"tagline": "Iz {{GRAMMAR:rodilnik|{{SITENAME}}}}",
"help": "Pomoč",
"search": "Iskanje",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- te vrstice ne spreminjajte --> <pre>\n# Poglavja, ki bodo prezrta pri iskanju.\n# Spremembe bodo začele veljati takoj, ko bo stran s poglavjem indeksirana.\n# Reindeksacijo strani lahko vsilite z ničelnim urejanjem.\n# Skladnja je sledeča:\n# * Vse od znaka »#« do konca vrstice je pripomba.\n# * Vsaka neprazna vrstica je natančen naslov, ki ga bomo prezrli, upoštevajoč velikost črk in ostalo.\nOpombe\nOpombe in sklici\nViri\nZunanje povezave\nGlej tudi\n #</pre> <!-- te vrstice ne spreminjajte -->",
"searchbutton": "Iskanje",
"go": "Pojdi na",
"searcharticle": "Pojdi na",
"passwordreset-emailelement": "Uporabniško ime: \n$1\n\nZačasno geslo: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Če je e-poštni naslov povezan z vašim računom, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
"passwordreset-emailsentusername": "Če obstaja e-poštni naslov, povezan s tem uporabniškim imenom, vam bomo poslali e-pošto za postavitev gesla.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Poslali smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Ustvarili smo e-pošto za ponastavitev gesla, ki je prikazana spodaj, vendar pa pošiljanje {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} ni uspelo: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "Poslali smo {{PLURAL:$1|e-pošto|e-pošti|e-pošte}} za ponastavitev gesla. {{PLURAL:$1|Uporabniško ime in geslo sta navedena spodaj.|Seznam uporabniških imen in gesel je naveden spodaj.}}",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Pošiljanje e-pošte {{GENDER:$2|uporabniku|uporabnici}} je spodletelo: $1 {{PLURAL:$3|Uporabniško ime in geslo sta navedena spodaj.|Seznam uporabniških imen in gesel je naveden spodaj.}}",
"passwordreset-nocaller": "Podati morate klicatelja",
"passwordreset-nodata": "Navedli niste ne uporabniškega imena ne e-poštnega naslova",
"changeemail": "Sprememba ali odstranitev e-poštnega naslova",
"changeemail-header": "Izpolnite obrazec za spremembo vašega e-poštnega naslova. Če želite s svojega računa odstraniti povezavo s katerim koli e-poštnim naslovom, pustite polje za nov e-poštni naslov med potrjevanje obrazca prazno.",
- "changeemail-passwordrequired": "Za potrditev spremembe boste morali vnesti svoje geslo.",
"changeemail-no-info": "Za neposredni dostop do strani morate biti prijavljeni.",
"changeemail-oldemail": "Trenutni e-poštni naslov:",
"changeemail-newemail": "Novi e-poštni naslov:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Prazen objekt",
"content-json-empty-array": "Prazno polje",
+ "deprecated-self-close-category": "Strani, ki uporabljajo neveljavne samozaključljive oznake HTML",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Stran uporablja neveljavne samozaključljive oznake HTML, kot sta <code><b/></code> ali <code><span/></code>. Njihovo vedenje se bo kmalu spremenilo, da bo v skladu s specifikacijo HTML5, zato njihova uporaba v wikibesedilu ni zaželena.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Opozorilo:</strong> [[:$1]] kliče [[:$2]] z več kot eno vrednostjo za parameter »$3«. Uporabili bomo samo zadnjo navedeno vrednost.",
"duplicate-args-category": "Strani s podvojenimi argumenti v klicih predlog",
"duplicate-args-category-desc": "Stran vsebuje klice predlog, ki vsebujejo dvojnike argumentov, kot sta <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> ali <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"undo-nochange": "Zdi se, da je urejanje nekdo že razveljavil.",
"undo-summary": "Redakcija $1 uporabnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|pogovor]]) razveljavljena",
"undo-summary-username-hidden": "Razveljavi redakcijo $1 skritega uporabnika",
- "cantcreateaccounttitle": "Računa ni moč ustvariti",
"cantcreateaccount-text": "Registracije z IP-naslova ('''$1''') je administrator(ka) [[User:$3|$3]] blokiral(a).\n\nRazlog, ki ga je $3 podal(a), je ''$2''.",
"cantcreateaccount-range-text": "Ustvarjanje računov z IP-naslovov v območju <strong>$1</strong>, ki vključuje vaš IP-naslov (<strong>$4</strong>), je blokiral(-a) [[User:$3|$3]].\n\nRazlog, ki ga je podal(-a) $3, je <em>$2</em>.",
"viewpagelogs": "Poglej dnevniške zapise o strani",
"action-applychangetags": "uveljavitev oznak skupaj z vašimi spremembami",
"action-changetags": "dodajanje in odstranjevanje poljubnih oznak na posameznih redakcijah in dnevniških vnosih",
"action-deletechangetags": "izbris oznak iz zbirke podatkov",
+ "action-purge": "počiščenje strani",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sprememba|spremembi|spremembe|sprememb|sprememb}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|od zadnjega obiska}}",
"enhancedrc-history": "zgodovina",
"uploadstash-errclear": "Čiščenje datotek je spodletelo.",
"uploadstash-refresh": "Osveži seznam datotek",
"uploadstash-thumbnail": "ogled sličice",
+ "uploadstash-exception": "Nalaganja nismo uspeli shraniti v zalogo ($1): »$2«.",
"invalid-chunk-offset": "Neveljaven odmik delčka",
"img-auth-accessdenied": "Dostop zavrnjen",
"img-auth-nopathinfo": "Manjka PATH_INFO.\nVaš strežnik ne poda te informacije.\nMorda temelji na CGI in ne more podpirati img_auth.\nOglejte si https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"watchnologin": "Niste prijavljeni",
"addwatch": "Dodaj na spisek nadzorov",
"addedwatchtext": "»[[:$1]]« in pripadajočo pogovorno stran smo dodali na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].",
+ "addedwatchtext-talk": "»[[:$1]]« in pripadajočo stran smo dodali na vaš [[Special:Watchlist|spisek nadzorov]].",
"addedwatchtext-short": "Stran »$1« smo dodali na vaš spisek nadzorov.",
"removewatch": "Odstrani s spiska nadzorov",
"removedwatchtext": "»[[:$1]]« in pripadajočo pogovorno stran smo odstranili z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].",
+ "removedwatchtext-talk": "»[[:$1]]« in pripadajočo stran smo odstranili z vašega [[Special:Watchlist|spiska nadzorov]].",
"removedwatchtext-short": "Stran »$1« smo odstranili z vašega spiska nadzorov.",
"watch": "Opazuj",
"watchthispage": "Opazuj stran",
"undeletehistorynoadmin": "Stran je bila izbrisana.\nRazlog za izbris je skupaj s podrobnostmi o uporabnikih, ki so jo urejali pred izbrisom, naveden v prikazanem povzetku.\nDejansko besedilo izbrisanih redakcij je dostopno le administratorjem.",
"undelete-revision": "Izbrisana redakcija $1 (dne $4 ob $5) uporabnika $3:",
"undeleterevision-missing": "Napačna ali manjkajoča redakcija.\nMorda imate napačno povezavo ali pa je bila redakcija obnovljena ali odstranjena iz arhiva.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "$1 {{PLURAL:$1|redakcije|redakcij}} nismo mogli obnoviti, saj je bil {{PLURAL:$1|1=njen|njihov}} <code>rev_id</code> že v uporabi.",
"undelete-nodiff": "Predhodnih različic ne najdem.",
"undeletebtn": "Obnovi",
"undeletelink": "poglej/obnovi",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|obnovljena $1 redakcija|obnovljeni $1 redakciji|obnovljene $1 redakcije|obnovljenih $1 redakcij}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij}} in $2 {{PLURAL:$2|datoteka|datoteki|datoteke|datotek}} {{PLURAL:$1+$2|obnovljena|obnovljeni|obnovljene|obnovljenih}}",
"undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|obnovljena je $1 datoteka|obnovljeni sta $1 datoteki|obnovljene so $1 datoteke|obnovljenih je $1 datotek}}",
- "cannotundelete": "Obnova je spodletela:\n$1",
+ "cannotundelete": "Nekatere ali vse obnove so spodletele:\n$1",
"undeletedpage": "'''Obnovili ste stran $1.'''\n\nNedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].",
"undelete-header": "Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani.",
"undelete-search-title": "Iskanje izbrisanih strani",
"sp-contributions-newbies-sub": "Prispevki novincev",
"sp-contributions-newbies-title": "Uporabniški prispevki novih računov",
"sp-contributions-blocklog": "dnevnik blokiranja",
- "sp-contributions-suppresslog": "zatrti uporabnikovi prispevki",
- "sp-contributions-deleted": "izbrisani uporabnikovi prispevki",
+ "sp-contributions-suppresslog": "zatrti {{GENDER:$1|uporabnikovi|uporabničini}} prispevki",
+ "sp-contributions-deleted": "izbrisani zatrti {{GENDER:$1|uporabnikovi|uporabničini}} prispevki",
"sp-contributions-uploads": "naložene datoteke",
"sp-contributions-logs": "dnevniki",
"sp-contributions-talk": "pogovor",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "LLLL-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stran še ne obstaja",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmeritev na $1",
- "api-error-blacklisted": "Prosimo, izberite drugačen, opisen naslov.",
"sessionmanager-tie": "Ne morem združiti več vrst overitvenih zahtev: $1.",
"sessionprovider-generic": "sej $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sej, ki temeljijo na piškotkih",
"log-action-filter-newusers": "Vrsta ustvarjanja računa:",
"log-action-filter-patrol": "Vrsta nadzora:",
"log-action-filter-protect": "Vrsta zaščite:",
- "log-action-filter-rights": "Vrsta spremembe pravic",
- "log-action-filter-suppress": "Vrsta zatrtja",
+ "log-action-filter-rights": "Vrsta spremembe pravic:",
+ "log-action-filter-suppress": "Vrsta zatrtja:",
"log-action-filter-upload": "Vrsta nalaganja:",
"log-action-filter-all": "Vse",
"log-action-filter-block-block": "Blokada",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff