"tog-watchlisthidebots": "Ännerunge vu Botten op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
"tog-watchlisthideminor": "Kleng Ännerungen op menger Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
"tog-watchlisthideliu": "Ännerunge vun ugemellte Benotzer verstoppen",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "D'Iwwerwaachungslëscht nei lueden esoubal wéi e Filter geännert ass (JavaScript gëtt gebraucht)",
"tog-watchlisthideanons": "Ännerunge vun anonyme Benotzer (IP-Adressen) verstoppen",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Iwwerkuckten Ännerungen op der Iwwerwaachungslëscht verstoppen",
"tog-watchlisthidecategorization": "Kategorisatioun vu Säite verstoppen",
"hidden-category-category": "Verstoppt Kategorien",
"category-subcat-count": "Dës Kategorie huet {{PLURAL:$2|nëmmen dës Ënnerkategorie.|dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}",
"category-subcat-count-limited": "Dës Kategorie huet dës {{PLURAL:$1|Ënnerkategorie|$1 Ënnerkategorien}}.",
- "category-article-count": "An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|si(nn) $1 Säiten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}",
+ "category-article-count": "An dëser Kategorie {{PLURAL:$2|ass just dës Säit.|{{PLURAL:$1|ass just dës Säit|sinn dës $1 Säiten}}, vu(n) $2 am Ganzen.}}",
"category-article-count-limited": "Dës {{PLURAL:$1|Säit ass|$1 Säite sinn}} an dëser Kategorie.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Just dëse Fichier ass an dëser Kategorie.|{{PLURAL:$1|Just dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie, vu(n) $2 am Ganzen.}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Dëse Fichier ass|Dës $1 Fichiere sinn}} an dëser Kategorie.",
"tagline": "Vu {{SITENAME}}",
"help": "Hëllef",
"search": "Sichen",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- dës Zeil net änneren --> <pre>\n# Iwwerschrëften, déi vun der Sich ignoréiert ginn.\n# Dës Ännerunge gi wirksam, soubal déi Säit mat der Iwwerschrëft indexéiert gouf.\n# Dir kënnt déi Säitenindexéierung erzwéngen, andeem dir eng Nullännerung maacht.\n# Syntax:\n# * Alles, wat no enger Raut („#“) bis zum Ënn vun der Zeil steet, ass eng Bemierkung.\n# * All net-eidel Zeil ass de geneeën Titel fir z'ignoréieren.\nReferenzen\nWeblinken\nKuckt och\n #</pre> <!-- dës Zeil net änneren -->",
"searchbutton": "Volltext-Sich",
"go": "Lass",
"searcharticle": "Säit",
"userlogin-resetpassword-link": "Hutt Dir Äert Passwuert vergiess?",
"userlogin-helplink2": "Hëllef beim Aloggen",
"userlogin-loggedin": "Dir sidd schonn als {{GENDER:$1|$1}} ageloggt.\nBenotzt de Formulaire hei drënner fir Iech als een anere Benotzer anzeloggen.",
+ "userlogin-reauth": "Dir musst Iech nach emol aloggen fir z'iwwerpréiwen datt Dir {{GENDER:$1|$1}} sidd.",
"userlogin-createanother": "Maacht een anere Benotzerkont op",
"createacct-emailrequired": "E-Mail-Adress",
"createacct-emailoptional": "E-Mailadress (fakultativ)",
"createacct-email-ph": "Gitt Är E-Mail-Adress an",
"createacct-another-email-ph": "E-Mailadress aginn",
"createaccountmail": "En temporäert zoufällegt Passwuert benotzen an et per E-Mail un déi spezifizéiert E-Mailadress schécken",
+ "createaccountmail-help": "Ka benotzt gi fir e Benotzerkont fir eng aner Persoun unzeleeën ouni d'Passwuert gewuer ze ginn.",
"createacct-realname": "Richtegen Numm (fakultativ)",
"createaccountreason": "Grond:",
"createacct-reason": "Grond",
"createacct-reason-ph": "Fir wat Dir een anere Benotzerkonnt uleet",
+ "createacct-reason-help": "Message deen am Logbuch vun den ugeluechte Benotzerkonte gewise gëtt",
"createacct-submit": "Äre Benotzerkont uleeën",
"createacct-another-submit": "Benotzerkont uleeën",
+ "createacct-continue-submit": "Virufuere mam Uleeë vum Benotzerkont",
+ "createacct-another-continue-submit": "Virufuere mam Uleeë vum Benotzerkont",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} gëtt vu Leit wéi Iech gemaach.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}",
"createacct-another-realname-tip": "De richtegen Numm ass fakultativ.\n\nWann Dir en ugitt, gëtt e benotzt fir d'Benotzerattributiounen fir Är Aarbecht zouzeuerdnen.",
"pt-login": "Aloggen",
"pt-login-button": "Aloggen",
+ "pt-login-continue-button": "Virufuere mam Aloggen",
"pt-createaccount": "Benotzerkont opmaachen",
"pt-userlogout": "Ausloggen",
"php-mail-error-unknown": "Onbekannte Feeler an der PHP-Mail-Funktioun",
"botpasswords-label-cancel": "Ofbriechen",
"botpasswords-label-delete": "Läschen",
"botpasswords-label-resetpassword": "D'Passwuert zrécksetzen",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Limite fir d'Benotzen:",
"botpasswords-label-grants-column": "Accordéiert",
"botpasswords-bad-appid": "Den Numm vum Bot \"$1\" ass net valabel.",
+ "botpasswords-insert-failed": "De Botnumm \"$1\" konnt net dobäigesat ginn. Gouf e schonn derbäigesat?",
"botpasswords-created-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf ugeluecht.",
"botpasswords-updated-title": "Botpasswuert aktualiséiert",
"botpasswords-updated-body": "D'Botpasswuert fir de Bot-Numm \"$1\" vum Benotzer ''$2'' gouf aktualiséiert.",
"passwordreset-emailelement": "Benotzernumm: \n$1\n\nTemporärt Passwuert: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Wann dës E-Mailadress mat Ärem Benotzerkont assoziéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zréckzesetze geschéckt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Wann eng E-Mailadress mat dësem Benotzernumm associéiert ass, da gëtt Eng E-Mail fir d'Passwuert zeréckzesetze geschéckt.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Eng Mail fir d'Passwuert zréckzesetze gouf geschéckt, Dir gesitt se hei drënner, awer de {{GENDER:$2|Benotzer}} konnt se net kréien: $1",
"passwordreset-invalideamil": "Net-valabel E-Mail-Adress",
+ "passwordreset-nodata": "Et gouf weder e Benotzernumm nach e Passwuert uginn",
"changeemail": "E-Mail-Adress änneren oder ewechhuelen",
"changeemail-header": "Fëllt dëse Formulaire aus fir Är E-Mailadress z'änneren. Wann Dir d'Verbindung tëscht Ärer E-Mailadress an Ärem Benotzerkont ewechhuele wëllt, da loosst d'Feld e-Mailadress eidel wann Dir de Formulaire späichert.",
- "changeemail-passwordrequired": "Dir musst Äert Passwuert agi fir dës Ännerung ze konfirméieren.",
"changeemail-no-info": "Dir musst ageloggt sinn, fir direkt op dës Säit ze kommen.",
"changeemail-oldemail": "Aktuell Mailadress:",
"changeemail-newemail": "Nei Mailadress:",
"showpreview": "Kucken ouni ofzespäicheren",
"showdiff": "Ännerunge weisen",
"blankarticle": "<strong>Opgepasst:</strong> D'Säit déi Dir uleet ass eidel.\nWann Dir nach eng Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt, da gëtt d'Säit ugeluecht.",
- "anoneditwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress ëffentlech gewise wann Dir Ännerunge maacht. Wann Dir <strong>[$1 Iech aloggt]</strong> oder <strong>[$2 e Bnotzerkont opmaachen]</strong>, Är Ännerunge ginn dann Ärem Benotzerkont zougedeelt, genee wéi aner Avantagen.",
+ "anoneditwarning": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm Är IP Adress ëffentlech gewise wann Dir Ännerunge maacht. Wann Dir <strong>[$1 Iech aloggt]</strong> oder <strong>[$2 e Benotzerkont opmaachen]</strong>, Är Ännerunge ginn dann Ärem Benotzerkont zougedeelt, genee wéi aner Avantagen.",
"anonpreviewwarning": "''Dir sidd net ageloggt. Wann Dir ofspäichert gëtt Är IP-Adress an der Lëscht vun de Versioune vun dëser Säit enregistréiert.''",
"missingsummary": "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn.\nWann Dir nacheemol op \"{{int:savearticle}}\" klickt, gëtt Är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
"selfredirect": "<strong>Opgepasst:</strong> Dir maacht eng Viruleedung vun dëser Aäit op sech selwer.\n\nEt ka sinn datt Dir déi falsch Zilsäit fir d'Viruleedung aginn hutt oder datt Dir déi falsch Säit ännert.\n\nWann Dir nach eng Kéier op \"{{int:savearticle}}\" klickt, da gëtt d'Viruleedung trotzdem ugeluecht.",
"undo-nochange": "D'Ännerung gouf anscheinend schonn zeréckgesat.",
"undo-summary": "Ännerung $1 vu(n) [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]]) annulléieren.",
"undo-summary-username-hidden": "Versioun $1 vun engem verstoppte Benotzer zrécksetzen",
- "cantcreateaccounttitle": "Benotzerkont konnt net opgemaach ginn",
"cantcreateaccount-text": "D'Opmaache vu Benotzerkonten vun dëser IP Adress ('''$1''') gouf vum [[User:$3|$3]] gespaart.\n\nDe Benotzer $3 huet \"$2\" als Grond uginn.",
"cantcreateaccount-range-text": "D'Uleeë vu Benotzerkonte vun IP-Adressen aus dem Beräich \"$1\", zu deem Är IP-Adress (<strong>$4</strong>) gehéiert, gouf vum [[User:$3|$3]] gespaart.\n\nDe Grond den den $3 uginn huet ass <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logbicher fir dës Säit weisen",
"mergehistory-empty": "Et kënne keng Versioune zesummegeluecht ginn.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|1 Versioun gouf|$3 Versioune goufe}} vu(n) $1 op [[:$2]] zesummegeluecht.",
"mergehistory-fail": "Versiounszesummeleeung war net méiglech, kuckt w.e.g. d'Säiten an d'Zäit-Parameter no.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Zäitstempel ass net valabel.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Quellsäit ass net valabel.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Zilsäit ass net valabel.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Net genuch Rechter fir den Historique vun de Versiounen ze fusionéieren.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Quell an Zilsäit sinn déi selwecht.",
"mergehistory-fail-toobig": "D'zesummeleeë vun der Lëscht vun de Versioune konnt net gemaach ginn well méi wéi d'Limite vun $1 {{PLURAL:$1|Versioun|Versioune}} geréckelt géife ginn",
"mergehistory-no-source": "Originalsäit \"$1\" gëtt et net.",
"mergehistory-no-destination": "Zilsäit \"$1\" gëtt et net.",
"right-unwatchedpages": "Lëscht vun den net iwwerwaachte Säite weisen",
"right-mergehistory": "Zesummeféierung vum Historique vun de Versioune vu Säiten",
"right-userrights": "All Benotzerrechter änneren",
- "right-userrights-interwiki": "Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Siten änneren",
+ "right-userrights-interwiki": "Benotzerrechter vu Benotzer op anere Wiki-Sitten änneren",
"right-siteadmin": "Datebank spären an d'Spär ophiewen",
"right-override-export-depth": "Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5",
"right-sendemail": "Anere Benotzer E-Maile schécken",
"grant-editmywatchlist": "Ännert Är Iwwerwaachungslëscht",
"grant-editpage": "Säiten déi et gëtt änneren",
"grant-editprotected": "Gespaart Säiten änneren",
+ "grant-highvolume": "Massenännerungen",
"grant-oversight": "Benotzer verstoppen a Versioune läschen",
"grant-patrol": "Ännerungen op Säiten kontrolléieren",
"grant-protect": "Säite spären an entspären",
"action-createpage": "dës Säit uleeën",
"action-createtalk": "dës Diskussiounssäit uleeën",
"action-createaccount": "dëse Benotzerkont unzeleeën",
+ "action-autocreateaccount": "automatesch dësen externe Benotzerkont opzemaachen",
"action-history": "d'Versioune vun dëser Säit weisen",
"action-minoredit": "dës Ännerung als kleng Ännerung ze markéieren",
"action-move": "dës Säit ze réckelen",
"action-viewmyprivateinfo": "Är privat Informatioune kucken",
"action-editmyprivateinfo": "Är privat Informatiounen änneren",
"action-editcontentmodel": "de Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
+ "action-purge": "dës Säit eidelzemaachen",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ännerung|Ännerungen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|zanter dem leschte Passage}}",
"enhancedrc-history": "Versiounen",
"upload-too-many-redirects": "Et waren zevill Viruleedungen fir d'URL do",
"upload-http-error": "Et ass en HTTP-Feeler geschitt: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Vun dësem Domain ass d'Eropluede vu Kopien net méiglech.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Dës Wiki ass net agestallt fir Fichieren an den ugefrote frieme Repertoire fir Fichieren eropzelueden.",
+ "upload-dialog-disabled": "D'Eropluede vu Fichieren mat dësem Dialog ass op dëser Wiki desaktivéiert.",
"upload-dialog-title": "Fichier eroplueden",
"upload-dialog-button-cancel": "Ofbriechen",
"upload-dialog-button-done": "Fäerdeg",
"upload-dialog-button-upload": "Eroplueden",
"upload-form-label-infoform-title": "Detailer",
"upload-form-label-infoform-name": "Numm",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "E kuerzen an uniquen Titel fir de Fichier, deen och als Numm vum Fichier benotzt gëtt. Dir kënnt derbäi Text mat Espace benotzen. D'Erweiderung vum Fichier soll net ugi ginn.",
"upload-form-label-infoform-description": "Beschreiwung",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Beschreift w.e.g. kuerz dat Wichtegst vun dësem Wierk.\nFir eng Photo, ernimmt déi Haaptsaachen déi drop sinn, d'Geleeënheet oder d'Plaz.",
"upload-form-label-usage-title": "Benotzung",
"upload-form-label-usage-filename": "Numm vum Fichier",
"upload-form-label-own-work": "Dëst ass mäin eegent Wierk",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategorien",
"upload-form-label-infoform-date": "Datum",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Dir kënnt och [[Special:Upload|d'Standardsäit vum Eroplueden]] ausprobéieren.",
"backend-fail-stream": "De Fichier $1 konnt net iwwerdroe ginn.",
"backend-fail-backup": "De Fichier $1 konnt net geséchert ginn.",
"backend-fail-notexists": "De Fichier $1 gëtt et net.",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Zousätzlech Parameteren",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Parameter derbäisetzen:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Numm vum Parameter",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Et gëtt schonn e Parameter mam Numm \"$1\".",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vereelst Parameter",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "E puer Felder sinn net valabel.",
"apisandbox-results": "Resultater",
+ "apisandbox-sending-request": "Schécke vun der API-Ufro...",
+ "apisandbox-loading-results": "Ofruffe vun den API-Resultater...",
"apisandbox-request-url-label": "URL fir Ufroen:",
"apisandbox-request-time": "Dauer vun der Ufro: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-alert-page": "Felder op dëser Säit sinn net valabel.",
+ "apisandbox-alert-field": "De wäert vun dësem Feld ass net valabel.",
"booksources": "Bicherreferenzen",
"booksources-search-legend": "No Bicherreferenze sichen",
"booksources-search": "Sichen",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Limitatioune vum Nummraum",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nummraum",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Recht(er), déi dem Benotzer d'Änneren erlaben",
+ "listgrants": "Autorisatiounen",
+ "listgrants-grant": "Autorisatioun",
"listgrants-rights": "Rechter",
"trackingcategories": "Tracking-Kategorien",
"trackingcategories-msg": "Tracking-Kategorie",
"trackingcategories-name": "Numm vum Message",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Säite mat ignoréierten Säitentitele fir unzeweisen",
"noindex-category-desc": "D'Säit gëtt net vu Botten indexéiert, well dat magescht Wuert <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> dran ass a well se an engem Nummraum ass, an deem déi Markéierung erlaabt ass.",
"index-category-desc": "D'Säit huet <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> an ass an engem Nummraum, wou déi Markéierung erlaabt ass an dofir gëtt d'Säit vu Sichroboter indexéiert wou dat normalerweis net de Fall wier.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "D'Säit ass méi grouss wéi <code>$wgMaxArticleSize</code> nom expandéiere vun alle Schablounen, dofir goufen e puer Schablounen net expandéiert.",
"rollbacklinkcount": "{{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
"rollbacklinkcount-morethan": "méi wéi {{PLURAL:$1|Eng Ännerung|$1 Ännerungen}} zrécksetzen",
"rollbackfailed": "Zrécksetzen huet net geklappt",
+ "rollback-missingparam": "An der Ufro feelen obligatoresch Parameteren.",
"cantrollback": "Lescht Ännerung kann net zréckgesat ginn. De leschten Auteur ass deen eenzegen Auteur vun dëser Säit.",
"alreadyrolled": "Déi lescht Ännerung vun der Säit [[:$1]] vum [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); kann net zréckgesat ginn;\neen Aneren huet dat entweder scho gemaach oder nei Ännerungen agedroen.\n\nDéi lescht Ännerung vun der Säit war vum [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskussioun]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "De Resumé vun der Ännerung war: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Ännerunge vum [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussioun]]) zréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Zréckgesaten Ännerungen duerch e verstoppte Benotzer op déi lescht Versioun vum {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "D'Ännerunge vum $1 goufen zréckgesat op déi lescht Versioun vum $2.",
+ "rollback-success-notify": "Zréckgesat Ännerunge vum $1:\nzréckgeännert op déi lescht Versioun vum $2. [$3 Ännerunge weisen]",
"sessionfailure-title": "Setzungsfeeler",
"sessionfailure": "Et schéngt e Problem mat Ärer Loginseance ze ginn;\nDës Aktioun gouf aus Sécherheetsgrënn ofgebrach, fir ze verhënneren datt Är Seance piratéiert ka ginn.\nKlickt w.e.g. op \"Zréck\" a luet déi Säit vun där Dir komm sidd nei, a versicht et dann nach eng Kéier.",
"changecontentmodel": "De Modell vum Inhalt vun enger Säit änneren",
"changecontentmodel-submit": "Änneren",
"changecontentmodel-success-title": "De Modell vum Inhalt gouf geännert",
"changecontentmodel-success-text": "Den Typ vum Inhalt vu(n) [[:$1]] gouf geännert.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Den Inhalt vu(n) [[:$1]] kann net op den Typ $2 ëmgewandelt ginn.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Keng Modeller fir Inhalter disponibel",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "zrécksetzen",
"logentry-contentmodel-change-revert": "zrécksetzen",
"protectlogpage": "Protektiounslogbuch",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Versioun gouf|$1 Versioune goufe}} restauréiert",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} a(n) {{PLURAL:$2|1 Fichier|$2 Fichiere}} goufe restauréiert",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|Fichier gouf|Fichiere goufe}} restauréiert",
- "cannotundelete": "D'Restauratioun huet net funktionéiert:\n$1",
+ "cannotundelete": "E puer oder all d'Restauratiounen hunn net funktionéiert:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1''' gouf restauréiert.\n\nAm [[Special:Log/delete|Läsch-Logbuch]] fannt Dir déi geläscht a restauréiert Säiten.",
"undelete-header": "Kuckt [[Special:Log/delete|Läschlescht]] fir rezent geläscht Säiten.",
"undelete-search-title": "Geläscht Säite sichen",
"namespace": "Nummraum:",
"invert": "Auswiel ëmdréinen",
"tooltip-invert": "Klickt dës Këscht fir Ännerungen am erausgesichten Nummraum (an den associéierten Nummraim wa se markéiert sinn) ze verstoppen.",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Markéiert dës Këscht fir Linke vu Säiten am erausgesichten Nummraum ze verstoppen.",
"namespace_association": "Associéierten Nummraum",
"tooltip-namespace_association": "Dës Këscht uklicke fir den Diskussiouns oder den associéierten Nummraum mat dem erausgesichten Nummraum matanzebezéien",
"blanknamespace": "(Haapt)",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fir déi Nei",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontributioune vun neie Benotzer",
"sp-contributions-blocklog": "Spärlescht",
- "sp-contributions-suppresslog": "geläscht Benotzerkontributiounen",
- "sp-contributions-deleted": "geläscht Kontributiounen",
+ "sp-contributions-suppresslog": "geläscht {{GENDER:$1|Benotzerkontributiounen}}",
+ "sp-contributions-deleted": "geläscht {{GENDER:$1|Benotzerkontributiounen}}",
"sp-contributions-uploads": "Eropgeluede Fichieren",
"sp-contributions-logs": "Logbicher",
"sp-contributions-talk": "diskutéieren",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Är}} Astellungen",
"tooltip-pt-watchlist": "Lëscht vu Säiten, bei deenen Dir op Ännerungen oppasst",
"tooltip-pt-mycontris": "Lëscht vun {{GENDER:|Äre}} Kontributiounen",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Eng Lëscht vun Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach goufen",
"tooltip-pt-login": "Sech umelle gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.",
"tooltip-pt-logout": "Ofmellen",
"tooltip-pt-createaccount": "Et gëtt Iech geroden e Benotzerkont unzeleeën an Iech anzeloggen; dat ass awer net obligatoresch",
"confirmemail_body_set": "Iergendeen, wahrscheinlech Dir selwer, vun der IP-Adress $1,\nhuet d'E-Mail-Adress vum Benotzerkont \"$2\" op dës Adress op {{SITENAME}} geännert.\n\nFir ze confirméieren datt dëse Benotzerkont Iech wierklech gehéiert a fir d'E-Mailfonctiounen op {{SITENAME}} ze reaktivéieren, maacht dës Link an Ärem Browser op:\n\n$3\n\nWann de Benotzerkont Iech *net* gehéiert, da klickt op dëse Link fir d'Confirmatioun vun der E-Mail-Adress auszeschalten:\n\n$5\n\nDëse Confirmatiounscode leeft den $4 of.",
"confirmemail_invalidated": "Confirmatioun vun der E-Mail-Adress annulléiert",
"invalidateemail": "Annulléier d'E-Mailconfirmation",
+ "notificationemail_subject_changed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf geännert",
"notificationemail_subject_removed": "D'E-Mail-Adress déi op {{SITENAME}} enregistréiert war gouf ewechgeholl",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki-Abannung ass ausgeschalt]",
"scarytranscludefailed": "[D'Siche no der Schabloun fir $1 huet net funktionéiert]",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Keng</em>",
"tags-edit-new-tags": "Nei Markéierungen (tags):",
"tags-edit-add": "Dës Markéierungen (tags) dobäisetzen:",
+ "tags-edit-remove": "Dës Markéierungen (tags) ewechhuelen:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(all Markéierungen ewechhuelen)",
"tags-edit-chosen-no-results": "Keng Markéierunge fonnt déi passen",
"tags-edit-reason": "Grond:",
"htmlform-cloner-delete": "Ewechhuelen",
"htmlform-cloner-required": "Mindestens ee Wäert ass obligatoresch.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] ass net am Nummraum \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" ass kee Säitentitel deen ugeluecht ka ginn",
"htmlform-title-not-exists": "$1 gëtt et net.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> gëtt et net.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> ass kee valabele Benotzernumm.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "Säit gëtt et nach net",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "viruleeden op $1",
"sessionprovider-generic": "$1-Sessiounen",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "cookie-baséiert Sessiounen",
+ "sessionprovider-nocookies": "Cookië sinn eventuell desaktivéiert. Vergewëssert Iech datt Dir d'Cookien aktivéiert hutt a probéiert nach eng Kéier.",
"randomrootpage": "Zoufalls-Stammsäit",
"log-action-filter-block": "Typ vun der Spär:",
+ "log-action-filter-delete": "Läschtyp:",
+ "log-action-filter-import": "Importtyp:",
+ "log-action-filter-move": "Réckeltyp:",
"log-action-filter-protect": "Typ vu Spär",
+ "log-action-filter-upload": "Eropluedtyp:",
"log-action-filter-all": "All",
"log-action-filter-block-block": "Spären",
"log-action-filter-block-reblock": "Ännere vun enger Spär",
"log-action-filter-block-unblock": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-delete-delete": "Säite läschen",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Läsche vun enger Versioun",
"log-action-filter-import-interwiki": "Transwiki-Import",
+ "log-action-filter-import-upload": "Import duerch Eropluede vun engem XML",
"log-action-filter-move-move_redir": "Réckele mat Iwwerschreiwe vu Viruleedungen",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Ugeluecht vun engem anonyme Benotzer",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Ugeluecht vun engem registréierte Benotzer",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Automatesch ugeluecht",
"log-action-filter-patrol-patrol": "Manuell Kontroll",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatesch Kontroll",
"log-action-filter-protect-protect": "Spär",
"log-action-filter-protect-modify": "Spär-pÄnnerung",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Spär ophiewen",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Geréckelt Spär",
"log-action-filter-rights-rights": "Manuell Ännerung",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatesch Ännerung",
"log-action-filter-upload-upload": "Neien Upload",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Nees eroplueden",
+ "authmanager-create-disabled": "D'Opmaache vu Benotzerkonten ass gespaart.",
+ "authmanager-create-from-login": "Fir Äre Benotzerkont unzeleeën fëllt w.e.g. d'Felder hei drënner aus.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Änner vum Passwuert huet net funktionéiert",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Net valabelen Domain.",
"authmanager-userdoesnotexist": "De Benotzerkont \"$1\" ass net registréiert.",
"authmanager-retype-help": "Passwuert nach eng Kéier fir ze konfirméieren",
"authmanager-email-label": "E-Mail",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Temporäert Passwuert:",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Iwwersprangen",
"authprovider-resetpass-skip-help": "D'Zrécksetze vum Passwuert iwwersprangen",
+ "authform-notoken": "Toke feelt",
+ "authform-wrongtoken": "Falschen Token",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Net erlaabt",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Leider däerft Dir dës Säit net benotze well Är Identitéit net konnt iwwerpréift ginn.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Erlaabnes refuséiert",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff