"tagline": "Aus {{SITENAME}}",
"help": "Hilfe",
"search": "Suche",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- diese Zeile nicht verändern --> <pre>\n# Überschriften, die von der Suche ignoriert werden.\n# Diese Änderungen werden wirksam, sobald die Seite mit der Überschrift indexiert wurde.\n# Du kannst die Seitenindexierung erzwingen, indem du einen Nulledit durchführst.\n# Syntax:\n# * Alles, was einer Raute („#“) bis zum Zeilenende folgt, ist ein Kommentar.\n# * Jede nicht-leere Zeile ist der exakte zu ignorierende Titel.\nEinzelnachweise\nWeblinks\nSiehe auch\n #</pre> <!-- diese Zeile nicht verändern -->",
"searchbutton": "Suchen",
"go": "Ausführen",
"searcharticle": "Seite",
"prefs-namespaces": "Namensräume",
"default": "Voreinstellung",
"prefs-files": "Dateien",
- "prefs-custom-css": "Benutzerdefinierte CSS",
+ "prefs-custom-css": "Benutzerdefiniertes CSS",
"prefs-custom-js": "Benutzerdefiniertes JavaScript",
"prefs-common-css-js": "Gemeinsames CSS/JavaScript aller Benutzeroberflächen:",
"prefs-reset-intro": "Du kannst diese Seite verwenden, um die Einstellungen auf die Standards zurückzusetzen.\nDies kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.",
"action-applychangetags": "Markierungen zusammen mit deinen Änderungen anzuwenden",
"action-changetags": "beliebige Markierungen zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzuzufügen und zu entfernen",
"action-deletechangetags": "Markierungen aus der Datenbank zu löschen",
+ "action-purge": "den Cache dieser Seite zu leeren",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}",
"enhancedrc-history": "Versionsgeschichte",
"backend-fail-read": "Die Datei $1 konnte nicht gelesen werden.",
"backend-fail-create": "Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden.",
"backend-fail-maxsize": "Die Datei $1 konnte nicht gespeichert werden, da sie größer als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Bytes}} ist.",
- "backend-fail-readonly": "Das Speicher-Backend „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der angegebene Grund lautet: <em>$2</em>",
- "backend-fail-synced": "Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Speicher-Backends, in einem inkonsistenten Zustand.",
- "backend-fail-connect": "Es konnte keine Verbindung zum Speicher-Backend „$1“ hergestellt werden.",
- "backend-fail-internal": "Im Speicher-Backend „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.",
+ "backend-fail-readonly": "Die Datenbank „$1“ befindet sich derzeit im Lesemodus. Der Grund hierfür ist: <em>$2</em>",
+ "backend-fail-synced": "Die Datei „$1“ befindet sich, innerhalb des internen Datenbanksystems, in einem inkonsistenten Zustand.",
+ "backend-fail-connect": "Es konnte keine Verbindung zur Datenbank „$1“ hergestellt werden.",
+ "backend-fail-internal": "In der Datenbank „$1“ ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.",
"backend-fail-contenttype": "Der Inhaltstyp, der im Pfad „$1“ zu speichernden Datei, konnte nicht bestimmt werden.",
- "backend-fail-batchsize": "Eine Stapelverarbeitungsdatei, die {{PLURAL:$1|eine Operation|$1 Operationen}} enthält, wurde an das Speicher-Backend gesandt. Die Begrenzung liegt allerdings bei {{PLURAL:$2|einer Operation|$2 Operationen}}.",
+ "backend-fail-batchsize": "Der Datenbank wurde eine Stapelverarbeitungsdatei mit {{PLURAL:$1|einem Verarbeitungsschritt|$1 Verarbeitungsschritten}} übermittelt. Die zulässige Obergrenze liegt indes bei {{PLURAL:$2|einem Verarbeitungsschritt|$2 Verarbeitungsschritten}}.",
"backend-fail-usable": "Die Datei „$1“ konnte entweder aufgrund eines nicht vorhandenen Verzeichnisses oder wegen unzureichender Berechtigungen weder abgerufen noch gespeichert werden.",
- "filejournal-fail-dbconnect": "Es konnte keine Verbindung zur Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ hergestellt werden.",
- "filejournal-fail-dbquery": "Die Journaldatenbank des Speicher-Backends „$1“ konnte nicht aktualisiert werden.",
+ "filejournal-fail-dbconnect": "Es konnte keine Verbindung zur Journaldatenbank des Datenbanksystems „$1“ hergestellt werden.",
+ "filejournal-fail-dbquery": "Die Journaldatenbank des Datenbanksystems „$1“ konnte nicht aktualisiert werden.",
"lockmanager-notlocked": "„$1“ konnte nicht entsperrt werden, da keine Sperrung besteht.",
"lockmanager-fail-closelock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geschlossen werden.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden.",
"licenses-edit": "Lizenzoptionen bearbeiten",
"license-nopreview": "(es ist keine Vorschau verfügbar)",
"upload_source_url": "(deine ausgewählte Datei von einer gültigen, öffentlich zugänglichen URL)",
- "upload_source_file": "(deine ausgewählte Datei von deinem Computer)",
+ "upload_source_file": "(die von dir auf deinem Computer ausgewählte Datei)",
"listfiles-delete": "löschen",
"listfiles-summary": "Diese Spezialseite listet alle hochgeladenen Dateien auf.",
"listfiles_search_for": "Suche nach Datei:",
"watchnologin": "Du bist nicht angemeldet",
"addwatch": "Zur Beobachtungsliste hinzufügen",
"addedwatchtext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
+ "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
"addedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt.",
"removewatch": "Von der Beobachtungsliste entfernen",
"removedwatchtext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.",
+ "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.",
"removedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt.",
"watch": "Beobachten",
"watchthispage": "Seite beobachten",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff