From: Robert Stojnić Date: Sat, 11 Nov 2006 23:51:34 +0000 (+0000) Subject: Update Serbian messages. X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~55217 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%28%5B%5E/404?a=commitdiff_plain;h=0a3fe4c54499f0b61ce4bf5d03fb6d77a2b38a9e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Update Serbian messages. --- diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php index cfe5c24ad8..bb9c05b233 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php @@ -160,7 +160,7 @@ $magicWords = array( 'end' => array( 0, '__END__', '__КРАЈ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦРОД' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН' ), 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦСКР' ), 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'ТРЕНУТНИДАН' ), 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'ТРЕНУТНИДАНИМЕ' ), @@ -250,6 +250,7 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'Упозори ме кад не унесем опис измене', 'tog-watchlisthideown' => 'Сакриј моје измене са списка надгледања', 'tog-watchlisthidebots' => 'Сакриј измене ботова са списка надгледања', +'tog-nolangconversion' => 'Искључи конверзију варијанти', 'underline-always' => 'Увек', 'underline-never' => 'Никад', @@ -265,6 +266,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'четвртак', 'friday' => 'петак', 'saturday' => 'субота', +'sun' => 'нед', +'mon' => 'пон', +'tue' => 'уто', +'wed' => 'сре', +'thu' => 'чет', +'fri' => 'пет', +'sat' => 'суб', 'january' => 'јануар', 'february' => 'фебруар', 'march' => 'март', @@ -277,6 +285,18 @@ $messages = array( 'october' => 'октобар', 'november' => 'новембар', 'december' => 'децембар', +'january-gen' => 'јануара', +'february-gen' => 'фебруара', +'march-gen' => 'марта', +'april-gen' => 'априла', +'may-gen' => 'маја', +'june-gen' => 'јуна', +'july-gen' => 'јула', +'august-gen' => 'августа', +'september-gen' => 'септембра', +'october-gen' => 'октобра', +'november-gen' => 'новембра', +'december-gen' => 'децембра', 'jan' => 'јан', 'feb' => 'феб', 'mar' => 'мар', @@ -293,6 +313,7 @@ $messages = array( # 'categories' => 'Категорије страница', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница', +'pagecategorieslink' => 'Посебно:Категорије', 'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"', 'subcategories' => 'Поткатегорије', @@ -381,6 +402,10 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Погледај корисничку страну', 'projectpage' => 'Погледај страну пројекта', 'imagepage' => 'Погледај страну слике', +'mediawikipage' => 'Види страницу поруке', +'templatepage' => 'Види страницу шаблона', +'viewhelppage' => 'Види страницу помоћи', +'categorypage' => 'Види страницу категорије', 'viewtalkpage' => 'Погледај разговор', 'otherlanguages' => 'Остали језици', 'redirectedfrom' => '(Преусмерено са $1)', @@ -395,6 +420,10 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'претрага', 'badaccess' => 'Грешка у дозволама', +'badaccess-group0' => 'Није вам дозвољено да извршите акцију коју сте покренули.', +'badaccess-group1' => 'Акција коју сте покренули је резеревисана за кориснике у групи $1.', +'badaccess-group2' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.', +'badaccess-groups' => 'Акција коју сте покренули је резервисана за кориснике из једне од група $1.', 'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна', 'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:special}}:Version|верзију]]', @@ -416,6 +445,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}', 'feedlinks' => 'Фид:', 'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.', +'feed-atom' => 'Атом', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Чланак', @@ -497,6 +527,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', Можете гледати и копирати садржај ове стране:', 'protectedinterface' => '\'\'\'Упозорење:\'\'\' Мењате страну која се користи да пружи текст интерфејса за софтвер. Измене на овој страни ће утицати на изглед корисничког интерфејса за остале кориснике.', +'editinginterface' => "'''Упозорење:''' Уређујете страницу чија је намена уписивање текста за интерфејс софтвера. Измене у овој страници ће променити изглед корисничког интефејса свих корисника.", 'sqlhidden' => '(SQL претрага сакривена)', # Login and logout pages @@ -568,7 +599,9 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'noemail' => 'Не постоји адреса е-поште за корисника "$1".', 'passwordsent' => 'Нова шифра је послата на адресу е-поште корисника "$1". Молимо пријавите се пошто је примите.', +'blocked-mailpassword' => 'Вашој ИП адреси је блокиран приступ уређивању, из ког разлога није могуће користити функцију подсећања лозинке, ради превенције извршења недозвољене акције.', 'eauthentsent' => 'Е-пошта за потврду је послата на назначену адресу е-поште. Пре него што се било која друга е-пошта пошаље на налог, мораћете да пратите упутства у е-пошти, да бисте потврдили да је налог заиста ваш.', +'throttled-mailpassword' => 'Подсетник лозинке вам је већ послао једну поруку у задњих $1 сати. Ради превенције извршења недозвољене акције, подсетник шаље само једну поруку у року од $1 сати.', 'mailerror' => 'Грешка при слању е-поште: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Жао нам је, већ сте направили $1 корисничка имена. Више није дозвољено.', 'emailauthenticated' => 'Ваша адреса е-поште је потврђена: $1.', @@ -615,6 +648,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'anoneditwarning' => 'Нисте пријављени. Ваша ИП адреса ће бити забележена у историји измена ове стране.', 'missingsummary' => '\'\'\'Подсетник:\'\'\' Нисте унели опис измене. Уколико кликнете Сними страницу поново, ваше измене ће бити снимљене без описа.', 'missingcommenttext' => 'Молимо унестите коментар испод.', +'missingcommentheader' => "'''Подсетник:''' Нисте навели наслов овог коментара. Уколико кликнете ''Сними поново'', ваш коментар ће бити снимљен без наслова.", 'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран', 'blockedtext' => '\'\'\'Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирано.\'\'\' @@ -747,6 +781,8 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', # Revision deletion # 'revisiondelete' => 'Обриши/врати ревизију', +'revdelete-nooldid-title' => 'Нема одабране ревизије', +'revdelete-nooldid-text' => 'Нисте одабрали жељену ревизију или ревизије како бисте укључили ове функције.', 'revdelete-selected' => 'Изабрано ревизија од [[:$1]]:', 'revdelete-text' => 'Обрисане ревизије ће се и даље појављивати на историји странице, али ће њихов садржај бити скривен јавности. @@ -809,6 +845,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', # Preferences page # 'preferences' => 'Подешавања', +'mypreferences' => 'Моја подешавања', 'prefsnologin' => 'Нисте пријављени', 'prefsnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] да бисте подешавали корисничка подешавања.', @@ -972,10 +1009,25 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'uploadvirus' => 'Фајл садржи вирус! Детаљи: $1', 'sourcefilename' => 'Име фајла извора', 'destfilename' => 'Циљано име фајла', +'watchthisupload' => 'Надгледај страницу', 'filewasdeleted' => 'Фајл са овим именом је раније послат, а касније обрисан. Требало би да проверите $1 пре него што наставите са поновним слањем.', +'upload-proto-error' => 'Некоректни протокол', +'upload-proto-error-text' => 'Слање екстерних фајлова захтева УРЛове који почињу са http:// или ftp://.', +'upload-file-error' => 'Интерна грешка', +'upload-file-error-text' => 'Десила се интерна грешка при покушају прављења привременог фајла на серверу. Контактирајте систем администратора.', +'upload-misc-error' => 'Непозната грешка при слању фајла', +'upload-misc-error-text' => 'Непозната грешка при слању фајла. Проверите да ли је УРЛ исправан и покушајте поново. Ако проблем остане, контактирајте систем администратора.', +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => "УРЛ није доступан", +'upload-curl-error6-text' => 'УРЛ који сте унели није доступан. Урадите дупли клик на УРЛ да проверите да ли је адреса доступна.', +'upload-curl-error28' => 'Тајмаут грешка', +'upload-curl-error28-text' => 'Сајту је требало превише времена да одговори. Проверите да ли сајт ради, или сачекајте мало и покушајте поново.', + 'license' => 'Лиценца', 'nolicense' => 'Нема', +'upload_source_url' => ' (валидан, јавно доступан УРЛ)', +'upload_source_file' => ' (фајл на вашем рачунару)', # Image list # @@ -990,6 +1042,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'bysize' => 'по величини', 'imgdelete' => 'обр', 'imgdesc' => 'опис', +'imgfile' => 'фајл', 'imghistory' => 'историја слике', 'imglegend' => 'Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.', 'revertimg' => 'врт', @@ -1007,6 +1060,12 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете га $1', 'noimage-linktext' => 'послати', 'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију овог фајла', +'imagelist_date' => 'Датум', +'imagelist_name' => 'Име', +'imagelist_user' => 'Корисник', +'imagelist_size' => 'Величина (бајтови)', +'imagelist_description' => 'Опис слике', +'imagelist_search_for' => 'Тражи име слике:', # Mime search # @@ -1064,6 +1123,7 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'nviews' => '$1 пута погледано', 'lonelypages' => 'Сирочићи', +'lonelypagestext' => 'Следеће странице нису повезане са других страница на овом викију.', 'uncategorizedpages' => 'Странице без категорије', 'uncategorizedcategories' => 'Категорије без категорија', 'uncategorizedimages' => 'Слике без категорија', @@ -1080,9 +1140,11 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'allpages' => 'Све странице', 'prefixindex' => 'Списак префикса', 'randompage' => 'Случајна страница', +'randompage-url' => 'Посебно:Случајна страница', 'shortpages' => 'Кратке странице', 'longpages' => 'Дугачке странице', 'deadendpages' => 'Странице без интерних веза', +'deadendpagestext' => 'Следеће странице не вежу на друге странице на овом викију.', 'listusers' => 'Списак корисника', 'specialpages' => 'Посебне странице', 'spheading' => 'Посебне странице за све кориснике', @@ -1129,7 +1191,10 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'allpagesprefix' => 'Прикажи стране са префиксом:', 'allpagesbadtitle' => 'Дати назив странице није добар или садржи међујезички или интервики префикс. Могуће је да садржи карактере који не могу да се користе у називима.', -# E this user +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Прикажи кориснике почевши од:', + +# Email this user # 'mailnologin' => 'Нема адресе за слање', 'mailnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] @@ -1151,6 +1216,8 @@ MySQL је вратио грешку "$3: $4".', 'emailsubject' => 'Тема', 'emailmessage' => 'Порука', 'emailsend' => 'Пошаљи', +'emailccme' => 'Пошаљи ми копију моје поруке у моје сандуче е-поште.', +'emailccsubject' => 'Копија ваше поруке на $1: $2', 'emailsent' => 'Порука послата', 'emailsenttext' => 'Ваша порука је послата електронском поштом.', @@ -1315,6 +1382,7 @@ $NEWPAGE неће бити аутоматски замењена.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ова страна је обрисана. Разлог за брисање се налази у опису испод, заједно са детаљима о кориснику који је мењао ову страну пре брисања. Стварни текст ових обрисаних ревизија је доступан само администраторима.', 'undeleterevision' => 'Обрисана ревизија од $1', +'undeleterevision-missing' => 'Некоректна или непостојећа ревизија. Можда је ваш линк погрешан, или је ревизија рестаурирана, или обрисана из архиве.', 'undeletebtn' => 'Врати!', 'undeletereset' => 'Поништи', 'undeletecomment' => 'Коментар:', @@ -1322,6 +1390,7 @@ $NEWPAGE 'undeletedrevisions' => '$1 ревизија враћено', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{plural:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено', 'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|фајл враћен|фајла враћена|фајлова враћено}}', +'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.', 'undeletedpage' => '\'\'\'Страна $1 је враћена\'\'\' Погледајте [[{{ns:special}}:Log/delete|историју брисања]] за списак скорашњих брисања и враћања.', @@ -1376,6 +1445,7 @@ $NEWPAGE 'ipbreason' => 'Разлог', 'ipbanononly' => 'Блокирај само анонимне кориснике', 'ipbcreateaccount' => 'Спречи прављење налога', +'ipbenableautoblock' => 'Аутоматски блокирај последњу ИП адресу овог корисника, и сваку следећу адресу са које се покуша уређивање.', 'ipbsubmit' => 'Блокирај овог корисника', 'ipbother' => 'Остало време', 'ipboptions' => '2 сата:2 hours,1 дан:1 day,3 дана:3 days,1 недеља:1 week,2 недеље:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеца:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконачно:infinite', @@ -1394,6 +1464,7 @@ $NEWPAGE 'infiniteblock' => 'бесконачан', 'expiringblock' => 'истиче $1', 'anononlyblock' => 'само анонимни', +'noautoblockblock' => 'Аутоблокирање је онемогућено', 'createaccountblock' => 'блокирано прављење налога', 'ipblocklistempty' => 'Списак блокирања је празан.', 'blocklink' => 'блокирај', @@ -2054,6 +2125,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Погледајте страни # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Потврдите адресу е-поште', +'confirmemail_noemail' => 'Немате потврђену адресу ваше е-поште у вашим [[Special:Preferences|корисничким подешавањима интерфејса]].', 'confirmemail_text' => 'Ова вики захтева да потврдите адресу ваше е-поште пре него што користите могућности е-поште. Активирајте дугме испод како бисте послали пошту за потврду на вашу адресу. Пошта укључује везу која садржи код; учитајте ту везу у ваш браузер да бисте потврдили да је адреса ваше е-поште валидна.', 'confirmemail_send' => 'Пошаљи код за потврду', 'confirmemail_sent' => 'Е-пошта за потврђивање послата.', @@ -2114,6 +2186,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1', 'searchcontaining' => 'Претражи чланке који садрже \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Претражи чланке који се зову \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Чланци почевши од \'\'$1\'\'', 'hideresults' => 'Сакриј резултате', # DISPLAYTITLE @@ -2121,6 +2194,23 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← претходна страница', +'imgmultipagenext' => 'следећа страница →', +'imgmultigo' => 'Иди!', +'imgmultigotopre' => 'Иди на страницу', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'раст', +'descending_abbrev' => 'опад', +'table_pager_next' => 'Следећа страница', +'table_pager_prev' => 'Претходна страница', +'table_pager_first' => 'Прва страница', +'table_pager_last' => 'Последња страница', +'table_pager_limit' => 'Прикажи $1 делова информације по страници', +'table_pager_limit_submit' => 'Иди', +'table_pager_empty' => 'Без резултата', + ); ?> diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php index f97b04ad1c..eeb25474fa 100644 --- a/languages/messages/MessagesSr_el.php +++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php @@ -162,7 +162,7 @@ $magicWords = array( 'end' => array( 0, '__END__', '__KRAJ__' ), 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMESEC' ), 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMESECIME' ), - 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECROD' ), + 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECGEN' ), 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV', 'TRENUTNIMESECSKR' ), 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'TRENUTNIDAN' ), 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME', 'TRENUTNIDANIME' ), @@ -198,7 +198,7 @@ $magicWords = array( 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ), 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__БЕЗКН__', '__BEZKN__' ), 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__BEZCC__' ), - 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'TRENUTNANEDELjA' ), + 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'TRENUTNANEDELJA' ), 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'TRENUTNIDOV' ), 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'IDREVIZIJE' ), 'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'MNOŽINA:' ), @@ -253,6 +253,7 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'Upozori me kad ne unesem opis izmene', 'tog-watchlisthideown' => 'Sakrij moje izmene sa spiska nadgledanja', 'tog-watchlisthidebots' => 'Sakrij izmene botova sa spiska nadgledanja', +'tog-nolangconversion' => 'Isključi konverziju varijanti', 'underline-always' => 'Uvek', 'underline-never' => 'Nikad', @@ -268,6 +269,13 @@ $messages = array( 'thursday' => 'četvrtak', 'friday' => 'petak', 'saturday' => 'subota', +'sun' => 'ned', +'mon' => 'pon', +'tue' => 'uto', +'wed' => 'sre', +'thu' => 'čet', +'fri' => 'pet', +'sat' => 'sub', 'january' => 'januar', 'february' => 'februar', 'march' => 'mart', @@ -280,6 +288,18 @@ $messages = array( 'october' => 'oktobar', 'november' => 'novembar', 'december' => 'decembar', +'january-gen' => 'januara', +'february-gen' => 'februara', +'march-gen' => 'marta', +'april-gen' => 'aprila', +'may-gen' => 'maja', +'june-gen' => 'juna', +'july-gen' => 'jula', +'august-gen' => 'avgusta', +'september-gen' => 'septembra', +'october-gen' => 'oktobra', +'november-gen' => 'novembra', +'december-gen' => 'decembra', 'jan' => 'jan', 'feb' => 'feb', 'mar' => 'mar', @@ -296,6 +316,7 @@ $messages = array( # 'categories' => 'Kategorije stranica', 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica', +'pagecategorieslink' => 'Posebno:Kategorije', 'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"', 'subcategories' => 'Potkategorije', @@ -384,6 +405,10 @@ $messages = array( 'userpage' => 'Pogledaj korisničku stranu', 'projectpage' => 'Pogledaj stranu projekta', 'imagepage' => 'Pogledaj stranu slike', +'mediawikipage' => 'Vidi stranicu poruke', +'templatepage' => 'Vidi stranicu Å¡ablona', +'viewhelppage' => 'Vidi stranicu pomoći', +'categorypage' => 'Vidi stranicu kategorije', 'viewtalkpage' => 'Pogledaj razgovor', 'otherlanguages' => 'Ostali jezici', 'redirectedfrom' => '(Preusmereno sa $1)', @@ -398,6 +423,10 @@ $messages = array( 'jumptosearch' => 'pretraga', 'badaccess' => 'GreÅ¡ka u dozvolama', +'badaccess-group0' => 'Nije vam dozvoljeno da izvrÅ¡ite akciju koju ste pokrenuli.', +'badaccess-group1' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezerevisana za korisnike u grupi $1.', +'badaccess-group2' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.', +'badaccess-groups' => 'Akcija koju ste pokrenuli je rezervisana za korisnike iz jedne od grupa $1.', 'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna', 'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]', @@ -419,6 +448,7 @@ $messages = array( 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}', 'feedlinks' => 'Fid:', 'feed-invalid' => 'LoÅ¡ tip fida prijave.', +'feed-atom' => 'Atom', # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook 'nstab-main' => 'Članak', @@ -500,6 +530,7 @@ Pretraga: $2', Možete gledati i kopirati sadržaj ove strane:', 'protectedinterface' => '\'\'\'Upozorenje:\'\'\' Menjate stranu koja se koristi da pruži tekst interfejsa za softver. Izmene na ovoj strani će uticati na izgled korisničkog interfejsa za ostale korisnike.', +'editinginterface' => "'''Upozorenje:''' Uređujete stranicu čija je namena upisivanje teksta za interfejs softvera. Izmene u ovoj stranici će promeniti izgled korisničkog intefejsa svih korisnika.", 'sqlhidden' => '(SQL pretraga sakrivena)', # Login and logout pages @@ -571,7 +602,9 @@ Ako je neko drugi podneo ovaj zahtev ili ukoliko ste se setili svoje lozinke i v 'noemail' => 'Ne postoji adresa e-poÅ¡te za korisnika "$1".', 'passwordsent' => 'Nova Å¡ifra je poslata na adresu e-poÅ¡te korisnika "$1". Molimo prijavite se poÅ¡to je primite.', +'blocked-mailpassword' => 'VaÅ¡oj IP adresi je blokiran pristup uređivanju, iz kog razloga nije moguće koristiti funkciju podsećanja lozinke, radi prevencije izvrÅ¡enja nedozvoljene akcije.', 'eauthentsent' => 'E-poÅ¡ta za potvrdu je poslata na naznačenu adresu e-poÅ¡te. Pre nego Å¡to se bilo koja druga e-poÅ¡ta poÅ¡alje na nalog, moraćete da pratite uputstva u e-poÅ¡ti, da biste potvrdili da je nalog zaista vaÅ¡.', +'throttled-mailpassword' => 'Podsetnik lozinke vam je već poslao jednu poruku u zadnjih $1 sati. Radi prevencije izvrÅ¡enja nedozvoljene akcije, podsetnik Å¡alje samo jednu poruku u roku od $1 sati.', 'mailerror' => 'GreÅ¡ka pri slanju e-poÅ¡te: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Žao nam je, već ste napravili $1 korisnička imena. ViÅ¡e nije dozvoljeno.', 'emailauthenticated' => 'VaÅ¡a adresa e-poÅ¡te je potvrđena: $1.', @@ -618,6 +651,7 @@ Molimo prijavite se poÅ¡to je primite.', 'anoneditwarning' => 'Niste prijavljeni. VaÅ¡a IP adresa će biti zabeležena u istoriji izmena ove strane.', 'missingsummary' => '\'\'\'Podsetnik:\'\'\' Niste uneli opis izmene. Ukoliko kliknete Snimi stranicu ponovo, vaÅ¡e izmene će biti snimljene bez opisa.', 'missingcommenttext' => 'Molimo unestite komentar ispod.', +'missingcommentheader' => "'''Podsetnik:''' Niste naveli naslov ovog komentara. Ukoliko kliknete ''Snimi ponovo'', vaÅ¡ komentar će biti snimljen bez naslova.", 'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran', 'blockedtext' => '\'\'\'VaÅ¡e korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\' @@ -750,6 +784,8 @@ PokuÅ¡ajte [[Posebno:Search|da pretražite viki]] za relevantne nove strane.', # Revision deletion # 'revisiondelete' => 'ObriÅ¡i/vrati reviziju', +'revdelete-nooldid-title' => 'Nema odabrane revizije', +'revdelete-nooldid-text' => 'Niste odabrali željenu reviziju ili revizije kako biste uključili ove funkcije.', 'revdelete-selected' => 'Izabrano revizija od [[:$1]]:', 'revdelete-text' => 'Obrisane revizije će se i dalje pojavljivati na istoriji stranice, ali će njihov sadržaj biti skriven javnosti. @@ -812,6 +848,7 @@ koje sadrže sve izraze koji se traže će se pojaviti u rezultatu).', # Preferences page # 'preferences' => 'PodeÅ¡avanja', +'mypreferences' => 'Moja podeÅ¡avanja', 'prefsnologin' => 'Niste prijavljeni', 'prefsnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste podeÅ¡avali korisnička podeÅ¡avanja.', @@ -975,10 +1012,25 @@ Ako je ovo slika, možete je uneti ovako: [[Image:$1|thumb|Opis]] 'Fajl sadrži virus! Detalji: $1', 'sourcefilename' => 'Ime fajla izvora', 'destfilename' => 'Ciljano ime fajla', +'watchthisupload' => 'Nadgledaj stranicu', 'filewasdeleted' => 'Fajl sa ovim imenom je ranije poslat, a kasnije obrisan. Trebalo bi da proverite $1 pre nego Å¡to nastavite sa ponovnim slanjem.', +'upload-proto-error' => 'Nekorektni protokol', +'upload-proto-error-text' => 'Slanje eksternih fajlova zahteva URLove koji počinju sa http:// ili ftp://.', +'upload-file-error' => 'Interna greÅ¡ka', +'upload-file-error-text' => 'Desila se interna greÅ¡ka pri pokuÅ¡aju pravljenja privremenog fajla na serveru. Kontaktirajte sistem administratora.', +'upload-misc-error' => 'Nepoznata greÅ¡ka pri slanju fajla', +'upload-misc-error-text' => 'Nepoznata greÅ¡ka pri slanju fajla. Proverite da li je URL ispravan i pokuÅ¡ajte ponovo. Ako problem ostane, kontaktirajte sistem administratora.', +# Some likely curl errors. More could be added from +'upload-curl-error6' => "URL nije dostupan", +'upload-curl-error6-text' => 'URL koji ste uneli nije dostupan. Uradite dupli klik na URL da proverite da li je adresa dostupna.', +'upload-curl-error28' => 'Tajmaut greÅ¡ka', +'upload-curl-error28-text' => 'Sajtu je trebalo previÅ¡e vremena da odgovori. Proverite da li sajt radi, ili sačekajte malo i pokuÅ¡ajte ponovo.', + 'license' => 'Licenca', 'nolicense' => 'Nema', +'upload_source_url' => ' (validan, javno dostupan URL)', +'upload_source_file' => ' (fajl na vaÅ¡em računaru)', # Image list # @@ -993,6 +1045,7 @@ Ako je ovo slika, možete je uneti ovako: [[Image:$1|thumb|Opis]] 'po veličini', 'imgdelete' => 'obr', 'imgdesc' => 'opis', +'imgfile' => 'fajl', 'imghistory' => 'istorija slike', 'imglegend' => 'ObjaÅ¡njenje: (opis) = prikaži/izmeni opis slike.', 'revertimg' => 'vrt', @@ -1010,6 +1063,12 @@ ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju. 'noimage' => 'Ne postoji fajl sa ovim imenom, možete ga $1', 'noimage-linktext' => 'poslati', 'uploadnewversion-linktext' => 'PoÅ¡aljite noviju verziju ovog fajla', +'imagelist_date' => 'Datum', +'imagelist_name' => 'Ime', +'imagelist_user' => 'Korisnik', +'imagelist_size' => 'Veličina (bajtovi)', +'imagelist_description' => 'Opis slike', +'imagelist_search_for' => 'Traži ime slike:', # Mime search # @@ -1067,6 +1126,7 @@ Dužina reda za poslove iznosi \'\'\'$7\'\'\'', 'nviews' => '$1 puta pogledano', 'lonelypages' => 'Siročići', +'lonelypagestext' => 'Sledeće stranice nisu povezane sa drugih stranica na ovom vikiju.', 'uncategorizedpages' => 'Stranice bez kategorije', 'uncategorizedcategories' => 'Kategorije bez kategorija', 'uncategorizedimages' => 'Slike bez kategorija', @@ -1083,9 +1143,11 @@ Dužina reda za poslove iznosi \'\'\'$7\'\'\'', 'allpages' => 'Sve stranice', 'prefixindex' => 'Spisak prefiksa', 'randompage' => 'Slučajna stranica', +'randompage-url' => 'Posebno:Slučajna stranica', 'shortpages' => 'Kratke stranice', 'longpages' => 'Dugačke stranice', 'deadendpages' => 'Stranice bez internih veza', +'deadendpagestext' => 'Sledeće stranice ne vežu na druge stranice na ovom vikiju.', 'listusers' => 'Spisak korisnika', 'specialpages' => 'Posebne stranice', 'spheading' => 'Posebne stranice za sve korisnike', @@ -1132,7 +1194,10 @@ Možete suziti pregled odabirom tipa istorije, korisničkog imena ili tražene s 'allpagesprefix' => 'Prikaži strane sa prefiksom:', 'allpagesbadtitle' => 'Dati naziv stranice nije dobar ili sadrži međujezički ili interviki prefiks. Moguće je da sadrži karaktere koji ne mogu da se koriste u nazivima.', -# E this user +# Special:Listusers +'listusersfrom' => 'Prikaži korisnike počevÅ¡i od:', + +# Email this user # 'mailnologin' => 'Nema adrese za slanje', 'mailnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] @@ -1154,6 +1219,8 @@ ili je izabrao da ne prima e-poÅ¡tu od drugih korisnika.', 'emailsubject' => 'Tema', 'emailmessage' => 'Poruka', 'emailsend' => 'PoÅ¡alji', +'emailccme' => 'PoÅ¡alji mi kopiju moje poruke u moje sanduče e-poÅ¡te.', +'emailccsubject' => 'Kopija vaÅ¡e poruke na $1: $2', 'emailsent' => 'Poruka poslata', 'emailsenttext' => 'VaÅ¡a poruka je poslata elektronskom poÅ¡tom.', @@ -1318,6 +1385,7 @@ revizije će se pojaviti u ranijoj istoriji, a trenutna revizija sadaÅ¡nje stran neće biti automatski zamenjena.', 'undeletehistorynoadmin' => 'Ova strana je obrisana. Razlog za brisanje se nalazi u opisu ispod, zajedno sa detaljima o korisniku koji je menjao ovu stranu pre brisanja. Stvarni tekst ovih obrisanih revizija je dostupan samo administratorima.', 'undeleterevision' => 'Obrisana revizija od $1', +'undeleterevision-missing' => 'Nekorektna ili nepostojeća revizija. Možda je vaÅ¡ link pogreÅ¡an, ili je revizija restaurirana, ili obrisana iz arhive.', 'undeletebtn' => 'Vrati!', 'undeletereset' => 'PoniÅ¡ti', 'undeletecomment' => 'Komentar:', @@ -1325,6 +1393,7 @@ neće biti automatski zamenjena.', 'undeletedrevisions' => '$1 revizija vraćeno', 'undeletedrevisions-files' => '$1 {{plural:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{plural:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno', 'undeletedfiles' => '$1 {{plural:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}', +'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.', 'undeletedpage' => '\'\'\'Strana $1 je vraćena\'\'\' Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skoraÅ¡njih brisanja i vraćanja.', @@ -1379,6 +1448,7 @@ stranice su vandalizovane).', 'ipbreason' => 'Razlog', 'ipbanononly' => 'Blokiraj samo anonimne korisnike', 'ipbcreateaccount' => 'Spreči pravljenje naloga', +'ipbenableautoblock' => 'Automatski blokiraj poslednju IP adresu ovog korisnika, i svaku sledeću adresu sa koje se pokuÅ¡a uređivanje.', 'ipbsubmit' => 'Blokiraj ovog korisnika', 'ipbother' => 'Ostalo vreme', 'ipboptions' => '2 sata:2 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 nedelja:1 week,2 nedelje:2 weeks,1 mesec:1 month,3 meseca:3 months,6 meseci:6 months,1 godina:1 year,beskonačno:infinite', @@ -1397,6 +1467,7 @@ ranije blokiranoj IP adresi ili korisničkom imenu.', 'infiniteblock' => 'beskonačan', 'expiringblock' => 'ističe $1', 'anononlyblock' => 'samo anonimni', +'noautoblockblock' => 'Autoblokiranje je onemogućeno', 'createaccountblock' => 'blokirano pravljenje naloga', 'ipblocklistempty' => 'Spisak blokiranja je prazan.', 'blocklink' => 'blokiraj', @@ -2057,6 +2128,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'Pogledajte stranicu kategorije\'); # E-mail address confirmation 'confirmemail' => 'Potvrdite adresu e-poÅ¡te', +'confirmemail_noemail' => 'Nemate potvrđenu adresu vaÅ¡e e-poÅ¡te u vaÅ¡im [[Special:Preferences|korisničkim podeÅ¡avanjima interfejsa]].', 'confirmemail_text' => 'Ova viki zahteva da potvrdite adresu vaÅ¡e e-poÅ¡te pre nego Å¡to koristite mogućnosti e-poÅ¡te. Aktivirajte dugme ispod kako biste poslali poÅ¡tu za potvrdu na vaÅ¡u adresu. PoÅ¡ta uključuje vezu koja sadrži kod; učitajte tu vezu u vaÅ¡ brauzer da biste potvrdili da je adresa vaÅ¡e e-poÅ¡te validna.', 'confirmemail_send' => 'PoÅ¡alji kod za potvrdu', 'confirmemail_sent' => 'E-poÅ¡ta za potvrđivanje poslata.', @@ -2117,6 +2189,7 @@ $1', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1', 'searchcontaining' => 'Pretraži članke koji sadrže \'\'$1\'\'.', 'searchnamed' => 'Pretraži članke koji se zovu \'\'$1\'\'.', +'articletitles' => 'Članci počevÅ¡i od \'\'$1\'\'', 'hideresults' => 'Sakrij rezultate', # DISPLAYTITLE @@ -2124,6 +2197,23 @@ $1', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', +# Multipage image navigation +'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica', +'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica →', +'imgmultigo' => 'Idi!', +'imgmultigotopre' => 'Idi na stranicu', + +# Table pager +'ascending_abbrev' => 'rast', +'descending_abbrev' => 'opad', +'table_pager_next' => 'Sledeća stranica', +'table_pager_prev' => 'Prethodna stranica', +'table_pager_first' => 'Prva stranica', +'table_pager_last' => 'Poslednja stranica', +'table_pager_limit' => 'Prikaži $1 delova informacije po stranici', +'table_pager_limit_submit' => 'Idi', +'table_pager_empty' => 'Bez rezultata', + ); ?>