Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sv.json

diff --git a/languages/i18n/sv.json b/languages/i18n/sv.json
index 02eec73..ab5214d 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sv.json
+++ b/languages/i18n/sv.json
@@ -1994,9 +1994,11 @@
        "watchnologin": "Inte inloggad",
        "addwatch": "Lägg till i bevakningslistan",
        "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" har lagts till i din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].",
+       "addedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" och dess associerade sida har lagts till i din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].",
        "addedwatchtext-short": "Sidan \"$1\" har lagts till i din bevakningslista.",
        "removewatch": "Ta bort från bevakningslistan",
        "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" och dess diskussionssida har tagits bort från [[Special:Watchlist|din bevakningslista]].",
+       "removedwatchtext-talk": "\"[[:$1]]\" och dess associerade sida har tagits bort från din [[Special:Watchlist|bevakningslista]].",
        "removedwatchtext-short": "Sidan \"$1\" har tagits bort från din bevakningslista.",
        "watch": "Bevaka",
        "watchthispage": "Bevaka denna sida",
@@ -2168,6 +2170,7 @@
        "undeletehistorynoadmin": "Den här sidan har blivit raderad. Anledningen till detta anges i sammanfattningen nedan, tillsammans med uppgifter om de användare som redigerat sidan innan den raderades. Enbart administratörerna har tillgång till den raderade texten.",
        "undelete-revision": "Raderad version av $1 (från den $4 kl. $5) av $3.",
        "undeleterevision-missing": "Versionen finns inte eller är felaktig. Versionen kan ha återställts eller tagits bort från arkivet, du kan också ha följt en felaktig länk.",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|En sidversion|$1 sidversioner}} kunde inte återställas, eftersom dess <code>rev_id</code> användes redan.",
        "undelete-nodiff": "Ingen tidigare version hittades.",
        "undeletebtn": "Återställ",
        "undeletelink": "visa/återställ",
@@ -2177,7 +2180,7 @@
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|en version återställd|$1 versioner återställda}}",
        "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}",
-       "cannotundelete": "Återställning misslyckades:\n$1",
+       "cannotundelete": "En del eller alla återställningar misslyckades:\n$1",
        "undeletedpage": "'''$1 har återställts'''\n\nSe [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.",
        "undelete-header": "Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.",
        "undelete-search-title": "Sök efter raderade sidor",
@@ -2215,8 +2218,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "Från nya konton",
        "sp-contributions-newbies-title": "Bidrag från nya konton",
        "sp-contributions-blocklog": "blockeringslogg",
-       "sp-contributions-suppresslog": "undanhållna användarbidrag",
-       "sp-contributions-deleted": "raderade användarbidrag",
+       "sp-contributions-suppresslog": "censurerade {{GENDER:$1|användarbidrag}}",
+       "sp-contributions-deleted": "raderade {{GENDER:$1|användarbidrag}}",
        "sp-contributions-uploads": "uppladdningar",
        "sp-contributions-logs": "loggar",
        "sp-contributions-talk": "diskussion",