"config-extensions": "Olekeni",
"config-skins": "Temey",
"config-install-step-done": "qeyd ke",
- "config-install-step-failed": "nêbı",
+ "config-install-step-failed": "ebe ser nêkewt",
"config-install-schema": "Şema dek",
"config-install-pg-commit": "Vırnayışa cemaati",
"config-install-tables": "Tabloy dek",
"right-patrolmarks": "Прагляд пазначэньняў пра патруляваньне ў апошніх зьменах",
"right-unwatchedpages": "Прагляд сьпісу старонак, за якімі ніхто не назірае",
"right-mergehistory": "Аб’яднаньне гісторыі старонак",
- "right-userrights": "рэдагаваньне правоў усіх удзельнікаў",
+ "right-userrights": "Рэдагаваньне ўсіх правоў удзельнікаў",
"right-userrights-interwiki": "рэдагаваньне правоў удзельнікаў у іншых вікі",
"right-siteadmin": "блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак",
"right-override-export-depth": "экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5",
"timezoneregion-indian": "Indijski okean",
"timezoneregion-pacific": "Tihi okean",
"allowemail": "Dozvoli e-poštu od ostalih korisnika",
+ "email-allow-new-users-label": "Dozvoli e-poštu od potpuno novih korisnika",
"email-blacklist-label": "Zabrani sljedećim korisnicima da mi šalju e-poštu:",
"prefs-searchoptions": "Pretraga",
"prefs-namespaces": "Imenski prostori",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Φιλτράρισμα αποτελεσμάτων κατά ονοματοχώρο",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ζωντανή ανανέωση",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Απενεργοποίηση ζωντανής ανανέωσης",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Σημειώστε όλες τις αλλαγές ως εξετασμένες",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Διορθώστε τη λίστα παρακολούθησης",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Σελίδες που έχουν υποστεί αλλαγές από την τελευταία φορά που τις επισκεφθήκατε εμφανίζονται με '''έντονους χαρακτήρες'''.",
"rcfilters-preference-label": "Απόκρυψη της βελτιωμένης έκδοσης των Πρόσφατων Αλλαγών",
"rcfilters-preference-help": "Αναστέλλει τον επανασχεδιασμό διεπαφής 2017 και όλα τα εργαλεία που προστέθηκαν στη συνέχεια και από τότε.",
"rcnotefrom": "Παρακάτω {{PLURAL:$5|είναι η αλλαγή|είναι οι αλλαγές}} από <strong>$3, $4</strong> (έως <strong>$1</strong> που εμφανίζεται).",
"createacct-email-ph": "יש להקליד את כתובת הדוא\"ל שלך",
"createacct-another-email-ph": "יש להקליד כתובת דוא\"ל",
"createaccountmail": "שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא\"ל שצוינה",
- "createaccountmail-help": "×\99×\9b×\95×\9c ×\9cש×\9eש ×\9c×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95×\9f ×¢×\91×\95ר ×\90×\93×\9d ×\90×\97ר ×\9e×\91×\9c×\99 ×\9c×\91רר ×\9e×\94×\99 הסיסמה.",
+ "createaccountmail-help": "×\99×\9b×\95×\9c ×\9cש×\9eש ×\9c×\99צ×\99רת ×\97ש×\91×\95×\9f ×¢×\91×\95ר ×\90×\93×\9d ×\90×\97ר ×\91×\9c×\99 ×\9c×\9c×\9e×\95×\93 ×\90ת הסיסמה.",
"createacct-realname": "שם אמיתי (לא חובה)",
"createacct-reason": "סיבה",
"createacct-reason-ph": "סיבה ליצירת חשבון נוסף",
"ipb_expiry_invalid": "זמן פקיעת החסימה אינו תקין.",
"ipb_expiry_old": "זמן התפוגה כבר עבר.",
"ipb_expiry_temp": "חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לזמן בלתי מוגבל.",
- "ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ־$1 עריכות}}.",
+ "ipb_hide_invalid": "לא ניתן להעלים את החשבון הזה; {{PLURAL:$1|בוצעה ממנו יותר מעריכה אחת|בוצעו ממנו יותר מ־$1 עריכות}}.",
"ipb_already_blocked": "המשתמש \"$1\" כבר נחסם.",
"ipb-needreblock": "$1 כבר {{GENDER:$1|חסום|חסומה}}. האם ברצונך לשנות את הגדרות החסימה?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|חסימה אחרת|חסימות אחרות}}",
"wrongpasswordempty": "Nem adtál meg jelszót. Próbáld meg újra.",
"passwordtooshort": "A jelszónak legalább $1 karakterből kell állnia.",
"passwordtoolong": "A jelszó nem lehet hosszabb $1 karakternél.",
- "passwordtoopopular": "A gyakori jelszavak nem használhatók. Válassz egy egyedibb jelszót.",
+ "passwordtoopopular": "A gyakran használt jelszavak nem használhatók. Válassz olyan jelszót, amit nehezebb kitalálni.",
"password-name-match": "A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől.",
"password-login-forbidden": "Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott.",
"mailmypassword": "Jelszó alaphelyzetbe állítása",
"permissionserrorstext": "Ձեզ չի թույլատրվում դա անել հետևյալ {{PLURAL:$1|պատճառով|պատճառներով}}.",
"permissionserrorstext-withaction": "Ձեզ չի թույլատրվում $2 հետևյալ {{PLURAL:$1|պատճառով|պատճառներով}}.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Զգուշացում. դուք փորձում եք վերստեղծել մի էջ, որը ջնջվել է նախկինում։'''\n\nԽնդրում ենք վերանայել ձեր խմբագրման նպատակահարմարությունը։ Հարմարության համար ստորև բերված են այս էջի ջնջման և տեղափոխման տեղեկամատյանները։",
- "moveddeleted-notice": "Այս էջը հեռացված է։\nԷջի մասին գրառումները տեղափոխման և ջնջման տեղեկամատյանից բերված են ստորև տեղեկության համար։",
+ "moveddeleted-notice": "Այս էջը հեռացված է։\nԷջի մասին գրառումները տեղափոխման, պաշտպանման և ջնջման տեղեկամատյանից բերված են ստորև տեղեկության համար։",
"log-fulllog": "Դիտել ամբողջական տեղեկամատյանը",
"edit-conflict": "Խմբագրման ընհարում։",
"edit-no-change": "Ձեր խմբագրումը անտեսվել է, քանի որ ոչ մի փոփոխություն չի կատարվել տեքստի մեջ։",
"alllogstext": "Kombinata montro di omna 'log'-i di {{SITENAME}} disponebla.\nVu povas stretigar la vidado per la selekto di la tipo di protoloko (log type), l'uzantonomo (case-sensitive), o la pagino afektita (also case-sensitive).",
"logempty": "Nula kombinuri trovesis en la protokolo.",
"showhideselectedlogentries": "Modifikar la videbleso di la selektita eniri di 'log'",
+ "checkbox-select": "Selektez: $1",
+ "checkbox-all": "Omna",
+ "checkbox-none": "Nula",
+ "checkbox-invert": "Inversigar",
"allpages": "Omna pagini",
"nextpage": "Sequanta pagino ($1)",
"prevpage": "Antea pagino ($1)",
"delete-confirm": "Efacar \"$1\"",
"delete-legend": "Efacar",
"historywarning": "<strong>Averto:</strong> La pagino quan vu efaceskas havas historio kun $1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}}:",
+ "historyaction-submit": "Montrez",
"confirmdeletetext": "Vu selektis efacar ica pagino komplete, inkluzite omna modifiki en ol e la kronologio di la modifiki.\n\nVoluntez konfirmar ke vu fakte deziras facar to, ke vu komprenas omna konsequi dil efaco, e ke vu efacos ol segun [[{{MediaWiki:Policy-url}}|la normi pri l'efaco di artikli]].",
"actioncomplete": "Ago kompletigita",
"deletedtext": "\"$1\" efacesis.\nVidez $2 por obtenar registro di recenta efaci.",
"rollback": "Retrorulez redakti",
"rollbacklink": "retrorulez",
"rollbacklinkcount": "nuligar $1 {{PLURAL:$1|modifiko|modifiki}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "nuligar nemediate plua kam $1 {{PLURAL:$1|redakto|redakti}}",
"rollbackfailed": "Retrorular ne sucesis",
"cantrollback": "Ne esas posibla retrorular. La lasta kontributanto esas la nura autoro di ica pagino.",
"alreadyrolled": "Vu ne povas retrorular la lasta chanjo di [[:$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nulu pluse ja redaktis o retrorulis ica pagino.\n\nLa lasta chanjo a la pagino esis da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskutez]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"uctop": "(aktuala)",
"month": "De monato (e plu frue):",
"year": "De yaro (e plu frue):",
- "sp-contributions-newbies": "Montrez nur kontributadi di nova konti",
+ "sp-contributions-newbies": "Montrez nur kontributadi di la nova uzeri",
"sp-contributions-newbies-sub": "Di nova konti",
"sp-contributions-blocklog": "blokusar-registraro",
"sp-contributions-deleted": "efacita {{GENDER:$1|uzero}}-kontributadi",
"pageinfo-toolboxlink": "Informo di ca pagino",
"pageinfo-contentpage": "Konsiderita kontenajo-pagino",
"pageinfo-contentpage-yes": "Yes",
+ "markaspatrolledtext": "Patroliar ica pagino",
"patrol-log-page": "Protokolo pri patroliado",
"previousdiff": "← Plu anciena versiono",
"nextdiff": "Plu recenta versiono →",
"table_pager_prev": "Antea pagino",
"table_pager_first": "Unesma pagino",
"table_pager_last": "Lasta pagino",
+ "table_pager_limit": "Montrez $1 artiklo per pagino",
"table_pager_limit_submit": "Irar",
"table_pager_empty": "Nula rezultajo",
"autosumm-blank": "Pagino vakuigesis",
"wrongpasswordempty": "パスワードを空欄にはできません。\nもう一度やり直してください。",
"passwordtooshort": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。",
"passwordtoolong": "パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以下にしてください。",
- "passwordtoopopular": "選択したパスワードはありきたりであるため使用することはできません。誰も思いつかないようなパスワードを選択してください。",
+ "passwordtoopopular": "選択したパスワードはありきたりであるため使用することはできません。簡単に思いつかないようなパスワードを選択してください。",
"password-name-match": "パスワードは利用者名とは異なる必要があります。",
"password-login-forbidden": "この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。",
"mailmypassword": "パスワードを再設定",
"Nuevo Paso"
]
},
- "tog-underline": "링크에 밑줄:",
+ "tog-underline": "링크에 밑줄 긋기:",
"tog-hideminor": "최근 바뀜에서 사소한 편집을 숨기기",
"tog-hidepatrolled": "최근 바뀜에서 점검한 편집을 숨기기",
"tog-newpageshidepatrolled": "새 문서 목록에서 검토한 문서를 숨기기",
"tog-enotifminoredits": "문서나 파일의 사소한 편집도 이메일로 알림",
"tog-enotifrevealaddr": "알림 메일에 내 이메일 주소를 밝히기",
"tog-shownumberswatching": "주시하는 사용자 수 보이기",
- "tog-oldsig": "당신의 기존 서명:",
+ "tog-oldsig": "기존 서명:",
"tog-fancysig": "서명을 위키텍스트로 취급 (자동으로 링크를 걸지 않음)",
"tog-uselivepreview": "페이지를 다시 불러오지 않고 미리 보기 표시",
"tog-forceeditsummary": "편집 요약을 쓰지 않았을 때 내게 물어보기",
"tog-useeditwarning": "바꾼 내용을 저장하지 않고 편집 페이지를 벗어날 때 내게 알리기",
"tog-prefershttps": "로그인하는 동안 항상 보안 연결 사용",
"underline-always": "항상",
- "underline-never": "항상 치지 않기",
+ "underline-never": "항상 긋지 않기",
"underline-default": "스킨 또는 브라우저 기본값",
"editfont-style": "편집 영역의 글꼴 형식:",
"editfont-monospace": "고정폭 글꼴",
"prefs-watchlist": "주시문서 목록",
"prefs-editwatchlist": "주시문서 목록 편집",
"prefs-editwatchlist-label": "주시문서 목록의 항목을 편집합니다:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "주시문서의 제목을 보고 지우기",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "주시문서 목록의 제목 보기 및 지우기",
"prefs-editwatchlist-raw": "주시문서 목록 직접 편집하기",
- "prefs-editwatchlist-clear": "주시문서 목록 지우기",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "주시문서 목록 비우기",
"prefs-watchlist-days": "주시문서 목록에서 볼 날짜 수:",
"prefs-watchlist-days-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
"prefs-watchlist-edits": "주시문서 목록에서 볼 최대 변경사항의 수:",
"prefs-email": "이메일 옵션",
"prefs-rendering": "보이기",
"saveprefs": "저장",
- "restoreprefs": "(모든 부분에서) 모두 기본 설정으로 되돌리기",
+ "restoreprefs": "모두 기본 설정으로 되돌리기(모든 부문)",
"prefs-editing": "편집",
"searchresultshead": "검색",
- "stub-threshold": "링크를 토막글 형식으로 보여줄 문서 크기 ($1):",
- "stub-threshold-sample-link": "ì\83\98í\94\8c",
+ "stub-threshold": "토막글 링크의 형식으로 보여줄 최소 수치($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "ì\98\88ì\8b\9c",
"stub-threshold-disabled": "비활성화됨",
"recentchangesdays": "최근 바뀜에 보여줄 날짜 수:",
"recentchangesdays-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
"timezoneregion-pacific": "태평양",
"allowemail": "다른 사용자가 내게 이메일을 보낼 수 있게 허용",
"email-allow-new-users-label": "처음 온 사용자들로부터 오는 이메일 허용",
- "email-blacklist-label": "이 사용자들이 내게 이메일을 보내는 것을 금지합니다:",
+ "email-blacklist-label": "이 사용자가 내게 이메일을 보내지 못하게 합니다:",
"prefs-searchoptions": "검색",
"prefs-namespaces": "이름공간",
"default": "기본값",
"prefs-help-signature": "토론 문서에 글을 쓴 후에는 마지막에 서명을 해야 합니다. “<nowiki>~~~~</nowiki>” 기호를 추가하면 서명과 글 작성 시각이 자동으로 입력됩니다.",
"badsig": "서명이 잘못되었습니다.\nHTML 태그를 확인하세요.",
"badsiglength": "서명이 너무 깁니다.\n서명은 $1 {{PLURAL:$1|글자}}보다 짧아야 합니다.",
- "yourgender": "ì\96´ë\96¤ ì\84±ë³\84ë¡\9c í\91\9cì\8b\9cë\90\98ë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 ì\84 í\98¸í\95©니까?",
- "gender-unknown": "당신을 언급할 때, 소프트웨어는 가능한 한 성 중립적인 단어를 사용할 것입니다.",
- "gender-male": "위키 문서를 편집하는 남자입니다",
- "gender-female": "ì\9c\84í\82¤ 문ì\84\9c를 í\8e¸ì§\91í\95\98ë\8a\94 ì\97¬ì\9e\90ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤",
+ "yourgender": "ì\96´ë\8a\90 ì\84±ë³\84ë¡\9c ë¬\98ì\82¬í\95\98기를 ì\9b\90í\95\98ì\8b니까?",
+ "gender-unknown": "언급할 때 소프트웨어는 가능한 항상 중성적인 단어를 사용합니다.",
+ "gender-male": "남성이 위키 문서를 편집합니다.",
+ "gender-female": "ì\97¬ì\84±ì\9d´ ì\9c\84í\82¤ 문ì\84\9c를 í\8e¸ì§\91í\95©ë\8b\88ë\8b¤.",
"prefs-help-gender": "이 환경 설정은 선택 사항입니다.\n소프트웨어는 적절한 성별 문법을 사용하여 다른 사용자에게 당신을 언급하는 것을 해결하기 위해 사용됩니다.\n이 정보는 공개됩니다.",
"email": "이메일",
"prefs-help-realname": "실명은 선택 사항입니다.\n실명을 입력하면 당신의 기여에 대한 저작자 표시에 쓰이게 될 수 있습니다.",
"anoneditwarning": "<strong>Hişyarî:</strong> Tu netêketî yî! Navnîşana IP'ya te wê di dîroka guherandina vê rûpelê de bê tomarkirin. Heke tu <strong>[$1 têkevî]</strong> an jî <strong>[$2 hesabekî çêbikî]</strong>, li gel sûdên te yên din guhertinên ku tu bikî jî wê ji nasnavê te re bê atfkirin.",
"anonpreviewwarning": "''Tu ne têketî yî. Tomarkirin wê navnîşana IP'ya te di dîroka guhertinan de nîşan bide.''",
"missingsummary": "<span style=\"color:#990000;\">'''Zanibe:'''</span> Te nivîsekî kurt ji bo guherandinê ra nenivîsand. Eger tu niha carekî din li Tomar xê, guherandinê te vê nivîsekî kurt yê were tomarkirin.",
- "missingcommenttext": "Ji kerema xwe kurteya naverokê li jêr binivisîne.",
+ "missingcommenttext": "Ji kerema xwe kurteya naverokê binivîsîne.",
"missingcommentheader": "<strong>Zanibe:</strong> Te sernav/mijarek nenivîsandîye. Heke tu niha carekî din li ser \"$1\" bitikînî, ev guherandina te bê sernav/mijar wê were tomarkirin.",
"summary-preview": "Pêşdîtina kurtenivîsa guherandinê:",
"subject-preview": "Pêşdîtina mijarê:",
"history-feed-empty": "Rûpela xwestî tune ye. Belkî ew rûpel jê hatibe birîn an jî sernavê wê hatibe guherandin. [[Special:Search|Di wîkîyê de li rûpelên nêzîkî wê bigere]].",
"rev-deleted-comment": "(kurteya guherandinê hate jêbirin)",
"rev-deleted-user": "(navê bikarhêner hate jêbirin)",
- "rev-deleted-event": "(pêkhatin hate jêbirin)",
- "rev-deleted-text-permission": "Ev guhertoya vê rûpelê hatiye jêbirin. Belkî agahî di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} jêbirina têketinê] de hebe.",
+ "rev-deleted-event": "(dêtayên qeydê hate jêbirin)",
+ "rev-deleted-text-permission": "Guhertoya vê rûpelê <strong>hatiye jêbirin</strong>. Dêtayên vê di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} qeyda jêbirinê] de dikarî bibînî.",
"rev-delundel": "xuyakirinê biguherîne",
"rev-showdeleted": "nîşan bide",
"revisiondelete": "Guhertoyan jê bibe/nebe",
"search-category": "(kategorî $1)",
"search-file-match": "(bi naveroka dosye re lê te)",
"search-suggest": "Gelo mebesta te ev bû: $1",
- "search-interwiki-caption": "Projeyên hevçeng",
+ "search-interwiki-caption": "Netîceyên ji projeyên hevçeng",
"search-interwiki-default": "Encamên ji $1:",
"search-interwiki-more": "(bêhtir)",
"search-relatedarticle": "Pêwendîdar",
"prefs-editwatchlist-clear": "Lîsteya xwe ya şopandinê paqij bike",
"prefs-watchlist-days": "Hejmara rojên ku di lîsteya şopandinê de bê nîşandan:",
"prefs-watchlist-days-max": "Herî zêde $1 {{PLURAL:$1|roj|rojan}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Hejmara maximum guhertinê ê di lîsteya şopandinê ya berfirehkirî de bê nîşandanː",
+ "prefs-watchlist-edits": "Hejmara maximum yê guhertinan wê di lîsteya şopandinê de bê nîşandanː",
"prefs-watchlist-edits-max": "Hejmara mezintirîn: 1000",
"prefs-misc": "Eyarên cuda",
"prefs-resetpass": "Şifreyê biguherîne",
- "prefs-changeemail": "Navnîşana e-nameyê biguherîne",
+ "prefs-changeemail": "Navnîşana e-nameyê biguherîne an jî rake",
"prefs-setemail": "Navnîşana e-nameyê binivîse",
"prefs-email": "Vebijarkên Enameyê",
"prefs-rendering": "Rû",
"prefs-registration": "Dema xweqeydkirinê:",
"yourrealname": "Navê te yê rast:",
"yourlanguage": "Ziman:",
- "yourvariant": "Cuda:",
+ "yourvariant": "Varyanta zimanê naverokê:",
"yournick": "Bernavkê nû (ji bo îmzeyê):",
"badsig": "Îmzeya ne derbasdar! Li HTML binêre ka sedema şaşbûnê çiye.",
"badsiglength": "Navê te zêde dirêj e; pêwîst e di bin {{PLURAL:$1|nîşanekê|nîşanan}} de be.",
"prefs-displaywatchlist": "Vebijarkan nîşan bide",
"prefs-diffs": "Cudahî",
"userrights": "Îdarekirina mafên bikarhêneran",
- "userrights-lookup-user": "Birêvebirina koman",
+ "userrights-lookup-user": "Bikarhênerek bibijêre",
"userrights-user-editname": "Navekî bikarhêneriyê binivîse:",
- "editusergroup": "Komên bikarhêneran biguherîne",
+ "editusergroup": "Komên bikarhêneran nîşan bide",
"editinguser": "Mafên bikarhêner '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]]) tên guhertin",
"userrights-editusergroup": "Komên bikarhêneran biguherîne",
"saveusergroups": "Komên {{GENDER:$1|bikarhêneran}} tomar bike",
"action-movefile": "vê daneyê bigerîne",
"action-upload": "vê daneyê bar bike",
"action-delete": "vê rûpelê jê bibe",
- "action-deleterevision": "Vê revîzyonê je bibe",
+ "action-deleterevision": "revîzyonan jê bibe",
"action-deletedhistory": "dîroka vê rûpelê jêbirî bibîne",
"action-browsearchive": "li rûpelên jêbirî bigere",
"action-undelete": "vê rûpelê jê nebe",
"notanarticle": "Ne gotar e",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Rûpelekî|$1 rûpel}} li ser lîsteya te ya şopandinê ye (xeynî rûpelên gotûbêjê).",
"wlheader-enotif": "Agahdariya e-nameyan hate çalakkirin",
- "wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi <strong>nivîsa stûr<strong> tê xuyakirin.",
- "wlnote": "Ji $3, $4 heta niha {{PLURAL:$1|guherandinê|</strong>$1</strong> guherandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|saetê|</strong>$2</strong> saetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
+ "wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi <strong>nivîsa stûr</strong> tê xuyakirin.",
+ "wlnote": "Ji $3, $4 heta niha {{PLURAL:$1|guherandinê|<strong>$1</strong> guherandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|saetê|<strong>$2</strong> saetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
"wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan nîşan bide",
"watchlist-hide": "Veşêre",
"watchlist-submit": "Nîşan bide",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Непатролирана измена",
"recentchanges-label-plusminus": "Промена величине странице у бајтовима",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Легенда:</strong>",
- "recentchanges-legend-newpage": "[[w:sr:Посебно:НовеСтране|<u>Н</u>ова страница]]",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|списак нових страница]])",
"recentchanges-submit": "Прикажи",
"rcfilters-tag-remove": "Уклоните филтер „$1”",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Списак скраћеница:</strong>",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ваша}} корисничка страница",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Корисничка страница за ИП адресу с које уређујете",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ваша}} страница за разговор",
- "tooltip-pt-anontalk": "Разговор о изменама с ове ИП адресе",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Разговор о изменама са ове IP адресе",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ваша}} подешавања",
"tooltip-pt-watchlist": "Списак страница које надгледате",
"tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|Ваших}} доприноса",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списак измена направљених са ове IP адресе",
- "tooltip-pt-login": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98емо вам да Ñ\81е пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, иако Ñ\82о ниÑ\98е обавезно.",
+ "tooltip-pt-login": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87Ñ\83Ñ\98емо Ð\92ам да Ñ\81е пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, иако Ñ\82о ниÑ\98е обавезно",
"tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9eÑ\85Ñ\80абÑ\80Ñ\83Ñ\98емо ваÑ\81 да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог и пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е али то није обавезно",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9fÑ\80епоÑ\80Ñ\83Ñ\87иÑ\98емо Ð\92ам да оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог и пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е, иако то није обавезно",
"tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем",
"tooltip-ca-edit": "Уредите ову страницу",
"tooltip-ca-addsection": "Започните нови одељак",
"tooltip-ca-move": "Премести ову страницу",
"tooltip-ca-watch": "Додајте ову страницу на списак надгледања",
"tooltip-ca-unwatch": "Уклони ову страницу са списка надгледања",
- "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи пÑ\80оÑ\98екаÑ\82 {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага",
"tooltip-search-go": "Идите на страницу с овим именом, ако постоји",
"tooltip-search-fulltext": "Претражите странице с овим текстом",
"tooltip-p-logo": "Посетите главну страну",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Фільтрувати результати, використовуючи мітки до редагувань",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Повернутися до головного меню фільтра",
"rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Дізнайтесь більше про редагування з мітками",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Ð\9eновленнÑ\8f наживо",
- "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Ð\92имкнÑ\83Ñ\82и оновленнÑ\8f наживо",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87не оновленнÑ\8f",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Ð\92имкнÑ\83Ñ\82и авÑ\82омаÑ\82иÑ\87не оновленнÑ\8f",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показувати нові зміни одразу ж після їх здійснення",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Позначити всі зміни як переглянуті",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список спостереження",