"cannotlogoutnow-title": "Impossibile clauder session ora",
"cannotlogoutnow-text": "Non es possibile clauder le session usante $1.",
"welcomeuser": "Benvenite, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Tu conto ha essite create.\nNon oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].",
+ "welcomecreation-msg": "Tu conto ha essite create.\nTu pote personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias]] in {{SITENAME}}, si tu vole.",
"yourname": "Nomine de usator:",
"userlogin-yourname": "Nomine de usator",
"userlogin-yourname-ph": "Entra tu nomine de usator",
"uploadstash-errclear": "Le radimento del files ha fallite.",
"uploadstash-refresh": "Refrescar le lista de files",
"uploadstash-thumbnail": "vider miniatura",
+ "uploadstash-exception": "Impossibile immagazinar le incargamento in le reserva ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Position de segmento invalide",
"img-auth-accessdenied": "Accesso refusate",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nLe servitor non ha essite configurate pro passar iste information.\nIllo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"protect_expiry_invalid": "Le tempore de expiration es invalide.",
"protect_expiry_old": "Le tempore de expiration es in le passato.",
"protect-unchain-permissions": "Disblocar ulterior optiones de protection",
- "protect-text": "In basso tu pote vider e modificar le nivello de protection del pagina '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.\nEcce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "Le nivellos de protection non pote esser cambiate proque es active un blocada del base de datos.\nEcce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
+ "protect-text": "Hic tu pote vider e cambiar le nivello de protection del pagina <strong>$1</strong>.",
+ "protect-locked-blocked": "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.\nEcce le configuration actual del pagina <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-dblock": "Le nivellos de protection non pote esser cambiate perque le base de datos es blocate.\nEcce le configuration actual del pagina <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Tu conto non ha le permission de cambiar le nivellos de protection de paginas.\nEcce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Iste pagina es actualmente protegite proque illo es transcludite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.\nCambiamentos in le nivello de protection de iste pagina non influentia le protection in cascada.",
"protect-default": "Permitter a tote le usatores",
"undeletehistorynoadmin": "Iste pagina ha essite delite.\nLe motivo del deletion se monstra in le summario infra, con le detalios del usatores que habeva modificate iste pagina ante le deletion.\nLe texto complete de iste versiones delite es solmente disponibile al administratores.",
"undelete-revision": "Version delite de $1 (facite le $4 a $5) per $3:",
"undeleterevision-missing": "Version invalide o mancante.\nEs possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaurate o eliminate del archivo.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Un version|$1 versiones}} non poteva esser restaurate, perque {{PLURAL:$1|su|lor}} <code>rev_id</code> esseva jam in uso.",
"undelete-nodiff": "Nulle version precedente trovate.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "vider/restaurar",
"undeletecomment": "Motivo:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} restaurate",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate",
- "cannotundelete": "Le restauration ha fallite:\n$1",
+ "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|file|files}} restaurate",
+ "cannotundelete": "Le restauration ha partial- o totalmente fallite:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ha essite restaurate'''\n\nConsulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
"undelete-header": "Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.",
"undelete-search-title": "Cercar in paginas delite",
"anoncontribs": "Contributiones",
"contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"$1\" non es registrate.",
- "nocontribs": "Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.",
+ "nocontribs": "Nulle modification correspondente a iste criterios ha essite trovate.",
"uctop": "(ultime)",
"month": "A partir del mense (e anterior):",
"year": "A partir del anno (e anterior):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pro nove contos",
"sp-contributions-newbies-title": "Contributiones de nove contos de usator",
"sp-contributions-blocklog": "Registro de blocadas",
- "sp-contributions-suppresslog": "contributiones supprimite de usatores",
- "sp-contributions-deleted": "contributiones delite de usatores",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contributiones supprimite del {{GENDER:$1|usator}}",
+ "sp-contributions-deleted": "contributiones delite del {{GENDER:$1|usator}}",
"sp-contributions-uploads": "incargamentos",
"sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "discussion",
"ipb-blocklist": "Vider blocadas existente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributiones de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 restante",
- "unblockip": "Disblocar adresse IP",
- "unblockiptext": "Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura\na un adresse IP blocate previemente.",
+ "unblockip": "Disblocar usator",
+ "unblockiptext": "Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura a un adresse IP o nomine de usator blocate previemente.",
"ipusubmit": "Cancellar iste blocada",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] ha essite disblocate",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] ha essite disblocate.",
"unblocked-range": "$1 ha essite disblocate",
- "unblocked-id": "Le blocada $1 ha essite eliminate",
+ "unblocked-id": "Le blocada $1 ha essite removite.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha essite disblocate.",
"blocklist": "Usatores blocate",
"ipblocklist": "Usatores blocate",
"locknoconfirm": "Tu non ha marcate le quadrato de confirmation.",
"lockdbsuccesssub": "Base de datos blocate con successo",
"unlockdbsuccesssub": "Base de datos disblocate con successo",
- "lockdbsuccesstext": "Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite blocate.\n<br />Rememora te de disblocar lo post completar tu mantenentia.",
- "unlockdbsuccesstext": "Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite disblocate.",
+ "lockdbsuccesstext": "Le base de datos ha essite blocate.<br />\nNon oblida de [[Special:UnlockDB|disblocar lo]] post haber terminate le mantenentia.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Le base de datos ha essite disblocate.",
"lockfilenotwritable": "Impossibile scriber al file de blocada del base de datos.\nPro blocar o disblocar le base de datos, le servitor web debe poter scriber a iste file.",
"databaselocked": "Le base de datos es jam blocate.",
"databasenotlocked": "Le base de datos non es blocate.",
"movenologintext": "Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.",
"movenotallowed": "Tu non ha le permission de renominar paginas.",
"movenotallowedfile": "Tu non ha le permission de renominar files.",
- "cant-move-user-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.",
+ "cant-move-user-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas de usator (excepte subpaginas).",
"cant-move-to-user-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).",
"cant-move-category-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas de categoria.",
"cant-move-to-category-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina in un pagina de categoria.",
"table_pager_empty": "Nulle resultato",
"autosumm-blank": "Pagina vacuate",
"autosumm-replace": "Contento reimplaciate per '$1'",
- "autoredircomment": "Redirection verso [[$1]]",
+ "autoredircomment": "Pagina redirigite verso [[$1]]",
"autosumm-new": "Pagina create con '$1'",
"autosumm-newblank": "Pagina vacue create",
"lag-warn-normal": "Le modificationes plus nove que $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non se revela in iste lista.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff