"apihelp-compare-param-fromrev": "要比對的第一個修訂。",
"apihelp-compare-param-frompst": "在 <var>fromtext-{slot}</var> 進行預先儲存轉換。",
"apihelp-compare-param-fromslots": "覆蓋由 <var>fromtitle</var>、<var>fromid</var> 或 <var>fromrev</var> 指定的修訂內容。\n\n此參數指定要變動的間隔。使用 <var>fromtext-{slot}</var>、<var>fromcontentmodel-{slot}</var>、與 <var>fromcontentformat-{slot}</var> 來指定各間隔的內容。",
+ "apihelp-compare-param-fromtext-{slot}": "指定間隔的文字。若忽略的話,間隔會從修訂中移除。",
"apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot}": "<var>fromtext-{slot}</var> 內容模組。若不提供,則會根據其它參數猜測。",
"apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot}": "<var>fromtext-{slot}</var> 的內容序列化格式。",
"apihelp-compare-param-fromtext": "指定 <kbd>fromslots=main</kbd> 並改用 <var>fromtext-main</var>。",
"apihelp-compare-param-fromcontentmodel": "指定 <kbd>fromslots=main</kbd> 並改使用 <var>fromcontentmodel-main</var>。",
"apihelp-compare-param-fromcontentformat": "指定 <kbd>fromslots=main</kbd> 並改使用 <var>fromcontentformat-main</var>。",
+ "apihelp-compare-param-fromsection": "僅使用 'from' 內容的指定段落。",
"apihelp-compare-param-totitle": "要比對的第二個標題。",
"apihelp-compare-param-toid": "要比對的第二個頁面 ID。",
"apihelp-compare-param-torev": "要比對的第二個修訂。",
"apihelp-compare-param-topst": "在 <var>totext</var> 執行預先保存轉換。",
+ "apihelp-compare-param-totext-{slot}": "指定間隔的文字。若忽略的話,間隔會從修訂中移除。",
"apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot}": "<var>totext-{slot}</var> 內容模組。若不提供,則會基於其它參數來猜測。",
"apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "<var>totext-{slot}</var> 的內容序列化格式。",
"apihelp-compare-param-totext": "指定 <kbd>toslots=main</kbd> 並改用 <var>totext-main</var>。",
"apihelp-compare-param-tocontentmodel": "指定 <kbd>toslots=main</kbd> 並改使用 <var>tocontentmodel-main</var>。",
"apihelp-compare-param-tocontentformat": "指定 <kbd>toslots=main</kbd> 並改使用 <var>tocontentformat-main</var>。",
+ "apihelp-compare-param-tosection": "僅使用 'to' 內容的指定段落。",
"apihelp-compare-param-prop": "要取得的資訊部份。",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diff": "HTML 差異。",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize": "以位元組為單位的 HTML 差異大小。",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-comment": "「from」與「to」修訂的註釋。",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment": "「from」與「to」修訂的解析註釋。",
"apihelp-compare-paramvalue-prop-size": "「from」與「to」修訂的大小。",
+ "apihelp-compare-param-slots": "回傳這些間隔的個別差異,而不是由所有間隔所合併出的單一差異。",
"apihelp-compare-example-1": "建立修訂 1 與 1 的差異檔",
"apihelp-createaccount-summary": "建立新使用者帳號。",
"apihelp-createaccount-example-create": "開始建立使用者 <kbd>Example</kbd> 與密碼 <kbd>ExamplePassword</kbd> 的過程。",
"apihelp-parse-param-pst": "在解析之前執行在輸入裡的預先儲存轉換。僅當與文字使用時有效。",
"apihelp-parse-param-onlypst": "在輸入裡進行預先儲存轉換(pre-save transform、PST)但不解析。在 PST 已套用後回傳相同的 wiki 文字。僅與 <var>$1text</var> 使用時有效。",
"apihelp-parse-param-effectivelanglinks": "包含由擴充提供的語言連結(與 <kbd>$1prop=langlinks</kbd> 一起使用)。",
+ "apihelp-parse-param-sectiontitle": "新段落標題當 <var>section</var> 為 <kbd>new</kbd> 時。\n\n不像頁面編輯,當省略或為空時不會退至 <var>summary</var>。",
"apihelp-parse-param-disablelimitreport": "從解析輸出內容裡省略限制報告(\"NewPP limit report\")。",
"apihelp-parse-param-disablepp": "請改用<var>$1disablelimitreport</var>。",
"apihelp-parse-param-disableeditsection": "從解析輸出內容省略編輯段落連結。",
"apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-size": "索取檔案大小與圖片尺寸。",
"apihelp-query+mystashedfiles-paramvalue-prop-type": "索取檔案的 MIME 類型以及媒體類型。",
"apihelp-query+mystashedfiles-param-limit": "要取得的檔案數量。",
+ "apihelp-query+mystashedfiles-example-simple": "取得檔案鍵、檔案大小、以及在目前使用者上傳儲藏裡的檔案像素尺寸。",
"apihelp-query+alltransclusions-summary": "列出所有嵌入(頁面使用 {{x}} 來內嵌),包含不存在的。",
"apihelp-query+alltransclusions-param-from": "要起始列舉的嵌入標題。",
"apihelp-query+alltransclusions-param-to": "要終止列舉的嵌入標題。",
"apihelp-query+allusers-param-activeusers": "僅列出在最近 $1 {{PLURAL:$1|天|天}}裡活躍的使用者。",
"apihelp-query+allusers-example-Y": "列出以<kbd>Y</kbd>開頭的使用者。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-summary": "取得目前身分核對狀態的資訊。",
+ "apihelp-query+authmanagerinfo-param-requestsfor": "索取關於指定驗證操作所需的驗證請求方面資訊。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-example-login": "索取當開始登入時可能會用到的請求。",
"apihelp-query+authmanagerinfo-example-securitysensitiveoperation": "測試用於操作 <kbd>foo</kbd> 的認證是否足夠。",
"apihelp-query+backlinks-summary": "找出連結至指定頁面的所有頁面。",
"apihelp-query+categorymembers-example-simple": "取得在 <kbd>Category:Physics</kbd> 裡前 10 項的頁面。",
"apihelp-query+categorymembers-example-generator": "取得在 <kbd>Category:Physics</kbd> 裡前 10 個頁面的頁面資訊。",
"apihelp-query+contributors-summary": "取得頁面上登入貢獻者以及匿名貢獻者數量的清單。",
+ "apihelp-query+contributors-param-group": "僅包含在指定群組的使用者。不包含隱含或是自動晉升群組,像是:*、使用者、或是自動確認。",
+ "apihelp-query+contributors-param-excludegroup": "排除在指定群組的使用者。不包含隱含或是自動晉升群組,像是:*、使用者、或是自動確認。",
+ "apihelp-query+contributors-param-rights": "僅包含有指定權限的使用者。不包含透過由隱含或是自動晉升群組所授予的權限,像是:*、使用者、或是自動確認。",
+ "apihelp-query+contributors-param-excluderights": "排除有指定權限的使用者。不包含透過由隱含或是自動晉升群組所授予的權限,像是:*、使用者、或是自動確認。",
"apihelp-query+contributors-param-limit": "要回傳的貢獻人員數量。",
"apihelp-query+contributors-example-simple": "顯示頁面 <kbd>Main Page</kbd> 的貢獻者。",
"apihelp-query+deletedrevisions-summary": "取得已刪除修訂的資訊。",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-canUpload": "檔案是否可上傳至此儲存庫,例如透過 CORS 與共享驗證。",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-displayname": "人類可讀的儲存庫 wiki 名稱。",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-favicon": "儲存庫 wiki 的網頁圖標 URL,來自於 <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgFavicon|$wgFavicon]]</var>。",
+ "apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-fetchDescription": "當檢視本地端檔案描述頁面時,是否從該儲存庫檢索檔案描述頁面。",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-initialCapital": "檔案是否隱式地以大寫字母開頭。",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-local": "儲存庫是否為本地端。",
"apihelp-query+filerepoinfo-paramvalue-prop-name": "儲存庫的要點 - 使用在像是 <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgForeignFileRepos|$wgForeignFileRepos]]</var> 與 [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|imageinfo]] 所回傳的值。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsedcomment": "由使用者對於修訂所解析的註釋。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-content": "各修訂間隔的內容。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-tags": "修訂標籤。",
+ "apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-roles": "列出存在於修訂的內容間隔作用。",
"apihelp-query+revisions+base-paramvalue-prop-parsetree": "請改用 <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd> 或 <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>。修訂內容的 XML 解析樹狀(需要內容模組 <code>$1</code>)。",
"apihelp-query+revisions+base-param-limit": "限制所回傳的修訂數量。",
"apihelp-query+revisions+base-param-expandtemplates": "請改用 <kbd>[[Special:ApiHelp/expandtemplates|action=expandtemplates]]</kbd>。在修訂內容裡展開模板(需要 $1prop=content)。",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-ratelimits": "列出所有套用到目前使用者的速率限制。",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-realname": "添加使用者的真實姓名。",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-email": "添加使用者的電子郵件地址與電子郵件驗證日期。",
+ "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-acceptlang": "回響由在架構化格式客戶端所發送的 <code>Accept-Language</code> 標頭。",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-registrationdate": "添加使用者的註冊日期。",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-unreadcount": "添加未讀頁面數目在使用者的監視清單(最多 $1,若有更多則回傳 <samp>$2</samp>)。",
"apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-centralids": "替使用者添加中心 ID 與附加狀態。",
"apihelp-watch-example-generator": "監視在主命名空間最前的幾個頁面。",
"apihelp-format-example-generic": "以 $1 格式傳回查詢結果。",
"apihelp-json-summary": "使用 JSON 格式輸出資料。",
+ "apihelp-json-param-callback": "若有指定,將輸出包在指定的函式調用。出於安全考量,會限制所有使用者特定資料。",
"apihelp-json-param-ascii": "若有指定,編碼所有使用十六進位轉義序列的非 ASCII。預設當 <var>formatversion</var> 為 <kbd>1</kbd> 時。",
"apihelp-jsonfm-summary": "使用 JSON 格式輸出資料 (使用 HTML 格式顯示)。",
"apihelp-none-summary": "不輸出。",
"newpage": "صفحه تازه",
"talkpagelinktext": "چٱک چناٛ",
"specialpage": "صفحه مخصوص",
- "personaltools": "ابزارهای شخصی",
+ "personaltools": "ٱڤزارٱل شٱسقی",
"talk": "گٱپ",
- "views": "مشاهدات",
- "toolbox": "ٱۋزارا",
+ "views": "دیڌنی یٱل",
+ "toolbox": "ٱۋزارٱل",
"tool-link-userrights": "آلشڌ بنکۊیٱل {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
"tool-link-userrights-readonly": "نماونیڌن بنکۊیٱلاٛ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
"tool-link-emailuser": "کل کرڌن ناماٛ ڤ {{GENDER:$1|مؽنتور}}",
"viewhelppage": "دیدن صفحه کمک",
"categorypage": "دیدن صفحه طبقه بندی",
"viewtalkpage": "دیدن بحث ها",
- "otherlanguages": "درزباÙ\86Ù\87اÛ\8c دÛ\8cگر",
+ "otherlanguages": "Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 زڤÙ\88Ù\86ا دÛ\8cÙ±",
"redirectedfrom": "(تصحیح مجدداز$1)",
"redirectpagesub": "صفحه تصحیح وهدایت مجدد",
"redirectto": "ڤاگردۈنی سی:",
- "lastmodifiedat": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± تازاÙ\9bÛ\8cÛ\8cا Ù\85اÙ\9bÙ\86 $1 Ù\88 Ù\85اÙ\9bÙ\86 $2 Û\8bÛ\8cراÛ\8cشد Û\8bابÛ\8cاÙ\9b.",
+ "lastmodifiedat": "اÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Ù± تازاÙ\9bÛ\8cÛ\8cا Ù\85اÙ\9bÙ\86 $1 Ù\88 Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 $2 Ø¢Ù\84شدکارÛ\8c ڤابÛ\8cÚ\8cاÙ\92.",
"viewcount": "این صفحه قابل دسترسی شده است {{PLURAL:$1|once|$1 times}}.",
"protectedpage": "بٱلگاْ پٱر و پیم ڤابیڌاْ",
"jumpto": "پراٛستن سی:",
- "jumptonavigation": "راندن یا هدایت کردن",
- "jumptosearch": "جستن",
+ "jumptonavigation": "ناڤجۊری",
+ "jumptosearch": "جوستن",
"view-pool-error": "مونٱسفاناٛ سرڤرٱل ایساْ دیلٛ ڤارٱزافاْ هؽڌن\nبورفرٱی زاْ مؽنتورٱل هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ناْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتٱر زاْ تٱقلا دوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱسنیٱ کونین",
"generic-pool-error": "موتٱسفاْناٛ سرڤرٱل ایساْ دوچار ڤارٱزافی آڤیڌناْ.\nبورفرٱئی زاْ مؽنتوروݩ هنؽ تٱقلا اْکونن کاْ ای بٱلٛگاْ ساٛل کونن.\nلوتفٱن نهاتر زاْ تقلادوکرت سی ساٛل کرڌن ای بٱلٛگاْ قٱلیلؽ دٱس نیٱڌارین",
"pool-timeout": "تٱ هٱرت تؽڤرٱئی سی قولف",
"pool-errorunknown": "خطا نادیار",
"pool-servererror": "سرڤیس باٛنٱتگر کۊگٱ ڤ دٱسرٱس نؽڌا",
"poolcounter-usage-error": "خٱتای اْسفاْڌاْ:$1",
- "aboutsite": "راجوۋ باٛ {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Project:راجڤ ب",
+ "aboutsite": "راجوڤ ب {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:راجوڤ ب",
"copyright": "محتوا باای شماره قابل دسترسیه\n $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کپی رایت",
- "currentevents": "اتÙ\81اÙ\82ات جارÛ\8c",
- "currentevents-url": "Project:اتÙ\81اÙ\82ات جارÛ\8c",
- "disclaimers": "تی پۊشنیڌنیا",
- "disclaimerpage": "Project: تیە پوشنیدٙئنئ کولی",
- "edithelp": "کمک برای اصلاح",
+ "currentevents": "رÙ\88Ø® Ú¤Ù±Ù\86دٱÙ\84 تازاÙ\92",
+ "currentevents-url": "Project:رÙ\88Ø® Ú¤Ù±Ù\86دٱÙ\84 تازاÙ\92",
+ "disclaimers": "تی پۊشنیڌنیٱل",
+ "disclaimerpage": "Project: تی پۊشنیڌنی کولی",
+ "edithelp": "هومیاری سی آلشدکاری",
"helppage-top-gethelp": "هومیاري",
"mainpage": "سرتال",
- "mainpage-description": "صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84Û\8c",
+ "mainpage-description": "سرتاÙ\84",
"policy-url": "Project:خط مشی",
- "portal": "درگاÙ\87 کاربران",
- "portal-url": "Project:درگاÙ\87 کاربران",
- "privacy": "رأدیارکونی رازڤادٙاری",
+ "portal": "سرآسÛ\8aÙ\86اÙ\92 کارÛ\8cارÛ\8aن",
+ "portal-url": "Project:سرآسÛ\8aÙ\86اÙ\92 کارÛ\8cارÛ\8aن",
+ "privacy": "رٱدیارکونی رازڤادٙاری",
"privacypage": "Project:رٱدیارکونی رازڤاڌاری",
"badaccess": "خطا :اجازه بگیر",
"badaccess-group0": "ایسا اجازه انجام کاری که خواستین را ندارین",
"versionrequiredtext": "یه نسخه زه ویکی مدیا($1) نیازمند ه به استفاده زه ای صفحه\nبوین :[[Special:Version|version page]].",
"ok": "خووه",
"pagetitle-view-mainpage": "سرصفحه",
- "retrievedfrom": "دÙ\88ڤارتئ جÙ\88Ù\99ری ز \"$1\"",
+ "retrievedfrom": "دÙ\88ڤارتاÙ\92 جÛ\8aری ز \"$1\"",
"youhavenewmessages": "پیام تاره داری $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "اؽسا زاْ{{PLURAL:$3|یٱ مؽنتور داٛهر|$3 مؽنتور}} $1 دارین ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "اؽسا زاْ بورؽ مؽنتور $1 دارین($2).",
"newmessageslinkplural": "\n{{PLURAL:$1|پاٛخوم نۊ|999=پاٛخومٱل نۊ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "$1 {{PLURAL:$1|آلشڌ|آلشڌا}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ایسا پیام تازه دارین منه\n$1",
- "editsection": "ۋیرایشد کردن",
+ "editsection": "آلشدکاری کردن",
"editold": "اصلاح",
"viewsourceold": "دیدن منبع",
"editlink": "ڤیرایئشت",
- "viewsourcelink": "سئیل سرچشمه کنین",
- "editsectionhint": "ۋیرایشد بٱرجا: $1",
- "toc": "محتواها",
+ "viewsourcelink": "سئیل سرچشماْ کونین",
+ "editsectionhint": "آلشدکاری بٱرجا: $1",
+ "toc": "مینۊناْیٱل",
"showtoc": "نمایش",
"hidetoc": "قایم",
"collapsible-collapse": "جأم كردن",
"feed-invalid": "اشتراک زه راه تایپ باطله",
"feed-unavailable": "خوراکٱل هوڤال خوݩ ڤاْ دٱسرٱس نؽڌا",
"site-rss-feed": "خبرخو RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "حأڤال خوٙنئ Atom سی $1",
+ "site-atom-feed": "هٱڤال خۊنی Atom سی $1",
"page-rss-feed": "خبرخو RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "هأڤال خۈن Atom سي $1",
- "red-link-title": "$1 (Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 بÙ\84گاÙ\9bیی نیڌس)",
+ "red-link-title": "$1 (Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 بÙ\84گاÙ\92یی نیڌس)",
"sort-descending": "ڤدین یٱک کٱم آڤیڌن",
- "nstab-main": "بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "nstab-main": "بٱÙ\84Ú¯Ù±",
"nstab-user": "صفحه کاربر",
"nstab-media": "بلگأ ڤارسگأري",
- "nstab-special": "بألگه ڤیجه",
+ "nstab-special": "بٱلگاْ ڤیجٱ",
"nstab-project": "صفحه پروژه",
"nstab-image": "فایل",
"nstab-mediawiki": "پیغوم",
"accountcreated": "هساڤ راسد ڤابي",
"createaccount-title": "هساڤ سي {{SITENAME}} راسد ڤابي",
"loginlanguagelabel": "زۈن:$1",
- "pt-login": "ڤامین اوڤیڌن",
+ "pt-login": "ڤامین ٱڤوڌن",
"pt-login-button": "ڤامین اوڤیڌن",
- "pt-createaccount": "راسد کردن هساڤ کارياري",
+ "pt-createaccount": "راسد کردن هساڤ کاریاری",
"pt-userlogout": "ز سامۈنإ درأڤوڌن",
"changepassword": "آلشد کردن رازينإ گوڤأرتن",
"oldpassword": "رازينإ گوڤأرتن ديندایي:",
"bold_tip": "متن گپ نما",
"italic_sample": "متن شکسته",
"italic_tip": "متن شکسته",
- "link_sample": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ù\84Û\8cÙ\86Ú©",
- "link_tip": "Ù\84Û\8cÙ\86Ú© داخلی",
+ "link_sample": "داسÛ\8aÙ\86 Ù\87Ù\88Ù\85پاÙ\9bÛ\8cÚ¤Ù±Ù\86د",
+ "link_tip": "Ù\87Ù\88Ù\85پاÙ\9bÛ\8cÚ¤Ù±Ù\86د داخلی",
"extlink_sample": "http://www.example.com عنوان لینک",
"extlink_tip": "(به خاطر بسپار http:// prefix)\nلینک خارجی",
"headline_sample": "سرخط متن",
"nowiki_sample": "متن شکل نداده یافرمت نوابیده را ایچو بنین",
"nowiki_tip": "زه فرمت کردن یا شکل دادن ویکی چشم پوشی کن",
"image_tip": "فایل محاط وابید",
- "media_tip": "لینک فایل",
+ "media_tip": "جانیا هومپاٛیڤٱند",
"sig_tip": "امضای ایسا و برچسب زمان",
"hr_tip": "خط افقی (کم استفاده کنین)",
"summary": "خلاصه:",
"copyrightwarning": "لطفاً دقت کنین که درنظر گریده ابوه که همه شراکتهای ایسا {{SITENAME}} تحت «$2» منتشر ابون ).\n\n\n(سی دیدن جزئیات بیشتر به $1 برین\n\nایر نه خوین نوشتههاتو بیرحمانه اصلاح بوه و به دلخواه ارسال بوه، ایچو نفرستن.<br />\nدرضمن ایسادارین به ایما قول ادین که خودتو یونه نوشتین یا هونه زه یک منبع آزاد با مالکیت عمومی یا مثل هو ورداشتین. '''کارهای دارای کارهای دارای حق کپی رایت را بیاجازه نفرستین!'''',",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأیل}} ب کار گرهڌأ ڤابيڌإ مإن اي بألگأ:",
"templatesusedpreview": "قالڤٱل یا اولگۊیٱل ڤاْ کار رٱئڌاْ مؽن ای نهانماو",
- "template-protected": "(تحت حمایت)",
+ "template-protected": "(پٱر و پیم ڤابیڌٱ)",
"template-semiprotected": "(نیمه حمایت وابیده)",
"hiddencategories": "اي بلگأ یکي ز أندوما {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} إ:",
"nocreatetext": "{{SITENAME}}قابلیت درست کردن صفحات تازه را محدود کرده. ترین برگردین و صفحه موجود را اصلاح کنین یا اینکه [[Special:UserLogin|به سیستم داخل بوین یا حساب کاربری درست کنین]].",
"viewpagelogs": "نشودادن نمایه ها سی ای صفحه",
"currentrev": "نسخه جاری",
"currentrev-asof": "آخرين ڤانيأري جۈر $1",
- "revisionasof": "اصلاح $1",
+ "revisionasof": "ڤانیٱری چی $1",
"revision-info": "نوسقإ ڤانيأري ڤابيڌإ جۈر $1 ڤا $2",
- "previousrevision": "← اصلاح قبلی",
+ "previousrevision": "← ڤانیٱری دیندایی",
"nextrevision": "نسخه بعدی →",
"currentrevisionlink": "نسخه جاری",
"cur": "فعلی",
"mergelog": "سیائاْ ؤریٱک",
"history-title": "دڤارتإ دیئن ڤيرگار $1",
"difference-title": "فرخ مإنجقا ڤانإیريا \"$1\"",
- "lineno": "سطر $1:",
+ "lineno": "خٱت $1:",
"compareselectedversions": "مقایسه نسخههای انتخاب وابیده",
- "editundo": "Ù\84غÙ\88 اصÙ\84Ø§Ø Ø¢Ø®Ø±",
+ "editundo": "Ù±Ù\86جÙ\88Ù\85Ø´Û\8cÚ¤ کردÙ\86",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|یٱ دۊناٛ نوسقاٛ مؽنجخایی|$1 نوسقاٛیٱل مؽنجخایی}} ب دٱسد{{PLURAL:$2|کاریاری ديٱ|$2 کاريارا}} نشۊن دیاری نٱکرداْ)",
- "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجأ Ø¢ Ù¾Û\8c جÛ\88رÙ\8a سÙ\8a",
- "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجإ Ø¢ Ù¾Û\8c جÙ\88رÙ\8a سÙ\8a \"$1\"",
+ "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 پاÙ\9bÛ\8c جÛ\8aرÛ\8c",
+ "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 پاÙ\9bÛ\8c جÛ\8aرÛ\8c سÛ\8c \"$1\"",
"prevn": "قبلی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "بعدی {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn-title": "نيایي $1 {{PLURAL:$1|نتيجه|نتيجإآ}}",
- "shown-title": "Ù\86إشÛ\88Ù\86 دائÙ\86 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86تÙ\8aجأ|Ù\86تÙ\8aجإ Ø¢}} سÙ\8a Ù\87ر بأÙ\84گأ",
+ "shown-title": "Ù\86Ø´Û\8aÙ\86 دائÙ\86 $1 {{PLURAL:$1|Ù\86تÛ\8cجاÙ\92|Ù\86تÛ\8cجاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84}} سÛ\8c Ù\87ر بٱÙ\84Ú¯Ù±",
"viewprevnext": "مشاهده ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>اي بلگإ نأ مإن \"[[:$1]]\" اي ڤيکي راسد کو!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|See also the search results found.}}",
"searchprofile-articles": "بلگه آ مینونه دار",
"searchprofile-images-tooltip": "جانیاانه پی جوری کو",
"searchprofile-everything-tooltip": "همإ مإنۈنإ آ نأ پی جۈري کو(د ڤر گرهڌإ بألگإیل چأک چنأ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جایل نوم ديار نأ بگرد.",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجه یل|$2 ڤاجه یل}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ڤاجاْیٱل|$2 ڤاجاْیٱل}})",
"search-result-category-size": "\n{{PLURAL:$1|یٱهومڤٱن|$1 هومڤٱن}} ({{PLURAL:$2|یٱزؽر بنکۊ|$2 زؽر بنکۊ}}، {{PLURAL:$3|یٱ پٱرڤٱناْ|$3 پٱرڤٱناْ}})",
"search-redirect": "(ڤاگردۈني ز $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"action-createaccount": "ڤاکل ای هساْڤ مؽنتوری",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییرات}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
- "recentchanges": "تغÛ\8cÛ\8cرات اخÛ\8cر",
+ "recentchanges": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cا اÛ\8cسÙ\86Û\8c",
"recentchanges-legend": "گزينإ آ آلشدا ايسإني",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشدا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-feed-description": "ردیابی آخرین تغییرات ویکی در ای خورد",
"rcshowhidemine-show": "نشون دائن",
"rcshowhidemine-hide": "قام کئردئن",
"rclinks": "نماونیڌن دینائی $1 آلشڌ مؽن $2 رۊز ٱخیر",
- "diff": "تفاوت",
- "hist": "گزارش",
+ "diff": "فٱرخ",
+ "hist": "گوزارشت",
"hide": "قایم شدن",
"show": "نشودادن",
"minoreditletter": "رز",
"newpageletter": "تا",
"boteditletter": "ر",
- "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتا}} بئ نیا آلئشتکاری",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|بایت|بایتا}} نیا آلشدکاری",
"recentchangeslinked": "تغییرات مرتبط",
"recentchangeslinked-feed": "تغییرات مرتبط",
- "recentchangeslinked-toolbox": "تغÛ\8cÛ\8cرات Ù\85رتبط",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 تاÙ\92 Û\8cÙ±Ú©",
"recentchangeslinked-title": "تغییرهای مرتبط با $1",
"recentchangeslinked-summary": "نوم یٱ بٱلٛگاْ ناْ ڤامؽ کونین تا آلشڌکاری بٱلٛگیٱل کاْ ڤاْ هومؽنڌارکرڌیناْ یا زاْ هو مؽنڌاری گریڌین ناْ ڤڤینین(سی نیٱشڌن هوم ڤٱنوناْ یٱ بنکۊ چونوݩ چی ائی ناْ ڤزٱنین:نوم بونکۊ). \nآلشڌکاریٱل بلٛگیٱلؽ کاْ مؽن[[Special:Watchlist|فاٛئرست دیناگریٱل اؽسا]] هؽڌن <strong>ؤٱرڌار</strong> نمای اْڤۊهاْ",
"recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
- "upload": "آپÙ\84Ù\88د Ù\81اÛ\8cÙ\84",
+ "upload": "سÙ\88ڤار کردÙ\86 جاÙ\86Û\8cا",
"uploadbtn": "آپلود فایل",
"uploadlogpage": "نمایه آپلود",
"filedesc": "چكستأ",
"imgfile": "جانيا",
"listfiles": "لیست فایل",
"file-anchor-link": "فایل",
- "filehist": "گزارش تارÛ\8cØ®Û\8c Ù\81اÛ\8cÙ\84",
+ "filehist": "Ú¤Û\8cرگار جاÙ\86Û\8cا",
"filehist-help": "رو تاریخها کلیک کنید تا نسخه مرتبط را ببینین.",
"filehist-revert": "لرنیئن",
"filehist-current": "جاری",
"filehist-datetime": "تاریخ/زمان",
"filehist-thumb": "عسگ کۈچير وابيه",
- "filehist-thumbtext": "Ù\83Û\88Ú\86Ù\8aر کردÙ\86 سÛ\8c Ù\86Ù\88سÙ\82Ø¥ $1",
+ "filehist-thumbtext": "Ù\83Û\8aÚ\86Û\8cر کردÙ\86 سÛ\8c Ù\86Ù\88سÙ\82اÙ\92 $1",
"filehist-nothumb": "نڤیڌن بٱن کلکی",
"filehist-user": "کاربر",
"filehist-dimensions": "ابعاد",
"filehist-filesize": "اندازه فایل",
"filehist-comment": "توضیح",
- "imagelinks": "به کار گرهڌن جانيا",
+ "imagelinks": "ڤا کار ڤٱندن جانیا",
"linkstoimage": "ذیل الذکر {{PLURAL:$1|لینکهای صفحه|$1 لینک صفحات}} به ای فایل:",
"nolinkstoimage": "ای پٱرڤٱناْ مؽن هیچ بٱلٛیاْ نؽڌا",
"sharedupload": "ای فایل یک آپلود اشتراکی هده و ممکنه زه طریق پروژههای دیگه هم قابل دسترسی بوه",
"mimesearch": "MIME جستجو رو پایه",
"listredirects": "لیست تغییر مسیرها",
"unusedtemplates": "قالبها یا الگوهای استفاده نوابیده",
- "randompage": "صÙ\81ØÙ\87 اتÙ\81اÙ\82ی",
+ "randompage": "بٱÙ\84گاÙ\92 شاÙ\85سٱکی",
"randomredirect": "تغییر مسیر اتفاقی",
"statistics": "آمار",
"doubleredirects": "تغییر مسیر دوبله",
"deadendpages": "صفحات بن بست ولاینحل",
"protectedpages": "صفحات حفاظت وحمایت وابیده",
"listusers": "لیست کاربر",
- "newpages": "صÙ\81Øات تازÙ\87",
+ "newpages": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ù\86Û\8f",
"ancientpages": "کهنه ترین صفحات",
"move": "جابجا کردن",
"movethispage": "جابجایی ای صفحه",
"tooltip-invert": "ز ري اي جأڤأ بپۈرنين و آلشدایي نأ کإ مإنجقا نوم ڤأرگأ إنتخاڤ ڤابيڌن أنجوم داڌإ ڤابيڌنإ قام کونين.",
"namespace_association": "نوم جایل یأکاگرهڌأ",
"tooltip-namespace_association": "اي جأڤإ نأ ڤارسي کونين اي جأڤأ د ڤأرگرهڌإ چأک چنإ آ داسۈن نوم ڤأرگأ شريکي و نوم ڤأرگأ گولإڤورچينإ.",
- "blanknamespace": "(اصلی)",
+ "blanknamespace": "(ٱسلی)",
"contributions": "{{GENDER:$1|کاریار}} هومیاریا",
"contributions-title": "هومیاری كاریارآ سی $1",
"mycontris": "هومياریا",
"sp-contributions-search": "سی هومیاریا پاٛی جۊری ۋابۊ",
"sp-contributions-username": "نوم ناٛشۊن آی پی یا نوم کاریاری",
"sp-contributions-submit": "پاٛی جۊری",
- "whatlinkshere": "لینک های ای صفحه",
+ "whatlinkshere": "کوم هومپاٛیندٱل ایچونن",
"whatlinkshere-title": "صفحات آن لینک به \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "بألگە",
"linkshere": "لینک صفحات ذیل الذکر به '''$2''':",
"infiniteblock": "بؽ تٱ",
"blocklink": "بسته بوه !",
"unblocklink": "باز بوه",
- "contribslink": "ھأیاری",
+ "contribslink": "هٱیاری",
"blocklogpage": "نمایه _ بستهوابیدهها",
"blocklogentry": "بسته وابید [[$1]] با سپری وابیدن وقت زه $2 $3",
"reblock-logentry": "ساموکارٱل بورسناْ دٱسرٱسی [[$1]]آلشڌ ڤاْ تٱهاْ بورسناْ دٱسرٱسی مؽن $2 $3",
"revertmove": "واگردانی",
"export": "صفحات صادره",
"allmessages": "پیامهای سیستم",
- "thumbnail-more": "گپ کردن",
+ "thumbnail-more": "گٱپ کردÙ\86",
"thumbnail_error": "خطا سی درست کردن ناخن دانه: $1",
"importlogpage": "داخل نمایه کردن",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|بألگأ کارياريتۈن}} بألگأ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ايسا}} أصل کاريا",
"tooltip-pt-watchlist": "لیست صفحههایی که ایسا تغییرات هونو دنبال اکنین",
"tooltip-pt-mycontris": "یأ نومگأ ز هومياري {{GENDER:|ايسا}}",
- "tooltip-pt-login": "تÙ\88صÛ\8cÙ\87 ابÙ\88Ù\87 Ú©Ù\87 بÙ\87 سÛ\8cستÙ\85 داخÙ\84 بÙ\88Û\8cÙ\86 اÙ\85ا اجبارÛ\8c Ù\86Ù\87.",
+ "tooltip-pt-login": "اÛ\8cÙ\85ا اÙ\9bÚ¯Û\8aÛ\8cÙ\85 کاÙ\92 رÛ\89Û\8cÙ\86 ڤاÙ\85Û\8cÙ\86 ساÙ\85Û\8aÙ\86Ú¯Ù±: ڤاÙ\92Ù\84Û\8c Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 کارÛ\8c اÙ\9bÚ\98بارÛ\8c Ù\86Û\8c",
"tooltip-pt-logout": "رهدن زه سیستم",
- "tooltip-pt-createaccount": "ايسا پشت گرم ڤابيڌينإ کإ یأ هساڤ راسد کونين و بياین ڤامإن. ب هرهال اي کار إژباري نارإ.",
- "tooltip-ca-talk": "صحبت درباره صفحه محتوا",
- "tooltip-ca-edit": "ڤيرایشت اي بلگه",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ايسا پوشت گٱرم ڤابیڌیناْ کاْ یٱ هساڤ راسد کونین و بیائین ڤامین. ڤاْلی چونو کاری اٛژباری نی.",
+ "tooltip-ca-talk": "چٱک چناْ سی مینۊناْ بٱلگٱ",
+ "tooltip-ca-edit": "ای بٱلگاْ نٱ آلشدکاری کو",
"tooltip-ca-addsection": "شورۈ کردن یه بهرجا دیه",
"tooltip-ca-viewsource": "ای صفحه تحت حمایته ایساترین منبعسه بوینین",
- "tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
+ "tooltip-ca-history": "دڤوارتاْ دیئن ای بٱلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "حفاظت وحمایت زه ای صفحه",
"tooltip-ca-delete": "حذف ای صفحه",
"tooltip-ca-move": "جابجاکردن ای صفحه",
- "tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای صفحه به لیست پیگیریهاتو",
+ "tooltip-ca-watch": "اْزاف کردن ای بٱلگٱ ب سئیل بٱرگ خوتۊن",
"tooltip-ca-unwatch": "حذف ای صفحه زه لیست پیگیریهای ایسا",
- "tooltip-search": "جستن {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رۉ مإن بألگإیي کإ یأ نوم راستکي داشدإ بۈ.",
- "tooltip-search-fulltext": "بألگأ آنأ سي چونو نإڤشدإیي پإی جۈري کو",
- "tooltip-p-logo": "بإنیرين بإ سرآسۈنأ",
- "tooltip-n-mainpage": "دÛ\8cدÙ\86 صÙ\81ØÙ\87 اصÙ\84Û\8c",
- "tooltip-n-mainpage-description": "بإنیرين به سرآسونه",
- "tooltip-n-portal": "دربارÙ\87 اÛ\8c پرÙ\88Ú\98Ù\87 Ú\86Ù\87 ترÛ\8cÙ\86 Ú©Ù\86Û\8cÙ\86 Ù\88 Ú©Û\8cÙ\87 ترÛ\8cÙ\86 Ø¢Ù\86 جÛ\8cزÙ\87ا رÙ\88 Ù¾Û\8cدا Ú©Ù\86ین",
- "tooltip-n-currentevents": "پیداکردن اطلاعات زمینه یاسابقه اطلاعات در اتفاقات جاری",
- "tooltip-n-recentchanges": "فهرست تغییرات آخری درویکی",
- "tooltip-n-randompage": "لود کردن یه صفحه بطور اتفاقی",
- "tooltip-n-help": "محلی برای کشف کردن",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "فهرست همه صفحات ویکی که ایچو لینک دارن",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "تغÛ\8cÛ\8cرات آخرÛ\8c درصÙ\81ØاتÛ\8c Ú©Ù\87 Ù\84Û\8cÙ\86Ú© شدÙ\87 اÙ\86د بÙ\87 اÛ\8c صÙ\81ØÙ\87",
+ "tooltip-search": "جوستن {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "رۉ میٛن بٱلگاْیٱلی کاْ نوم راستٱکی داشتاْ بۊن",
+ "tooltip-search-fulltext": "بٱلگاْیٱل نٱ سی چونو نڤشداْیٱلی پاٛی جۊری کو",
+ "tooltip-p-logo": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
+ "tooltip-n-mainpage": "بÙ\86Û\8cٱرÛ\8cÙ\86 ب سرآسÛ\8aÙ\86Ù±",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "بنیٱرین ب سرآسۊنٱ",
+ "tooltip-n-portal": "سÛ\8c Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\88رÙ\88جاÙ\92Û\8cÛ\8cØ\8c اÛ\8cسا ڤا Ú\86 Ú©Ù\88Ù\86Û\8cÙ\86Ø\8c Û\8cا ز Ú©Ù\88جاÙ\92 Ú\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ú\86Û\8cاÛ\8cÛ\8c Ù\86اÙ\92 بجÛ\8aرین",
+ "tooltip-n-currentevents": "جوستن دۊنسمٱندیٱل زمینٱ سی روخڤٱندا جاری",
+ "tooltip-n-recentchanges": "یٱ نومگٱ ز آلشدکاریٱل ایسنی میٛن ڤیکی",
+ "tooltip-n-randompage": "سوڤارکرد شامسٱکی بٱلگٱ",
+ "tooltip-n-help": "جاگٱیی سی دۊنستن",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "یو نومگٱ تٱموم بٱلگاْیٱلی ڤیکی پڌیائن کاْ ایچو هومپاٛیڤٱند دارن",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø¢Ù\84شدکارÛ\8cÙ±Ù\84 تازاÙ\92باڤ Ù\85Û\8cÙ\9bÙ\86 بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84Û\8c کاÙ\92 Ù\87Ù\88Ù\85پاÙ\9bÛ\8cÚ¤Ù±Ù\86د ڤابÛ\8cÚ\8cÙ\86اÙ\92 ب اÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Ù±",
"tooltip-feed-rss": "تغذیه آراس اس برای ای صفحه",
"tooltip-feed-atom": "تغذیه کوچیک ترین جزء ای صفحه",
"tooltip-t-contributions": "ديإن نومگأآیي کإ {{GENDER:$1|اي کاریار}} هومياريسۈن کردإ",
"tooltip-t-emailuser": "فرشناڌن ب ٱنجوماناماْ {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
- "tooltip-t-upload": "آپÙ\84Ù\88دکردÙ\86 Ù\81اÛ\8cÙ\84Ù\87ا",
- "tooltip-t-specialpages": "فهرست همه صفحات مخصوص",
- "tooltip-t-print": "نسخه فابل پرینت ای صفحه",
- "tooltip-t-permalink": "Ù\84Û\8cÙ\86Ú© داÛ\8cÙ\85Û\8c بÙ\87 اÛ\8c Ù\86سخÙ\87 از صÙ\81ØÙ\87",
- "tooltip-ca-nstab-main": "دیدن آن صفحه محتوا",
+ "tooltip-t-upload": "سÙ\88ڤار کردÙ\86 جاÙ\86Û\8cاÛ\8cÙ±Ù\84",
+ "tooltip-t-specialpages": "یٱ نومگٱ ز بٱلگاْیٱل ڤیجٱ",
+ "tooltip-t-print": "نوسقاْ پرینت گرهڌنی سی ای بٱلگٱ",
+ "tooltip-t-permalink": "Ù\87Ù\88Ù\85پاÙ\9bÛ\8cÚ¤Ù±Ù\86د داÛ\8cÙ\88Ù\85Û\8c سÛ\8c ڤاÙ\86Û\8cٱرÛ\8c بٱÙ\84Ú¯Ù±",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "دیڌن مینۊنٱ بٱلگٱ",
"tooltip-ca-nstab-user": "دیدن صفحه کاربر",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیدن صفحه مدیا",
- "tooltip-ca-nstab-special": "اي بلگه بلگه ویجه و ايسا نترين هونه ڤیرایشت کونین",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ای بٱلگاْ یٱ بٱلگاْ ڤیجاْ، و نیبۊ آلشدکاریس کونین",
"tooltip-ca-nstab-project": "دیدن صفحه پروژه",
"tooltip-ca-nstab-image": "دیدن صفحه فایل",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دیدن پیام سیستم",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|قساْ|قساْ}} جادۊیی ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1| بنکۊ|بنکۊ}} بؽ دیار ( $1 )",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|اولگۊیٱل|اولگۊیٱل}} اْسفاڌاْ آڤیڌاْ ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "دونسمندیا بلگه",
+ "pageinfo-toolboxlink": "ڌونائیٱل بٱلٛگاْ",
"pageinfo-contentpage": "باٛئنٱت آڤیڌاْ ڤاْ اوڌڤان بٱلٛگاْ موهتٱڤائی",
"pageinfo-contentpage-yes": "هٱراٛ",
"patrol-log-page": "سیاهاْ لاٛر",
"metadata-help": " ای فایل دارای اطلاعات اضافهای است که احتمالاً با دوربین دیجیتالی یا پویشگری که سی ایجاد یا دیجیتالیکردن آن به کار رهده اضاف وابیده . ایر فایل زه وضعیت اولیه اس تغییر داده وابیده بوه ممکنه همه توضیحات موجود اطلاعات عکس را منعکس نکنه",
"metadata-expand": "نشودادن جزئیات تفصیلی",
"metadata-collapse": "قایم کردن جزئیات تفصیلی",
- "metadata-fields": "رشنه یا یا گپ دونسمنیا که د ای پیغوم نومگه کاری بینه د ور گرته بلگه عسگ ن که گات وختی که جدول گپ دونسمنیا واز بوئه نشون دئیه بوئن.\nچی یا هنی سی یه که پیش فرضن قام بوئن.\n*راست کو\n*مدل\n*دم وخت اصل\n*وخت آشگار\n*اف ان شماره\n*ایزو نرخ من سرعت\n*فوکالنس\n*هنرمن\n*کپی رایت\n*حالت جی پی اس \n*جی پی اس گپ حالت\n*جی پی اس همه حالت",
+ "metadata-fields": "رشناْیٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱلی کاْ میٛن ای پاٛیغوم نومگٱ کاری ڤابیڌاْ ناْ ز ڤٱر گرهڌاْ بٱلگاْ ٱسگی کاْ گات ڤٱختی کاْ جٱدڤٱل گٱپ دۊنسمٱندیٱل ڤا اْبۊن دیاری کونن.\n*راست کو\n*مودل\n*مجال گات ٱسل\n*گات آشگار\n*اْف اْن شومارٱ\n*ایزو نرخ میٛن سورٱت\n*فوکالنس\n*هونٱرمٱند\n*کوپی رایت\n*هال و بال جی پی اْس \n*جی پی اْس گٱپ\n*جی پی اْس هٱماْ جۊرٱ",
"namespacesall": "همه",
"monthsall": "همه ماهها",
"semicolon-separator": "؛ ",
"redirect-user": "نوم دیارکون کاریار:",
"redirect-page": "دیارکار بٱلٛگاْ",
"redirect-file": "نوم جانیا",
- "specialpages": "بÙ\84گاÙ\9b Ø¢ Û\8bیجٱ",
+ "specialpages": "بٱÙ\84گاÙ\92Û\8cÙ±Ù\84 Ú¤یجٱ",
"tag-filter": "[[Special:سٱرڌیسا|سٱرديس]]فیلتر:",
"tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|سرديس|سرديسا}}]]: $2",
"tags-active-yes": "هٱراٛ",
"logentry-newusers-create": "هساڤ کارياري $1 {{GENDER:$2|راسد ڤابي}}",
"logentry-newusers-autocreate": "حساڤ $1 ڤاْ بارت خوڌکار {{GENDER:$2|ؤرکل آڤیڌاْ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|سوڤار کرده}} $3",
- "searchsuggest-search": "جستن {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "جوستن {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 رۊز",
"randomrootpage": "بٱلٛگاْ بونی تٱساڌفی"
}
"right-noratelimit": "отпорност на ограничења",
"right-import": "увожење страница из других викија",
"right-importupload": "увожење страница из отпремљене датотеке",
- "right-patrol": "означавање туђих измена патролираним",
- "right-autopatrol": "аутоматско означавање измена патролираним",
- "right-patrolmarks": "прегледање ознака за патролирање унутар скорашњих измена",
+ "right-patrol": "означавање измена других корисника патролираним",
+ "right-autopatrol": "аутоматско означавање сопствених измена патролираним",
+ "right-patrolmarks": "преглед ознака за патролирање у скорашњим изменама",
"right-unwatchedpages": "прегледање списка ненадгледаних страница",
"right-mergehistory": "обједињавање историја страница",
"right-userrights": "уређивање свих корисничких права",
"action-rollback": "брзо вратите измене последњег корисника који је уређивао одређену страницу",
"action-import": "увозите странице из другог викија",
"action-importupload": "увозите странице путем отпремања датотеке",
- "action-patrol": "означите туђе измене као патролиране",
- "action-autopatrol": "ознаÑ\87иÑ\82е Ñ\81опÑ\81Ñ\82вене измене као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ане",
+ "action-patrol": "означите измене других корисника патролираним",
+ "action-autopatrol": "ознаÑ\87иÑ\82е Ñ\81опÑ\81Ñ\82вене измене паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аним",
"action-unwatchedpages": "прегледате списак ненадгледаних страница",
"action-mergehistory": "обједините историју ове странице",
"action-userrights": "уређујете сва корисничка права",
"undelete-revision-row2": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8",
"namespace": "Именски простор:",
"invert": "Обрни избор",
- "tooltip-invert": "Означите ову кутијуцу да бисте сакрили промене на страницама у изабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
- "tooltip-whatlinkshere-invert": "Означите ову кутијицу за сакривање веза са страница у изабраном именском простору.",
+ "tooltip-invert": "Означите ово поље да бисте сакрили промене на страницама у изабраном именском простору (и повезаним именским просторима, ако је означено)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "Означите ово поље да бисте сакрили везе са страница унутар изабраног именског простора.",
"namespace_association": "Повезани именски простор",
- "tooltip-namespace_association": "Означите ову кутијицу да бисте укључили и разговор или именски простор теме која је повезана са изабраним именским простором",
+ "tooltip-namespace_association": "Означите ово поље да бисте укључили разговор или именски простор теме која је повезана са изабраним именским простором",
"blanknamespace": "(главни)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доприноси корисника|Доприноси кориснице|Кориснички доприноси}}",
"contributions-title": "Доприноси {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} $1",
"unlockconfirm": "Желим да откључам базу.",
"lockbtn": "Закључај базу",
"unlockbtn": "Откључај базу",
- "locknoconfirm": "Нисте проверили потврдну кутију.",
+ "locknoconfirm": "Нисте потврдили поље за потврду.",
"lockdbsuccesssub": "База је закључана",
"unlockdbsuccesssub": "База је откључана",
"lockdbsuccesstext": "База података је закључана.<br />\nСетите се да је [[Special:UnlockDB|откључате]] када завршите с одржавањем.",
"pageinfo-user-id": "ID корисника",
"pageinfo-file-hash": "Hash вредност",
"pageinfo-view-protect-log": "Прикажи дневник заштите за ову страницу.",
- "markaspatrolleddiff": "Ð\9eзнаÑ\87и као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ано",
- "markaspatrolledtext": "Означи страницу као патролирану",
- "markaspatrolledtext-file": "Ð\9eзнаÑ\87и овÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 даÑ\82оÑ\82еке као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83",
- "markedaspatrolled": "Ð\9eзнаÑ\87ено као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ано",
- "markedaspatrolledtext": "Ð\98забÑ\80ана измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] ознаÑ\87ена Ñ\98е као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ана.",
+ "markaspatrolleddiff": "Ð\9eзнаÑ\87и паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном",
+ "markaspatrolledtext": "Означи ову страницу патролираном",
+ "markaspatrolledtext-file": "Ð\9eзнаÑ\87и овÑ\83 веÑ\80зиÑ\98Ñ\83 даÑ\82оÑ\82еке паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном",
+ "markedaspatrolled": "Ð\9eзнаÑ\87ено паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аним",
+ "markedaspatrolledtext": "Ð\98забÑ\80ана измена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] ознаÑ\87ена Ñ\98е паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном.",
"rcpatroldisabled": "Патролирање скорашњих измена је онемогућено",
"rcpatroldisabledtext": "Функција патролирања скорашњих измена је тренутно онемогућена.",
- "markedaspatrollederror": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе ознаÑ\87иÑ\82и као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ано",
- "markedaspatrollederrortext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е навеÑ\81Ñ\82и изменÑ\83 да биÑ\81Ñ\82е Ñ\98е ознаÑ\87или као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83.",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ð\9dе можеÑ\82е да ознаÑ\87иÑ\82е Ñ\81воÑ\98е пÑ\80омене као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ане.",
- "markedaspatrollednotify": "Ð\9eва пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$1â\80\9d ознаÑ\87ена Ñ\98е као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ана.",
- "markedaspatrollederrornotify": "Ð\9eзнаÑ\87аваÑ\9aе ове измене паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном ниÑ\98е Ñ\83Ñ\81пело.",
+ "markedaspatrollederror": "Ð\9dиÑ\98е могÑ\83Ñ\9bе ознаÑ\87иÑ\82и паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аним",
+ "markedaspatrollederrortext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е навеÑ\81Ñ\82и изменÑ\83 да биÑ\81Ñ\82е Ñ\98е ознаÑ\87или паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном.",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "Ð\9dиÑ\98е вам дозвоÑ\99ено да ознаÑ\87аваÑ\82е Ñ\81опÑ\81Ñ\82вене пÑ\80омене паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аним.",
+ "markedaspatrollednotify": "Ð\9eва пÑ\80омена на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86и â\80\9e$1â\80\9d ознаÑ\87ена Ñ\98е паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном.",
+ "markedaspatrollederrornotify": "Означавање патролираном није успело.",
"patrol-log-page": "Дневник патролирања",
"patrol-log-header": "Ово је дневник патролираних измена.",
"confirm-markpatrolled-button": "У реду",
- "confirm-markpatrolled-top": "Ð\9eзнаÑ\87иÑ\82и изменÑ\83 $3 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $2 као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83?",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Ð\9eзнаÑ\87иÑ\82и изменÑ\83 $3 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $2 паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном?",
"deletedrevision": "Избрисана стара измена $1.",
"filedeleteerror-short": "Грешка при брисању датотеке: $1",
"filedeleteerror-long": "Дошло је до грешака при брисању датотеке:\n\n$1",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 без остављања преусмерења",
"logentry-move-move_redir": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} страницу $3 на $4 преко преусмерења без остављања преусмерења",
- "logentry-patrol-patrol": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|ознаÑ\87ио|ознаÑ\87ила}} изменÑ\83 $4 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $3 као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83",
- "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 Ñ\98е аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки {{GENDER:$2|ознаÑ\87ио|ознаÑ\87ила}} изменÑ\83 $4 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $3 као паÑ\82Ñ\80олиÑ\80анÑ\83",
+ "logentry-patrol-patrol": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|ознаÑ\87ио|ознаÑ\87ила}} изменÑ\83 $4 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $3 паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 Ñ\98е аÑ\83Ñ\82омаÑ\82Ñ\81ки {{GENDER:$2|ознаÑ\87ио|ознаÑ\87ила}} изменÑ\83 $4 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е $3 паÑ\82Ñ\80олиÑ\80аном",
"logentry-newusers-newusers": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог",
"logentry-newusers-create": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог",
"logentry-newusers-create2": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3",