"postedit-confirmation-created": "La paje es creada.",
"postedit-confirmation-restored": "La paje es restorada.",
"postedit-confirmation-saved": "Tua edita es fisada.",
+ "postedit-confirmation-published": "Tua edita ia es publicida.",
"edit-already-exists": "Un paje nova no ia pote es creada.\nLo esiste ja.",
"defaultmessagetext": "Testo inisial de mesaje",
"content-failed-to-parse": "La contenida $2 per model $1 no ia pote es analiseda: $3",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Un revisa|$1 revisas}} media par la mesma usor no es mostrada)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Un revisa|$1 revisas}} media par {{PLURAL:$2|un otra usor|$2 usores}} no es mostrada)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Un revisa|$1 revisas}} media par plu ca $2 {{PLURAL:$2|usor|$2 usores}} no es mostrada)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "La paragraf ia move. Clica per salta a la loca nova.",
+ "diff-paragraph-moved-toold": "La paragraf ia move. Clica per salta a la loca vea.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Un revisa|$2 revisas}} de esta difere ($1) no ia es trovada.\n\nEsta es usual causada par segue un lia nonfresca de istoria a un paje cual on ia sutrae.\nDetalias es trovable en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejistra de sutraes].",
"searchresults": "Resultas de xerca",
"searchresults-title": "Resultas de xerca \"$1\"",
"timezoneregion-indian": "Mar Indian",
"timezoneregion-pacific": "Mar Pasifica",
"allowemail": "Permete ce otra usores pote eposta me",
+ "email-allow-new-users-label": "Permete epostas de usores intera nova.",
"email-blacklist-label": "Proibi esta usores de eposta a me:",
"prefs-searchoptions": "Xerca",
"prefs-namespaces": "Spasios de nom",
"recentchanges-summary": "Segue asi la cambias la plu resente a la vici.",
"recentchanges-noresult": "No cambias en la periodo spesifada coresponde a esta criterios.",
"recentchanges-timeout": "Esta xerca ia es abandonada. Posible, tu desira atenta otra parametres de xerca.",
+ "recentchanges-network": "Par un era tecnical, no resultas pote es cargada. Proba refresci la paje, per favore.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Tape un nom de paje a supra per vide cambias relatada a acel paje.",
"recentchanges-feed-description": "Segue la cambias la plu resente a la vici en esta flue.",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edita ia crea un paje nova",
"recentchanges-label-minor": "Esta es un edita minor",
"rcfilters-group-results-by-page": "Grupi resultas par paje",
"rcfilters-activefilters": "Filtros ativa",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avansada",
- "rcfilters-limit-title": "Mostra cuanto cambias",
+ "rcfilters-limit-title": "Mostra cuanto resultas",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|cambia|cambias}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Periodo de tempo per la xerca",
"rcfilters-days-title": "Dias resente",
"rcfilters-hours-title": "Oras resente",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dia|dias}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crea filtro inisial",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cansela",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Fisa ajustas presente de filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Esta filtros es ja fisada. Cambia tua ajustas per crea un filtro fisada nova.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restora filtros inisial",
"rcfilters-clear-all-filters": "Vacui tota filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Regarda cambias la plu resente",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtri cambias resente (eleje o comensa tape)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtri cambias (usa la menu o xerca un nom de filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro nonvalida",
"rcfilters-empty-filter": "No filtros es ativa. Tota contribuis es mostrada.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Cambias a pajes cual tu no ia visita pos cuando los ia aveni es en\n<strong>testo spesa</strong>, con indicadores solida.",
"rcfilters-preference-label": "Asconde la varia bonida de Cambias Resente",
"rcfilters-preference-help": "Desfa la redesinia de interfas de 2017 e tota utiles ajuntada alora e\na pos.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostra cambias en pajes liada de",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pajes liada de</strong> la paje elejeda",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra cambias en pajes liante a",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pajes liante a</strong> la paje elejeda",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Tape un nom de paje (o categoria)",
"rcnotefrom": "A su es la {{PLURAL:$5|cambia|cambias}} de <strong>$3, $4</strong> (asta <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reinisia la eleje de data",
"rclistfrom": "Mostra cambias nova, comensante de $2, $3",
"recentchangeslinked-feed": "Cambias relatada",
"recentchangeslinked-toolbox": "Cambias relatada",
"recentchangeslinked-title": "Cambias relatada a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Esta es un lista de cambias resente a pajes liada de un paje spesifada (o a membros de un categoria spesifada).\nPajes en [[Special:Watchlist|tua lista monitorida]] es <strong>spesa</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Tape un nom de paje per vide cambias en pajes liada a o de acel paje. (Per vide membros de un categoria, tape <strong>bold</strong>.) Cambias a pajes en [[Special:Watchlist|tua lista monitorida]] es <strong>spesa</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nom de paje:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra cambias a pajes cual lia a la paje indicada, en loca",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ajuntada a categoria",
"lockmanager-fail-closelock": "La fix de semafor per \"$1\" no ia pote es cluida.",
"lockmanager-fail-deletelock": "La fix de semafor per \"$1\" no ia pote es sutraeda.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "La semafor per \"$1\" no ia pote es otenida.",
- "lockmanager-fail-openlock": "La fix de semafor per \"$1\" no ia pote es abrida.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "La fix de semafor per \"$1\" no ia pote es abrida. Serti ce tua arcivo de carga es bon ajustada e ce tua servador es permeteda a scrive en acel arcivo. Vide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory per plu informa.",
"lockmanager-fail-releaselock": "La semafor per \"$1\" no ia pote es relasada.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Tro poca bancos de semafor ia pote es contatada en balde $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Semafores per banco de datos $1 no ia pote es relasada.",
"uploadstash-refresh": "Refresci la lista de fixes",
"uploadstash-thumbnail": "regarda imajeta",
"uploadstash-exception": "Carga no ia pote es ajuntada a la cargas pendente ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "La adirije no esiste.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "La adirije no es valida.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Tipo \"$1\" nonconoseda.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Imajeta nonreconoseda.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "No tratador ia es trovada per tipo $1 de fix $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Clave \"$1\" no es en forma coreta.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Clave \"$1\" no ia es trovada en la pendentes.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "La imajeta no ia pote es otenida.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "No adirije local per la ojeto regrandida.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "La fix local per la imajeta no ia pote es creada.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Retrae de imajeta ia fali: $1 URL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "La xapo \"Content-Type\" manca.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "La adirije no es trovable, o la fix no es plata.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Fixes plu grande ca $1 baites no pote es servida.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "No usor es autenticida; fixes debe parteni a usores.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Esta fix ($1) no parteni a la usor presente.",
+ "uploadstash-no-such-key": "No tal clave ($1); sutrae no es posible.",
+ "uploadstash-no-extension": "La sufisa manca.",
+ "uploadstash-zero-length": "La fix ave zero baites.",
"invalid-chunk-offset": "Bloco con numero nonvalida",
"img-auth-accessdenied": "Nonasedable",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nTua servador no es ajustada per envia esta informa.Cisa lo usa CGI e no pote suporta img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"doubleredirects": "Redirijes duple",
"doubleredirectstext": "Esta paje lista pajes cual redirije a otra pajes redirijente.\nCada linia conteni linias a la redirije prima e du, como ance la gol de la redirije du, cual es usual la paje \"vera\" a cual la redirije prima debe punta.\nEntradas <del>barida</del> es ja solveda.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] es moveda.\nLo ia es automata cambiada e aora lo redirije a [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Automata reparante redirije duple de [[$1]] a [[$2]] en taxe de manteni.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Automata reparante redirije duple de [[$1]] a [[$2]] en taxe de manteni",
"double-redirect-fixer": "Reparor de redirijes",
"brokenredirects": "Redirijes rompeda",
"brokenredirectstext": "La redirijes seguente lia a pajes nonesistente:",
"rollback-success": "Editas par {{GENDER:$3|$1}} ia es reversada e cambiada a la revisa la plu resente par {{GENDER:$4|$2}}",
"rollback-success-notify": "Editas par $1 ia es reversada e cambiada a la revisa la plu resente par $2. [$3 Mostra cambias]",
"sessionfailure-title": "Fali de sesion",
- "sessionfailure": "Lo pare ce tua sesion de autentici ave un problem;\nesta ata ia es canselada per proteje contra saisis de sesion.\nRevade a la paje presedente, recarga acel paje, e atenta alora denova.",
+ "sessionfailure": "Lo pare ce tua sesion de autentici ave un problem; esta ata ia es canselada per proteje contra saisis de sesion. Reenvia la formulario, per favore.",
"changecontentmodel": "Cambia model de contenida de un paje",
"changecontentmodel-legend": "Cambia model de contenida",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo de paje",
"thumbnail_dest_directory": "Arcivo destinal no pote es creada",
"thumbnail_image-type": "Tipo nonsuportada de imaje",
"thumbnail_gd-library": "Ajusta noncompleta de biblioteca GD: Funsiona $1 manca",
+ "thumbnail_image-size-zero": "La grandia de la fix de imaje pare es zero.",
"thumbnail_image-missing": "Fix pare manca: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "Tro multe atentas resente ($1 o plu) ia fali rendere esta imajeta. Atenta denova plu tarda, per favore.",
"import": "Emporta pajes",
"import-mapping-namespace": "Emporta a un spasio de nom:",
"import-mapping-subpage": "Emporta como supajes de la paje seguente:",
"import-upload-filename": "Nom de fix:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefisa intervical:",
+ "import-assign-known-users": "Asinia editas a usores local do la usor nomida esiste local",
"import-comment": "Comenta:",
"importtext": "Per favore, esporta la fix de la vici fontal par usa la [[Special:Export|util de esporta]].\nFisa lo a tu computador e carga lo asi.",
"importstart": "Emportante pajes...",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|entrada|entradas}} de rejistra ia es emportada.",
"importfailed": "Emporta ia fali: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Tipo nonconoseda de fonte de emporta",
+ "importnoprefix": "No prefisa intervical ia es furnida",
"importcantopen": "Fix de emporta no ia pote es abrida",
"importbadinterwiki": "Mal lia intervical",
"importsuccess": "Emporta ia fini!",
"pageinfo-category-subcats": "Cuantia de sucategorias",
"pageinfo-category-files": "Cuantia de fixes",
"pageinfo-user-id": "Numero de usor",
+ "pageinfo-file-hash": "Valua axida",
"markaspatrolleddiff": "Marca como patruliada",
"markaspatrolledtext": "Marca esta paje como patruliada",
"markaspatrolledtext-file": "Marca esta varia de fix como patruliada",
"autosumm-blank": "Paje vacuida",
"autosumm-replace": "Contenida sustituida par \"$1\"",
"autoredircomment": "Paje redirijeda a [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Sutrae de redirije a [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Gol de redirije cambiada de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Paje creada con \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Paje vacua creada",
"lag-warn-normal": "Cambias plu resente ca $1 {{PLURAL:$1|secondo|secondos}} ante aora es cisa no mostrada en esta lista.",
"watchlistedit-clear-titles": "Titulos:",
"watchlistedit-clear-submit": "Vacui la lista (Esta es permanente!)",
"watchlistedit-clear-done": "Tua lista de pajes monitorida es vacuida.",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Tua lista monitorida deveni vacuida. Esta pote ocupa alga tempo!",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 titulo|$1 titulos}} ia es sutraeda:",
"watchlistedit-too-many": "La lista ave tro multe pajes per mostra asi.",
"watchlisttools-clear": "Vacui la lista monitorida.",
"version-poweredby-others": "otras",
"version-poweredby-translators": "traduores a translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Nos desira reconose la persones seguente per sua contribuis a [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki es un program libre; tu pote redistribui lo e/o altera lo su la restrinjes de la Lisensa Publica Jeneral GNU como publicida par la Funda de Programes Libre (Free Software Foundation); o revisa 2 de la Lisensa, o (si tu prefere) cualce revisa plu tarda.\n\nMediaWiki es distribuida con la espera ce lo va es usosa, ma CON NO GARANTIA; lo an no ave la garantia implicada de CONVENI PER VENDE (merchantability) or CONVENI PER UN INTENDE SPESIFADA (fitness for a particular purpose). Vide la Lisensa Publica Jeneral GNU per plu detalias.\n\nEsperable tu ia reseta [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un copia de la Lisensa Publica Jeneral GNU] con esta program; si no, scrive a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html leje lo enlinia].",
+ "version-license-info": "MediaWiki es un program libre; tu pote redistribui lo e/o altera lo su la restrinjes de la Lisensa Publica Jeneral GNU como publicida par la Funda de Programes Libre (Free Software Foundation); o revisa 2 de la Lisensa, o (si tu prefere) cualce revisa plu tarda. MediaWiki es distribuida con la espera ce lo va es usosa, ma <em>CON NO GARANTIA</em>; lo an no ave la garantia implicada de <strong>CONVENI PER VENDE</strong> (merchantability) or <strong>CONVENI PER UN INTENDE SPESIFADA</strong> (fitness for a particular purpose). Vide la Lisensa Publica Jeneral GNU per plu detalias. Esperable tu ia reseta [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un copia de la Lisensa Publica Jeneral GNU] con esta program; si no, scrive a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA o [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html leje lo enlinia].",
"version-software": "Programes instalada",
"version-software-product": "Produida",
"version-software-version": "Revisa",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Eticeta|Eticetas}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "cambia de model de contenida",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Editas cual [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambia la model de contenida] de un paje",
+ "tag-mw-new-redirect": "Redirije nova",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Editas cual crea un redirije nova o cambia un paje a un redirije",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redirije sutraeda",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Editas cual cambia un redirije esistente a un nonredirije",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Gol de redirije cambiada",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Editas cual cambia la gol de un redirije",
+ "tag-mw-blank": "Vacui",
+ "tag-mw-blank-description": "Editas cual vacui un paje",
+ "tag-mw-replace": "Suprascriveda",
+ "tag-mw-replace-description": "Editas cual sutrae plu ca 90% de la contenida de un paje",
+ "tag-mw-rollback": "Reversa",
+ "tag-mw-rollback-description": "Editas cual reversa editas presedente par la lia \"reversa\"",
+ "tag-mw-undo": "Desfa",
+ "tag-mw-undo-description": "Editas cual desfa editas presedente par la lia \"desfa\"",
"tags-title": "Eticetas",
"tags-intro": "Esta paje lista la eticetas con cual la program pote marca un edita, e sua sinifias.",
"tags-tag": "Nom de eticeta",
"limitreport-expansiondepth": "Profondia la plu grande de despaci",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Cuantia de funsionas custosa de analisador sintatical",
"expandtemplates": "Despaci stensiles",
- "expand_templates_intro": "Esta paje spesial prende testo e despaci tota stensiles en lo, en modo recorsante.\nLo despaci ance funsionas suportada de analisador sintatical como\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> e variables como\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nEn fato, lo despaci cuasi tota cosas entre brasetas risa duple.",
+ "expand_templates_intro": "Esta paje spesial prende vicitesto e despaci tota stensiles en lo, en modo recorsante. Lo despaci ance funsionas suportada de analisador sintatical como <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> e variables como <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>. En fato, lo despaci cuasi tota cosas entre brasetas risa duple.",
"expand_templates_title": "Titulo de contesto, per {{FULLPAGENAME}}, etc.:",
- "expand_templates_input": "Testo enflual:",
+ "expand_templates_input": "Vicitesto enflual:",
"expand_templates_output": "Resulta",
"expand_templates_xml_output": "Esflue XML",
"expand_templates_html_output": "Esflue HTML cru",
"expand_templates_preview": "Previde",
"expand_templates_preview_fail_html": "<em>Car HTML cru es comutada en {{SITENAME}} e datos de sesion ia es perdeda, la previde es ascondeda per preveni atacas par JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esta es un atenta valida de previde, atenta denova, per favore.</strong>\nSi lo ancora no funsiona, proba [[Special:UserLogout|desautentici]] e reautentici, e serti ce tua surfador permete cucis de esta pajeria.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "\n<em>Car HTML cru es comutada en {{SITENAME}} e tu no es autenticida, la previde es ascondeda per preveni atacas par JavaScript.</em>\n\n<strong>Si esta es un atenta valida de previde, [[Special:UserLogin|autentici]] e atenta denova, per favore.</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "Tu debe furni a la min alga testo enflual.",
+ "expand_templates_input_missing": "Tu debe furni a la min alga vicitesto enflual.",
"pagelanguage": "Cambia lingua de paje",
"pagelang-name": "Paje",
"pagelang-language": "Lingua",
"restrictionsfield-badip": "Adirije o estende IP nonvalida: $1",
"restrictionsfield-label": "Estendes IP permeteda:",
"restrictionsfield-help": "Un adirije IP o estende CIDR per linia: Per comuta tota, usa:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Era: $1",
+ "edit-error-long": "Eras:\n\n$1",
"revid": "revisa $1",
"pageid": "numero de paje $1",
"rawhtml-notallowed": "Eticetas <html> no pote es usada estra pajes normal.",
"december-date": "ᱰᱤᱥᱮᱢᱵᱚᱨ $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ᱛᱷᱚᱠ|ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}",
"category_header": "ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱞᱩ \"$1\"",
- "subcategories": "Huḍiń rokom sokomko",
- "category-media-header": "\"$1\" babot reaḱ rokom sokomte emen meḍiya rẽtko",
+ "subcategories": "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ",
+ "category-media-header": "\"$1\" ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱛᱷᱚᱠ",
"category-empty": "<em>ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠ|ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}",
"hidden-category-category": "Uku akan rokom sokom ko",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| keṭagorire eken tayom hudińkeṭagori menaḱa. |Noa keṭagorire tayom menaḱa {{PLURAL:$1 hudińkeṭagoriko}}, jotokote $2}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2| ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟᱠᱩ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠ ᱠᱩ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ|ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ {{PLURAL:$1|ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}, ᱡᱚᱛᱚᱠᱚᱛᱮ $2}}",
"category-subcat-count-limited": "Noa rokom sokomre latar reaḱ {{PLURAL:$1 gan kạṭic rokom sokom $1gan kạtic rokom sokom menaḱa}}",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2| ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ᱾| ᱛᱟᱭᱚᱢ {{PLURAL:$2| ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ |$1 ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ}} ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱷᱚᱠᱨᱮ, ᱥᱟᱱᱟᱢᱠᱚᱛᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ $2 ᱾}}",
"category-article-count-limited": "Noa {{PLURAL:$1 sakam sakamko}} rokom sokomre menaḱa.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ᱱᱚᱣᱟ ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸ ᱨᱮᱫ ᱜᱮ᱾| ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸ \n{{PLURAL:$1|ᱨᱮᱫ ᱫᱚ|$1 ᱨᱮᱫ ᱫᱚᱠᱚ}} ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱛᱷᱚᱠᱨᱮ $2 ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ᱾}}",
"category-file-count-limited": "Latar reaḱ {{PLURAL:$1 rẽt rẽtko}} noa rokom sokomre menaḱa.",
- "listingcontinuesabbrev": "Calaḱa",
+ "listingcontinuesabbrev": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ",
"index-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ-ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"noindex-category": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"broken-file-category": "ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱨᱮᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱩ ᱥᱟᱞᱟᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
- "about": "Lạgitte, Lạgti",
+ "about": "ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ",
"article": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"newwindow": "(ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱟᱱᱞᱟᱨᱮ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ)",
"cancel": "ᱵᱟᱫᱽ",
"variants": "ᱮᱴᱟᱜᱠᱳ",
"navigation-heading": "ᱟᱪᱩᱨᱵᱟᱲᱟ ᱢᱮᱱᱩ",
"errorpagetitle": "vul",
- "returnto": "$1 te ruar-rok' me",
+ "returnto": "$1 ᱛᱮ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ",
"tagline": " {{SITENAME}} ᱠᱷᱚᱱ",
"help": "ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ",
"search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"otherlanguages": "ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱛᱮ",
"redirectedfrom": "($1 ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱦᱮᱡᱠᱟᱱᱟ)",
"redirectpagesub": "ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱡᱽᱦᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "redirectto": "Ar hõ udugoḱakana:",
+ "redirectto": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ:",
"lastmodifiedat": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ $1 ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ, $2 ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ",
"viewcount": "Noa sakamdo {{PLURAL:$1 dhom $1 dhom}} udug hoena.",
"protectedpage": "Rukhíạ sakamko",
"disclaimers": "ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜᱠᱳ",
"disclaimerpage": "Project: ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ ᱫᱟᱹᱵᱤ ᱵᱟᱱᱩᱜᱠᱩ",
"edithelp": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ",
- "helppage-top-gethelp": "á±\9cá±\9aá±²á±\9a",
+ "helppage-top-gethelp": "á±\9cá±\9aᱸᱲá±\9aᱸ",
"mainpage": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"mainpage-description": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"policy-url": "Project:Ritiniti",
"versionrequiredtext": "Version $1 of MediaWiki is required to use this page.\nSee [[Special:Version|version page]].",
"ok": "Ṭhik gea",
"retrievedfrom": "\"$1\" ᱠᱷᱚᱱ ᱧᱟᱢ ᱟᱹᱜᱩᱭ",
- "youhavenewmessages": "Amaḱ do $1 ($2) menaḱa",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ}} $1 ($2)᱾",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ᱟᱢ ᱫᱚ}} $1 ᱠᱷᱚᱱ {{PLURAL:$3|ᱟᱨᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$3 ᱵᱷᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ}} ($2) ᱾",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ|999=ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽᱠᱚ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ {{PLURAL:$1|ᱵᱚᱫᱚᱞ|999=ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱠᱷᱚᱵᱟᱨᱠᱚ ᱫᱚ $1 ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ",
"editsection": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"editold": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
- "viewsourceold": "Ńamoḱ jayga",
+ "viewsourceold": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞ",
"editlink": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"viewsourcelink": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱦᱚᱨ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"editsectionhint": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱟᱭᱜᱟ: $1",
"site-rss-feed": "$1 RSS feed",
"site-atom-feed": " $1 ᱡᱚᱢ ᱚᱪᱚ",
"page-rss-feed": "\"$1\" RSS feed",
- "page-atom-feed": "\"$1\" khon khudri jom",
+ "page-atom-feed": " $1 ᱡᱚᱢ ᱚᱪᱚ",
"red-link-title": "$1 (ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ)",
"sort-descending": "Ulṭạo horop lekate sajao",
"sort-ascending": "Horop lekate sajao",
"nstab-special": "ᱚᱥᱚᱠᱟᱭᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-project": "ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-image": "ᱨᱮᱫ",
- "nstab-mediawiki": "Mesag",
+ "nstab-mediawiki": "ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ",
"nstab-template": "ᱪᱷᱟᱸᱪ",
"nstab-help": "ᱜᱚᱸᱲᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"nstab-category": "ᱛᱷᱚᱠ",
"badarticleerror": "Noa sakamre kạmiko do baṅ puraolena.",
"cannotdelete": "$1 sakam se rẽt do baṅ get giḍilena.\nPasec eṭaḱ hoṛ noa do lahareko get giḍi akada.",
"cannotdelete-title": "\"$1\" Sakam do baṅ get giḍiḱkana",
- "badtitle": "barich' bishó́́́́y",
+ "badtitle": "ᱵᱟᱹᱨᱤᱡ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ",
"badtitletext": "ᱟᱢᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ, ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮ ᱵᱷᱩᱞᱜᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱛᱮ ᱥᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ ᱛᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱧᱤᱛᱩᱢᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜ᱾",
"querypage-no-updates": "Noa sakam reaḱ nahaḱ halot bondo gea. Nonḍe doho akana ḍaṭako do baṅ saphaḱa.",
"viewsource": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞ",
- "viewsource-title": "$1 renaḱ ńamoḱ ṭhại ńelmẽ",
+ "viewsource-title": "$1 ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"actionthrottled": "Kạmi reaḱ dhara bại",
"protectedpagetext": "Noa sakam do ol toṅge lạgit́te do bańcao gea.",
"viewsourcetext": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨᱮᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾",
"yourpasswordagain": "Arhõ oku namber olme",
"createacct-yourpasswordagain": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱟᱫᱮᱨᱢᱮ ᱫᱚᱲᱦᱟ",
- "userlogin-remembermypassword": "Bolo thirege dohokạńme",
+ "userlogin-remembermypassword": "ᱵᱚᱞᱚ ᱛᱷᱤᱨᱜᱮ ᱫᱚᱦᱚᱠᱟᱹᱧᱢᱮ",
"yourdomainname": "Amaḱ ḍomen:",
"externaldberror": "Hoe daṛeyaḱa jahan bahre reaḱ jacaeaḱ ḍaṭabes vul hoeakana se amaḱ bahre reaḱ ekaunṭ do nahaḱ halot aguire ạidạri bạnuḱa.",
"login": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"nav-login-createaccount": "Boloḱ́ duạr / ekaunt tearme",
- "logout": "Bahre oḍoń",
- "userlogout": "Bahre oḍoń",
- "notloggedin": "Bhitri baṅ bolokana",
+ "logout": "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ",
+ "userlogout": "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ",
+ "notloggedin": "ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ",
"userlogin-noaccount": "ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?",
"userlogin-joinproject": "ᱠᱷᱚᱸᱡᱟ {{SITENAME}}",
- "createaccount": "Ṭhai benaome",
+ "createaccount": "á± á±·á±\9fá±\9bá±\9f á±\9bá±®á±á±\9fᱨᱢᱮ",
"userlogin-resetpassword-link": "ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱦᱤᱲᱤᱧ ᱠᱮᱫᱟᱢ?",
- "userlogin-helplink2": "Bolon khạtir go̠ṛo̠",
+ "userlogin-helplink2": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ",
"userlogin-createanother": "ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ",
"createacct-emailrequired": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ",
"createacct-emailoptional": "Email ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ (ᱵᱟᱹᱲᱛᱤᱛᱮ)",
"login-abort-generic": "Amaḱ bhitri boloḱ do baṅ hoylena - batena.",
"loginlanguagelabel": "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ: $1",
"pt-login": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱫᱩᱭᱟᱹᱨ",
- "pt-login-button": "Bolon",
+ "pt-login-button": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"pt-createaccount": "ᱴᱷᱟᱭ ᱵᱮᱱᱟᱣᱢᱮ",
"pt-userlogout": "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ",
"user-mail-no-addy": "Jahan e-mail ṭhikana bạgi kate e-mail kul kurumuṭu hoena.",
"passwordreset-disabled": "Noa wikire amaḱ uku nambar nãwãte em lạgit subita do bando gea.",
"passwordreset-username": "Beoharicaḱ ńutum:",
"passwordreset-domain": "Ḍomen:",
- "passwordreset-email": "E-mail ṭhikạna:",
+ "passwordreset-email": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} sayeṭre beoharićaḱ purạo thutiko",
- "passwordreset-emailelement": "Beoharićaḱ ńutum: \n$1\n\nMit́ ghạṛi lạgit uku nambar: \n$2",
+ "passwordreset-emailelement": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ: \n$1\n\nᱢᱤᱫ ᱜᱷᱟᱹᱲᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱱᱟᱵᱟᱫᱽ: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Mitṭen disạ ruaṛ e-mail do kulena.",
"changeemail": "email ᱴᱷᱤᱠᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ",
"changeemail-header": "Ekaunṭ e-mail ṭhikạna do bodolme",
"changeemail-no-info": "Noa sakam sojhete laṛcaṛ lạgit́te am do bhitri boloḱ hoyoḱtama.",
- "changeemail-oldemail": "Nitaḱ e-mail ṭhikạna:",
+ "changeemail-oldemail": "ᱱᱮᱛᱚᱜ-ᱟᱜ email ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ",
"changeemail-newemail": "ᱱᱟᱣᱟ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ:",
- "changeemail-none": "(Okaṭaḱ hõ baṅ)",
+ "changeemail-none": "(ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ)",
"changeemail-password": "ᱟᱢᱟᱜ {{SITENAME}} ᱩᱠᱩ ᱮᱞᱥᱚᱝ:",
- "changeemail-submit": "E-mail bodolme",
+ "changeemail-submit": "E-mail ᱵᱚᱫᱚᱞᱢᱮ",
"bold_sample": "ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ",
"bold_tip": "ᱢᱚᱴᱟ ᱚᱞ",
"italic_sample": "ᱜᱷᱟᱸᱡᱮᱲ ᱚᱞ",
"italic_tip": "ᱜᱷᱟᱸᱡᱮᱲ ᱚᱞ",
- "link_sample": "Joṛaotet́ reaḱ bohoḱ",
+ "link_sample": "ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ",
"link_tip": "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱡᱚᱱᱚᱲ",
- "extlink_sample": "http://www.nạmuna.makaṛgạṭi ạmạli",
+ "extlink_sample": "http://www.example.com ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ",
"extlink_tip": "ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲ (ᱫᱤᱥᱟᱹᱭᱢᱮ http://prefix)",
"headline_sample": "ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱞ",
- "headline_tip": "level 2 guḍkatha",
- "nowiki_sample": "Begor format olko bhoraome",
- "nowiki_tip": "wiki formatting bạgiyaḱme",
+ "headline_tip": "ᱞᱮᱵᱷᱮᱞ ᱒ ᱦᱮᱰᱞᱟᱭᱤᱱ",
+ "nowiki_sample": "ᱵᱮᱜᱚᱨ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱚᱞᱠᱩ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣᱢᱮ",
+ "nowiki_tip": "ᱣᱤᱠᱤ ᱯᱷᱚᱨᱢᱟᱴᱤᱝ ᱵᱟᱹᱜᱤᱭᱢᱮ",
"image_tip": "ᱛᱚᱞᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫ",
"media_tip": "ᱨᱮᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ",
- "sig_tip": "Amaḱ suhi sãote okte",
- "hr_tip": "Barabạri dag",
- "summary": "Guṭ katha",
+ "sig_tip": "ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱩᱦᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱚᱠᱛᱚ ᱪᱷᱟᱯ",
+ "hr_tip": "ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱹᱨᱤ ᱫᱟᱜᱽ",
+ "summary": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱦᱟ:",
"subject": "ᱥᱟᱛᱟᱢ:",
"minoredit": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ",
"watchthis": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"savechanges": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱢᱮ",
"publishpage": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ",
"publishchanges": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱢᱮ",
- "preview": "Ńel, Unuduḱ",
- "showpreview": "Unuduḱ",
+ "preview": "ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ",
+ "showpreview": "ᱧᱮᱞᱡᱚᱝ ᱩᱫᱩᱜᱽᱢᱮ",
"showdiff": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"anoneditwarning": "<strong>ᱦᱩᱥᱤᱭᱟᱹᱨ:</strong> ᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚᱣᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ [$1 ᱵᱚᱞᱚᱱᱟᱢ]</strong> ᱟᱨᱵᱟᱝ <strong>[$2 ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱢ]</strong>, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱩᱫᱩᱜᱚᱜ-ᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱠᱚ ᱾",
"anonpreviewwarning": "\"Am do bhitri bam bolo akana. Noa sakamre amaḱ kạmiko jạre IP ṭhiikạ̣nare rukhiyạ ḱa.\"",
"missingcommenttext": "ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ᱾",
"summary-preview": "Guṭ katha unuduḱ:",
"subject-preview": "Babot/Guṭkatha unuduḱ:",
- "blockedtitle": "Beoharić doe eset ocoakana.",
+ "blockedtitle": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱫᱚ ᱮᱥᱮᱛ ᱚᱪᱚᱟᱠᱟᱱᱟ",
"blockedtext": "<strong>ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ </strong>\n\nᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱫᱚ $1 ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱦᱩᱭᱟᱠᱱᱟ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱮᱢᱮᱱᱟ <em>$2</em>.\n\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱮᱦᱚᱵ: $8\n* ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ: $6\n* ᱟᱥᱟᱦᱟᱱ ᱵᱚᱸᱫᱽᱠᱚ: $7\n\nᱟᱢ $1 ᱮᱢ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱭᱟ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱮᱴᱟᱜ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ᱟᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ]] ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾\nᱟᱢ ᱵᱟᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ \"email this user\" ᱥᱩᱵᱤᱫᱷᱟ ᱡᱚᱛᱷᱟᱛ ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱛᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ-ᱟ [[Special:Preferences|ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱧᱮᱞᱚᱚᱜ]] ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱨ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱸᱫᱽ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱾\nᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ $3, ᱟᱨ ᱵᱚᱸᱫᱽ ID ᱫᱚ #$5 \nᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ ᱪᱮᱛᱟᱱᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱨᱮ ᱾",
- "blockednoreason": "jahan babot baṅ em akana",
+ "blockednoreason": "ᱡᱟᱸᱦᱟᱸᱱ ᱚᱡᱮ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱠᱟᱱᱟ",
"whitelistedittext": "Sakamre sompadon lạgit́te $1 em hoyoḱa.",
"nosuchsectiontitle": "Pahaṭa bȧn ńamlena",
- "loginreqtitle": "Boloḱ jạruṛa",
+ "loginreqtitle": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲᱟ",
"loginreqlink": "ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱢᱮ",
"loginreqpagetext": "Eṭagaḱ sakamko ńel lạgit́te do am $1 hoyoḱ jạruṛtama.",
"accmailtitle": "Uku nambar do kulena.",
"accmailtext": "[[User talk:$1 $1]] lạgit́te aćte benaoen uku nambar do $2 kul hoena.\nBhitri bolo kateḱ noa nãwã ekaunṭ lạgit uku nambar \"[[Special:ChangePassword Change password]]\" sakam khonem bodol daṛyakya.",
- "newarticle": "(Nãwa)",
+ "newarticle": "(ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ)",
"newarticletext": "ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱱᱟᱲᱮᱢ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸ ᱟᱹᱜᱩᱭᱫᱟ ᱚᱱᱚ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\nᱚᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ, ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱵᱟᱠᱥᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱨᱮ ᱚᱞ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ (ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱴᱮ [$1 ᱜᱚᱸᱲᱚᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ] ᱯᱟᱸᱡᱚᱸᱭᱢᱮ)᱾\nᱟᱢ ᱵᱷᱩᱞᱛᱮ ᱱᱚᱸᱰᱮᱢ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱷᱟᱡ, ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ '''ᱛᱟᱭᱚᱢ''' ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱞᱤᱱᱢᱮ᱾",
"anontalkpagetext": "----\n\n<em>ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱞᱚᱪ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱟᱱᱟ ᱩᱠᱩᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱫᱚ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱫᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱾</em>\nᱚᱱᱟᱛᱮ ᱟᱞᱮ ᱮᱞᱮᱞ IP ᱞᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱮᱜ-ᱟ ᱩᱱᱤ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾\nᱚᱱᱠᱟᱱ IP ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱫᱚ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱛᱤᱢᱤᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱾\nᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱩᱠᱩᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱭᱮᱜ-ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱢᱮ ᱩᱫᱩᱜᱢᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ [[Special:CreateAccount|ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨᱢᱮ]] ᱟᱨᱵᱟᱝ [[Special:UserLogin|ᱞᱚᱜᱤᱱ]] ᱢᱮ ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱵᱷᱮᱣᱱᱟ ᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱩᱠᱩᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱥᱟᱶ ᱾",
"noarticletext": "ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱪᱮᱫᱜᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\nᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮᱢ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]],\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs],\nor [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱮᱫᱜᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾\n\nᱟᱢ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢᱮᱢ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ]] ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮᱦᱚᱸ,\nᱟᱨᱵᱟᱝ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} search the related logs]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "\"<nowiki>$1</nowiki>\" ńutuman jahãe beoharićaḱ ekaunṭ do baṅ resṭri hoeakana. Daya kate biḍạo katet́ ńelmẽ noa sakam do benoa/sompadonem menet́ kana se baṅ.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "Beoharićaḱ \"$1\" ekaunṭ do baṅ resṭire akana.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ \"$1\" ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱨᱮᱥᱴᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾",
"blocked-notice-logextract": "Nui beoharić do nitoḱe esetgea.\nRefarens lạgit́te nahaḱ boloḱ do latare em hoena:",
"clearyourcache": "<strong>Note:</strong> After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Hold <em>Shift</em> while clicking <em>Reload</em>, or press either <em>Ctrl-F5</em> or <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> on a Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Press <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> on a Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Hold <em>Ctrl</em> while clicking <em>Refresh</em>, or press <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Go to <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> on a Mac) and then to <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
- "updated": "(Halot ruaṛ)",
+ "updated": "(ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱜᱮᱭᱟ)",
"note": "'''Noṭ:'''",
- "previewnote": "'''kheyalmẽ, noa do eken ńeloḱ lạgit.'''\nAmaḱ bodolaḱ kodo nit habićte bań rukhíạakana!",
+ "previewnote": "'''ᱠᱷᱮᱭᱟᱞᱢᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱮᱠᱮᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ᱾'''\nᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚᱫᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱣᱠᱟᱱᱟ!",
"continue-editing": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱟᱜᱟ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",
- "editing": "Joṛao do purạena: $1",
+ "editing": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱪᱟᱞᱟᱜᱠᱟᱱᱟ $1",
"creating": "$1 ᱛᱮᱭᱟᱨᱚᱜᱠᱟᱱᱟ",
"editingsection": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ $1 (ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ)",
- "editingcomment": "Sompadon akadae $1 (Nãwa pahaṭa)",
- "editconflict": "Sompadon reaḱ bene bạiri: $1",
- "yourtext": "Amaḱ ol",
+ "editingcomment": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ $1 (ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ)",
+ "editconflict": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱹᱭᱨᱤ: $1",
+ "yourtext": "ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱞ",
"storedversion": "ᱡᱚᱜᱟᱣᱠᱟᱱ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ",
- "yourdiff": "Farak",
+ "yourdiff": "ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ",
"templatesused": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱ {{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ᱪᱷᱟᱸᱪ|ᱪᱷᱟᱸᱪᱠᱚ}} ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱧᱮᱱᱮᱞᱨᱮ:",
"template-protected": "(ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
- "template-semiprotected": "(Kạṭic-rukhiyạ)",
+ "template-semiprotected": "(ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ)",
"hiddencategories": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ {{PLURAL:$1 1 ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠ|$1 ᱩᱠᱩ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}} ᱜᱟᱶᱛᱟᱨᱮᱱᱜᱮ:",
"nocreate-loggedin": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
"sectioneditnotsupported-title": "Pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
"sectioneditnotsupported-text": "Noa sompadona sakamre pahaṭa sompadona do bae hataoeda",
"permissionserrors": "ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ",
"permissionserrorstext": "Noa kạmi amaḱ ạidạri do banuḱa, {{PLURAL:$1 gan karon reaḱ gan karon reaḱ}} lạgit:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Amaḱ $2 kạmire ạydạri do bạnuḱa, Ona reaḱ {{PLURAL:$1 Karon/ Karonko}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "ᱟᱢᱟᱜ $2 ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ, ᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ {{PLURAL:$1 ᱠᱟᱨᱚᱱ/ ᱠᱟᱨᱚᱱᱠᱚ}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ᱥᱚᱱᱛᱚᱨᱚᱜᱢᱮ: ᱟᱢ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨᱫᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱜᱮ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱟᱢ ᱫᱚ ᱜᱩᱱᱟᱹᱱᱢᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱪᱟᱹᱞᱩ ᱜᱟᱱᱚᱜ-ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ᱾\nᱱᱚᱣᱟ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱟᱨ ᱛᱟᱞᱟ ᱚᱪᱚᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱱᱟ ᱫᱷᱚᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱛᱮ᱾",
"moveddeleted-notice": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱜᱮᱫ ᱥᱮ ᱵᱟᱸᱪᱟᱣ ᱥᱮ ᱚᱪᱚᱜ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱹᱠᱷᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱱᱟ᱾",
"log-fulllog": "Joto cạbi udugmẽ",
"edit-hook-aborted": "Huk hotete joto sompadonko bạgi hoeakana.\nNoa reaḱ jahan katha do bạnuḱa.",
"edit-gone-missing": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲᱞᱮᱱᱟ᱾\nᱯᱟᱥᱮᱡᱽ ᱫᱚ ᱚᱪᱚᱜ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾",
- "edit-conflict": "Sompadon reṭepeṭe.",
+ "edit-conflict": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱵᱟᱹᱭᱨᱤ᱾",
"edit-no-change": "Amaḱ sompadon do baṅ hataolena, Cedaḱ je olre jahan bodol bạnuḱa.",
"postedit-confirmation-created": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱛᱮᱭᱟᱨᱠᱟᱱᱟ᱾",
"postedit-confirmation-restored": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱹᱜᱩ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾",
"edit-already-exists": "ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱞᱮᱱᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱜᱮᱭᱟ᱾",
- "defaultmessagetext": "Sedae olko",
+ "defaultmessagetext": "ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱚᱞᱠᱟᱱ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ",
"content-model-wikitext": "ᱣᱤᱠᱤ-ᱚᱞ",
"content-model-text": "ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱚᱞ",
"post-expand-template-inclusion-warning": "\"Sontoroḱme\" Noa format do lạṭu geya.\nThoṛa format do noare banuḱana.",
"nextrevision": "ᱱᱟᱣᱟᱛᱮ ᱧᱮᱞ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ →",
"currentrevisionlink": "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱧᱮᱞ",
"cur": "ᱱᱮᱛᱚᱜ",
- "next": "Laha seć",
+ "next": "ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ",
"last": "ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱱᱟᱜ",
- "page_first": "Pahilaḱ",
- "page_last": "Mucạt́aḱ",
+ "page_first": "ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ",
+ "page_last": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ",
"histlegend": "ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ: ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱛᱩᱞᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱠᱥᱚᱨᱮ ᱪᱤᱱ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱴᱚᱱ ᱞᱤᱱᱢᱮ᱾<br />\nᱩᱱᱩᱫᱩᱜ: '''({{int:cur}})''' = ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, '''({{int:last}})''' = ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱥᱚᱝ, '''{{int:minoreditletter}}''' = ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ᱾",
"history-fieldset-title": "ᱧᱮᱞ ᱟᱹᱨᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"history-show-deleted": "khạli get giḍiyaḱ koge",
"histfirst": "ᱢᱟᱨᱮᱱᱟᱜ",
"histlast": "ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ",
- "historysize": "({{PLURAL:$1 1 bayeṭ $1 bayeṭko}})",
- "historyempty": "(banuḱa)",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1 1 ᱵᱟᱭᱤᱴ $1 ᱵᱟᱭᱤᱴᱠᱩ}})",
+ "historyempty": "(ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ)",
"history-feed-title": "ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"history-feed-description": "ᱩᱭᱠᱤᱨᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
- "history-feed-item-nocomment": "re",
- "rev-deleted-comment": "(Sompadon reaḱ guṭ katha do ocoǵ hoena)",
- "rev-deleted-user": "(laṛcaṛić ńutum ocoḱena)",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 ᱨᱮ $2",
+ "rev-deleted-comment": "(ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱦᱟ ᱚᱪᱟᱜᱠᱟᱱᱟ)",
+ "rev-deleted-user": "(ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱚᱪᱚᱜᱠᱟᱱᱟ)",
"rev-deleted-event": "(Log kạmi do ocog hoena)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Beoharićaḱ ńutum se IP ṭhikạna do ocog hoena - kạmi khon sompadon do uku hoe akana]",
- "rev-delundel": "Juḍawaḱko ńel",
- "rev-showdeleted": "Uduḱme",
+ "rev-delundel": "ᱧᱮᱧᱮᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
+ "rev-showdeleted": "ᱥᱚᱫᱚᱨ",
"revisiondelete": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ/ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣᱠᱚ",
- "revdelete-show-file-submit": "Hẽ",
+ "revdelete-show-file-submit": "ᱦᱮᱸ",
"revdelete-hide-text": "Nãwã aroe olko ukuemẽ",
- "revdelete-hide-image": "Rẽt reaḱ babotko ukue mẽ",
+ "revdelete-hide-image": "ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱛᱚᱢᱠᱩ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"revdelete-hide-name": "Kạmi ar bejha ukue mẽ",
"revdelete-hide-comment": "Sompadon gut katha ukue mẽ",
"revdelete-hide-user": "Sompadonićaḱ beohar ńutum/IP ṭhikạna ukuemẽ",
- "revdelete-radio-same": "(alom bodola)",
+ "revdelete-radio-same": "(ᱟᱞᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ)",
"revdelete-radio-set": "ᱩᱠᱩ",
"revdelete-radio-unset": "ᱧᱮᱞ ᱜᱟᱱᱚᱜ",
- "revdelete-log": "Babot:",
- "revdel-restore": "Judạ lekate ńel",
+ "revdelete-log": "ᱚᱡᱮ:",
+ "revdel-restore": "ᱧᱮᱧᱮᱞᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
"pagehist": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
- "deletedhist": "Get giḍi jạṛ",
- "revdelete-reasonotherlist": "Eṭaḱak karon",
+ "deletedhist": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤᱭᱟᱠᱟᱱ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
+ "revdelete-reasonotherlist": "ᱮᱴᱟᱜ ᱚᱡᱮ",
"mergehistory-from": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟᱺ",
"mergehistory-reason": "ᱚᱡᱮ:",
"mergelog": "ᱞᱚᱜᱽ ᱢᱮᱥᱟ",
- "revertmerge": "bań mit́",
+ "revertmerge": "ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱛ",
"history-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"difference-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮ ᱯᱷᱟᱨᱟᱠ",
"lineno": "ᱫᱷᱟᱹᱲ $1:",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟ|$1 ᱛᱟᱞᱟ-ᱢᱟᱞᱟ ᱫᱚᱦᱲᱟᱠᱚ}} {{PLURAL:$2|ᱢᱤᱫ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ|$2 ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ}} ᱵᱟᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ)",
"searchresults": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱨᱡᱚᱠᱳ",
"searchresults-title": "\"$1\" ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱯᱷᱚᱞ",
- "prevn": "Laha reaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
- "nextn": "Táyom teaḱ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "nextn": "ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ᱯᱟᱪᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"next-page": "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"prevn-title": "ᱞᱟᱦᱟᱛᱮᱱᱟᱜ $1 {{PLURAL:$1|ᱚᱨᱡᱚ|ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ}}",
- "nextn-title": "Tayom $1 {{PLURAL:$1|result|results}}",
+ "nextn-title": "ᱛᱟᱭᱚᱢᱛᱮᱱᱟᱜ $1 {{PLURAL:$1|ᱚᱨᱡᱚ|ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ}}",
"shown-title": "ᱥᱟᱦᱴᱟ $1 {{PLURAL:$1|ᱚᱨᱡᱚ|ᱚᱨᱡᱚᱠᱳ}} ᱩᱰᱩᱜᱽᱢᱮ",
- "viewprevnext": "Ńelme ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "ᱧᱮᱞᱢᱮ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱫᱚ \"[[:$1]]\" ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱩᱭᱠᱤᱨᱮ᱾</strong> {{PLURAL:$2|0=|ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱟᱨᱡᱚ ᱠᱚᱨᱮ᱾}}",
"searchmenu-new": "<strong>ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ \"[[:$1]]\" ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱠᱤ ᱨᱮ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ|ᱧᱟᱢᱮᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱨᱡᱚ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ}}",
"searchprofile-articles": "ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
- "searchprofile-images": "Multimedia",
+ "searchprofile-images": "ᱢᱟᱞᱴᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ",
"searchprofile-everything": "ᱡᱚᱛᱚᱜᱮ",
- "searchprofile-advanced": "Sompadon",
+ "searchprofile-advanced": "ᱢᱟᱲᱟᱝ",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭᱢᱮ",
"searchprofile-images-tooltip": "ᱨᱮᱫᱠᱩ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ᱟᱹᱲᱟᱹ|$2 ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱳ}})",
- "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL:$2 1 kạṭic rokom sokom $ 2 goṭen}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ᱥᱚᱦᱮᱫ|$1 ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱩ}} ({{PLURAL:$2|1 ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠ|$ 2 ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱛᱷᱚᱠᱠᱩ}}, {{PLURAL:$3|1 ᱨᱮᱫ|$3 ᱨᱮᱫᱠᱩ}})",
"search-redirect": "(ᱥᱚᱡᱷᱮ ᱦᱤᱡᱩᱜ-ᱟ $1 ᱠᱷᱚᱱ)",
- "search-section": "(Pahaṭa $1)",
+ "search-section": "(ᱛᱷᱟᱠ $1)",
"search-file-match": "(ᱢᱤᱫᱩᱜᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ)",
"search-suggest": "ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱢᱮᱱ ᱚᱪᱚᱭᱮᱫᱟ: $1",
"search-interwiki-caption": "ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱨᱡᱚ",
"search-interwiki-default": "$1 folko:",
- "search-interwiki-more": "(Arhõ)",
+ "search-interwiki-more": "(ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ)",
"search-interwiki-more-results": "ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ",
"search-relatedarticle": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ",
- "searchrelated": "songenko",
+ "searchrelated": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱᱠᱩ",
"searchall": "ᱡᱚᱛᱚ",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ᱚᱨᱡᱚ <strong>$1</strong> ᱨᱮᱱᱟᱜ <strong>$3</strong>|ᱚᱨᱡᱚᱠᱚ <strong>$1 - $2</strong> ᱨᱮᱱᱟᱜ <strong>$3</strong>}}",
- "search-nonefound": "Kupuli leka roṛruạṛ bạnuḱa",
+ "search-nonefound": "ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱯᱷᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱢᱤᱞᱟᱹᱮ ᱞᱮᱱᱟ᱾",
"powersearch-ns": "ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
- "powersearch-togglelabel": "Sendra",
- "powersearch-toggleall": "Sanamaḱ",
- "powersearch-togglenone": "Okaṭaḱ hõ baṅ",
+ "powersearch-togglelabel": "ᱠᱷᱚᱸᱡᱽ:",
+ "powersearch-toggleall": "ᱡᱚᱛᱚ",
+ "powersearch-togglenone": "ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ",
"preferences": "ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ",
"mypreferences": "ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ",
"prefs-edits": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱟᱜ ᱮᱞ:",
- "prefs-skin": "Harta",
- "skin-preview": "Ńel, Unuduḱ",
- "datedefault": "Pạsind banuḱa",
+ "prefs-skin": "ᱦᱟᱨᱛᱟ",
+ "skin-preview": "ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ",
+ "datedefault": "ᱠᱩᱥᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ",
"prefs-user-pages": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
- "prefs-resetpass": "Uku nombor bodolme",
+ "prefs-resetpass": "ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫᱽ ᱵᱚᱫᱚᱞ",
"prefs-changeemail": "E-mail ṭhikạna bodolme",
- "prefs-setemail": "E-mail ṭhikana benaome",
- "saveprefs": "Rukhiyạymẽ",
- "searchresultshead": "Sendra",
- "timezoneregion-africa": "Aphrika",
- "timezoneregion-america": "Amirika",
- "timezoneregion-asia": "Esiya",
- "timezoneregion-australia": "Ausṭralia",
+ "prefs-setemail": "ᱤᱢᱮᱞ ᱵᱩᱴᱟᱹ ᱡᱚᱲᱟᱣᱢᱮ",
+ "saveprefs": "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱢᱮ",
+ "searchresultshead": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
+ "timezoneregion-africa": "ᱟᱯᱷᱨᱤᱠᱟ",
+ "timezoneregion-america": "ᱟᱢᱮᱨᱤᱠᱟ",
+ "timezoneregion-asia": "ᱮᱥᱤᱭᱟ",
+ "timezoneregion-australia": "ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟ",
"prefs-searchoptions": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
- "prefs-files": "Rẽtko",
+ "prefs-files": "ᱨᱮᱫᱠᱚ",
"youremail": "E-mail:",
"username": "Beoharićaḱ ńutum:",
- "yourrealname": "Sạri ńutum",
+ "yourrealname": "ᱟᱥᱚᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ:",
"yourlanguage": "ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ:",
"yournick": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱩᱦᱤ:",
"gender-male": "Baba hoṛ",
"prefs-preview": "ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ",
"userrights": "Beoharićaḱ laṛcaṛ ektiạrko",
"userrights-lookup-user": "Beoharkoaḱ gãotako laṛcaṛ",
- "userrights-user-editname": "Beoharićaḱ ńutum emmẽ",
+ "userrights-user-editname": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱚᱞᱚᱭ ᱢᱮ:",
"editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
"userrights-editusergroup": "Beoharićaḱ gãotako toṅgeymẽ",
"saveusergroups": "Beoharićaḱ gãotako rukhiyaymẽ",
"group-sysop": "ᱟᱰᱢᱤᱱᱤᱥᱴᱨᱮᱴᱚᱨ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ᱵᱚᱴᱠᱚ",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ᱯᱟᱨᱜᱟᱱᱟᱠᱚ",
- "right-read": "Sakamko paṛhaomẽ",
- "right-edit": "Sakamko toṅge",
+ "right-read": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱢᱮ",
+ "right-edit": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱩ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"right-createpage": "Sakamko benoamẽ (Okako do galmarao sakamko baṅkan)",
"right-createtalk": "Galmarao sakamko benaomẽ",
"right-createaccount": "ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ",
- "right-move": "Sakamko ocogmẽ",
+ "right-move": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱦᱟᱭᱢᱮ",
"right-move-subpages": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱦᱟᱭᱢᱮ ᱥᱟᱶᱛᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱶ",
- "right-movefile": "Rẽtko ocogmẽ",
+ "right-movefile": "ᱨᱮᱫᱠᱚ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱢᱮ",
"right-upload": "Rẽtko rakabmẽ",
"right-writeapi": "ᱚᱞ API ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ",
- "right-delete": "Sakamko get giḍiymẽ",
+ "right-delete": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱜᱮᱫᱽ ᱢᱮ",
"right-browsearchive": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
- "newuserlogpage": "Laṛcaṛićaḱ tear cạbi",
+ "newuserlogpage": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱪᱟᱹᱵᱤ",
"rightslog": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨ ᱞᱚᱜᱽ",
"action-edit": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ",
"action-createaccount": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣ",
"action-browsearchive": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"action-undelete": "ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"action-suppressrevision": "ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ ᱟᱨ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱᱟᱹᱨᱩ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩᱠᱚ",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1 bodol bodolko}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|ᱟᱹᱨᱩ|ᱟᱹᱨᱩᱠᱚ}}",
"enhancedrc-history": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"recentchanges": "ᱨᱚᱠᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
- "recentchanges-legend": "Nahaḱ bodol teaḱko",
+ "recentchanges-legend": "ᱱᱟᱣᱟᱱᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮᱭᱟᱜᱠᱚ",
"recentchanges-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸᱭᱢᱮ᱾",
"recentchanges-noresult": "ᱮᱢᱞᱮᱱ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾",
"recentchanges-feed-description": "ᱱᱚᱣᱟ feed ᱨᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱯᱟᱸᱡᱟᱸᱭᱢᱮ᱾",
"recentchanges-label-newpage": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱠᱮᱫᱟ",
"recentchanges-label-minor": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱱᱟ",
"recentchanges-label-bot": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱚᱴ ᱮ ᱠᱚᱨᱟᱣᱠᱟᱫᱟ",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Noa sompadon do ńit́ hạbić baṅ ńel ńamakana",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ",
"recentchanges-label-plusminus": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱱᱤᱱᱟᱹᱜ ᱮᱞ ᱵᱟᱭᱤᱴᱥ ᱛᱮ",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>ᱞᱤᱡᱮᱸᱰ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ [[Special:NewPages|ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ]])",
"rcshowhidebots": "ᱵᱚᱴᱠᱚ $1",
"rcshowhidebots-show": "ᱧᱮᱞ",
"rcshowhidebots-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
- "rcshowhideliu": "Regisṭari beoharićko $1",
+ "rcshowhideliu": "ᱵᱚᱞᱚᱣᱠᱟᱱ ᱵᱮᱵᱟᱦᱟᱨᱤᱠᱩ $1",
"rcshowhideliu-show": "ᱧᱮᱞ",
"rcshowhideliu-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"rcshowhideanons": "$1 ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱪ",
"rcshowhideanons-show": "ᱧᱮᱞ",
"rcshowhideanons-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
- "rcshowhidepatr": "$1 Biḍạen sompadonko",
+ "rcshowhidepatr": "$1 ᱵᱤᱰᱟᱭᱮᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ",
"rcshowhidepatr-show": "ᱥᱚᱫᱚᱨ",
"rcshowhidepatr-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"rcshowhidemine": "$1 ᱤᱧᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱩ",
"rcshowhidecategorization": "$1 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱷᱚᱠ",
"rcshowhidecategorization-show": "ᱧᱮᱞ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
- "rclinks": "$2 din lahare $1 bodol unuduḱme",
+ "rclinks": "$2 ᱫᱤᱱ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ $1 ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱩᱫᱩᱜᱽᱢᱮ",
"diff": "ᱡᱩᱫᱟᱹ",
"hist": "ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"hide": "ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ᱵᱟᱭᱤᱴ|ᱵᱟᱭᱤᱴᱥ}} ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ",
"rc-enhanced-expand": "Purạote uduḱ",
- "rc-enhanced-hide": "Purạo cuku",
+ "rc-enhanced-hide": "ᱡᱚᱛᱚᱭᱟᱜ ᱩᱠᱩᱭᱢᱮ",
"rc-old-title": "ᱚᱥᱚᱞᱨᱮ ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱᱟ \"$1\" ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ",
"recentchangeslinked": "ᱥᱟᱶᱛᱮᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-feed": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
- "recentchangeslinked-title": "Bodolaḱko do \"$1\" sãote joṛao geya",
- "recentchangeslinked-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟ ᱱᱮᱵᱮᱛᱟᱨᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ category ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ᱾\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ'''bold''' .",
+ "recentchangeslinked-title": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚᱫᱚ \"$1\" ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱜᱮᱭᱟ",
+ "recentchangeslinked-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟ ᱱᱮᱵᱮᱛᱟᱨᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ category ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ᱾\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ '''bold''' .",
"recentchangeslinked-page": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ :",
"recentchangeslinked-to": "ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ ᱮᱢᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱠᱟᱛᱮ",
"upload": "ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮᱢᱮ",
- "uploadbtn": "Rẽt rakabmẽ",
- "uploadlogpage": "Chạbi do uthạome",
- "filename": "Rẽt ńutum",
- "filedesc": "Guṭ katha",
- "fileuploadsummary": "Guṭ katha",
+ "uploadbtn": "ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮ",
+ "uploadlogpage": "ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ",
+ "filename": "ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
+ "filedesc": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱦᱟ",
+ "fileuploadsummary": "ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱦᱟ:",
"filestatus": "ᱟᱫᱚᱞ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ:",
- "savefile": "Rẽt rukhiyaymẽ",
+ "savefile": "ᱨᱮᱫ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱢᱮ",
"upload-source": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱨᱮᱫ",
"sourcefilename": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱨᱮᱫᱧᱩᱢ:",
"sourceurl": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ URL:",
- "upload-description": "Rẽt reaḱ jạṛ",
- "watchthisupload": "Noa rẽt ńelmẽ",
- "upload-file-error": "Bhitri reaḱ bhul",
+ "upload-description": "ᱨᱮᱫ ᱵᱤᱵᱚᱨᱚᱱᱤ",
+ "watchthisupload": "ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
+ "upload-file-error": "ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱷᱩᱞ",
"upload-dialog-title": "ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮ",
"upload-dialog-button-cancel": "ᱵᱟᱫᱽ",
"upload-dialog-button-back": "ᱛᱟᱭᱚᱢ",
"upload-form-label-usage-filename": "ᱨᱮᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
"upload-form-label-own-work": "ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱤᱧᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱜ",
"upload-form-label-infoform-date": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ",
- "license": "Laisence benao",
- "license-header": "Laisense benao",
+ "license": "ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ:",
+ "license-header": "ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱛᱮᱭᱟᱨ",
"imgfile": "ᱨᱮᱫ",
"listfiles": "ᱨᱮᱫ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ",
- "listfiles_date": "Tạrikh",
- "listfiles_name": "Ńutum",
- "listfiles_user": "Beoharić, Laṛcaṛic",
+ "listfiles_date": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ",
+ "listfiles_name": "ᱧᱩᱛᱩᱢ",
+ "listfiles_user": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ",
"file-anchor-link": "ᱨᱮᱫ",
"filehist": "ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"filehist-help": "ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ/ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱨᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ",
- "filehist-deleteall": "Joto get giḍi",
- "filehist-deleteone": "Get giḍi",
- "filehist-revert": "Lahaleka",
+ "filehist-deleteall": "ᱡᱚᱛᱚ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤᱭᱢᱮ",
+ "filehist-deleteone": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ",
+ "filehist-revert": "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ",
"filehist-current": "ᱱᱤᱛᱚᱜ",
"filehist-datetime": "ᱛᱟᱹᱨᱤᱠᱷ/ᱚᱠᱛᱚ",
- "filehist-thumb": "Ṭip",
+ "filehist-thumb": "ᱴᱤᱯ",
"filehist-thumbtext": "Thumbnail for version as of $1",
"filehist-nothumb": "ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱴᱤᱯ-ᱨᱟᱢᱟ",
"filehist-user": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡᱽ",
"upload-disallowed-here": "ᱟᱢᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱢ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾",
"mimesearch": "MIME ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"randompage": "ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "statistics": "Halot",
- "statistics-pages": "Sakamko",
+ "statistics": "ᱦᱟᱞᱚᱛ",
+ "statistics-pages": "ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"double-redirect-fixer": "ᱢᱚᱸᱦᱟᱰᱟ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹᱭᱤᱡ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1 Gaõtaren Gaõtarenko}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ᱥᱚᱦᱮᱫ|ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱩ}}",
"prefixindex": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ prefix ᱥᱟᱶ",
- "shortpages": "Huḍiń sakamko",
- "longpages": "Jiliń sakamko",
+ "shortpages": "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
+ "longpages": "ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"listusers": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ",
"listusers-creationsort": "ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ",
- "usercreated": "{{JẠT: $3 | benawakan}} $1 tarikre $2 okte",
+ "usercreated": "{{ᱡᱟᱱᱟᱝ:$3|ᱵᱮᱱᱟᱣᱠᱟᱱ}} $1 ᱢᱟᱹᱦᱤᱛᱨᱮ $2 ᱚᱠᱛᱚᱨᱮ",
"newpages": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱳ",
- "newpages-username": "Beoharićaḱ ńutum:",
- "ancientpages": "Mare sakamko",
+ "newpages-username": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢᱺ",
+ "ancientpages": "ᱢᱟᱨᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"move": "ᱚᱪᱚᱜ",
"movethispage": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱭᱢᱮ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|1 ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ | ᱱᱟᱣᱟᱱᱟᱜ $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1 arhõ mare 1ṭen arhõ mare $1ṭen}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ 1|ᱢᱟᱨᱮᱭᱟᱜ $1}}",
"booksources": "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱦᱚᱨᱠᱟ",
"booksources-search-legend": "ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱦᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"booksources-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"specialloguserlabel": "ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ:",
"speciallogtitlelabel": "ᱡᱚᱥ (ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨᱵᱟᱝ {{ns:user}}:ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱩᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ):",
- "log": "Cạbiko",
+ "log": "ᱪᱟᱹᱵᱤᱠᱩ",
"all-logs-page": "ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱤᱥᱣᱟᱹ ᱞᱚᱜᱽ ᱠᱚ",
"alllogstext": "ᱢᱮᱥᱟᱠᱟᱛᱮ ᱩᱫᱩᱜᱽᱢᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ {{SITENAME}} ᱞᱚᱜᱽᱠᱚ ᱾\nᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱚᱢ ᱠᱟᱹᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱠᱚᱣᱟ ᱞᱚᱜᱽ ᱞᱮᱠᱟᱱ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ (case-sensitive), ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱵᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ (also case-sensitive) ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱾",
"logempty": "ᱞᱚᱜᱽ ᱨᱮ ᱚᱱᱟᱞᱮᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾",
"allpages-hide-redirects": "ᱢᱚᱦᱰᱟᱦᱟᱜᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ",
"categories": "ᱛᱷᱚᱠᱠᱚ",
"linksearch-ok": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
- "linksearch-line": "$2 khon $1 re joṛao hoeakana",
- "listusers-submit": "Udugmẽ",
- "listusers-blocked": "(Esetgea)",
- "listgrouprights-group": "Gaõta",
- "listgrouprights-rights": "Ạidạriko",
+ "linksearch-line": "$2 ᱠᱷᱚᱱ $1 ᱨᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱟᱠᱟᱱ",
+ "listusers-submit": "ᱧᱮᱞ",
+ "listusers-blocked": "(ᱮᱥᱮᱫ ᱜᱮᱭᱟ)",
+ "listgrouprights-group": "ᱜᱟᱶᱛᱟ",
+ "listgrouprights-rights": "á±\9fá±¹á±á±«á±\9fᱹᱨᱤᱠá±\9a",
"listgrouprights-helppage": "Goṛo:Gaõta ạidạri",
- "listgrouprights-members": "Saõtenkoaḱ tạlika",
+ "listgrouprights-members": "(ᱥᱚᱦᱮᱫᱠᱩᱣᱟᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ)",
"listgrouprights-addgroup-all": "Joto gaõtare ko soṅgekom",
"listgrouprights-removegroup-all": "Joto gaõtaren ko ocoḱgiḍikom",
- "emailuser": "Nui beoharić e-mail emayme",
+ "emailuser": "ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ e-mail ᱮᱢᱟᱭᱢᱮ",
"noemailtitle": "E-mail ṭhikạna do banuḱa",
- "emailusername": "Beoharićaḱ ńutum:",
- "emailusernamesubmit": "Em",
- "emailfrom": "Kulić:",
- "emailto": "Ńamić:",
- "emailmessage": "Mesag",
- "emailsend": "Kulmẽ",
+ "emailusername": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢᱺ",
+ "emailusernamesubmit": "ᱮᱢ",
+ "emailfrom": "ᱠᱩᱞᱤᱪ:",
+ "emailto": "ᱱᱟᱹᱢᱤᱪ:",
+ "emailmessage": "ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ:",
+ "emailsend": "ᱠᱩᱞᱢᱮ",
"usermessage-editor": "ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱨᱟᱭᱵᱟᱨ",
"watchlist": "ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ",
"mywatchlist": "ᱧᱮᱞᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ",
"watchlistfor2": "$1 ($2) ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ",
"watch": "ᱧᱮᱞ",
- "unwatch": "bang nelok' a",
+ "unwatch": "ᱵᱟᱱᱝ ᱧᱮᱞᱠᱟᱱ",
"watchlist-details": "ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ{{PLURAL:$1 ᱥᱟᱦᱴᱟ $1 ᱥᱟᱦᱴᱟ}} ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
"wlheader-showupdated": "ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱞᱚᱝᱨᱮ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱮᱫᱟ ᱚᱱᱟᱠᱩ ᱧᱮᱞᱚᱜ-ᱟ <strong>bold</strong>.",
"wlnote": "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ {{PLURAL:$1|ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱱᱟ|ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ <strong>$1</strong> ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱱᱟ}} ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱮ {{PLURAL:$2|ᱴᱟᱲᱟᱝ|<strong>$2</strong> ᱴᱟᱲᱟᱝ}}, $3, $4 ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱾",
"wlshowlast": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱛ ᱩᱫᱩᱜᱢᱮ $1 ᱴᱟᱲᱟᱝ $2 ᱢᱟᱦᱟᱸ",
- "watchlist-options": "Ńelok tạlika reak sonketko",
- "watching": "Ńeloḱ kana...",
+ "watchlist-options": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱝᱠᱮᱛᱠᱩ",
+ "watching": "ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ...",
"enotif_reset": "ᱱᱤᱱᱦᱟᱹᱭᱢᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱦᱤᱨᱤᱭᱟᱠᱟᱱᱟ",
"changed": "Bodolena",
"deletepage": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱜᱮᱫᱽ ᱢᱮ",
- "delete-legend": "Get giḍi",
+ "delete-legend": "ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ",
"actioncomplete": "kami Chabae-ena",
"actionfailed": "Kami bang hoe-lena",
- "dellogpage": "Mãrao log",
+ "dellogpage": "ᱢᱩᱪᱷᱟᱹᱣ ᱪᱟᱹᱵᱤ",
"rollbacklink": "ᱜᱷᱩᱨᱞᱟᱹᱣ ᱟᱹᱪᱩᱨ",
"rollbacklinkcount": "ᱜᱚᱰᱟᱣ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ $1 {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ|ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱠᱚ}}",
"changecontentmodel-reason-label": "ᱚᱡᱮ:",
"changecontentmodel-submit": "ᱵᱚᱫᱚᱞ",
- "protectlogpage": "Rukhiyạy tala cạbi",
- "protectedarticle": "Rukhiyạgeya \"[[$1]]\"",
+ "protectlogpage": "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭ ᱛᱟᱞᱟ ᱪᱟᱹᱵᱤ",
+ "protectedarticle": "ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱜᱮᱭᱟ \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟᱹ ᱟᱲᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ",
- "protectcomment": "karon",
+ "protectcomment": "ᱚᱡᱮ:",
"protectexpiry": "Cabaḱ",
"protect-default": "ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ",
"restriction-edit": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ",
"restriction-move": "ᱚᱪᱚᱜ",
- "restriction-create": "Tearmẽ, Benaomẽ",
- "undeletelink": "Ńel/doho ruạṛ",
- "undeleteviewlink": "Ńel",
+ "restriction-create": "ᱛᱮᱭᱟᱨ",
+ "undeletelink": "ᱧᱮᱞ/ᱫᱚᱦᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ",
+ "undeleteviewlink": "ᱧᱮᱞ",
"undelete-search-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"namespace": "ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱡᱟᱜᱟ",
- "invert": "Seć bachao",
+ "invert": "ᱥᱮᱪ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ",
"tooltip-invert": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱴᱤᱠ ᱢᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜᱠᱚ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱛᱷᱚᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ (ᱟᱨ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱩᱫᱤ ᱴᱤᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ)",
"namespace_association": "ᱥᱚᱦᱚᱫᱤᱭᱟᱹ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ",
"tooltip-namespace_association": "ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱠᱥᱟ ᱴᱤᱠ ᱢᱮ ᱨᱚᱯᱚᱲ ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱯᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟᱜ",
"blanknamespace": "(ᱢᱩᱬᱩᱛ)",
- "contributions": "{{GENDER:$1|Beoharićaḱ }} Kạmiko",
- "contributions-title": "$1 Beoharićaḱ kạmiko",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ}} ᱮᱱᱮᱢᱠᱩ",
+ "contributions-title": "$1 ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢᱠᱩ",
"mycontris": "ᱮᱱᱮᱢᱠᱩ",
"anoncontribs": "ᱮᱱᱮᱢᱠᱩ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ",
"nocontribs": "ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱢᱟᱜ ᱥᱟᱶ ᱡᱚᱲᱟᱣᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱞᱮᱱᱟ |",
"uctop": "(ᱱᱤᱛᱚᱜ)",
- "month": "Cando khon (ar etohopreaḱ)",
- "year": "Nia serma reak' pahil khoch'",
+ "month": "ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱠᱷᱚᱱ (ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱭᱟᱜ)",
+ "year": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱠᱷᱚᱡ (ᱟᱨ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱭᱟᱜ):",
"sp-contributions-newbies": "ᱱᱟᱣᱟ ᱦᱤᱥᱟᱵ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
- "sp-contributions-blocklog": "Tala eset",
- "sp-contributions-uploads": "Rakaṕme",
- "sp-contributions-logs": "Tala",
+ "sp-contributions-blocklog": "ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱮᱥᱮᱫ",
+ "sp-contributions-uploads": "ᱞᱟᱫᱮᱠᱩ",
+ "sp-contributions-logs": "ᱛᱟᱞᱟᱠᱩ",
"sp-contributions-talk": "ᱨᱚᱲ",
- "sp-contributions-search": "Kạmiko emoḱ lạgitte sendrayme",
- "sp-contributions-username": "IP á¹hikạna se laá¹\9bcaá¹\9biÄ\87aḱ nÌ\95utum",
+ "sp-contributions-search": "ᱮᱱᱮᱢᱠᱩ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱥᱮᱸᱫᱨᱟ",
+ "sp-contributions-username": "IP ᱴᱷᱤᱠá±\9fᱹᱱá±\9f ᱥᱮ ᱵᱮᱵᱦá±\9fᱨᱤá±á±\9fá±\9c ᱧᱩá±\9bᱩᱢ",
"sp-contributions-toponly": "ᱱᱮᱛᱟᱨ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱹᱣ ᱠᱚᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜᱽ ᱢᱮ",
"sp-contributions-newonly": "ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱟᱹᱨᱩᱠᱚ ᱥᱚᱫᱚᱨᱢᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱥᱟᱦᱟᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ",
"sp-contributions-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"linkshere": "ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱫᱚ '''[[:$1]]''' ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ :",
"nolinkshere": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ ᱱᱤᱭᱟᱹ <strong>[[:$1]]</strong>.",
"isredirect": "ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱡᱽᱦᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
- "istemplate": "Ar mit́ teć sãote joṛao",
+ "istemplate": "ᱥᱮᱞᱮᱫ",
"isimage": "ᱨᱮᱫ ᱡᱚᱱᱚᱲ",
"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ |ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ$1}}",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1 |ᱛᱟᱭᱚᱢ |ᱛᱟᱭᱚᱢ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱚ",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 arhõ unuduḱ",
- "whatlinkshere-hidetrans": "Selet́ $1",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "ᱥᱮᱞᱮᱫ $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ᱡᱚᱱᱚᱲᱠᱚ",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ᱨᱮᱫ ᱡᱳᱱᱳᱲᱠᱚ",
"whatlinkshere-filters": "ᱪᱷᱟᱹᱱᱤᱠᱩ",
- "block": "Beoharić esedem",
+ "block": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱮᱥᱮᱫᱮᱢ",
"blockip": "Beoharić esedem",
- "ipboptions": "2 Ghonṭa : 2 hours, 1 maha:1 day, 3 maha : 3 days,1 hapta :1 week, 2 hapta : 2 weeks, 1 cando :1 month, 3 cando : 3 months,6 cando :6 months, 1 serma :1 year, Aemamaha : infinite",
+ "ipboptions": "᱒ ᱜᱷᱚᱱᱴᱟ : 2 hours, ᱑ ᱢᱟᱦᱟᱸ:1 day, ᱓ ᱢᱟᱦᱟᱸ : 3 days,᱑ ᱦᱟᱯᱛᱟ:1 week, ᱒ ᱦᱟᱯᱛᱟ : 2 weeks, ᱑ ᱪᱟᱸᱫᱚ :1 month, ᱓ ᱪᱟᱸᱫᱚ : 3 months, ᱖ ᱪᱟᱸᱫᱚ:6 months, ᱑ ᱥᱮᱨᱢᱟ:1 year, ᱥᱤᱢᱟᱹᱱᱟᱹ ᱪᱷᱟᱲᱟ : infinite",
"autoblocklist-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
- "ipblocklist": "Beoharic esetgeyay",
- "ipblocklist-submit": "Sendra",
+ "ipblocklist": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱡ ᱮᱥᱮᱫᱜᱮᱭᱟᱭ",
+ "ipblocklist-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"infiniteblock": "ᱚᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱽ",
"emailblock": "E-mail do esetgea",
"blocklink": "ᱮᱥᱮᱫᱽ",
- "unblocklink": "bań block",
+ "unblocklink": "ᱵᱟᱝ ᱮᱥᱮᱫ",
"change-blocklink": "block judạ",
"contribslink": "ᱮᱱᱮᱢ",
"emaillink": "E-mail kulmẽ",
- "blocklogpage": "Tala eset",
- "blocklogentry": "Eset [[$1]] sãote cabaḱ okte oka do $2 $3",
+ "blocklogpage": "ᱠᱩᱞᱩᱯ ᱮᱥᱮᱫ",
+ "blocklogentry": "ᱮᱥᱮᱫ [[$1]] ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ $2 $3",
"reblock-logentry": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱵᱚᱸᱫ ᱥᱟᱡᱟᱣᱠᱚ [[$1]] ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱵᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ $2 $3 ᱥᱟᱶ",
- "block-log-flags-nocreate": "Ekaunṭ benao do bondogeya",
+ "block-log-flags-nocreate": "ᱮᱠᱟᱣᱱᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱵᱚᱱᱫᱷ ᱜᱮᱭᱟ",
"block-log-flags-noemail": "E-mail do esetgea",
"block-log-flags-hiddenname": "Beoharićaḱ ńutum do ukugea",
"proxyblocker": "ᱯᱨᱚᱠᱥᱤ ᱮᱥᱮᱫᱤᱡ",
"movepagebtn": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱦᱟᱭᱢᱮ",
"pagemovedsub": "Ocogoḱ do hoena",
- "movelogpage": "Tala cạbi ocoḱme",
- "revertmove": "ruạr agu",
+ "movelogpage": "ᱛᱟᱞᱟ ᱪᱟᱹᱵᱤ ᱚᱪᱚᱜᱽᱢᱮ",
+ "revertmove": "ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱟᱹᱜᱩ",
"export": "ᱟᱹᱜᱩᱭᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
- "export-addcat": "Joṛaomẽ",
- "export-addns": "Joṛaomẽ",
- "allmessagesname": "Ńutum",
+ "export-addcat": "ᱥᱮᱞᱮᱫ",
+ "export-addns": "ᱥᱮᱞᱮᱫ",
+ "allmessagesname": "ᱧᱩᱛᱩᱢ",
"allmessagesdefault": "Bań bhul mesag ol",
- "allmessages-filter-all": "Sanamaḱ",
- "allmessages-filter-submit": "Calaḱmẽ",
+ "allmessages-filter-all": "ᱡᱚᱛᱚ",
+ "allmessages-filter-submit": "ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ",
"thumbnail-more": "ᱞᱟᱹᱴᱩᱭ ᱢᱮ",
"thumbnail_error": "Benawakan unuduḱ kạṭuṕ do baṅ ṭhika: $1",
- "import-upload-filename": "Rẽt ńutum",
+ "import-upload-filename": "ᱨᱮᱫᱧᱩᱛᱩᱢᱺ",
"importlogpage": "ᱞᱚᱜᱽ ᱟᱹᱜᱩ",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱹ}} ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ᱟᱢᱟᱜ}} ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ᱟᱢᱟᱜ}} ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ",
"tooltip-pt-watchlist": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱚᱠᱟᱛᱟᱜᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱮᱜ ᱠᱟᱱ",
- "tooltip-pt-mycontris": "Mit́ṭen lisṭ {{GENDER:|amaḱ}} kạmiko reaḱ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ {{GENDER:|ᱟᱢᱟᱜ}} ᱮᱱᱮᱢᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ",
"tooltip-pt-login": "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱩᱫᱽᱜᱟᱣᱤᱧ ᱮᱢᱟᱢᱠᱟᱱᱟ; ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱞᱟᱜᱟᱜ-ᱟ ᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ",
"tooltip-pt-logout": "ᱚᱰᱚᱠᱚᱜ ᱢᱮ",
"tooltip-pt-createaccount": "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽᱴᱮᱱ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱡᱷᱤᱪ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱤᱧ ᱩᱫᱽᱜᱟᱣᱮᱛ ᱢᱮᱭᱟ; ᱟᱫᱚ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ",
"tooltip-ca-nstab-template": "ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"tooltip-ca-nstab-help": "ᱜᱚᱸᱲᱚ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
"tooltip-ca-nstab-category": "ᱛᱷᱚᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
- "tooltip-minoredit": "Noa do huḍiń joṛao lekate lekhay me",
- "tooltip-save": "Bodolaḱko rukhiyayme",
- "tooltip-preview": "Amaḱ bodolaḱ uduḱme, noa beoharme ạuri rukhiyayre",
- "tooltip-diff": "Uduḱme okaṭaḱ onolem bodolakada",
+ "tooltip-minoredit": "ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵᱛᱮ ᱞᱮKᱦᱟᱭᱢᱮ",
+ "tooltip-save": "ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱩ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱢᱮ",
+ "tooltip-preview": "ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱩ ᱩᱫᱩᱜᱽᱢᱮ, ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱢᱮ᱾",
+ "tooltip-diff": "ᱚᱠᱟᱴᱟᱜ ᱮᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱟᱫᱟ ᱚᱱᱟ ᱩᱫᱩᱜᱽᱢᱮ",
"tooltip-compareselectedversions": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ",
"tooltip-watch": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣᱢᱮ",
"tooltip-rollback": "ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱤᱱ ᱛᱮ contributor ᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ \"ᱜᱷᱩᱨᱞᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ\" ᱢᱮ",
- "tooltip-undo": "Noa joṛao kạmire ulṭao \"bạgiyaḱme\" ar ńeloḱ lekate noa joṛao jhicme. Noa do am guḍ karon joṛaoe ektiyariye emama.",
+ "tooltip-undo": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤᱨᱮ \"ᱩᱞᱴᱟᱹᱣ ᱠᱟᱹᱢᱤ\" ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱷᱤᱡᱽᱢᱮ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟᱨᱮ ᱥᱞᱮᱫᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱮᱠᱛᱤᱭᱟᱨ ᱮᱢᱟᱢᱟ᱾",
"tooltip-preferences-save": "ᱠᱩᱥᱤᱠᱚ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱭᱢᱮ",
- "tooltip-summary": "Khaṭote guṭ katha bhoraome",
- "others": "Eṭagaḱko",
- "simpleantispam-label": "Enṭi espam ńel\nDo <strong>not</strong> noa purạome!",
+ "tooltip-summary": "ᱦᱩᱰᱤᱧᱛᱮ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱷᱚᱨᱟᱣᱢᱮ",
+ "others": "ᱮᱴᱟᱜᱠᱚ",
+ "simpleantispam-label": "ᱮᱱᱴᱤ ᱮᱥᱯᱮᱢ ᱧᱮᱞ᱾\nDo <strong>not</strong> ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱩᱨᱟᱧᱢᱮ!",
"pageinfo-title": "\"$1\" ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱩᱪᱱᱟ",
"pageinfo-header-basic": "ᱢᱩᱬ ᱥᱩᱪᱱᱟ",
"pageinfo-header-edits": "ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱱᱟᱜᱟᱢ",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ᱥᱟᱦᱴᱟ|ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ}}",
"file-info-size": "$1 x $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 ᱯᱤᱠᱥᱮᱞ, ᱨᱮᱫ ᱥᱚᱝ: $3, MIME ᱞᱮᱠᱟᱱ: $4, $5 {{PLURAL:$5|ᱥᱟᱦᱴᱟ|ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ}}",
- "file-nohires": "Aema resulation nondḍe banuḱa",
- "svg-long-desc": "SVG rẽt, normalte $1 x $2 pixels, rẽt sayej: $3",
+ "file-nohires": "ᱟᱭᱢᱟ ᱨᱮᱡᱩᱞᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
+ "svg-long-desc": "SVG ᱨᱮᱫ, ᱱᱚᱨᱢᱟᱞᱛᱮ $1 x $2 pixels, ᱨᱮᱫ ᱡᱟᱜᱟ: $3",
"show-big-image": "ᱟᱥᱚᱞ ᱨᱮᱫ",
- "show-big-image-preview": "Noa ńeloḱ akar do:$1",
+ "show-big-image-preview": "ᱧᱮᱞᱡᱚᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱠᱟᱨ:$1",
"show-big-image-other": "ᱮᱢᱟᱱ ᱛᱮᱭᱟᱜ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1",
"show-big-image-size": "$1 X $2 Pixels",
- "ilsubmit": "Sendra",
+ "ilsubmit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"bydate": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱛᱮ",
"monday-at": "ᱚᱛᱮᱢᱟᱦᱟᱸ $1 ᱨᱮ",
"tuesday-at": "ᱵᱟᱞᱮᱢᱟᱦᱟᱸ $1 ᱨᱮ",
"metadata": "ᱢᱮᱴᱟ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ",
"metadata-help": "ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱟᱛᱷᱟᱠᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱥᱮ ᱮᱥᱠᱮᱱᱟᱨ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱞ ᱟᱠᱟᱫᱟᱠᱚ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱩᱫᱷᱨᱟᱣ ᱞᱮᱱᱠᱷᱟᱱ, ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱥᱟᱱᱟᱢᱠᱚ ᱛᱷᱚᱲᱟ ᱵᱟᱝᱠᱩ ᱥᱚᱫᱚᱨᱚᱜ-ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱫᱚ᱾",
"metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Ganḍe",
- "exif-imagelength": "Usul",
+ "exif-imagewidth": "ᱜᱟᱸᱰᱮ",
+ "exif-imagelength": "ᱩᱥᱩᱞ",
"exif-orientation": "ᱥᱟᱢᱟᱝ",
"exif-xresolution": "ᱜᱤᱛᱤᱡ ᱛᱮ",
"exif-yresolution": "ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱛᱮ",
"exif-datetime": "ᱨᱮᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱹᱨᱤᱠᱷ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ",
- "exif-make": "Kemera tearić",
- "exif-model": "Kemera model",
- "exif-software": "Beoharen Software",
- "exif-artist": "Onoliạ",
- "exif-exifversion": "Exif bharson",
- "exif-colorspace": "Roṅcoṅ dhạrti",
+ "exif-make": "ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱪ",
+ "exif-model": "ᱠᱮᱢᱮᱨᱟ ᱢᱚᱰᱮᱞ",
+ "exif-software": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱯᱷᱴᱚᱭᱟᱨ",
+ "exif-artist": "ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ",
+ "exif-exifversion": "Exif ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ",
+ "exif-colorspace": "ᱨᱚᱝᱪᱚᱝ ᱡᱟᱜᱟ",
"exif-datetimeoriginal": "ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ",
"exif-datetimedigitized": "ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱭᱡᱤᱝᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ",
"exif-subsectime": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱴᱤᱯᱤᱡ",
"imgmultigo": "ᱥᱮᱱᱚᱜ!",
"imgmultigoto": "ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ $1",
"watchlisttools-clear": "ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱟᱯᱷᱟ",
- "watchlisttools-view": "Jońgṛao bodolaḱko ńel",
- "watchlisttools-edit": "Ńelok tạlika ńel ar joṛao",
- "watchlisttools-raw": "Baṇ purạo akan ńelok tạlika purạomẽ",
- "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|galmarao]])",
+ "watchlisttools-view": "ᱡᱚᱝᱲᱟᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱩ ᱧᱮᱞ",
+ "watchlisttools-edit": "ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱟᱨ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ",
+ "watchlisttools-raw": "ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ]])",
"duplicate-defaultsort": "'''Sontoroḱmẽ:''' ḍifolṭ sajao reaḱ cạbi: $2 lahare ḍifolṭ sajao reaḱ sakam: ''$1'' e bae luturaḱ kana.",
"redirect": "ᱨᱮᱫ, ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ, ᱥᱟᱦᱴᱟ, ᱧᱮᱞ-ᱟᱹᱨᱩ, ᱵᱟᱝᱠᱷᱟᱱ ᱞᱚᱜᱽ ID ᱫᱟᱨᱟᱭᱛᱮ ᱢᱚᱦᱰᱟ",
"redirect-summary": "ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱦᱰᱟ ᱟ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱫ (ᱮᱢᱟᱠᱟᱱ ᱨᱮᱫᱧᱩᱛᱩᱢ) ᱴᱷᱮᱱ, ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱮᱢᱮᱱ ᱟᱹᱨᱩᱣᱟᱜ ID ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱦᱴᱟ ID), ᱢᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱩᱭᱟᱹ ᱥᱟᱦᱴᱟ (ᱮᱢᱮᱱ ᱮᱞᱩᱠ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ID ), ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱢᱤᱫ ᱞᱚᱜᱽ ᱵᱚᱞᱚ (ᱮᱢᱮᱱ ᱞᱚᱜᱽ ID) ᱾ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱟᱠᱟᱱ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ᱟᱨᱵᱟᱝ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]",
"fileduplicatesearch-submit": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"specialpages": "ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"external_image_whitelist": "#Noa sakam do cet leka menaḱa oṅkage dohoemẽ\n#Sanam okte re jạhiren kuṭrạ latar re (khạli hạtiń //talare) bạisạomẽ\n#Noako do bahre reaḱ (hotlinked) chubi reaḱ URL saõte milạo hoyoḱa\n#Okako milạḱa, onako do chubi lekate udugoḱa, baṅkhan do khali chubi joṛao udugoḱa\n#Noa layen reaḱ ehoṕre # menaḱa ona layenko menko hisapte beohar hoyoḱka\n#Noa do kas-baṅ rimjhạoaḱge\n#Noa dag cetanre regex kuṭrạ bạsạomẽ. Noa layen cetleka menaḱa oṅkage dohoemẽ</pre>",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] saphay:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] ᱪᱷᱟᱹᱠᱱᱤ:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ᱥᱟᱛᱚᱢ|ᱥᱟᱛᱚᱢᱠᱩ}}]]: $2)",
"tags-active-yes": "ᱦᱮᱸ",
"tags-active-no": "ᱵᱟᱝ",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ {{GENDER:$2|ᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱭᱮᱱᱟ}} $4 ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ $3 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱾",
"logentry-newusers-create": "ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱤᱭᱟᱜ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ $1 ᱫᱚ {{GENDER:$2|ᱛᱮᱭᱟᱨᱱᱟ}}",
"logentry-newusers-autocreate": "ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱷᱟᱛᱟ $1 ᱫᱚ {{GENDER:$2|ᱛᱮᱭᱟᱨᱮᱱᱟ}} ᱟᱡᱛᱮᱜᱮ",
- "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|rakaṕ akadae}} $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ᱨᱟᱠᱟᱵᱠᱟᱱ}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ᱞᱟᱫᱮᱭᱮᱱᱟ}} ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ $3 ᱨᱮᱱᱟᱜ",
"searchsuggest-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ᱢᱟᱦᱟᱸ|ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ}}",