistoryconflict' => 'Malkongrua historia versio ekzistas (eble la paĝo importiĝis antaŭe)',
'importnosources' => 'Neniu transvikia importfonto estis difinita kaj rekta historio de alŝutoj estas malaktivigita.',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Loglibro de importaĵoj',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Mia uzantopaĝo',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'La uzantopaĝo por la IP adreso sub kiu vi estas redaktanta',
'spamprotectionmatch' => 'La jena teksto ekagigis la spam-filtrilon: $1',
'subcategorycount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu subkategorio|$1 subkategorioj}} en tiu kategorio.',
'categoryarticlecount' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu artikolo|$1 artikoloj}} en tiu kategorio.',
+'category-media-count' => 'Estas {{PLURAL:$1|unu dosiero|$1 dosieroj}} en cxi tiu kategorio.',
'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki',
'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 paĝoj',
'file-info-size' => '($1 × $2 rastrumeroj, dosiera grandeco: $3, MIME-tipo: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nenia pli granda distingivo havebla.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG-dosiero, $1 × $2 rastrumeroj, grandeco de dosiero: $3)',
'show-big-image' => 'Plena distingivo',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grandeco de cxi antauxvido: $1 × $2 rastrumeroj</small>',
'autoredircomment' => 'Redirektante al [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nova paĝo: $1',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Montru koncernajn ŝanĝojn',
+'watchlisttools-edit' => 'Vidi kaj redakti atentaron',
+'watchlisttools-raw' => 'Redakti krudan atentaron',
+
);
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la vèrsion sèlèccionâ',
'revdelete-logentry' => 'La visibilitât de la vèrsion at étâ modifiâ por [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'La visibilitât de l’èvènement at étâ modifiâ por [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion changiê|vèrsions changiês}} en condicion $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|èvènement de [[$3]] changiê|èvènements de [[$3]] changiês}} en condicion $2',
+'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|vèrsion changiê|vèrsions changiês}} en môdo $2',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|èvènement de [[$3]] changiê|èvènements de [[$3]] changiês}} en môdo $2',
'revdelete-success' => 'Visibilitât de les vèrsions changiê avouéc reusséta.',
'logdelete-success' => 'Visibilitât des èvènements changiê avouéc reusséta.',
'exif-exposureprogram-4' => 'Prioritât a l’ètopior',
'exif-exposureprogram-5' => 'Programe crèacion (prèference a la provondior de champ)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Programe accion (prèference a la vitèsse d’ètopâ)',
-'exif-exposureprogram-7' => 'Condicion portrèt (por clich·ês de prés avouéc fond troblo)',
-'exif-exposureprogram-8' => 'Condicion payisâjo (por des clich·ês de payisâjos nèts)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Môdo portrèt (por clich·ês de prés avouéc fond troblo)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Môdo payisâjo (por des clich·ês de payisâjos nèts)',
'exif-subjectdistance-value' => '{{PLURAL:$1|$1 mètre|$1 mètres}}',
'sitesupport' => 'Donacaji',
'sitesupport-url' => 'Project:Donacaji',
-'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nova mesaji',
-'editsection' => 'chanjez',
-'editold' => 'redaktar',
-'editsectionhint' => 'Chanjez segmento: $1',
-'toc' => 'Indexo',
-'showtoc' => 'montrar',
-'hidetoc' => 'celar',
-'thisisdeleted' => 'Ka vidar o restaurar $1?',
-'viewdeleted' => 'Vidar $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}',
+'retrievedfrom' => 'Obtenita de "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Vu havas $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nova mesaji',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1',
+'editsection' => 'chanjez',
+'editold' => 'redaktar',
+'editsectionhint' => 'Chanjez segmento: $1',
+'toc' => 'Indexo',
+'showtoc' => 'montrar',
+'hidetoc' => 'celar',
+'thisisdeleted' => 'Ka vidar o restaurar $1?',
+'viewdeleted' => 'Vidar $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pagino',
'nstab-user' => 'Uzanto-pagino',
'nstab-special' => 'Specala',
+'nstab-project' => 'Projeto pagino',
'nstab-image' => 'Imajo',
'nstab-mediawiki' => 'Mesajo',
'nstab-template' => 'Modelo',
'tog-externaleditor' => 'Externen Editor als Standard benotzen',
'tog-externaldiff' => 'Externen Diff-Programm als Standard benotzen',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Preview notzen (JavaScript) (experimentell)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Résumé feelt',
+'tog-forceeditsummary' => 'Warnen, wa beim Späicheren de Resumé feelt',
'tog-watchlisthideown' => 'Meng Ännerungen op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ännerungen vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen',
'tog-watchlisthideminor' => 'Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungs-Lëscht verstoppen',
'hr_tip' => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
# Edit pages
-'summary' => 'Résumé',
+'summary' => 'Resumé',
'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft',
'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
-'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Résumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Résumé ofgespäichert.",
+'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
-'summary-preview' => 'Résumé kucken ouni ofzespäicheren',
+'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespärt',
'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
'uploadlog' => 'Lëscht vun den eropgeluedene Fichieren',
'uploadlogpage' => 'Logbuch vum Eroplueden',
'filename' => 'Numm vum Fichier',
-'filedesc' => 'Résumé',
-'fileuploadsummary' => 'Résumé/Quell:',
+'filedesc' => 'Resumé',
+'fileuploadsummary' => 'Resumé/Quell:',
'filestatus' => 'Copyright Status',
'filesource' => 'Quell',
'uploadedfiles' => 'Eropgeluede Fichierën',
'popularpages' => 'Populär Säiten',
'wantedcategories' => 'Gewënschte Kategorien',
'wantedpages' => 'Gewënschte Säiten',
-'mostlinked' => 'Dack verlinkte Säiten',
-'mostlinkedcategories' => 'Dack benotzte Kategorien',
-'mostlinkedtemplates' => 'Dack benotzte Schablounen',
+'mostlinked' => 'Dacks verlinkte Säiten',
+'mostlinkedcategories' => 'Dacks benotzte Kategorien',
+'mostlinkedtemplates' => 'Dacks benotzte Schablounen',
'mostcategories' => 'Säite mat de meeschte Kategorien',
-'mostimages' => 'Dack benotzte Biller',
+'mostimages' => 'Dacks benotzte Biller',
'mostrevisions' => 'Säite mat de meeschten Versiounen',
'allpages' => 'All Säiten',
'prefixindex' => 'All Säiten (no hiren Ufanksbuchstawen)',
# Move page
'movepage' => 'Säit réckelen',
-'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Redirect op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
+'movepagetext' => "Wann der dëse Formulaire benotzt, réckelt dir eng komplett Säit mat hirem Historique op en neien Numm. Den alen Titel déngt als Viruleedung op déi nei Säit. Linken op déi al Säit ginn net ëmgeännert;
Passt op datt keng duebel oder feelerhaft Viruleedungen am Spill sinn. Dir sidd responsabel datt d'Linke weiderhinn dohinner pointéieren, wou se hisollen.
*
* @author Cgboeree
* @author Nike
+ * @author SPQRobin
*/
'disclaimers' => 'Negas de respondablia',
'disclaimerpage' => 'Project:Nega jeneral de respondablia',
'edithelp' => 'Aida con edita',
-'edithelppage' => 'Aida:Edita',
-'helppage' => 'Aida:Contenis',
+'edithelppage' => 'Help:Edita',
+'helppage' => 'Help:Contenis',
'mainpage' => 'Paje Prima',
'portal' => 'Porta comunial',
'portal-url' => 'Project:Porta comunial',
'overlogpagetext' => 'Ватт ала ащи улхкомбань нардаматнень эди пякстаматнень лувомасна, сембе ся потмосна кяшфоль системонь вийкснень эзда. Ватт тяниень кардафкснень эди пякстаматнень лувкссна [[Special:Ipblocklist|IP пякстамонь лувомаса]].',
# History merging
-'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
-'mergehistory-header' => "Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
+'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
+'mergehistory-header' => "Тя лопаса мярьгови кафта башка лисьма лопатнень верзиснон фкя фкянь мархта шоворемс.
Арьсек синь шоворемада инголе афи тя лопать историяц юмай.
'''Лисьма лопать тяниень верзиенц эряви кадомс.'''",
-'mergehistory-box' => 'Шоворемс кафта лопатнень верзияснон фкя фкянь мархта:',
-'mergehistory-from' => 'Лисьма лопа:',
-'mergehistory-into' => 'Туфтал лопа:',
+'mergehistory-box' => 'Шоворемс кафта лопатнень верзияснон фкя фкянь мархта:',
+'mergehistory-from' => 'Лисьма лопа:',
+'mergehistory-into' => 'Сувафтома лопа:',
+'mergehistory-list' => 'Шовореви петнематнень историясна',
+'mergehistory-merge' => 'Ся [[:$1]]-нь верзиенза шоворевихть [[:$2]]-с. Нолдак тевс пунятне аньцек кочкаф пингейотконь верзиетнень шовореманкса. Шарфтк мяльсот тянь лангс, мес навигациень сюлмафкснень тевс нолдамада ули кода информациеть йумафтомс.',
+'mergehistory-go' => 'Няфтемс шовореви петнематнень',
+'mergehistory-submit' => 'Шоворемс петнематнень',
+'mergehistory-empty' => 'Шовореви верзиет ашет',
+'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]]-нь верзиенза шоворьфтезь [[:$2]]-с.',
+'mergehistory-fail' => 'Историясна аф шоворевихть, ванк лац эли аф кочкафольхть лопась ди пингсь.',
+'mergehistory-no-source' => 'Лисьма лопа $1 аш.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Сувафтома лопа $1 аш.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Эряви лисьма лопанть кондясти лемоц.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Эряви сувафтома лопать кондясти лемоц.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Шоворематнень лувома',
+'pagemerge-logentry' => '[[$1]] шоворевсь [[$2]]-ть мархта ($3-ть верзиети самс)',
+'revertmerge' => 'Валхтомс шоворемать',
+'mergelogpagetext' => 'Ванк ала улхкомбань лопатнень фкя фкянь мархта шоворемаснон историясна.',
+
+# Diffs
+'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна',
+'difference' => '(Явовомась верзиетнень йоткова)',
+'lineno' => 'Линия $1:',
+'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс',
+'editundo' => 'валхтомс',
);
'withoutinterwiki' => 'Stránky bez jazykových odkazov',
'withoutinterwiki-header' => 'Nasledujúce stránky neodkazujú na iné jazykové verzie:',
+'withoutinterwiki-submit' => 'Zobraziť',
'fewestrevisions' => 'Stránky s najmenším počtom revízií',
'export-addcattext' => 'Pridať stránky z kategórie:',
'export-addcat' => 'Pridať',
'export-download' => 'Ponúknuť uloženie ako súbor',
+'export-templates' => 'Vrátane šablón',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Všetky systémové správy',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff