"passwordreset-emailelement": "Notandanafn: \n$1\n\nBráðabirgðalykilorð: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ef þetta netfang er skráð fyrir aðganginum þínum þá hefur töluvpóstur verið sendur til að endursetja lykilorðið.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ef eitthvað netfang er skráð fyrir aðganginum þínum, þá mun verða sendur töluvpóstur til að endursetja lykilorðið.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur í tölvupósti, sem er sýndur hér fyrir neðan.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið var búinn til, sem er sýndur hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til {{GENDER:$2|notandans}}: $1",
"changeemail": "Breyta eða fjarlægja netfang",
"changeemail-header": "Fylltu út þetta eyðublað til að breyta netfanginu þínu. Ef þú vilt fjarlægja tengingu allra netfanga frá aðganginum þínum skildu þá netfangs reitinn eftir tóman.",
- "changeemail-passwordrequired": "Þú verður að setja inn lykilorðið þitt til að staðfesta þessa breytingu.",
"changeemail-no-info": "Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.",
"changeemail-oldemail": "Núverandi netfang:",
"changeemail-newemail": "Nýtt netfang:",
"watchthis": "Vakta þessa síðu",
"savearticle": "Vista síðu",
"publishpage": "Gefa út síðu",
+ "publishchanges": "Gefa út breytingar",
"preview": "Forskoða",
"showpreview": "Forskoða",
"showdiff": "Sýna breytingar",
+ "blankarticle": "<strong>Viðvörun:</strong> Síðan sem þú ert að búa til er tóm.\nEf þú smellir aftur á \"{{int:savearticle}}\", verður síðan búin til án innihalds.",
"anoneditwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt verður sýnt opinberlega ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú <strong>[$1 skráir þig inn]</strong> eða <strong>[$2 stofnar aðgang]</strong> munu breytingarnar þínar vera tengdar við notandanafn þitt, ásamt öðrum kostum.",
"anonpreviewwarning": "Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.",
"missingsummary": "'''Áminning:''' Þú hefur ekki skrifað breytingarágrip.\nEf þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"permissionserrorstext-withaction": "Þú hefur ekki réttindi til að $2, af eftirfarandi {{PLURAL:$1|ástæðu|ástæðum}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Viðvörun: Þú ert að endurskapa síðu sem áður hefur verið eytt.'''\n\nAthuga skal hvort viðeigandi sé að gera þessa síðu.\nEyðingarskrá og flutningaskrá fyrir þessa síðu eru útvegaðar hér til þæginda:",
"moveddeleted-notice": "Þessari síðu hefur verið eytt.\nEyðingaskrá og flutningaskrá síðunnar eru gefnar fyrir neðan til tilvísunar.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Því miður var þessari síðu eytt nýlega (innan síðustu 24 tímana).\nEyðingar og færsluskráin fyrir síðuna eru gefnar hér fyrir neðan til glöggvunar.",
"log-fulllog": "Skoða alla aðgerðaskrána",
"edit-hook-aborted": "Breyting síðu stöðvuð af viðbótarkrók (extension hook).\nEngin skýring gefin.",
"edit-gone-missing": "Gat ekki uppfært síðu.\nSvo virðist sem henni hafi verið eytt.",
"content-model-text": "hreinn texti",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "Tómur hlutur",
+ "content-json-empty-array": "Tómt fylki",
"duplicate-args-category": "Síður sem nota tvíteknar breytur við ítengingu sniðmáts",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Viðvörun:''' Þessi síða inniheldur of mörg vinnslufrek aðgerðar þáttunar köll.\n\nHún ætti að innihalda minna en $2 {{PLURAL:$2|kall|köll}}, en {{PLURAL:$1|er nú $1 kall|eru nú $1 köll}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Síður með of mörg vinnslufrek aðgerðar þáttunar köll",
"undo-nochange": "Breytingin virðist þegar hafa verið tekin til baka.",
"undo-summary": "Tek aftur breytingu $1 frá [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]])",
"undo-summary-username-hidden": "Afturkalla breytingu $1 eftir faldan notanda",
- "cantcreateaccounttitle": "Ekki hægt að búa til aðgang",
"cantcreateaccount-text": "Aðgangsgerð fyrir þetta vistfang ('''$1''') hefur verið bannað af [[User:$3|$3]].\n\nÁstæðan sem $3 gaf fyrir því er ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Aðgangsgerð frá visföngunum „$1”, sem innihalda vistfang þitt („$4”) hefur verið bönnuð af [[User:$3|$3]].\n\nÁstæðan sem $3 gaf fyrir því er „$2”",
"viewpagelogs": "Sýna aðgerðir varðandi þessa síðu",
"revdelete-no-file": "Umbeðin skrá er ekki til.",
"revdelete-show-file-confirm": "Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af síðunni \"<nowiki>$1</nowiki>\" frá $2 $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Já",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Valin útgáfa|Valdar útgáfur}} [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Valin útgáfa skráarinnar|Valdar útgáfur skráarinnar}} [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:",
+ "revdelete-text-text": "Eyddar breytingar munu áfram birtast í breytingarsögu, en hlutar hennar verða óaðgengileg almenningi.",
+ "revdelete-text-file": "Eyddar breytingar skráar munu áfram birtast í breytingarsögu, en hlutar hennar verða óaðgengileg almenningi.",
+ "revdelete-text-others": "Aðrir stjórnendur munu enn sjá falda efnið og geta tekið aftur eyðinguna, nema frekari takmarkanir séu í notkun.",
"revdelete-confirm": "Staðfestu að þú viljir gera þetta, að þú skiljir afleiðingarnar og að þú sért að gera þetta í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]].",
"revdelete-suppress-text": "Bælingu á '''eingöngu''' að nota í eftirfarandi tilfellum:\n* Mögulegar ærumleiðandi upplýsingar\n* Óviðeigandi persónulegar upplýsingar\n*: ''heimilisfang, símanúmer, kennitala, osfrv.''",
"revdelete-legend": "Setja sjáanlegar hamlanir",
"search-category": "(flokkur $1)",
"search-file-match": "(passar við innihald skráa)",
"search-suggest": "Varstu að leita að: $1",
+ "search-rewritten": "Sýni niðurstöður $1. Leita í staðinn að $2.",
"search-interwiki-caption": "Systurverkefni",
"search-interwiki-default": "Útkomur frá $1:",
"search-interwiki-more": "(fleiri)",
"showingresultsinrange": "Sýni allt að <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á bilinu <strong>$2</strong> til <strong>$3</strong>.",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Niðurstaða|Niðurstöður}} <strong>$1-$2</strong> af <strong>$3</strong>",
"search-nonefound": "Engar niðurstöður pössuðu við fyrirspurnina.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "Engar niðurstöður fundust við fyrirspurninni á þessu vefsvæði.",
"powersearch-legend": "Ítarlegri leit",
"powersearch-ns": "Leita í nafnrýmum:",
"powersearch-togglelabel": "Athuga:",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|breyting endurvakin|breytingar endurvaktar}}",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|skrá endurvakin|skrár endurvaktar}}",
- "cannotundelete": "Ekki var hægt að afturkalla eyðingu.\n$1",
+ "cannotundelete": "Afturköllun eyðingar mistókst að hluta eða í heild: \n$1",
"undeletedpage": "'''$1 var endurvakin'''\n\nSkoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
"undelete-header": "Sjá [[Special:Log/delete|eyðingarskrá]] fyrir síður sem nýlega hefur verið eytt.",
"undelete-search-title": "Leita í eyddum síðum",
"sp-contributions-newbies-sub": "Fyrir nýliða",
"sp-contributions-newbies-title": "Breytingar nýrra notenda",
"sp-contributions-blocklog": "fyrri bönn",
- "sp-contributions-suppresslog": "bæld framlög notanda",
- "sp-contributions-deleted": "eyddar breytingar notanda",
+ "sp-contributions-suppresslog": "bæld framlög {{GENDER:$1|notanda}}",
+ "sp-contributions-deleted": "eyddar breytingar {{GENDER:$1|notanda}}",
"sp-contributions-uploads": "innsendingar",
"sp-contributions-logs": "aðgerðaskrá",
"sp-contributions-talk": "spjall",