"nosuchusershort": "Não existe um usuário com o nome \"$1\". Verifique o nome que introduziu.",
"nouserspecified": "Você precisa especificar um nome de usuário.",
"login-userblocked": "Este usuário está bloqueado. Entrada proibida.",
- "wrongpassword": "A senha que introduziu é inválida. Por favor, tente novamente.",
+ "wrongpassword": "Nome de usuário ou senha incorretos inseridos.\nPor favor, tente novamente.",
"wrongpasswordempty": "Foi fornecida uma senha em branco.\nTente novamente.",
"passwordtooshort": "As senhas devem ter no mínimo {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.",
"passwordtoolong": "Senhas não podem ser maiores do que {{PLURAL:$1|1 caractere|$1 caracteres}}.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Uma revisão intermediária|$1 revisões intermediárias}} pelo mesmo usuário não {{PLURAL:$1|está sendo mostrada|estão sendo mostradas}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Uma revisão intermediária por {{PLURAL:$2|um outro usuário|$2 usuários}} não está sendo mostrada|$1 revisões intermediárias por {{PLURAL:$2|um outro usuário|$2 usuários}} não estão sendo mostradas}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Uma edição intermediária|$1 edições intermediárias}} de mais de {{PLURAL:$2|um usuário|$2 usuários}} não {{PLURAL:$1|está sendo mostrada|estão sendo mostradas}})",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "O parágrafo foi movido. Clique para saltar para a nova posição.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "O parágrafo foi movido. Clique para saltar para a posição anterior.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Uma revisão|$2 revisões}} desta diferença ($1) não {{PLURAL:$2|foi encontrada|foram encontradas}}.\n\nIsto é geralmente causado por seguir um link de histórico desatualizado para uma página que foi eliminada.\nOs detalhes podem ser encontrados no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de eliminação].",
"searchresults": "Resultados da pesquisa",
"searchresults-title": "Resultados da pesquisa por \"$1\"",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Criar filtro padrão",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancelar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gravar configurações atuais de filtros",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Esses filtros já foram salvos. Altere suas configurações para criar um novo Filtro Salvo.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros padrão",
"rcfilters-clear-all-filters": "Limpar todos os filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Veja as novas mudanças",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar alterações (use o menu ou procure o nome do filtro))",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar mudanças (usar o menu ou procurar o nome do filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como funcionam estes?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Diga-nos o que você pensa sobre estas (novas) ferramentas de filtragem",
- "rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar os resultados",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Destacar resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecione uma cor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecione uma cor para realçar esta propriedade",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nenhum filtro encontrado",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Mudanças de outros",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Todas as mudanças, exceto a sua.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro e experiência do usuário",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrado",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores registrados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão autenticados.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuições automatizadas",
"rcfilters-filter-bots-label": "Robô",
"rcfilters-filter-bots-description": "Edições feitas por ferramentas automatizadas.",
- "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Humano (não robô)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Edições feitas por editores humanos.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estado da revisão",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrulhado",
"uploadstash-refresh": "Atualizar a lista de arquivos",
"uploadstash-thumbnail": "ver miniatura",
"uploadstash-exception": " Não foi possível armazenar o upload no cache ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "O caminho não existe.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "O caminho não é válido.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "O tipo \"$1\" é desconhecido.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "O nome da miniatura é desconhecido.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Não foi encontrada uma rotina de tratamento para o tipo mime $1 do ficheiro $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "A chave \"$1\" não tem um formato apropriado.",
+ "uploadstash-file-not-found": "A chave \"$1\" não foi encontrada na área de arquivos escondidos.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Não foi possível obter a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Não existe um caminho local para o elemento redimensionado.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Não foi possível criar um objeto arquivo local para a miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "A obtenção da miniatura falhou: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Cabeçalho content-type em falta.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Não é possível encontrar o caminho, ou o arquivo não é normal.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Não é possível servir um arquivo maior do que $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Não há nenhum usuário com sessão iniciada; os arquivos têm de pertencer a usuários.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Este arquivo ($1) não pertence ao usuário atual.",
+ "uploadstash-no-such-key": "A chave ($1) não existe; não é possível remover.",
+ "uploadstash-no-extension": "A extensão é nula.",
+ "uploadstash-zero-length": "O arquivo tem tamanho zero.",
"invalid-chunk-offset": "Deslocamento de fragmento inválido",
"img-auth-accessdenied": "Acesso negado",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO em falta.\nO seu servidor não está configurado para passar esta informação.\nPode ser baseado em CGI e não consegue suportar img_auth.\nConsulte a documentação em [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization Image Authorization].",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff