* Adding/updating Persian translations

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 4514896..d97c06d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -850,7 +850,8 @@ $3
 'usercssjsyoucanpreview'    => "<strong>نکته:</strong> قبل از این که فایل CSS یا JS خود را ذخیره کنید، با استفاده از دکمه '''پیش‌نمایش''' می‌توان آن را آزمایش کنید.",
 'usercsspreview'            => "'''فراموش مکنید که CSS کاربریتان فقط پیش‌نمایش یافته و هنوز ذخیره نشده‌است.'''",
 'userjspreview'             => "'''فراموش مکنید که شما فقط دارید جاوااسکریپت کاربریتان را امتحان می‌کنید/پیش‌نمایشش را می‌بینید. هنوز ذخیره نشده‌است!'''",
-'userinvalidcssjstitle'     => "'''هشدار:''' پوسته‌ای با نام ''$1'' وجود ندارد. توجه کنید که صفحه‌های &#8206;.css و &#8206;.js با حروف کوچک نوشته می‌شوند. نمونه:  کاربر:فو/monobook.css در مقابل کاربر:فو/Monobook.css",
+'userinvalidcssjstitle'     => "'''هشدار:''' پوسته‌ای به نام «\$1» وجود ندارد.
+به یاد داشته باشید که صفحه‌های شخصی &#8206;.css و &#8206;.js باید عنوانی با حروف کوچک داشته باشند؛ نمونه: {{ns:user}}:فو/monobook.css در مقابل {{ns:user}}:فو/Monobook.css.",
 'updated'                   => '(به‌روز شد)',
 'note'                      => '<strong>نکته:</strong>',
 'previewnote'               => 'توجه کنید که این فقط پیش‌نمایش است، و ذخیره نشده است!',
@@ -1976,7 +1977,7 @@ $1',
 'allmessagesdefault'        => 'متن پیش‌فرض',
 'allmessagescurrent'        => 'متن کنونی',
 'allmessagestext'           => 'این فهرستی از همهٔ پیغام‌های موجود در فضای نام مدیاویکی است.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''ویژه:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "نمی‌توان از '''{{ns:special}}:همهٔ پیغام‌ها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
 'allmessagesfilter'         => 'صافی نام پیغام:',
 'allmessagesmodified'       => 'تنها نمایش تغییریافته‌ها',