Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json

diff --git a/languages/i18n/he.json b/languages/i18n/he.json
index 92b1994..84e13ef 100644 (file)
--- a/languages/i18n/he.json
+++ b/languages/i18n/he.json
@@ -2135,6 +2135,7 @@
        "undeletehistorynoadmin": "דף זה נמחק.\nהסיבה למחיקה מוצגת בתקציר שלמטה, וגם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני שהוא נמחק.\nהטקסט של הגרסאות הללו זמין למפעילי מערכת בלבד.",
        "undelete-revision": "גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$5, $4) מאת $3:",
        "undeleterevision-missing": "הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "לא ניתן היה לשחזר {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}, כיוון ששדה <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|שלה|שלהן}} כבר נמצא בשימוש.",
        "undelete-nodiff": "לא נמצאה גרסה קודמת.",
        "undeletebtn": "שחזור",
        "undeletelink": "הצגה/שחזור",
@@ -2144,7 +2145,7 @@
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|שוחזרה גרסה אחת|שוחזרו $1 גרסאות}}",
        "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} ו{{PLURAL:$2|קובץ אחד|־$2 קבצים}} שוחזרו",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|שוחזר קובץ אחד|שוחזרו $1 קבצים}}",
-       "cannotundelete": "השחזור נכשל:\n$1",
+       "cannotundelete": "השחזור (או חלק ממנו) נכשל:\n$1",
        "undeletedpage": "<strong>הדף $1 שוחזר</strong>\n\nראו את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של המחיקות והשחזורים שבוצעו לאחרונה.",
        "undelete-header": "{{GENDER:|ראה|ראי|ראו}} את [[Special:Log/delete|יומן המחיקות]] לרשימה של דפים שנמחקו לאחרונה.",
        "undelete-search-title": "חיפוש דפים שנמחקו",
@@ -2182,8 +2183,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "עבור משתמשים חדשים",
        "sp-contributions-newbies-title": "תרומות של משתמשים חדשים",
        "sp-contributions-blocklog": "יומן חסימות",
-       "sp-contributions-suppresslog": "תרומות משתמש מועלמות",
-       "sp-contributions-deleted": "תרומות משתמש מחוקות",
+       "sp-contributions-suppresslog": "תרומות {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} מועלמות",
+       "sp-contributions-deleted": "תרומות {{GENDER:$1|משתמש|משתמשת}} מחוקות",
        "sp-contributions-uploads": "העלאות",
        "sp-contributions-logs": "יומנים",
        "sp-contributions-talk": "שיחה",