Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ko.json

diff --git a/languages/i18n/ko.json b/languages/i18n/ko.json
index f637d80..5b666c7 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ko.json
+++ b/languages/i18n/ko.json
@@ -2160,6 +2160,7 @@
        "undeletehistorynoadmin": "이 문서는 삭제되었습니다.\n삭제된 이유와 삭제되기 전에 이 문서를 편집한 사용자가 아래에 나와 있습니다.\n삭제된 문서의 내용을 보려면 관리자 권한이 필요합니다.",
        "undelete-revision": "삭제된 $1 문서의 $4 $5 버전 (기여자 $3):",
        "undeleterevision-missing": "해당 판이 잘못되었거나 존재하지 않습니다.\n잘못된 링크를 따라왔거나, 특정 판이 이미 되살렸거나 데이터베이스에서 제거되었을 수도 있습니다.",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|해당 판의|해당 판들의}} <code>rev_id</code>가 이미 사용 중이기 때문에 {{PLURAL:$1|한 개의 판|$1개의 판}}을 복구할 수 없습니다.",
        "undelete-nodiff": "이전의 판이 없습니다.",
        "undeletebtn": "되살리기",
        "undeletelink": "보기/되살리기",
@@ -2169,7 +2170,7 @@
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}를 되살렸습니다",
        "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|판 1개|판 $1개}}와 {{PLURAL:$2|파일 1개|파일 $2개}}를 되살렸습니다",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|파일 1개|파일 $1개}}를 되살렸습니다",
-       "cannotundelete": "되살리는 데 실패했습니다:\n$1",
+       "cannotundelete": "일부 또는 모든 항목의 되살리기를 실패했습니다:\n$1",
        "undeletedpage": "<strong>$1 문서를 되살렸습니다.</strong>\n\n[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제 및 되살리기 기록을 볼 수 있습니다.",
        "undelete-header": "최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
        "undelete-search-title": "삭제된 문서 검색",
@@ -2207,8 +2208,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "새 사용자의 기여",
        "sp-contributions-newbies-title": "새 사용자의 기여",
        "sp-contributions-blocklog": "차단 기록",
-       "sp-contributions-suppresslog": "숨겨진 사용자 기여",
-       "sp-contributions-deleted": "삭제된 사용자 기여",
+       "sp-contributions-suppresslog": "숨겨진 {{GENDER:$1|사용자}} 기여",
+       "sp-contributions-deleted": "삭제된 {{GENDER:$1|사용자}} 기여",
        "sp-contributions-uploads": "올린 파일",
        "sp-contributions-logs": "기록",
        "sp-contributions-talk": "토론",