From 73da43d4cb303a1d8e807fa8783cb84ee929711f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Huji <huji@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 28 Oct 2008 08:29:15 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates: Adding/updating Persian translations:
 "Type" is not a Persian word, thus is replaced by synonyms

---
 languages/messages/MessagesFa.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index dd9885d532..02541f69c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -925,7 +925,7 @@ $2',
 'accmailtext'                      => 'گذواژهٔ «$1» به «$2» فرستاده شد.',
 'newarticle'                       => '(جدید)',
 'newarticletext'                   => 'شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد.
-برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
+برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به نوشتن کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
 اگر به اشتباه اینجا آمده‌اید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.',
 'anontalkpagetext'                 => "---- ''این صفحه‌ی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.
 بنابراین برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی IP عددی استفاده کنیم.
@@ -1538,7 +1538,7 @@ $2',
 'filetype-missing'            => 'پرونده پسوند ندارد (مانند &lrm;«.jpg»&lrm;).',
 'large-file'                  => 'توصیه می‌شود که پرونده‌ها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
 'largefileserver'             => 'این پرونده از اندازه‌ای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته‌ شده‌است، بزرگ‌تر است.',
-'emptyfile'                   => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر می‌رسد. این مساله ممکن است به دلیل خطای تایپی در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
+'emptyfile'                   => 'پروندهٔ بارشده خالی بنظر می‌رسد. این مساله ممکن است به دلیل اشتباه در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که می‌خواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
 'fileexists'                  => 'در حال حاضر، پرونده‌ای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> را بررسی کنید.',
 'filepageexists'              => 'یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که می‌خواهید آن را تغییر دهید لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> را بررسی کنید.',
 'fileexists-extension'        => "پرونده‌ای با نام مشابه وجود دارد.<br />
-- 
2.20.1