'accmailtext' => 'گذواژهٔ «$1» به «$2» فرستاده شد.',
'newarticle' => '(جدید)',
'newarticletext' => 'شما پیوندی را دنبال کردهاید و به صفحهای رسیدهاید که هنوز وجود ندارد.
-برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
+برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به نوشتن کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
اگر به اشتباه اینجا آمدهاید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.',
'anontalkpagetext' => "---- ''این صفحهی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمیکند.
بنابراین برای شناساییاش مجبوریم از نشانی IP عددی استفاده کنیم.
'filetype-missing' => 'پرونده پسوند ندارد (مانند ‎«.jpg»‎).',
'large-file' => 'توصیه میشود که پروندهها بزرگتر از $1 نباشند: این پرونده $2 است.',
'largefileserver' => 'این پرونده از اندازهای که در پیکربندی خادم بعنوان سقف اندازهٔ پرونده درنظر گرفته شدهاست، بزرگتر است.',
-'emptyfile' => 'پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 بارشدÙ\87 خاÙ\84Û\8c بÙ\86ظر Ù\85Û\8câ\80\8cرسد. اÛ\8cÙ\86 Ù\85ساÙ\84Ù\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است بÙ\87 دÙ\84Û\8cÙ\84 خطاÛ\8c تاÛ\8cÙ¾Û\8c در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
+'emptyfile' => 'پرÙ\88Ù\86دÙ\87Ù\94 بارشدÙ\87 خاÙ\84Û\8c بÙ\86ظر Ù\85Û\8câ\80\8cرسد. اÛ\8cÙ\86 Ù\85ساÙ\84Ù\87 Ù\85Ù\85Ú©Ù\86 است بÙ\87 دÙ\84Û\8cÙ\84 اشتباÙ\87 در نام پرونده رخ داده باشد. لطفاً تأیید کنید که میخواهید این پرونده را با همین شرایط بار کنید.',
'fileexists' => 'در حال حاضر، پروندهای با همین نام موجود است. اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن پرونده را تغییر دهید، لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> را بررسی کنید.',
'filepageexists' => 'یک صفحه (و نه تصویر) با این نام وجود دارد، اگر مطمئن نیستید که میخواهید آن را تغییر دهید لطفاً <strong><tt>$1</tt></strong> را بررسی کنید.',
'fileexists-extension' => "پروندهای با نام مشابه وجود دارد.<br />