Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sv.json

diff --git a/languages/i18n/sv.json b/languages/i18n/sv.json
index bd5e3ff..c27d023 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sv.json
+++ b/languages/i18n/sv.json
@@ -2272,7 +2272,7 @@
        "rollback-success": "Återställde ändringar av {{GENDER:$3|$1}};\nändrade tillbaka till senaste versionen av {{GENDER:$4|$2}}.",
        "rollback-success-notify": "Återställde ändringar av $1;\nändrade tillbaka till senaste sidversion av $2. [$3 Visa ändringar]",
        "sessionfailure-title": "Sessionsfel",
-       "sessionfailure": "Något med din session som inloggad är på tok. Din begärda åtgärd har avbrutits, för att förhindra att någon kapar din session. Klicka på \"Tillbaka\" i din webbläsare och ladda om den sida du kom ifrån. Försök sedan igen.",
+       "sessionfailure": "Någonting med din inloggningssession är på tok;\ndin begärda åtgärd har avbrutits för att förhindra att någon kapar din session.\nSkicka formuläret igen.",
        "changecontentmodel": "Ändra innehållsmodell för en sida",
        "changecontentmodel-legend": "Ändra innehållsmodell",
        "changecontentmodel-title-label": "Sidtitel",
@@ -3415,6 +3415,7 @@
        "watchlistedit-clear-titles": "Sidor:",
        "watchlistedit-clear-submit": "Rensa bevakningslistan (Detta är permanent!)",
        "watchlistedit-clear-done": "Din bevakningslista har rensats.",
+       "watchlistedit-clear-jobqueue": "Din bevakningslista skapas. Detta kan ta en stund!",
        "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 sida|$1 sidor}} togs bort:",
        "watchlistedit-too-many": "Det finns för många sidor att visa här.",
        "watchlisttools-clear": "Rensa bevakningslistan",