"nstab-template": "틀",
"nstab-help": "도움말",
"nstab-category": "분류",
+ "mainpage-nstab": "대문",
"nosuchaction": "이러한 명령이 없습니다",
"nosuchactiontext": "URL에 지정한 명령이 올바르지 않습니다.\nURL을 잘못 입력했거나, 올바르지 않은 링크를 따라갔을 수 있습니다.\n{{SITENAME}}에 사용하는 소프트웨어의 버그가 있을 수 있습니다.",
"nosuchspecialpage": "해당하는 특수 문서가 없습니다.",
"createacct-captcha": "보안 검사",
"createacct-imgcaptcha-ph": "위에 보이는 텍스트를 입력하세요",
"createacct-submit": "계정 만들기",
- "createacct-another-submit": "다른 계정 만들기",
+ "createacct-another-submit": "계정 만들기",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} 프로젝트는 여러분과 같은 사람들이 만듭니다.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|편집}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|문서}}",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} 비밀번호:",
"changeemail-submit": "이메일 주소 바꾸기",
"changeemail-throttled": "로그인에 연속으로 너무 많이 실패하였습니다.\n$1 기다렸다가 다시 시도하세요.",
+ "changeemail-nochange": "다른 이메일 주소를 입력해 주세요.",
"resettokens": "토큰 재설정",
"resettokens-text": "여기에 당신의 계정과 관련된 특정 개인 데이터에 접근을 허용하는 토큰을 재설정합니다.\n\n토큰이 다른 사람에게 알려졌거나 계정이 침해되었을 때는 재설정해야 합니다.",
"resettokens-no-tokens": "재설정할 토큰이 없습니다.",
"rows": "줄 수:",
"columns": "열 수:",
"searchresultshead": "검색",
- "stub-threshold": "링크를 <a href=\"#\" class=\"stub\">토막글</a> 형식으로 보여줄 문서 크기 (바이트 수):",
+ "stub-threshold": "링크를 토막글 형식으로 보여줄 문서 크기 ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "샘플",
"stub-threshold-disabled": "비활성화됨",
"recentchangesdays": "최근 바뀜에 보여줄 날짜 수:",
"recentchangesdays-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
"upload-http-error": "HTTP 오류 발생: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "이 도메인에 속하지 않는 웹사이트의 파일을 올릴 수 없습니다.",
"upload-dialog-title": "파일 올리기",
- "upload-dialog-error": "오류가 발생했습니다",
- "upload-dialog-warning": "경고가 일어났습니다",
"upload-dialog-button-cancel": "취소",
"upload-dialog-button-done": "완료",
"upload-dialog-button-save": "저장",
"upload-dialog-button-upload": "올리기",
- "upload-dialog-label-select-file": "파일을 선택해주세요.",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "자세한 사항",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "이름",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "설명",
- "upload-dialog-label-usage-title": "사용",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "파일 이름",
+ "upload-process-error": "오류가 발생했습니다",
+ "upload-process-warning": "경고가 일어났습니다",
+ "upload-form-label-select-file": "파일을 선택해주세요.",
+ "upload-form-label-infoform-title": "자세한 사항",
+ "upload-form-label-infoform-name": "이름",
+ "upload-form-label-infoform-description": "설명",
+ "upload-form-label-usage-title": "사용",
+ "upload-form-label-usage-filename": "파일 이름",
"backend-fail-stream": "\"$1\" 파일을 스트림할 수 없습니다.",
"backend-fail-backup": "\"$1\" 파일을 백업할 수 없습니다.",
"backend-fail-notexists": "$1 파일이 존재하지 않습니다.",
"filerevert-legend": "파일 되돌리기",
"filerevert-intro": "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌립니다.",
"filerevert-comment": "이유:",
- "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 판으로 되돌림",
+ "filerevert-defaultcomment": "$1 $2 ($3) 판으로 되돌림",
"filerevert-submit": "되돌리기",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' 파일을 [$4 $2 $3 버전]으로 되돌렸습니다.",
"filerevert-badversion": "입력된 시간 기록을 가진 파일의 로컬 버전이 없습니다.",
"booksources-text": "아래의 목록은 새 책이나 중고 책을 판매하는 바깥 사이트로, 원하는 책의 정보를 얻을 수 있습니다.",
"booksources-invalid-isbn": "입력한 ISBN이 올바르지 않은 것으로 보입니다. 원본과 대조해 문제가 있는지 확인해보세요.",
"specialloguserlabel": "작업 수행자:",
- "speciallogtitlelabel": "대상 (제목 또는 사용자):",
+ "speciallogtitlelabel": "대상 (제목 또는 {{ns:user}}:사용자_이름 으로사용자):",
"log": "기록 목록",
"all-logs-page": "모든 공개 기록",
"alllogstext": "{{SITENAME}}에서의 기록이 모두 나와 있습니다.\n기록 종류, 사용자 이름, 문서 이름을 선택해서 볼 수 있습니다. (대소문자를 구별합니다.)",
"api-error-badaccess-groups": "이 위키에 파일을 올릴 권한이 없습니다.",
"api-error-badtoken": "내부 오류: 토큰이 잘못되었습니다.",
"api-error-copyuploaddisabled": "이 서버에서 URL을 통해 파일 올리기가 비활성화되어 있습니다.",
- "api-error-duplicate": "이 위키에 내용이 똑같은 {{PLURAL:$1|[$2 다른 파일]}}이 있습니다.",
+ "api-error-duplicate": "이 위키에 내용이 똑같은 {{PLURAL:$1|다른 파일}}이 있습니다.",
"api-error-duplicate-archive": "같은 내용을 담고 있던 {{PLURAL:$1|다른 파일}}이 있었지만 이 {{PLURAL:$1|파일}}은 삭제되었습니다.",
"api-error-empty-file": "올리려는 파일이 비어 있습니다.",
"api-error-emptypage": "새 문서로 빈 문서를 만들 수 없습니다.",