Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / cs.json

diff --git a/languages/i18n/cs.json b/languages/i18n/cs.json
index 1e09490..8b0d350 100644 (file)
--- a/languages/i18n/cs.json
+++ b/languages/i18n/cs.json
@@ -2130,6 +2130,7 @@
        "undeletehistorynoadmin": "Tato stránka byla smazána. Důvod smazání je uveden níže, spolu s informacemi o uživatelích, kteří tuto stránku před smazáním editovali. Samotný text stránky je dostupný pouze správcům.",
        "undelete-revision": "Smazaná verze stránky $1 (z $4 dne $5) od uživatele $3:",
        "undeleterevision-missing": "Nesprávná nebo chybějící revize. Možná máte špatný odkaz, nebo revize byla obnovena či odstraněna z archivu.",
+       "undeleterevision-duplicate-revid": "Nebylo možné obnovit {{PLURAL:$1|jednu revizi|$1 revize|$1 revizí}}, protože {{PLURAL:$1|její|jejich}} <code>rev_id</code> již {{PLURAL:$1|bylo obsazeno|byla obsazena}}.",
        "undelete-nodiff": "Nebyla nalezena žádná předchozí verze.",
        "undeletebtn": "Obnovit",
        "undeletelink": "prohlédnout/obnovit",
@@ -2139,7 +2140,7 @@
        "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}}",
        "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a {{PLURAL:$2|jeden soubor|$2 soubory|$2 souborů}}.",
        "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|Obnoven jeden soubor|Obnoveny $1 soubory|Obnoveno $1 souborů}}",
-       "cannotundelete": "Obnovení se nezdařilo:\n$1",
+       "cannotundelete": "Některá nebo všechna obnovení se nezdařila:\n$1",
        "undeletedpage": "<strong>Stránka „$1“ byla obnovena</strong>\n\nZáznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
        "undelete-header": "Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
        "undelete-search-title": "Hledání smazaných stránek",
@@ -2177,8 +2178,8 @@
        "sp-contributions-newbies-sub": "Noví uživatelé",
        "sp-contributions-newbies-title": "Příspěvky nových uživatelů",
        "sp-contributions-blocklog": "kniha zablokování",
-       "sp-contributions-suppresslog": "utajené příspěvky uživatele",
-       "sp-contributions-deleted": "smazané editace uživatele",
+       "sp-contributions-suppresslog": "utajené příspěvky {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}",
+       "sp-contributions-deleted": "smazané editace {{GENDER:$1|uživatele|uživatelky}}",
        "sp-contributions-uploads": "načtené soubory",
        "sp-contributions-logs": "protokolovací záznamy",
        "sp-contributions-talk": "diskuse",