Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I2d9a92d7c1771408fd89e6a3bbaeae641afc0c1e

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 932723a..36a1df5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -229,7 +229,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaldiff' => "Utilitza per defecte un altre visualitzador de diferències (opció per a experts, requereix la configuració adient de l'ordinador, [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors consulteu-ho al manual])",
 'tog-showjumplinks' => "Habilita els enllaços de dreceres d'accessibilitat",
 'tog-uselivepreview' => 'Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental)',
-'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en introduir un camp de resum en blanc",
+'tog-forceeditsummary' => "Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc",
 'tog-watchlisthideown' => 'Amaga les meues edicions de la llista de seguiment',
 'tog-watchlisthidebots' => 'Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots',
 'tog-watchlisthideminor' => 'Amaga les edicions menors de la llista de seguiment',

diff --git a/languages/messages/MessagesDv.php b/languages/messages/MessagesDv.php
index 8c8289e..a7dafad 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDv.php
+++ b/languages/messages/MessagesDv.php
@@ -63,6 +63,10 @@ $specialPageAliases = array(
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-hideminor' => 'ކުދި އުނި އިތުރުތައް އެންމެފަހުގެ ބަދަލުތަކުގެ ލިސްޓުން ފޮރުއްވަވާ',
+'tog-watchlisthideown' => 'މަގޭ ނަޒަރުން މަގޭ ހިއްސާ ފޮރުއްވާ',
+'tog-watchlisthidebots' => 'މަގޭ ނަޒަރުން ބޮޓުންގެ ހިއްސާ ފޮރުއްވާ',
+'tog-watchlisthideminor' => 'މަގޭ ނަޒަރުން ކުދި އުނިއިތުރުތައް ފޮރުއްވާ',
+'tog-watchlisthideliu' => 'މަގޭ ނަޒަރުން ވަދެފައިވާ މެމްބަރުންގެ އުނިއުތުރުތައް ފޮރުއްވާ',
 'tog-ccmeonemails' => 'އަޅުގަނޑު އެހެން މެމްބަރުންނަށް ފޮނުވާ އީމެއިލްގެ ނަކަލެއް އަޅުގަނޑަށް ފޮނުވާ',
 'tog-showhiddencats' => 'ފޮރުވިފައިވާ ޤިސްމުތައް ދައްކަވާ',
 
@@ -255,6 +259,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'ތިޔަބޭފުޅާއަށް $1 ($2)',
 'newmessageslink' => 'އައު މެސެޖުތައް',
 'newmessagesdifflink' => 'އެންމެ ފަހުގެ ބަދަލު',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'ތިބޭފުޅާއަށް {{PLURAL:$3|މެމްބަރެއް|$3 މެމްބަރުން}} $1 ފޮނުއްވާފައިވެއެވެ. ($2)',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'ތިބޭފުޅާއަށް ގިނަ މެމްބަރުން $1 ފޮނުއްވާފައިވެއެވެ. ($2)',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|އާ މެސެޖެއް|މެސެޖުތައް}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => 'ފަހު {{PLURAL:$1|ބަދަލު|ބަދަލުތައް}}',
 'editsection' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 'editold' => 'އުނިއިތުރު ގެންނަވާ',
 'viewsourceold' => 'މަސްދަރު ބައްލަވާ',
@@ -399,8 +407,15 @@ $1',
 'accmailtitle' => 'ސިއްރުބަސް ފޮނުވިއްޖެ.',
 'accmailtext' => '"$1" އަށްޓަކައިވާ ސިއްރު ބަސް $2 އަށް ވަނީ ފޮނުވިފައި',
 'newarticle' => '(އައު)',
-'noarticletext' => 'މި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅާއަށް މި ނަން [[Special:Search/{{PAGENAME}}|އެހެން ޞަފްޙާތަކުން ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]]. ނުވަތަ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} މިއާ ގުޅޭ ލޮގްތައް ހޯއްދެވިދާނެއެވެ].
-[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>.',
+'newarticletext' => "<div style=\"border:1px solid black;\">
+<big>'''ވިކިޕީޑިއާގައި އަދި މިހާތަނަށް ތިނަމުންވާ މަޒުމޫނެއް އެކުލެވިފައިނުވެއެވެ.'''</big>
+* ތިޔަ ވަޑައިގެންނެވި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް އެކުލެވިފައި ނުވެއެވެ.
+*މި ޞަފްޙާއަށް ތިބޭފުޅާއަށް ވަޑައިގަނެވުނީ އޮޅުމަކުން ކަމަށް ވާނަމަ ކޮމްޕިޔުޓަރުގެ `ވެބް ބްރޯޒަރ` ގެ ''ފަހަތް'' ފިތައް އޮބާލައްވާށެވެ. އޭރުން އެންމެ ފަހުން ހުންނެވި ޞަފްޙާ އަށް ވަޑައިގަނެވޭނެއެވެ.
+* މަޒްމޫނެއް ފެއްޓެވުމަށް ތިރީގައި ވާ ފޮށީގައި ލިޔުއްވުމަށް ފަހު މަޒުމޫނުގެ ނަމޫނާ ބެއްލެވުމަށް ފަހު ކުށެއްވާނަމަ ރަނގަޅު ކުރައްވާފައި ފޮށީގެ ތިރީގައިވާ '''ޞަފްޙާ ރައްކާކުރައްވާ'''އަށް ފިއްތަވާ ލައްވަވާ.
+* އިތުރު އެހީ ބޭނުންފުޅު ނަމަ [[{{MediaWiki:Helppage}}|އެހީ ޞަފްހާއަށް]] ވަޑައިގަންނަވާށެވެ.
+</div>",
+'noarticletext' => 'މި ޞަފްޙާގައި އެއްވެސް ލިޔުމެއް ނުވެއެވެ. ތިޔަބޭފުޅާއަށް މި ނަން [[Special:Search/{{PAGENAME}}|އެހެން ޞަފްޙާއަކުން ހޯއްދެވިދާނެއެވެ]]. ނުވަތަ <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} މިއާ ގުޅޭ ލޮގްތައް ހޯއްދެވިދާނެއެވެ].
+[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ނުވަތަ މި ޞަފްޙާއަށް އުނިއިތުރު ގެނެވިދާނެއެވެ].</span>',
 'previewnote' => "'''މިއީ ހަމައެކަނި ނަމޫނާ އެކެވެ.'''
 އަދި ތިބޭފުޅާގެ ބަދަލުތައް ރައްކާނުކުރެވެއެވެ!",
 'editing' => '$1 އަށް އުނިއިތުރު ގެންނަނީ',
@@ -423,6 +438,7 @@ $1',
 ފޮހެލުމުގެ އަދި ނަން ބަދަލުކުރުމުގެ ލޮގް ތިރީގައިވަނީއެވެ.',
 
 # History pages
+'viewpagelogs' => 'މިޞަފްޙާގެ ލޮގުތައް ބައްލަވާ',
 'currentrev' => 'އެންމެފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު',
 'currentrev-asof' => 'އެންމެ ފަހުން ގެނެވުނު ބަދަލު $1',
 'revisionasof' => '$1ގެ ނުސްހާ',
@@ -666,7 +682,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'blanknamespace' => '(މައި)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'މެންބަރު ގެ ހިއްސާ',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|މެމްބަރުގެ}} ހިއްސާ',
 'mycontris' => 'މަގޭ ހިއްސާ',
 
 'sp-contributions-talk' => 'ވާހަކަ',
@@ -762,6 +778,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'ޤިސްމު ޞަފްޙާ ބައްލަވާ',
 'tooltip-save' => 'ބަދަލުތައް ރައްކާކުރައްވާ',
 'tooltip-preview' => 'ބަދަލުތައް ދައްކަވާ، ރައްކާކުރެއްވުމުގެ ކުރިން މި ބޭނުންކުރައްވާ!',
+'tooltip-watch' => 'މިޞަފްޙާއަށް ނަޒަރުބަހައްޓަވާ',
 'tooltip-rollback' => '"ކުރީގެ ނުސްހާ އަކަށް ބަދަލުކުރައްވާ" އިން މި ޞަފްޙާއަށް އެންމެ ފަހުން އުނިއިތުރު ގެންނެވި މެމްބަރުގެ އުނިއިތުރު(އުނިއިތުރުތައް) ފޮހެލެވޭނެއެވެ.',
 'tooltip-summary' => 'ކުރު ޚުލާސާއެއް ލިޔުއްވާ',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index d3e5855..41654e5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -873,7 +873,7 @@ $2',
 'gotaccount' => 'حساب کاربری دارید؟ $1.',
 'gotaccountlink' => 'به سامانه وارد شوید',
 'userlogin-resetlink' => 'جزئیات ورود را فراموش کرده‌اید؟',
-'createaccountmail' => 'با راÛ\8cاÙ\86اÙ\85Ù\87',
+'createaccountmail' => 'استÙ\81ادÙ\87 از رÙ\85ز عبÙ\88ر Ù\85Ù\88Ù\82ت تصادÙ\81Û\8c Ù\88 ارساÙ\84 Ø¢Ù\86 بÙ\87 آدرس اÛ\8cÙ\85Û\8cÙ\84 Ù\85شخص شدÙ\87 در زÛ\8cر',
 'createaccountreason' => 'دلیل:',
 'badretype' => 'گذرواژه‌هایی که وارد کرده‌اید یکسان نیستند.',
 'userexists' => 'نام کاربری‌ای که وارد کردید قبلاً استفاده شده‌است.
@@ -1491,7 +1491,7 @@ $1",
 'search-interwiki-default' => '$1 نتیجه:',
 'search-interwiki-more' => '(بیشتر)',
 'search-relatedarticle' => 'مرتبط',
-'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر AJAX را غیرفعال کن',
+'mwsuggest-disable' => 'پیشنهادهای مبتنی بر جستجو را غیرفعال کن',
 'searcheverything-enable' => 'جستجو در تمام فضاهای نام',
 'searchrelated' => 'مرتبط',
 'searchall' => 'همه',
@@ -2404,7 +2404,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers' => 'فهرست کاربران فعال',
 'activeusers-intro' => 'در زیر فهرستی از کاربرانی را می‌بینید که در $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}} گذشته فعالیتی داشته‌اند.',
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´|Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|Ù\81عاÙ\84Û\8cت|Ù\81عاÙ\84Û\8cت}} در {{PLURAL:$3|روز|$3 روز}} اخیر',
 'activeusers-from' => 'نمایش کاربران با آغاز از:',
 'activeusers-hidebots' => 'نهفتن ربات‌ها',
 'activeusers-hidesysops' => 'نهفتن مدیران',
@@ -2467,7 +2467,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization را ببینید.',
 'usermessage-editor' => 'پیغام رسان سامانه',
 
 # Watchlist
-'watchlist' => 'فهرست پی‌گیری‌های من',
+'watchlist' => 'فهرست پی‌گیری',
 'mywatchlist' => 'فهرست پی‌گیری‌ها',
 'watchlistfor2' => 'برای $1 $2',
 'nowatchlist' => 'در فهرست پی‌گیری‌های شما هیچ موردی نیست.',
@@ -2946,7 +2946,7 @@ $1',
 '''شما''' مسئول اطمینان از این هستید که پیوندها هنوز به همان‌جایی که قرار است بروند.
 
 توجه کنید که اگر از قبل صفحه‌ای در عنوان جدید وجود داشته باشد صفحه منتقل '''نخواهد شد'''،
-مگر این که صفحه خالی یا تغییرمسیر باشد و تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.
+مگر این آخرین ویرایش تغییرمسیر باشد و در  تاریخچهٔ ویرایشی نداشته باشد.
 این یعنی اگر اشتباه کردید می‌توانید صفحه را به همان جایی که از آن منتقل شده بود برگردانید، و این که نمی‌توانید روی صفحه‌ها موجود بنویسید.
 
 '''هشدار!'''
@@ -3271,6 +3271,7 @@ $1',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'عدم فهرست‌پذیری',
 'pageinfo-views' => 'شمار بازدیدها',
 'pageinfo-watchers' => 'شمار پی‌گیری‌کنندگان صفحه',
+'pageinfo-few-watchers' => 'کمتر از  $1 {{PLURAL:$1| پی‌گیر|پی‌گیر}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'تغییرمسیرها به این صفحه',
 'pageinfo-subpages-name' => 'زیرصفحه‌های این صفحه',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|تغییرمسیر|تغییرمسیر}}; $3 {{PLURAL:$3|غیرتغییرمسیر|غیرتغییرمسیر}})',
@@ -4107,7 +4108,7 @@ $5
 'specialpages-group-highuse' => 'صفحه‌های پربازدید',
 'specialpages-group-pages' => 'فهرست‌های صفحه‌ها',
 'specialpages-group-pagetools' => 'ابزارهای صفحه‌ها',
-'specialpages-group-wiki' => 'اطÙ\84اعات Ù\88 ابزارÙ\87اÛ\8c Ù\88Û\8cÚ©Û\8c',
+'specialpages-group-wiki' => 'دادÙ\87 Ù\88 ابزارÙ\87ا',
 'specialpages-group-redirects' => 'صفحه‌های ویژهٔ تغییرمسیر دهنده',
 'specialpages-group-spam' => 'ابزارهای هرزنگاری',
 
@@ -4205,6 +4206,7 @@ $5
 'logentry-newusers-newusers' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
 'logentry-newusers-create' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شد',
 'logentry-newusers-create2' => 'حساب کاربری $3 توسط $1 ایجاد شد',
+'logentry-newusers-byemail' => 'حساب کاربری  $3  توسط $1 ایجاد شد و رمز عبور به وسیلهٔ ایمیل ارسال شد',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'حساب $1  به شکل خودکار ساخته شد',
 'logentry-rights-rights' => '$1 عضویت $3 را از گروه $4 به $5 تغییر داد',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 گروه عضویت $3 را تغییر داد',
@@ -4262,6 +4264,7 @@ $5
 'api-error-ok-but-empty' => 'خطای داخلی : پاسخی از سرور دریافت نشد.',
 'api-error-overwrite' => 'جای نوشتن یک پرونده موجود مجاز نیست.',
 'api-error-stashfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.',
+'api-error-publishfailed' => 'خطای داخلی: کارساز نمی‌تواند پرونده موقت را ذخیره کند.',
 'api-error-timeout' => 'کارساز در زمان انتظار هیچ پاسخی نداد.',
 'api-error-unclassified' => 'یک خطای ناشناخته رخ داد.',
 'api-error-unknown-code' => 'خطای ناشناخته: " $1 "',

diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 3cb6cef..ed2890d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -917,7 +917,7 @@ Dir kënnt den Text kopéieren an an een Textfichier drasetzen an deen ofspäich
 
 Den Administrateur den d'Datebank gespaart huet, huet dës Erklärung ginn: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellt Benotzer s'ännere kënnen. Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
 'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Cascadespäroptioun gespaart {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
 'titleprotectedwarning' => "'''OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt [[Special:ListGroupRights|spezifesch Rechter]] gebraucht gi fir se uleeën ze kënnen.''' Déi lescht Zeil aus de Logbicher fannt Dir zu Ärer Informatioun hei ënnendrënner.",
 'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Schabloun|Schablounen}} déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
@@ -2351,7 +2351,7 @@ Hei sinn déi aktuell Astellunge fir d'Säit '''$1''':",
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop' => 'ganz gespaart',
-'restriction-level-autoconfirmed' => 'hallef-gespaart (nëmmen ugemellte Benotzer déi net nei sinn)',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'hallef gespaart (nëmmen ugemellt Benotzer déi net nei sinn)',
 'restriction-level-all' => 'alleguerten',
 
 # Undelete

diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index 081bc4c..561b020 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -204,7 +204,7 @@ $messages = array(
 'history_short' => 'Riwayaik',
 'updatedmarker' => 'diubah sajak kunjuangan tarakhir ambo',
 'printableversion' => 'Versi cetak',
-'permalink' => 'Pranala permanen',
+'permalink' => 'Pautan parmanen',
 'print' => 'Cetak',
 'view' => 'Tampilkan',
 'edit' => 'Suntiang',
@@ -332,7 +332,7 @@ $1',
 
 # Main script and global functions
 'nosuchaction' => 'Indak ado tindakan tasabuik',
-'nosuchactiontext' => 'Tindakan nan diminta oleh URL tasabuik indak valid. Sanak mungkin salah mangetikkan URL, atau mangikuti suatu pranala nan ndak batua. Hal iko juo mungkin mangindikasikan suatu bug pado parangkaik lunak nan digunokan oleh {{SITENAME}}.',
+'nosuchactiontext' => 'Tindakan nan diminta dek URL tasabuik indak valid. Sanak mungkin salah mangetikkan URL, atau mangikuiki suatu pautan nan indak batua. Hal iko mungkin juo manunjuakan adonyo suatu bug pado parangkaik lunak nan dipagunoan dek {{SITENAME}}.',
 'nosuchspecialpage' => 'Indak ado laman istimewa tarsabuik',
 'nospecialpagetext' => '<strong>Sanak maminta laman istimewa nan indak sah.</strong>
 
@@ -358,7 +358,7 @@ Basis data manghasilkan kasalahan "$3: $4".',
 'readonlytext' => 'Basis data sadang dikunci tahadok masuakan baru. Panguruih nan malakukan panguncian mamberikan panjalehan sabagai berikut: <p>$1',
 'missing-article' => 'Basisdata indak dapek manamukan teks dari laman nan saharuihnyo ado, yaitu "$1" $2.
 
-Hal ko biasonyo disababkan dek pranala usang ka pabaikkan tadahulu laman nan alah dihapuih.
+Hal ko biasonyo disababkan dek pautan usang ka pabaikkan tadahulu laman nan alah dihapuih.
 
 Jikok bukan ko panyababnyo, Sanak mungkin alah manamukan sabuah bug dalam pakakeh lunak.
 Silakan laporkan hal iko ka [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]], sarato manyabuikkan alamaik URL nan dituju.',
@@ -598,16 +598,16 @@ Sandi samantaro: $2',
 'bold_tip' => 'Teks taba',
 'italic_sample' => 'Teks miriang',
 'italic_tip' => 'Teks miriang',
-'link_sample' => 'Judul pranala',
-'link_tip' => 'Pranala internal',
-'extlink_sample' => 'http://www.hanyo-contoh.com judul pranala',
-'extlink_tip' => 'Pranala lua (ingek awalannyo http://)',
+'link_sample' => 'Judua pautan',
+'link_tip' => 'Pautan dalam',
+'extlink_sample' => 'http://www.anyo-contoh.com judua pautan',
+'extlink_tip' => 'Pautan lua (ingek awalannyo http://)',
 'headline_sample' => 'Teks judul',
 'headline_tip' => 'Tingkek 2 judul',
 'nowiki_sample' => 'Masuakkan disiko teks nan indak baformat',
 'nowiki_tip' => 'Abaikan format wiki',
 'image_tip' => 'Cantumkan berkas',
-'media_tip' => 'Pranala berkas',
+'media_tip' => 'Pautan berkas',
 'sig_tip' => 'Tandotangan sanak jo waktu',
 'hr_tip' => 'Garih mandata',
 
@@ -686,8 +686,8 @@ Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman
 Sanak dapek [[Special:Search/{{PAGENAME}}|malakukan pancarian untuak judul laman ko]] di laman lain, atau <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mancahari log takaik] </span>, tapi Sanak indak punyo izin untuak mambuek laman ko.',
 'missing-revision' => 'Revisi $1 di laman nan banamo "{{PAGENAME}}" ko indak ado.
 
-Hal iko biasonyo disababkan dek pranala sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah dihapuih.
-Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log panghapuihan].',
+Hal iko biasonyo disababkan dek pautan sijarah nan alah kadaluarsa ka laman nan alah diapuih.
+Rinciannyo dapek dicaliak di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log pangapuihan].',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'Akun pangguno "<nowiki>$1</nowiki>" indak tadafta.',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pangguno "$1" indak tadafta.',
 'blocked-notice-logextract' => 'Pangguno ko tangah diblokir.
@@ -1236,7 +1236,7 @@ Katarangan dari [$2 laman kataranagn berkas] ditampilkan di bawah.',
 'categories' => 'Kategori',
 
 # Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Pranala lua',
+'linksearch' => 'Pancarian pautan lua',
 'linksearch-line' => '$1 tapauik dari $2',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1336,7 +1336,7 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 'sp-contributions-submit' => 'Cari',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Pranala baliak',
+'whatlinkshere' => 'Pautan baliak',
 'whatlinkshere-title' => 'Laman yang bakaik ka "$1"',
 'whatlinkshere-page' => 'Laman:',
 'linkshere' => "Laman-laman ko bakaik ka '''[[:$1]]''':",
@@ -1346,10 +1346,10 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 'isimage' => 'tautan berkas',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|sabalunnyo|sabalunnyo $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|salanjuiknyo|salanjuiknyo $1}}',
-'whatlinkshere-links' => '← pranala',
+'whatlinkshere-links' => '← pautan',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 pengalihan',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 transklusi',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pranala',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pautan',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pahubuang berkas',
 'whatlinkshere-filters' => 'Panapiah',
 
@@ -1367,11 +1367,15 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 'block-log-flags-nocreate' => 'mambuek akun dimatikan',
 
 # Move page
-'movepagetext' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahkan semua data riwayat ka namo baru. Judul lamo tu akan manjadi laman peralihan manuju judul yang baru. Pranala ka judul lamo indak akan baubah. Pastikan diperiksa laman yang [[Special:DoubleRedirects|peralihan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|peralihan rusak]]. Awak bertanggungjawab untuak memastikan bahwa pranala tu terus manyambuang ka laman yang seharusnyo.
+'movepagetext' => "Formulir di bawah ko digunoan untuak maubah namo suatu laman dan mamindahan sadonyo data riwayaik ka namo baru. 
+Judua lamo tu ka manjadi laman paraliahan manuju judua nan baru. 
+Awak dapek mampabarui paraliahan-paraliahan nan manuju ka judua lamo sacaro otomatis.
+Kok indak dipabarui sacaro otomatis, pastikan lah dipareso laman ko dari [[Special:DoubleRedirects|paraliahan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|paralihan rusak]]. Awak batanggung-jawak untuak mamastian bahaso pautan tu taruih manyambuang ka laman nan saaruihnyo.
 
-Perhatikan bahwa laman '''indak''' akan dipindah apobilo lah ado laman yang manggunokan judul yang baru, kecuali bilo laman tu kosong atau marupokan laman peralihan dan indak punyo riwayat suntingan. Maksudnyo awak dapek maubah namo laman seperti samulo apobilo ado kesalahan, dan awak indak dapek manimpo laman yang lah ado.
+Ingeklah bahaso laman ko '''indak''' ka bapindah apobilo lah ado laman nan manggunoan judua nan baru, kacuali bilo laman tu kosong atau marupoan laman paraliahan dan indak punyo riwayaik suntiangan. Aratinyo awak dapek maubah baliak namo laman ka namo samulo apobilo ado kasalahan, dan bahaso awak indak dapek manimpo laman nan lah ado.
 
-'''Peringatan:''' Iko dapek maakibatkan parubahan yang tak diduga pado laman yang populer. Jadi pastikan awak paham akibat tindakan ko sabalun melanjutkannyo.",
+'''Paringatan!''' 
+Iko dapek maakibaikan parubahan nan indak dipakiroan pado laman nan populer; jadi pastikan awak paham akibaik tindakan ko sabalun malanjuikannyo.",
 'movepagetalktext' => "Laman diskusi nan bakaitan akan dipindahkan sacaro otomatis '''kacuali apobilo:'''
 
 *Sabuah laman diskusi nan indak kosong lah ado pado judul baru, atau
@@ -1444,7 +1448,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'tooltip-t-upload' => 'Muek berkas',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Dafta dari sado laman istimewa',
 'tooltip-t-print' => 'Versi cetak dari laman ko',
-'tooltip-t-permalink' => 'Pranala permanen untuak revisi laman ko',
+'tooltip-t-permalink' => 'Pautan parmanen untuak revisi laman ko',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Caliak isi laman',
 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Caliak laman pangguno',
 'tooltip-ca-nstab-media' => 'Caliak laman media',
@@ -1546,11 +1550,11 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'ago' => '$1 nan lalu',
 
 # Bad image list
-'bad_image_list' => 'Ukurannyo adolah sabagai barikuik:
+'bad_image_list' => 'Formatnyo adolah sabagai barikuik:
 
-Hanyo dafta butia (barih nan dimulai jo tando *) nan dianggap.
-Pranala patamo pado barih musti pranala ka berkas buruak.
-Satiok pranala salanjuiknyo pado barih nan samo dianggap pangacualian, yaitu laman dima berkas tasabuik bisa tajadi sajajar.',
+Anyo dafta babutia (barih nan dimulai jo tando *) nan dianggap.
+Pautan patamo pado barih musiti pautan ka berkas buruak.
+Satiok pautan salanjuiknyo pado barih nan samo dianggap pangacualian, yaitu laman-laman dima berkas ko bisa tacaliak.',
 
 /*
 Short names for language variants used for language conversion links.

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index fa235ab..93cca94 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1407,7 +1407,7 @@ Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode es
 'prefs-datetime' => 'Data e hora',
 'prefs-labs' => 'Funcionalidades dos laboratórios',
 'prefs-user-pages' => 'Páginas de utilizador',
-'prefs-personal' => 'Perfil de utilizador',
+'prefs-personal' => 'Dados do utilizador',
 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
 'prefs-watchlist' => 'Páginas vigiadas',
 'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar nas mudanças às páginas vigiadas:',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 0c73a98..4af987f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -1405,7 +1405,7 @@ Note que os índices do sistema de busca externo poderão conter referências de
 'prefs-datetime' => 'Data e hora',
 'prefs-labs' => 'Características de laboratório',
 'prefs-user-pages' => 'Páginas de usuário',
-'prefs-personal' => 'Perfil de usuário',
+'prefs-personal' => 'Dados do usuário',
 'prefs-rc' => 'Mudanças recentes',
 'prefs-watchlist' => 'Lista de páginas vigiadas',
 'prefs-watchlist-days' => 'Dias a mostrar na lista de páginas vigiadas:',

diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index c72e451..b5a72a0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -4899,8 +4899,7 @@ Special pages use {{msg-mw|Nextn}} instead (still as an argument to {{msg-mw|Vie
 
 Example line:
 * [[Main Page]] ([[Special:WhatLinksHere/Main Page|{{int:whatlinkshere-links}}]])
-
-{{Identical|Links}}',
+{{Identical|Link}}',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:
 * $1 is the {{msg-mw|hide}} or {{msg-mw|show}}',
 'whatlinkshere-hidetrans' => 'First filter option in [[Special:WhatLinksHere]]. Parameters:

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index e65af13..e8deacd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1330,7 +1330,7 @@ Xem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}
 'search-interwiki-default' => '$1 kết quả:',
 'search-interwiki-more' => '(thêm)',
 'search-relatedarticle' => 'Liên quan',
-'mwsuggest-disable' => 'Tắt gợi ý bằng AJAX',
+'mwsuggest-disable' => 'Tắt gợi ý tìm kiếm',
 'searcheverything-enable' => 'Tìm trong tất cả không gian tên',
 'searchrelated' => 'có liên quan',
 'searchall' => 'tất cả',
@@ -2761,7 +2761,7 @@ Bạn có thể cập nhật tự động các trang đổi hướng đến tên
 Nếu bạn chọn không cập nhật, hãy nhớ kiểm tra [[Special:DoubleRedirects|đổi hướng kép]] hoặc [[Special:BrokenRedirects|đổi hướng đến trang không tồn tại]].
 Bạn phải chịu trách nhiệm đảm bảo các liên kết đó tiếp tục trỏ đến nơi chúng cần đến.
 
-Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi nó là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.
+Chú ý rằng trang sẽ '''không''' bị di chuyển nếu đã có một trang tại tên mới, trừ khi trang tại tên mới là trang đổi hướng và không có lịch sử sửa đổi trước đây.
 Điều này có nghĩa là bạn có thể đổi tên trang lại như cũ nếu bạn có nhầm lẫn, và bạn không thể ghi đè lên một trang đã có sẵn.
 
 '''CẢNH BÁO!'''
@@ -3111,6 +3111,7 @@ Lưu nó vào máy tính của bạn rồi tải nó lên đây.',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'Không thể ghi chỉ mục',
 'pageinfo-views' => 'Số lần xem',
 'pageinfo-watchers' => 'Số người theo dõi trang',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Không tới $1 người theo dõi',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Số trang đổi hướng đến trang này',
 'pageinfo-redirects-value' => '$1',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Số trang con của trang này',