Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / kk-cyrl.json

diff --git a/languages/i18n/kk-cyrl.json b/languages/i18n/kk-cyrl.json
index 4f64bce..d3c9690 100644 (file)
--- a/languages/i18n/kk-cyrl.json
+++ b/languages/i18n/kk-cyrl.json
@@ -758,7 +758,7 @@
        "diff-multi-manyusers": "($2-(ден<sup>4</sup>) көп {{PLURAL:$2|қатысуышының|қатысушының}} арадағы {{PLURAL:$1|бір түзетуі|$1 түзетуі}} көрсетілмеген)",
        "difference-missing-revision": "Бұл ($1) {{PLURAL:$2|нұсқа|$2 нұсқалар}} айырмашылығы табылмады.\n\n\nБұл әлте жойылған беттің нұсқалар айырмашылығының сілтемесі.\nЕгжей-тегжейін [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} жою журналынан] таба аласыз.",
        "searchresults": "Іздеу нәтижелері",
-       "searchresults-title": "\"$1\" сұранымына табылған нәтижелер",
+       "searchresults-title": "«$1» сұранымына табылған нәтижелер",
        "titlematches": "Бет атауы сәйкес келеді",
        "textmatches": "Бет мәтіні сәйкес келеді",
        "notextmatches": "Еш бет мәтіні сәйкес емес",
@@ -1798,7 +1798,7 @@
        "blocklogtext": "Бұл қатысушыларды бұғаттау және бұғаттауынан босату әрекеттерінің журналы.\nӨздіктік бұғатталған IP мекенжайлар тізімделмеген.\nҚазіргі уақыттағы белсенді тиымдар мен бұғаттауларды [[Special:BlockList|бұғаттау тізімінен]] қараңыз.",
        "unblocklogentry": "$1 есімді қатысушыны бұғаттауынан босатты",
        "block-log-flags-anononly": "тек аноним қатысушылар",
-       "block-log-flags-nocreate": "тіркелу өшірілген",
+       "block-log-flags-nocreate": "тіркелуін өшіріді",
        "block-log-flags-noautoblock": "автобұғаттау өшірілген",
        "block-log-flags-noemail": "е-пошта өшірілген",
        "block-log-flags-nousertalk": "өз талқылау бетін өңдей алмайтындай ету",
@@ -2669,7 +2669,7 @@
        "logentry-delete-event": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4",
        "logentry-delete-revision": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|нұсқа|$5 нұсқа}} көрінісін {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4",
        "logentry-suppress-event": "$1 $3 бетіндегі {{PLURAL:$5|журнал оқиғасы|$5 журнал оқиғасы}} көрінісін құпия түрде {{GENDER:$2|өзгертті}}: $4",
-       "revdelete-content-hid": "мағлұмат жасырылған",
+       "revdelete-content-hid": "мағлұматын жасырыды",
        "revdelete-summary-hid": "өңдеу түйіндемесі жасырылған",
        "revdelete-uname-hid": "қатысушы есімі жасырылған",
        "revdelete-content-unhid": "мағлұматы жасырылмаған",