"botpasswords-label-delete": "Видалити",
"botpasswords-label-resetpassword": "Скинути пароль",
"botpasswords-label-grants": "Придатні дозволи:",
- "botpasswords-help-grants": "Ð\9aожен дозвÑ\96л даÑ\94 доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до пеÑ\80елÑ\96Ñ\87ениÑ\85 пÑ\80ав коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а, Ñ\8fкÑ\96 вже Ñ\94 Ñ\83 облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83 коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87а. Див. [[Special:ListGrants|таблицю дозволів]] для отримання додаткової інформації.",
+ "botpasswords-help-grants": "Ð\94озволи даÑ\8eÑ\82Ñ\8c доÑ\81Ñ\82Ñ\83п до пÑ\80ав, Ñ\8fкÑ\96 вже Ñ\94 Ñ\83 Ð\92аÑ\88ого облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83. УвÑ\96мкненнÑ\8f дозволÑ\83 Ñ\82Ñ\83Ñ\82 не надаÑ\81Ñ\82Ñ\8c Ð\92ам доÑ\81Ñ\82Ñ\83пÑ\83 до бÑ\83дÑ\8c-Ñ\8fкиÑ\85 пÑ\80ав, Ñ\8fкиÑ\85 в Ñ\96нÑ\88омÑ\83 випадкÑ\83 не бÑ\83ло б Ñ\83 Ð\92аÑ\88ого облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83. Див. [[Special:ListGrants|таблицю дозволів]] для отримання додаткової інформації.",
"botpasswords-label-grants-column": "Дозволено",
"botpasswords-bad-appid": "Ім'я бота «$1» є недопустимим.",
"botpasswords-insert-failed": "Не вдалось додати бота з іменем «$1». Можливо, він вже був доданий?",
"tags-deactivate": "вимкнути",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|зміна|зміни|змін}}",
"tags-manage-no-permission": "У Вас нема дозволу керувати мітками змін.",
- "tags-manage-blocked": "Не можна змінювати мітки під час блокування.",
+ "tags-manage-blocked": "Не можна змінювати теги, поки Вас заблоковано.",
"tags-create-heading": "Створити нову мітку",
"tags-create-explanation": "За замовчуванням, новостворені мітки будуть доступні для використання користувачами і ботами.",
"tags-create-tag-name": "Назва мітки:",
"tags-deactivate-not-allowed": "Неможливо вимкнути мітку «$1».",
"tags-deactivate-submit": "Вимкнути",
"tags-apply-no-permission": "Ви не маєте права міняти мітки вашого редагування.",
- "tags-apply-blocked": "Ви не можете змінювати мітки редагувань, будучи заблокованим.",
+ "tags-apply-blocked": "Ви не можете змінювати теги редагувань, поки Вас заблоковано.",
"tags-apply-not-allowed-one": "Мітку «$1» не можна додавати вручну.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
"tags-update-no-permission": "Ви не маєте права додавати або вилучати мітки окремих версій чи журнальних записів.",
- "tags-update-blocked": "Ви не можете додати чи видалити мітки редагувань, будучи заблокованим.",
+ "tags-update-blocked": "Ви не можете додати чи видалити теги редагувань, поки Вас заблоковано.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "Мітку \"$1\" не можна додавати вручну.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|Таку мітку|Такі мітки}} не можна додавати вручну: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "Мітку «$1» не дозволено вилучати.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Автоматичне створення локального облікового запису не вдалося: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Надані облікові дані не можуть бути змінені, оскільки їх нічого не буде використовувати.",
"authmanager-create-disabled": "Створення облікових записів вимкнене.",
- "authmanager-create-from-login": "Щоб Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и облÑ\96ковий запиÑ\81, бÑ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, заповнÑ\96Ñ\82Ñ\8c полÑ\8f нижÑ\87е.",
+ "authmanager-create-from-login": "Щоб Ñ\81Ñ\82воÑ\80иÑ\82и облÑ\96ковий запиÑ\81, бÑ\83дÑ\8c лаÑ\81ка, заповнÑ\96Ñ\82Ñ\8c поданÑ\96 полÑ\8f.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Створення облікового запису не виконується або втрачено дані сесії. Будь ласка, почніть знову з самого початку.",
"authmanager-create-no-primary": "Надані облікові дані не можуть бути використані для створення облікового запису.",
"authmanager-link-no-primary": "Надані облікові дані не можуть бути використані для прив'язки облікового запису.",