"వైజాసత్య",
"아라",
"Macofe",
- "Matma Rex"
+ "Matma Rex",
+ "WP MANIKHANTA"
]
},
"tog-underline": "లంకె క్రీగీత:",
"tog-hideminor": "ఇటీవలి మార్పులలో చిన్న మార్పులను దాచు",
"tog-hidepatrolled": "ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచు",
"tog-newpageshidepatrolled": "కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచు",
+ "tog-hidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు",
"tog-extendwatchlist": "కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి",
"tog-usenewrc": "ఇటీవలి మార్పులు మరియు వీక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారీగా చూపించు",
"tog-numberheadings": "శీర్షికలకు అప్రమేయంగా వరుస సంఖ్యలు చేర్చు",
"tog-watchdefault": "నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchmoves": "నేను తరలించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchdeletion": "నేను తొలగించిన పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
+ "tog-watchuploads": "నేను ఎక్కించే కొత్త దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు",
"tog-watchrollback": "నేను పునస్స్థాపించిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు జోడించు",
"tog-minordefault": "అప్రమేయంగా నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు",
"tog-previewontop": "వ్యాసం మార్పుల మునుచూపును ఎడిట్ పెట్టె పైన చూపు",
"tog-watchlisthideliu": "లాగిన్ ఐన వాడుకరులు చేసే మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు",
"tog-watchlisthideanons": "అజ్ఞాత వాడుకరుల మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించకు",
"tog-watchlisthidepatrolled": "నిఘా ఉన్న మార్పులను వీక్షణజాబితా నుంచి దాచిపెట్టు",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "పేజీ వర్గీకరణను దాచు",
"tog-ccmeonemails": "నేను ఇతర వాడుకరులకు పంపించే ఈ-మెయిళ్ల కాపీలను నాకు కూడా పంపు",
"tog-diffonly": "తేడాల కింద, పేజీలోని సమాచారాన్ని చూపించొద్దు",
"tog-showhiddencats": "దాచిన వర్గాలను చూపించు",
"tagline": "{{SITENAME}} నుండి",
"help": "సహాయం",
"search": "వెతుకు",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- ఈ లైనును ఉన్నది ఉన్నట్లుగా వదిలేయండి --> <pre>\n# వెతుకులాటలో పరిగణింపబడని శీర్షికలు.\n# శీర్షికతో సహా పేజీ ఇండెక్స్ కాగానే మార్పులు వర్తిస్తాయి.\n# ఉత్తుత్తి సవరణ చేయడం ద్వారా బలవంతంగా రీయిండెక్సింగ్ చేయించవచ్చు.\n# వ్యాకరణం ఇలా ఉంటుంది:\n# * \"#\" కారెక్టరు నుండి లైను చివరి వరకూ ఉన్నదంతా వ్యాఖ్య అవుతుంది\n# * ఖాళీగా లేని ప్రతీ లైను వెతుకులాటలో పట్టించుకోనక్కర్లేని శీర్షికగా పరిగణింపబడుతుంది.\nమూలాలు\nబయటి లింకులు\nఇవి కూడా చూడండి\n #</pre> <!-- ఈ లైనును ఉన్నది ఉన్నట్లుగా వదిలేయండి -->",
"searchbutton": "వెతుకు",
"go": "వెళ్లు",
"searcharticle": "వెళ్లు",
"protectedinterface": "ఈ పేజీ, ఈ వికీ యొక్క సాఫ్టువేరు ఇంటరుఫేసుకు చెందిన టెక్స్టును అందిస్తుంది. దుశ్చర్యల నివారణ కోసమై దీన్ని సంరక్షించాం. వికీలన్నిటిలోను అనువాదాలను చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టైన [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి.",
"editinginterface": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> సాఫ్టువేరుకు ఇంటరుఫేసు టెక్స్టును అందించేందుకు పనికొచ్చే పేజీని మీరు సరిదిద్దుతున్నారు.\nఈ పేజీలో చేసే మార్పుల వల్ల ఇతర వాడుకరులకు ఇంటరుఫేసు కనబడే విధానంలో తేడావస్తుంది.",
"translateinterface": "అన్ని వికీలలో కనిపించేలా అనువాదాలు చేర్చాలన్నా, మార్చాలన్నా, దయచేసి [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ను వాడండి. ఇది మీడియావికీ స్థానికీకరణ ప్రాజెక్టు.",
- "cascadeprotected": "à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°ªà±\87à°\9cà±\80ని|à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81}} à°\95ాసà±\8dà°\95à±\87à°¡à°¿à°\82à°\97à±\81 à°\86à°ªà±\8dà°·à°¨à±\81à°¤à±\8b à°\9aà±\87సి à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aారà±\81. à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80, à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dà°²à±\8b à°\87à°\82à°\95à±\8dà°²à±\82à°¡à±\81 à°\85యి à°\89à°\82ది à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿, దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\87 à°µà±\80à°²à±\81 à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\87ది à°\95à±\82à°¡à°¾ à°°à°\95à±\8dషణలà±\8b à°\89à°\82ది.\n$2",
+ "cascadeprotected": "à°\95à°¿à°\82ది {{PLURAL:$1|à°ªà±\87à°\9cà±\80ని|à°ªà±\87à°\9cà±\80లనà±\81}} à°\95ాసà±\8dà°\95à±\87à°¡à°¿à°\82à°\97à±\81 à°\86à°ªà±\8dà°·à°¨à±\81à°¤à±\8b à°¸à°\82à°°à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aబడిà°\82ది. à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°ªà±\87à°\9cà±\80, à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80à°²à±\8dà°²à±\8b à°\9fà±\8dరానà±\8dà°¸à±\8dâ\80\8cà°\95à±\8dà°²à±\82à°¡à±\81 à°\85యి à°\89à°\82ది à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿, దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81 à°\9aà±\87à°¸à±\87 à°µà±\80à°²à±\81 à°²à±\87à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\87ది à°\95à±\82à°¡à°¾ à°°à°\95à±\8dషణలà±\8b à°\89à°\82ది:\n$2",
"namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"customcssprotected": "ఈ CSS పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.",
"customjsprotected": "ఈ JavaScript పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.",
"virus-scanfailed": "స్కాన్ విఫలమైంది (సంకేతం $1)",
"virus-unknownscanner": "అజ్ఞాత యాంటీవైరస్:",
"logouttext": "<strong>ఇప్పుడు మీరు లాగౌటయ్యారు.</strong>\n\nఅయితే, ఓ గమనిక.. మీ విహారిణిలోని కోశాన్ని ఖాళీ చేసేవరకూ కొన్ని పేజీలు మీరింకా లాగినై ఉన్నట్లుగానే చూపించవచ్చు.",
+ "cannotlogoutnow-title": "ఇప్పుడు లాగౌట్ అవలేరు",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.",
"welcomeuser": "స్వాగతం, $1!",
"welcomecreation-msg": "మీ ఖాతాని సృష్టించాం.\nమీ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} అభిరుచులను]] మార్చుకోవడం మరువకండి.\nతెలుగు వికీపీడియాలో తెలుగులోనే రాయాలి. వికీలో రచనలు చేసే ముందు, కింది సూచనలను గమనించండి.\nతెలుగు {{SITENAME}}లో తెలుగులోనే రాయాలి. వికీలో రచనలు చేసే ముందు, కింది సూచనలను గమనించండి.\n*వికీని త్వరగా అర్థం చేసుకునేందుకు [[వికీపీడియా:5 నిమిషాల్లో వికీ|5 నిమిషాల్లో వికీ]] పేజీని చూడండి.\n*తెలుగులో రాసేందుకు ఇంగ్లీషు అక్షరాల ఉచ్ఛారణతో తెలుగు టైపు చేసే [[వికీపీడియా:టైపింగు సహాయం| టైపింగ్ సహాయం]] వాడవచ్చు. మరిన్ని ఉపకరణాల కొరకు [[కీ బోర్డు]] మరియు తెరపై తెలుగు సరిగా లేకపోతే[[వికీపీడియా:Setting up your browser for Indic scripts|ఈ పేజీ]] చూడండి.",
"yourname": "వాడుకరి పేరు:",
"remembermypassword": "ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)",
"userlogin-remembermypassword": "నన్ను లాగిన్ చేసే ఉంచు",
"userlogin-signwithsecure": "సురక్షిత కనెక్షను వాడు",
+ "cannotloginnow-title": "ఇప్పుడు లాగిన్ అవలేరు",
+ "cannotloginnow-text": "$1 ను వాడుతూండగా లాగౌట్ అవలేరు.",
"yourdomainname": "మీ డోమైను",
"password-change-forbidden": "ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.",
"externaldberror": "డేటాబేసు అధీకరణలో లోపం జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాను తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
"login": "లాగినవండి",
+ "login-security": "మీ ఐడీని ధ్రువపరచుకోండి",
"nav-login-createaccount": "లాగినవండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి",
"userlogin": "లాగినవండి / ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
"userloginnocreate": "లాగినవండి",
"userlogin-resetpassword-link": "మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?",
"userlogin-helplink2": "లాగినవడంలో సహాయం",
"userlogin-loggedin": "మీరు ఈసరికే {{GENDER:$1|$1}} గా లాగిన్ అయి ఉన్నారు.\nవేరే వాడుకరిగా లాగినయేందుకు కింది ఫారమును వాడండి.",
+ "userlogin-reauth": "మీరు {{GENDER:$1|$1}} అని నిర్ధారించుకునేందుకు మళ్ళీ లాగిన్ అవాలి.",
"userlogin-createanother": "మరొక ఖాతాను సృష్టించండి",
"createacct-emailrequired": "ఈమెయిలు చిరునామా",
"createacct-emailoptional": "ఈమెయిలు చిరునామా (ఐచ్చికం)",
"createacct-reason-ph": "మీరు మరో ఖాతాను ఎందుకు సృష్టించుకుంటున్నారు",
"createacct-submit": "మీ ఖాతాను సృష్టించుకోండి",
"createacct-another-submit": "ఖాతాను సృష్టించు",
+ "createacct-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి",
+ "createacct-another-continue-submit": "ఖాతా సృష్టిని కొనసాగించండి",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ను తయారుచేస్తున్నది మీలాంటి వారే.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|పేజీ|పేజీలు}}",
"createacct-benefit-body3": "ఇటీవలి {{PLURAL:$1|సమర్పకుడు|సమర్పకులు}}",
"badretype": "మీరు ఇచ్చిన రెండు సంకేతపదాలు ఒకదానితో మరొకటి సరిపోలడం లేదు.",
+ "usernameinprogress": "ఈ వాడుకరి పేరుతో ఖాతా సృష్టించుకోవడం పురోగతిలో ఉంది. కాస్త ఆగండి.",
"userexists": "ఇచ్చిన వాడుకరిపేరు ఇప్పటికే వాడుకలో ఉంది.\nవేరే పేరును ఎంచుకోండి.",
"loginerror": "లాగిన్ లోపం",
"createacct-error": "ఖాతా సృష్టించడంలో లోపం",
"nocookiesnew": "ఖాతాని సృష్టించాం, కానీ మీరు ఇంకా లోనికి ప్రవేశించలేదు.\nవాడుకరుల ప్రవేశానికి {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కూకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nదయచేసి వాటిని చేతనంచేసి, మీ కొత్త వాడుకరి పేరు మరియు సంకేతపదాలతో లోనికి ప్రవేశించండి.",
"nocookieslogin": "వాడుకరుల ప్రవేశానికై {{SITENAME}} కూకీలను వాడుతుంది.\nమీరు కుకీలని అచేతనం చేసివున్నారు.\nవాటిని చేతనంచేసి ప్రయత్నించండి.",
"nocookiesfornew": "మూలాన్ని కనుక్కోలేకపోయాం కాబట్టి, ఈ వాడుకరి ఖాతాను సృష్టించలేకపోయాం.\nమీ కంప్యూటర్లో కూకీలు చేతనమై ఉన్నాయని నిశ్చయించుకొని, ఈ పేజీని తిరిగి లోడు చేసి, మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
+ "createacct-loginerror": "ఖాతా విజయవంతంగా సృష్టించబడింది, కానీ ఆటోమాటిగ్గా లాగిన్ అవలేరు. స్వయంగా మీరే [[Special:UserLogin|లాగినవండి]].",
"noname": "మీరు సరైన వాడుకరి పేరు ఇవ్వలేదు.",
- "loginsuccesstitle": "à°ªà±\8dà°°à°µà±\87à°¶à°\82 విà°\9cయవà°\82తమà±\88à°\82ది",
+ "loginsuccesstitle": "లాà°\97ినయà±\8dయారà±\81",
"loginsuccess": "<strong>మీరు ఇప్పుడు {{SITENAME}}లోనికి \"$1\"గా ప్రవేశించారు.</strong>",
- "nosuchuser": "\"$1\" à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à±\81 à°²à±\87à°°à±\81.\nవాడà±\81à°\95à°°à°¿ పేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్.\nఅక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:CreateAccount|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].",
+ "nosuchuser": "\"$1\" à°\85à°¨à±\87 à°ªà±\87à°°à±\81à°¤à±\8b వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°\8eవరà±\82 à°²à±\87à°°à±\81.\nవాడà±\81à°\95à°°à°¿పేర్లు కేస్ సెన్సిటివ్.\nఅక్షరక్రమం సరిచూసుకోండి, లేదా [[Special:CreateAccount|కొత్త ఖాతా సృష్టించుకోండి]].",
"nosuchusershort": "\"$1\" పేరుతో వాడుకరి ఎవరూ లేరు. పేరు సరి చూసుకోండి.",
"nouserspecified": "వాడుకరి పేరును తప్పనిసరిగా ఇవ్వాలి.",
"login-userblocked": "ఈ వాడుకరిని నిరోధించారు. ప్రవేశానికి అనుమతి లేదు.",
"wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"passwordtooshort": "సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.",
"passwordtoolong": "సంకేతపదంలో {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
+ "passwordtoopopular": "మామూలుగా వాడే సంకేతపదాలను వాడే వీల్లేదు. మరింత విశిష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.",
"password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.",
"password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
"mailmypassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"noemail": "వాడుకరి \"$1\" కు ఈమెయిలు చిరునామా నమోదయి లేదు.",
"noemailcreate": "మీరు సరైన ఈమెయిల్ చిరునామాని ఇవ్వాలి",
"passwordsent": "\"$1\" కొరకు నమోదైన ఈ-మెయిలు చిరునామాకి కొత్త సంకేతపదాన్ని పంపించాం.\nఅది అందిన తర్వాత ప్రవేశించి చూడండి.",
- "blocked-mailpassword": "దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°®à±\80 à°\90à°ªà±\80à°\85à°¡à±\8dà°°à°¸à±\81à°¨à±\81 నిరà±\8bధిà°\82à°\9aà°¾à°\82. à°\85à°\82à°\9aà±\87à°¤, à°¦à±\81à°¶à±\8dà°\9aà°°à±\8dయల నివారణ à°\95à±\8bà°¸à°\82 à°\97ానà±\81, మరà°\9aà°¿à°ªà±\8bయిన à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°ªà±\8aà°\82à°¦à±\87 à°µà±\80à°²à±\81 à°\88 à°\90à°ªà±\80à°\95à°¿ à°²à±\87à°¦à±\81.",
+ "blocked-mailpassword": "దిద్దుబాట్లు చెయ్యకుండా మీ ఐపీఅడ్రసును నిరోధించాం. దుశ్చర్యల నివారణ కోసం గాను, మరచిపోయిన సంకేతపదాన్ని పొందే వీలు ఈ ఐపీకి లేదు.",
"eauthentsent": "ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు అడ్రసుకు ధృవీకరణ మెయిలు పంపించాం.\nఇకపై మేము ఆ ఖాతాకు మెయిలు పంపాలంటే, ముందుగా మీరు ఆ మెయిల్లో సూచించినట్లుగా చేసి, ఈ చిరునామా మీదేనని ధృవీకరించాలి.",
"throttled-mailpassword": "గడచిన {{PLURAL:$1|ఒక గంటలో|$1 గంటల్లో}} సంకేతపదం మార్చినట్లుగా ఒక మెయిలు పంపించివున్నాం.\nదుశ్చర్యలను నివారించేందుకు గాను, {{PLURAL:$1|ఒక గంటకు|$1 గంటలకు}} ఒక్కసారి మాత్రమే సంకేతపదం మార్పు మెయిలు పంపిస్తాము.",
"mailerror": "మెయిలు పంపించడంలో లోపం: $1",
"createacct-another-realname-tip": "అసలు పేరు ఐచ్ఛికం.\nమీరు దాన్ని ఇస్తే, వాడుకరి పనుల శ్రేయస్సు ఆ పేరుకు ఆపాదించబడుతుంది.",
"pt-login": "లాగినవండి",
"pt-login-button": "లాగినవండి",
+ "pt-login-continue-button": "లాగిన్ అవడాన్ని కొనసాగించండి",
"pt-createaccount": "ఖాతా సృష్టించుకోండి",
"pt-userlogout": "లాగౌటవండి",
"php-mail-error-unknown": "PHP యొక్క mail() ఫంక్షన్లో ఏదో తెలియని లోపం దొర్లింది",
"newpassword": "కొత్త సంకేతపదం:",
"retypenew": "సంకేతపదం, మళ్ళీ",
"resetpass_submit": "సంకేతపదాన్ని మార్చి లాగినవండి",
- "changepassword-success": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 విà°\9cయవà°\82à°¤à°\82à°\97à°¾ మారà±\8dà°\9aబడిà°\82ది.",
+ "changepassword-success": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 మారà±\8dà°\9aబడిà°\82ది!",
"changepassword-throttled": "కొద్దిసేపటిగా మీరు చాలా లాగిన్ ప్రయత్నాలు చేసారు.\nమళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు $1 ఆగండి.",
+ "botpasswords-label-appid": "బాట్ పేరు:",
+ "botpasswords-label-create": "సృష్టించు",
+ "botpasswords-label-update": "తాజాకరించు",
+ "botpasswords-label-cancel": "రద్దుచేయి",
+ "botpasswords-label-delete": "తొలగించు",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
+ "botpasswords-label-grants": "వర్తించే గ్రాంట్లు:",
+ "botpasswords-label-restrictions": "వాడుక పరిమితులు:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "గ్రాంటు చేసాం",
+ "botpasswords-bad-appid": "బాట్ పేరు \"$1\" సరైనది కాదు.",
+ "botpasswords-insert-failed": "బాట్ పేరు \"$1\"ను చేర్చలేకపోయాం. దీన్ని ఇంతకు ముందే చేర్చారా ఏంటి?",
+ "botpasswords-update-failed": "బాట్ పేరు \"$1\" ను తాజాకరించలేకపోయాం. దీన్ని తొలగించారా?",
+ "botpasswords-created-title": "బాట్ సంకేతపదాన్ని సృష్టించాం",
"resetpass_forbidden": "సంకేతపదాలను మార్చటం కుదరదు",
"resetpass-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.",
"resetpass-submit-loggedin": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"passwordreset-emailtext-user": "{{SITENAME}} లోని వాడుకరి $1, {{SITENAME}} ($4) లోని మీ సంకేతపదాన్ని మార్చమంటూ అడిగారు. కింది వాడుకరి {{PLURAL:$3|ఖాతా|ఖాతాలు}}\nఈ ఈమెయిలు అడ్రసుతో అనుసంధింపబడి ఉన్నాయి:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదానికి|ఈ తాత్కాలిక సంకేతపదాలకు}} {{PLURAL:$5|ఒక్క రోజులో|$5 రోజుల్లో}} కాలం చెల్లుతుంది.\nఇప్పుడు మీరు లాగినై కొత్త సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోవాల్సి ఉంటుంది. ఈ అభ్యర్ధన చేసింది మరెవరైనా అయినా, లేక మీ అసలు సంకేతపదం మీకు గుర్తొచ్చి దాన్ని మార్చాల్సిన అవసరం లేదని అనుకున్నా, మీరీ సందేశాన్ని పట్టించుకోనక్కర్లేదు. పాత సంకేతపదాన్నే వాడుకోవచ్చు.",
"passwordreset-emailelement": "వాడుకరిపేరు: \n$1\n\nతాత్కాలిక సంకేతపదం: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "క్రింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును పంపించాం.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "కింద చూపిన సంకేతపదం మార్పు ఈమెయిలును తయారుచేసాం. కానీ దాన్ని {{GENDER:$2|వాడుకరికి}} పంపడం విఫలమైంది: $1",
"changeemail": "ఈ-మెయిలు చిరునామా మార్పు",
"changeemail-header": "ఖాతా ఈ-మెయిల్ చిరునామాని మార్చండి",
"changeemail-no-info": "ఈ పేజీని నేరుగా చూడటానికి మీరు లాగినయి వుండాలి.",
"undo-nochange": "ఆ మార్పును ఈసరికే రద్దు చేసినట్లుగా కనిపిస్తోంది.",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]) యొక్క కూర్పు $1 ను రద్దుచెయ్యి",
"undo-summary-username-hidden": "దాచబడిన వాడుకరి చేసిన కూర్పు $1 ని వెనక్కి తిప్పండి",
- "cantcreateaccounttitle": "ఈ ఖాతా తెరవలేము",
"cantcreateaccount-text": "ఈ ఐపీ అడ్రసు ('''$1''') నుండి ఖాతా సృష్టించడాన్ని [[User:$3|$3]] నిరోధించారు.\n\n$3 చెప్పిన కారణం: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "<strong>$1</strong> శ్రేణిలోని IP చిరునామాల నుండి ఖాతా సృష్టించడాన్ని [[User:$3|$3]] నిషేధించారు. మీ IP చిరునామా (<strong>$4</strong>) ఈ శ్రేణిలోనే ఉంది.\n\n$3 ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "ఈ పేజీకి సంబంధించిన లాగ్లను చూడండి",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|ఒక సంచిక|$1 సంచికల}} పునఃస్థాపన జరిగింది",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం",
- "cannotundelete": "తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది:\n$1",
+ "cannotundelete": "తొలగింపు రద్దులు పూర్తిగానో, కొన్నిగానీ విఫలమయ్యాయి:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ను పునస్థాపించాం'''\n\nఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
"undelete-header": "ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
"undelete-search-title": "తొలగించిన పేజీల అన్వేషణ",
"blanknamespace": "(మొదటి)",
"contributions": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు",
"contributions-title": "$1 యొక్క మార్పులు-చేర్పులు",
- "mycontris": "మార్పుచేర్పులు",
+ "mycontris": "నా మార్పులు",
+ "anoncontribs": "యోగదానములు",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) కొరకు",
"contributions-userdoesnotexist": "వాడుకరి ఖాతా \"$1\" నమోదుకాలేదు.",
"nocontribs": "ఈ విధమైన మార్పులేమీ దొరకలేదు.",
"sp-contributions-newbies-sub": "కొత్తవారి కోసం",
"sp-contributions-newbies-title": "కొత్త ఖాతాల వాడుకరుల మార్పుచేర్పులు",
"sp-contributions-blocklog": "నిరోధాల చిట్టా",
- "sp-contributions-suppresslog": "అణచిపెట్టబడిన వాడుకరి రచనలు",
- "sp-contributions-deleted": "తొలగించబడిన వాడుకరి రచనలు",
+ "sp-contributions-suppresslog": "అణచిపెట్టబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు",
+ "sp-contributions-deleted": "తొలగించబడిన {{GENDER:$1|వాడుకరి}} రచనలు",
"sp-contributions-uploads": "ఎక్కింపులు",
"sp-contributions-logs": "చిట్టాలు",
"sp-contributions-talk": "చర్చ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|మునుపటిది|మునుపటి $1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|తరువాతది|తరువాతి $1}}",
"whatlinkshere-links": "← లంకెలు",
- "whatlinkshere-hideredirs": "దారిమార్పులను $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 దారిమార్పులు",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ట్రాన్స్క్లూజన్లు",
- "whatlinkshere-hidelinks": "లింకులను $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 లింకులు",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 దస్త్రాల లంకెలు",
"whatlinkshere-filters": "వడపోతలు",
"whatlinkshere-submit": "వెళ్ళు",
"javascripttest": "జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "తెలియని చర్య \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "mediawiki.org లోని [$1 పరీక్షా డాక్యుమెంటేషన్] చూడండి.",
- "tooltip-pt-userpage": "మీ వాడుకరి పేజీ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|మీ వాడుకరి}} పేజీ",
"tooltip-pt-anonuserpage": "మీ ఐపీ చిరునామాకి సంబంధించిన వాడుకరి పేజీ",
- "tooltip-pt-mytalk": "మీ చర్చా పేజీ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|మీ}} చర్చా పేజీ",
"tooltip-pt-anontalk": "ఈ ఐపీ చిరునామా నుండి చేసిన మార్పుల గురించి చర్చ",
- "tooltip-pt-preferences": "మీ అభిరుచులు",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|మీ}} అభిరుచులు",
"tooltip-pt-watchlist": "మీరు మార్పుల కొరకు గమనిస్తున్న పేజీల జాబితా",
- "tooltip-pt-mycontris": "మీ మార్పుచేర్పుల జాబితా",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|మీ}} యోగదానములు",
"tooltip-pt-login": "మిమ్మల్ని లాగినవమని ప్రోత్సహిస్తున్నాం; కానీ అది తప్పనిసరేమీ కాదు.",
"tooltip-pt-logout": "లాగౌటవండి",
"tooltip-pt-createaccount": "మీరొక ఖాతాని సృష్టించుకొని ప్రవేశించటాన్ని సమర్ధిస్తున్నాము; కానీ, అది అవసరం కాదు, ఐచ్ఛికం మాత్రమే.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ఈ పేజీకి లింకై ఉన్న పేజీల్లో జరిగిన ఇటీవలి మార్పులు",
"tooltip-feed-rss": "ఈ పేజీకి RSS ఫీడు",
"tooltip-feed-atom": "ఈ పేజీకి Atom ఫీడు",
- "tooltip-t-contributions": "à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°°à°\9aనల à°\9cాబితా à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+ "tooltip-t-contributions": "à°¯à±\8bà°\97దానమà±\81à°²à±\81 à°\9cాబితాâ\80\8c {{GENDER:$1|à°\88 వాడà±\81à°\95à°°à°¿}}",
"tooltip-t-emailuser": "ఈ వాడుకరికి ఓ ఈమెయిలు పంపండి",
"tooltip-t-info": "ఈ పేజీ గురించి మరింత సమాచారం",
"tooltip-t-upload": "దస్త్రాలను ఎక్కించండి",