"config-nofile": "Filen \"$1\" kunde inte hittas. Har den raderats?",
"config-extension-link": "Visste du att din wiki stödjer [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions tillägg]?\n\nDu kan bläddra [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category tillägg efter kategori].",
"config-skins-screenshots": "$1 (skärmbilder: $2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 (kräver $2)",
"config-screenshot": "skärmbild",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki har installerats utan problem.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Information om hur wiki-programvaran används finns i [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents användarguiden].\n\n== Att komma igång ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista över konfigurationsinställningar]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-postlista för nya versioner av MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Lokalisera MediaWiki för ditt språk]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Läs om hur du bekämpar spam på din wiki]"
"action-sendemail": "адпраўку лістоў электроннай поштай",
"action-editmyoptions": "рэдагаваньне вашых наладаў",
"action-editmywatchlist": "рэдагаваньне вашага сьпісу назіраньня",
- "action-viewmywatchlist": "праглядаць ваш сьпіс назіраньня",
+ "action-viewmywatchlist": "прагляд вашага сьпісу назіраньня",
"action-viewmyprivateinfo": "прагляд вашых прыватных зьвестак",
"action-editmyprivateinfo": "рэдагаваньне вашых прыватных зьвестак",
"action-editcontentmodel": "рэдагаваньне мадэлі зьместу старонкі",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Рэдагаваньні, уручную пазначаныя як патруляваныя.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Патруляванае ўручную",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Рэдагаваньні дасьведчаных удзельнікаў, якія аўтаматычна пазначаюцца як патруляваныя.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Аўтаматычна патруляваныя",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
"rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
"rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
"difference-multipage": "(পাতাগুলির মধ্যে পার্থক্য)",
"lineno": "$1 নং লাইন:",
"compareselectedversions": "নির্বাচিত সংস্করণগুলি তুলনা করুন",
- "showhideselectedversions": "নিরà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধনà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96াà¦\93/লà§\81à¦\95াà¦\93",
+ "showhideselectedversions": "নিরà§\8dবাà¦\9aিত সà¦\82শà§\8bধনà¦\97à§\81লি দà§\87à¦\96ান/লà§\81à¦\95ান",
"editundo": "পূর্বাবস্থায় ফেরত",
"diff-empty": "(কোন পার্থক্য নেই)",
"diff-multi-sameuser": "(একই ব্যবহারকারী দ্বারা সম্পাদিত {{PLURAL:$1|একটি মধ্যবর্তী সংশোধন|$1টি মধ্যবর্তী সংশোধন}} দেখানো হচ্ছে না)",
"statistics-files": "আপলোডকৃত ফাইল",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} চালু করার পর থেকে পাতার সম্পাদনাসমূহ",
"statistics-edits-average": "প্রতি পাতার গড় সম্পাদনা",
- "statistics-users": "নিবন্ধিত [[Special:ListUsers|ব্যবহারকারী]]",
+ "statistics-users": "নিবন্ধিত ব্যবহারকারী",
"statistics-users-active": "সক্রিয় ব্যবহারকারী",
"statistics-users-active-desc": "ব্যবহারকারী যারা বিগত {{PLURAL:$1|দিনে|$1 দিনে}} একটি কাজ করেছেন।",
"pageswithprop": "পাতার বৈশিষ্ট্য সম্বলিত পাতাসমূহ",
"deadendpages": "যেসব পাতা থেকে কোনো সংযোগ নেই",
"deadendpagestext": "নিচের পাতাগুলি থেকে {{SITENAME}}-এর অন্য কোন পাতায় সংযোগ নেই।",
"protectedpages": "সুরক্ষিত পাতাসমূহ",
+ "protectedpages-filters": "ছাঁকনিগুলি:",
"protectedpages-indef": "শুধুমাত্র অসীম সুরক্ষা",
"protectedpages-summary": "এই পাতাটি বর্তমানে সুরক্ষিত থাকা বিদ্যমান পাতগুলির তালিকা। সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত রয়েছে এমন পাতার তালিকার জন্য, [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] দেখুন।",
"protectedpages-cascade": "শুধুমাত্র প্রপাতাকার সুরক্ষা",
"rollback-success": "{{GENDER:$3|$1}}-এর সম্পাদনাগুলি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে; {{GENDER:$4|$2}}-এর করা শেষ সংস্করণে পাতাটি ফেরত নেওয়া হয়েছে।",
"rollback-success-notify": "$1-এর সম্পাদনাগুলি বাতিল করা হয়েছে; \n$2-এর করা শেষ সংস্করণে ফেরত নেওয়া হয়েছে। [$3 পরিবর্তন দেখুন]",
"sessionfailure-title": "সেশন পরিত্যক্ত",
- "sessionfailure": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শ সà§\87শনà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি সমসà§\8dযা হয়à§\87à¦\9bà§\87 বলà§\87 মনà§\87 হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87;\nসà§\87শন হাà¦\87à¦\9cà§\8dযাà¦\95 পà§\8dরতিরà§\8bধà§\87র à¦\89পায় হিসà§\87বà§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি বাতিল à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nà¦\85নà§\81à¦\97à§\8dরহ বà§\8dরাà¦\89à¦\9cারà§\87র \"পিà¦\9bনà§\87\" বà§\8bতাম à¦\9aাপà§\81ন à¦\8fবà¦\82 যà§\87 পাতা থà§\87à¦\95à§\87 à¦\8fসà§\87à¦\9bিলà§\87ন, তা পà§\81নà¦\83লà§\8bড à¦\95রà§\81ন à¦\8fবà¦\82 à¦\86বার à¦\9aà§\87ষà§\8dà¦\9fা à¦\95রà§\81ন।",
+ "sessionfailure": "à¦\86পনার পà§\8dরবà§\87শ সà§\87শনà§\87 à¦\8fà¦\95à¦\9fি সমসà§\8dযা হয়à§\87à¦\9bà§\87 বলà§\87 মনà§\87 হà¦\9aà§\8dà¦\9bà§\87;\nসà§\87শন হাà¦\87à¦\9cà§\8dযাà¦\95 পà§\8dরতিরà§\8bধà§\87র à¦\89পায় হিসà§\87বà§\87 à¦\8fà¦\87 à¦\95াà¦\9cà¦\9fি বাতিল à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bà§\87।\nদয়া à¦\95রà§\87 ফরমà¦\9fি পà§\81নরায় à¦\9cমা দিন।",
"changecontentmodel": "একটি পাতার বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন",
"changecontentmodel-legend": "বিষয়বস্তুর রূপ পরিবর্তন করুন",
"changecontentmodel-title-label": "পাতার শিরোনাম",
"version-specialpages": "বিশেষ পাতাসমূহ",
"version-parserhooks": "পার্সার হুক",
"version-variables": "চলক",
+ "version-editors": "সম্পাদকগণ",
"version-antispam": "স্প্যাম প্রতিরোধ",
"version-other": "অন্য",
"version-mediahandlers": "মিডিয়া ব্যবস্থাপক",
"Macofe",
"Adeliine",
"Metsavend",
- "Cumbril"
+ "Cumbril",
+ "Ilmarine"
]
},
"tog-underline": "Linkide allakriipsutus:",
"tog-newpageshidepatrolled": "Peida uute lehtede loendis kontrollitud leheküljed",
"tog-hidecategorization": "Peida lehekülgede kategoriseerimine",
"tog-extendwatchlist": "Laienda jälgimisloendit, et näha kõiki muudatusi, mitte vaid kõige värskemaid",
- "tog-usenewrc": "Rühmita viimased muudatused ja muudatused jälgimisloendis lehekülje järgi",
+ "tog-usenewrc": "Rühmita viimased muudatused ja muudatuste jälgimisloend lehekülje järgi",
"tog-numberheadings": "Pealkirjade automaatnummerdus",
"tog-showtoolbar": "Näita redigeerimise tööriistariba",
"tog-editondblclick": "Redigeeri lehekülgi topeltklõpsu peale",
"missing-article": "בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם \"$1\" $2.\n\nזה נגרם בדרך־כלל עקב לחיצה על קישור ישן לגרסה של דף שנמחק.\n\nאם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.\nנא לדווח על כך ל[[Special:ListUsers/sysop|מפעיל מערכת]], תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.",
"missingarticle-rev": "(מספר גרסה: $1)",
"missingarticle-diff": "(השוואת הגרסאות: $1, $2)",
- "readonly_lag": "בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.",
+ "readonly_lag": "בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי",
"nonwrite-api-promise-error": "כותרת ה־HTTP 'Promise-Non-Write-API-Action' נשלחה, אבל הבקשה הייתה למודול כתיבה של API.",
"internalerror": "שגיאה פנימית",
"internalerror_info": "שגיאה פנימית: $1",
"badtitle": "כותרת שגויה",
"badtitletext": "כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.\nייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.",
"title-invalid-empty": "כותרת הדף המבוקש ריקה או מכילה רק שם של מרחב שם.",
- "title-invalid-utf8": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף UTF-8 בלתי תקין.",
+ "title-invalid-utf8": "כותרת הדף המבוקש מכילה רצף UTF-8 בלתי־תקין.",
"title-invalid-interwiki": "כותרת הדף המבוקש מכילה קישור בינוויקי, שלא ניתן להשתמש בו בכותרות.",
"title-invalid-talk-namespace": "כותרת הדף המבוקש מפנה לדף שיחה שאינו יכול להתקיים.",
"title-invalid-characters": "כותרת הדף המבוקש מכילה תווים בלתי־תקינים: \"$1\".",
"exception-nologin-text-manual": "נדרשת $1 כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזאת.",
"virus-badscanner": "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "הסריקה נכשלה (קוד: $1)",
- "virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי ידוע:",
+ "virus-unknownscanner": "אנטי־וירוס בלתי־ידוע:",
"logouttext": "<strong>יצאתם מהחשבון.</strong>\n\nשימו לב שייתכן שדפים מסוימים ימשיכו להיות מוצגים כאילו אתם עדיין מחוברים לחשבון, עד שתנקו את המטמון של הדפדפן שלכם.",
"cannotlogoutnow-title": "לא ניתן לצאת מהחשבון עכשיו",
"cannotlogoutnow-text": "היציאה מהחשבון אינה אפשרית בעת שימוש ב{{GRAMMAR:תחילית|$1}}.",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות",
"resetpass_forbidden-reason": "לא ניתן לשנות את הסיסמאות: $1",
"resetpass-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
- "resetpass-submit-loggedin": "שינוי סיסמה",
+ "resetpass-submit-loggedin": "ש×\99× ×\95×\99 ×\94ס×\99ס×\9e×\94",
"resetpass-submit-cancel": "ביטול",
"resetpass-wrong-oldpass": "הסיסמה הזמנית או הנוכחית אינה תקינה.\nייתכן שכבר שינית את סיסמתך או שכבר ביקשת סיסמה זמנית חדשה.",
"resetpass-recycled": "יש לאפס את הסיסמה לסיסמה השונה מסימסתך הנוכחית.",
"recentchangeslinked-feed": "Mainaig a sinukatan",
"recentchangeslinked-toolbox": "Mainaig a sinuksukatan",
"recentchangeslinked-title": "Sinukatan a mainaig iti \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Daytoy ket listaan dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti naisangayan a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainaganan a kategoria).\nDagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket dagiti <strong>napuskol</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Mangikabil iti maysa a nagan ti panid tapno makita dagiti panagbaliw kadagiti naisilpo a panid wenno iti dayta a panid. (Tapno makita dagiti kameng iti maysa a kategoria, ikabil ti Kategoria:Nagan ti kategoria). Dagiti panagbaliw kadagiti panid iti [[Special:Watchlist|Listaan ti bambantayam]] ket addada iti <strong>napuskol</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nagan ti panid:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita dagiti sinukatan kadagiti panid nga imbes a naisilpo iti naited a panid",
"recentchanges-page-added-to-category": "nainayon ti [[:$1]] iti kategoria",
"statistics-files": "アップロードされたファイル数",
"statistics-edits": "{{SITENAME}}の開設以降の編集回数の総計",
"statistics-edits-average": "1ページあたりの編集回数",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|利用者]]",
+ "statistics-users": "登録利用者",
"statistics-users-active": "活動中の利用者",
"statistics-users-active-desc": "過去 {{PLURAL:$1|$1 日間}}に何らかの操作をした利用者",
"pageswithprop": "ページプロパティがあるページ",
"deadendpages": "行き止まりページ",
"deadendpagestext": "以下のページは、{{SITENAME}}の他のページにリンクしていません。",
"protectedpages": "保護されているページ",
+ "protectedpages-filters": "フィルター:",
"protectedpages-indef": "無期限保護のみ",
"protectedpages-summary": "このページでは、現時点で保護されている既存のページを列挙します。新規作成が禁止されているページ名の一覧は、[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] を参照してください。",
"protectedpages-cascade": "カスケード保護のみ",
"version-specialpages": "特別ページ",
"version-parserhooks": "構文解析フック",
"version-variables": "変数",
+ "version-editors": "エディター",
"version-antispam": "スパム対策",
"version-api": "API",
"version-other": "その他",
"statistics-files": "ឯកសារបានផ្ទុកឡើង",
"statistics-edits": "ការកែប្រែទំព័រចាប់តាំងពី{{SITENAME}}ត្រូវបានដំឡើង",
"statistics-edits-average": "កំណែប្រែជាមធ្យមក្នុងមួយទំព័រ",
- "statistics-users": "[[Special:ListUsers|អ្នកប្រើប្រាស់]]ដែលបានចុះឈ្មោះ",
+ "statistics-users": "អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះ",
"statistics-users-active": "អ្នកប្រើប្រាស់សកម្ម",
"statistics-users-active-desc": "អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានអនុវត្តសកម្មភាពក្នុង{{PLURAL:$1|ថ្ងៃ}}ចុងក្រោយ",
"pageswithprop-submit": "ទៅ",
"doubleredirects": "ទំព័របញ្ជូនបន្តទ្វេដង",
"doubleredirectstext": "ទំព័រនេះរាយឈ្មោះទំព័រដែលបញ្ជូនបន្តទៅទំព័របញ្ជូនបន្ដផ្សេងទៀត។\n\nជួរនីមួយៗមានតំនភ្ជាប់ទៅកាន់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១និងទី២ ព្រមជាមួយទំព័រគោលដៅរបស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី២(ដែលជាធម្មតានេះក៏ជាទំព័រគោលដៅ\"ពិត\"របស់ទំព័របញ្ជូនបន្តទី១ដែរ)។",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] ត្រូវបានប្ដូរទីតាំង។\nវាត្រូវបានបន្ទាន់សម័យនិងត្រូវបានបញ្ជូនបន្តទៅ [[$2]]។",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "កំពុងជួសជុលការបញ្ជូនបន្តផ្ទួនគ្នាពី [[$1]] ទៅ [[$2]]ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក្រោមកិច្ចថែទាំជាប្រចាំ ។",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "កំពុងជួសជុលការបញ្ជូនបន្តផ្ទួនគ្នាពី [[$1]] ទៅ [[$2]]ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ក្រោមកិច្ចថែទាំជាប្រចាំ",
"double-redirect-fixer": "អ្នកជួសជុលការបញ្ជូនបន្ត",
"brokenredirects": "ការបញ្ជូនបន្តដែលខូច",
"brokenredirectstext": "ការបញ្ជូនបន្ដដូចតទៅនេះសំដៅទៅទំព័រដែលមិនមាន៖",
"apisandbox-submit": "ដាក់សំណើ",
"apisandbox-reset": "ជម្រះ",
"apisandbox-examples": "ឧទាហរណ៍",
- "apisandbox-request-time": "រយៈពេលធ្វើសំណើ៖ $1",
+ "apisandbox-request-time": "រយៈពេលធ្វើសំណើ៖ {{PLURAL:$1|$1 មីលីវិនាទី}}",
"booksources": "ប្រភពសៀវភៅ",
"booksources-search-legend": "ស្វែងរកប្រភពសៀវភៅ",
"booksources-isbn": "លេខកូដសៀវភៅ ISBN ៖",
"booksources-text": "ខាងក្រោមនេះជាបញ្ជីនៃតំណភ្ជាប់ទៅវិបសាយនានាដែលលក់សៀវភៅថ្មីនិងជជុះ ហើយអាចផ្ដល់ព័ត៌មានបន្ថែមផ្សេងទៀតអំពីសៀវភៅដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក៖",
"booksources-invalid-isbn": "លេខISBNដែលអ្នកផ្ដល់អោយហាក់ដូចជាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ សូមពិនិត្យក្រែងលោមានកំហុសក្នុងការចម្លងចេញពីប្រភពដើម។",
"specialloguserlabel": "អ្នកប្រព្រឹត្តិ៖",
- "speciallogtitlelabel": "គោលដៅ (ចំណងជើងអត្ថបទឬអត្តនាមអ្នកប្រើប្រាស់)៖",
+ "speciallogtitlelabel": "គោលដៅ (ចំណងជើងអត្ថបទឬ {{ns:user}}៖អត្តនាមអ្នកប្រើប្រាស់)៖",
"log": "កំណត់ហេតុ",
"logeventslist-submit": "បង្ហាញ",
"all-logs-page": "កំណត់ហេតុសាធារណៈទាំងអស់",
"undeletepagetext": "{{PLURAL:$1|ទំព័រខាងក្រោម|ទំព័រទាំងឡាយខាងក្រោម}}ត្រូវបានលុបចោលហើយ ប៉ុន្តែវានៅមានរក្សាទុកក្នុងឃ្លាំងសំងាត់ដែលអាចអោយធ្វើការស្ដារទំព័រនោះឡើងវិញបា។\n\nឃ្លាំងសំងាត់អាចនឹងត្រូវបានបោសសម្អាតជាប្រចាំ។",
"undelete-fieldset-title": "ស្តារកំណែឡើងវិញ",
"undeleteextrahelp": "ដើម្បីស្ដារប្រវត្តិទាំងមូលរបស់ទំព័រនេះឡើងវិញ សូមទុកប្រអប់គូសទាំងអោយនៅទំនេររួចចុចលើប៊ូតុង '''''{{int:undeletebtn}}'''''។\n\nដើម្បីស្ដារប្រវត្តិដោយផ្នែក សូមគូសក្នុងប្រអប់ខាងមុខកំណែដែលចង់ស្ដារ រួចចុចលើប៊ូតុង '''''{{int:undeletebtn}}'''''។",
- "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82â\80\8bâ\80\8b}} á\9e\94á\9e¶á\9e\93â\80\8bá\9e\8aá\9e¶á\9e\80á\9f\8bâ\80\8bá\9e\85á\9e¼á\9e\9bá\9e\80á\9f\92á\9e\93á\9e»á\9e\84á\9e\83á\9f\92á\9e\9bá\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e\9fá\9f\86á\9e\84á\9e¶á\9e\8fá\9f\8b",
+ "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|á\9e\80á\9f\86á\9e\8eá\9f\82â\80\8bâ\80\8b}} á\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9b",
"undeletehistory": "ប្រសិនបើអ្នកស្ដារទំព័រនេះឡើងវិញ រាល់កំណែទាំងអស់នឹងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញក្នុងប្រវត្តិ។\n\nប្រសិនបើទំព័រថ្មីមួយដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាត្រូវបានបង្កើតបន្ទាប់ពីការលុបចោល នោះកំណែដែលបានស្ដារនឹងត្រូវបង្ហាញក្នុងប្រវត្តិមុនៗ។",
"undeletehistorynoadmin": "ទំព័រនេះត្រូវបានលុបចោលហើយ។\nមូលហេតុចំពោះការលុបចេញគឺត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងចំណារពន្យល់ខាងក្រោម ជាមួយគ្នានឹងសេចក្តីលំអិតនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានធ្វើការកែប្រែទំព័រនេះមុនពេលវាត្រូវបានលុបចោល។\nឃ្លាពិតនៃកំណែដែលត្រូវបានលុបចោលអាចមើលបានសំរាប់តែអ្នកអភិបាលប៉ុណ្ណោះ។",
"undelete-revision": "កំណែប្រែដែលបានលុបចោលនៃ $1 (នៅថ្ងៃ $4, នៅម៉ោង $5) ដោយ $3៖",
"undeleteviewlink": "មើល",
"undeleteinvert": "ក្រៅពីនោះ",
"undeletecomment": "មូលហេតុ៖",
- "cannotundelete": "á\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85á\9f\96$1",
+ "cannotundelete": "á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\88á\9e\94á\9f\8bá\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9e\85á\9f\86á\9e\93á\9e½á\9e\93á\9e¬á\9e\91á\9e¶á\9f\86á\9e\84á\9e¢á\9e\9fá\9f\8bá\9e\92á\9f\92á\9e\9cá\9e¾á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\98á\9f\92á\9e\9aá\9f\81á\9e\85á\9f\96 $1",
"undeletedpage": "'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''\n\nសូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំណត់ត្រានៃការលុបនិងការស្ដារឡើងវិញ។",
"undelete-header": "មើលទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោលថ្មីៗក្នុង[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុបចោល]]។",
"undelete-search-title": "ស្វែងរកទំព័រដែលត្រូវបានលុបចោល",
"sp-contributions-newbies-sub": "ចំពោះគណនីថ្មីៗ",
"sp-contributions-newbies-title": "ការរួមចំណែករបស់អ្នកប្រើប្រាស់ចំពោះគណនីថ្មី",
"sp-contributions-blocklog": "កំណត់ហេតុនៃការហាមឃាត់",
- "sp-contributions-deleted": "á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\80á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94",
+ "sp-contributions-deleted": "á\9e\80á\9e¶á\9e\9aá\9e\9aá\9e½á\9e\98á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9f\82á\9e\80á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8b{{GENDER:$1|á\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¾á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e¶á\9e\9fá\9f\8b}}á\9e\8aá\9f\82á\9e\9bá\9e\8fá\9f\92á\9e\9aá\9e¼á\9e\9cá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9bá\9e»á\9e\94á\9e\85á\9f\84á\9e\9b",
"sp-contributions-uploads": "ឯកសារផ្ទុកឡើង",
"sp-contributions-logs": "កំណត់ហេតុ",
"sp-contributions-talk": "ការពិភាក្សា",
- "sp-contributions-userrights": "ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់",
+ "sp-contributions-userrights": "ការគ្រប់គ្រងសិទ្ធិ{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "អ្នកប្រើប្រាស់នេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។\nកំណត់ត្រាស្ដីពីការហាមឃាត់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "អាសយដ្ឋានIPនេះត្រូវបានហាមឃាត់ហើយនាពេលនេះ។\nកំណត់ត្រាស្ដីពីការហាមឃាត់ចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
"sp-contributions-search": "ស្វែងរកការរួមចំណែក",
"delete_and_move_text": "==ការលុបជាចាំបាច់==\n\"[[:$1]]\"ដែលជាទីតាំងទំព័រត្រូវបញ្ជូនទៅ មានរួចជាស្រេចហើយ។\nតើអ្នកចង់លុបវាដើម្បីជាវិធីសម្រាប់ប្តូរទីតាំងទេ?",
"delete_and_move_confirm": "យល់ព្រមលុបទំព័រនេះ",
"delete_and_move_reason": "ត្រូវបានលុបដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទីតាំងពី \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9e\97á\9e\96á\9e\93á\9e·á\9e\84á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\82á\9f\84á\9e\9bá\9e\8aá\9f\85á\9e\82á\9eºá\9e\8fá\9f\82á\9e\98á\9e½á\9e\99á\9f\94\n\nមិនអាចប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅលើខ្លួនវាបានទេ។",
+ "selfmove": "á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e\84á\9e\87á\9e¾á\9e\84á\9e\8aá\9e¼á\9e\85á\9e\82á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9f\94 មិនអាចប្ដូរទីតាំងទំព័រមួយទៅលើខ្លួនវាបានទេ។",
"immobile-source-namespace": "មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រក្នុងលំហឈ្មោះ \"$1\" បានទេ",
"immobile-target-namespace": "មិនអាចប្តូរទីតាំងទំព័រទៅលំហឈ្មោះ \"$1\" បានទេ",
"immobile-target-namespace-iw": "តំណភ្ជាប់អន្តរវិគីមិនអាចប្រើជាទំព័រគោលដៅសំរាប់ធ្វើការប្ដូរទីតាំងទំព័រទេ។",
"fix-double-redirects": "បន្ទាន់សម័យនូវរាល់ការបញ្ជូនបន្តដែលសំដៅទៅរកចំណងជើងដើម",
"move-leave-redirect": "បន្សល់ទុកតំនបញ្ជូនបន្តនៅទំព័រចាស់",
"protectedpagemovewarning": "'''ប្រយ័ត្ន៖''' ទំព័រនេះត្រូវបានការពារ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានអភ័យឯកសិទ្ឋិជាអភិបាលប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្តូរទីតាំងវា។\n\nកំណត់ត្រាស្ដីពីការរាំងការពារចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''សំគាល់៖''' ទំព័រនេះបានត្រូវចាក់សោ។ ដូច្នេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចុះឈ្មោះប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្ដូរទីតាំងវាបាន។\n\nកំណត់ត្រាស្ដីពីការចាក់សោចុងក្រោយមានបង្ហាញដូចខាងក្រោមនេះ៖",
- "move-over-sharedrepo": "== ឯកសារមានហើយ ==\n[[:$1]] មានរួចហើយនៅលើថតឯកសាររួម។ ការប្ដូរទីតាំងឯកសារមួយទៅកាន់ចំណងជើងនេះ នឹងត្រូវសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានហើយ។",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>សំគាល់៖</strong> ទំព័រនេះត្រូវបានការពារ ហេតុនេះមានតែអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ស្វ័យប្រវត្តិប៉ុណ្ណោះដែលបាចប្ដូរទីតាំងវា។ \n\nកំណត់ហេតុចុងក្រោយត្រូវបានផ្ដល់ដូចខាងក្រោមសម្រាប់ជាព័ត៌មាន៖",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] មានរួចហើយនៅលើថតឯកសាររួម។ ការប្ដូរទីតាំងឯកសារមួយទៅកាន់ចំណងជើងនេះ នឹងសរសេរជាន់ពីលើឯកសារដែលមានហើយ។",
"file-exists-sharedrepo": "ឈ្មោះឯកសារដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមានប្រើរួចហើយនៅក្នុងថតឯកសាររួម។\n\nសូមជ្រើសរើសឈ្មោះថ្មីមួយទៀត។",
"export": "នាំទំព័រចេញ",
"exporttext": "អ្នកអាចនាំចេញ អត្ថបទ និង ប្រវត្តិកែប្រែ នៃ មួយទំព័រ ឬ នៃ មួយសំណុំទំព័រ ទៅ ក្នុង ឯកសារ XML ។ ឯកសារទាំងនេះ អាចត្រូវបាន នាំចេញទៅ វិគី ផ្សេង ដែលមានប្រើប្រាស់ មីឌាវិគី តាម រយះ [[Special:Import|នាំចូល ទំព័រ]]។\n\nដើម្បី នាំចេញ ទំព័រ, អ្នកត្រូវ បញ្ចូលចំណងជើង ក្នុងប្រអប់អត្ថបទ ខាងក្រោម, មួយចំណងជើង ក្នុងមួយបន្ទាត់, និង ជ្រើសយក កំណែ តាមបំណង របស់អ្នក (កំណែចាស់ ឬ កំណែថ្មី), រួមនឹង ប្រវត្តិ នៃទំព័រ, ឬ ត្រឹមតែ កំណែបច្ចុប្បន្ន ដែលមានព័ត៌មាន អំពី កំណែប្រែ ចុងក្រោយ។\n\nក្នុងករណី បន្ទាប់ អ្នកអាចប្រើប្រាស់ តំណភ្ជាប់, ដូចជា [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] ចំពោះ ទំព័រ \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\"។",
"import-upload": "ផ្ទុកឡើងទិន្នន័យ XML",
"import-invalid-interwiki": "មិនអាចនាំចូលពីវិគីដែលបានបញ្ជាក់។",
"importlogpage": "កំណត់ហេតុនៃការនាំចូល",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}} ពី $2",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}} ត្រូវបាននាំចូល",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|កំណែ|កំណែ}} ត្រូវបាននាំចូលពី $2",
"tooltip-pt-userpage": "ទំព័រ{{GENDER:|អ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក}}",
"tooltip-pt-mytalk": "ទំព័រពិភាក្សា{{GENDER:|របស់អ្នក}}",
"tooltip-pt-anontalk": "ការពិភាក្សាអំពីកំណែប្រែដែលធ្វើឡើងចេញពីអាសយដ្ឋាន IP នេះ",
"lastmodifiedatby": "ទំព័រនេះត្រូវបានកែប្រែចុងក្រោយដោយ $3 នៅវេលា $2 $1។",
"othercontribs": "ផ្អែកលើការងាររបស់$1។",
"others": "ផ្សេងៗទៀត",
- "siteusers": "{{PLURAL:$2|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} {{SITENAME}} $1",
+ "siteusers": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|អ្នកប្រើប្រាស់}}|អ្នកប្រើប្រាស់}}{{SITENAME}} $1",
"anonusers": "{{PLURAL:$2|អ្នកប្រើប្រាស់|អ្នកប្រើប្រាស់}} {{SITENAME}} ជាអនាមិក $1",
"creditspage": "ក្រេឌិតទំព័រ",
"nocredits": "គ្មានព័ត៌មានក្រេឌីតសំរាប់ទំព័រនេះទេ។",
"scarytranscludetoolong": "[URL វែងជ្រុល]",
"deletedwhileediting": "'''ប្រយ័ត្ន''' ៖ ទំព័រនេះបានត្រូវលុបចោល បន្ទាប់ពីអ្នកបានចាប់ផ្តើមកែប្រែ!",
"confirmrecreate": "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|ការពិភាក្សា]]) {{GENDER:$1|បានលុប}} ទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា ដោយមានហេតុផលថា៖\n\n៖ <em>$2</em>\n\nសូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
- "confirmrecreate-noreason": "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) បានលុបទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា។ សូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញមែន។\n\nសូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញពិតប្រាកដមែន។",
+ "confirmrecreate-noreason": "អ្នកប្រើប្រាស់ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) {{GENDER:$1|បានលុប}}ទំព័រនេះចោលបន្ទាប់ពីអ្នកចាប់ផ្ដើមកែប្រែវា។ សូមអះអាងថាអ្នកពិតជាចង់បង្កើតទំព័រនេះឡើងវិញមែន។",
"recreate": "បង្កើតឡើងវិញ",
"confirm_purge_button": "យល់ព្រម",
"confirm-purge-top": "សំអាតឃ្លាំងសំងាត់(cache)នៃទំព័រនេះ?",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|ការពិភាក្សា]])",
"version": "កំណែ",
"version-extensions": "ផ្នែកបន្ថែមដែលបានដំឡើង",
- "version-skins": "សំបក",
+ "version-skins": "សំបកដំឡើងរួច",
"version-specialpages": "ទំព័រពិសេសៗ",
"version-variables": "អថេរ",
"version-antispam": "ការបង្ការស្ប៉ាម",
"logentry-newusers-create2": "គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $3 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}} ដោយ $1",
"logentry-newusers-byemail": "គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $3 ត្រូវបាន {{GENDER:$2|បង្កើត}} ដោយ $1 ហើយពាក្យសម្ងាត់ត្រូវបានផ្ញើរតាមអ៊ីមែល",
"logentry-newusers-autocreate": "គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ $1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានបង្កើត}} ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3 ពី $4 ទៅជា $5",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ {{GENDER:$6|$3}} ពី $4 ទៅជា $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្លាស់ប្ដូរ}}សមាជិកភាពរបស់ $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 {{GENDER:$2|ត្រូវបានតំឡើង}}សមាជិកភាពពី $4 ជា $5 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|បានផ្ទុកឡើង}} $3",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]]님의 비밀번호를 임의로 만들어 $2(으)로 보냈습니다. 로그인하고 나서 <em>[[Special:ChangePassword|비밀번호를 바꿀]]</em> 수 있습니다.",
"newarticle": "(새 문서)",
"newarticletext": "아직 없는 문서의 링크를 따라왔습니다.\n새 문서를 만들려면 아래 상자에 내용을 입력하면 됩니다. (자세한 내용은 [$1 도움말 문서]를 참조하세요)\n만약 잘못 찾아왔다면, 브라우저의 '''뒤로''' 버튼을 눌러 주세요.",
- "anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다.\n익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다.\nIP 주소는 여러 사용자가 공유할 수 있습니다.\n자신과 관계없는 의견이 자신에게 남겨져 있어 불쾌하다고 생각하는 익명 사용자는 [[Special:CreateAccount|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 나중에 다른 익명 사용자에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.",
+ "anontalkpagetext": "----\n여기는 계정을 만들지 않았거나 사용하고 있지 않은 익명 사용자를 위한 토론 문서입니다. 익명 사용자를 구별하기 위해서는 숫자로 된 IP 주소를 사용해야만 합니다. IP 주소는 여러 사람이 공유할 수 있습니다. 자신과 관계없는 의견이 남겨져 있어 불쾌하다는 생각이 든다면 [[Special:CreateAccount|계정을 만들고]] [[Special:UserLogin|로그인해서]] 다른 사용자들에게 줄 혼란을 줄일 수 있습니다.",
"noarticletext": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]],\n이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인하거나,\n문서를 직접 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 생성]</span>할 수 있습니다.",
"noarticletext-nopermission": "이 문서가 현재 존재하지 않습니다.\n이 문서와 제목이 비슷한 문서가 있는지 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|검색하거나]], 이 문서에 관련된 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 기록]을 확인할 수 있습니다.</span> 그러나 이 문서를 만들 수 있는 권한은 없습니다.",
"missing-revision": "\"{{FULLPAGENAME}}\"이라는 문서의 #$1판이 존재하지 않습니다.\n\n이 문제는 주로 삭제된 문서를 가리키는 오래된 문서 역사 링크로 인해 발생합니다.\n자세한 내용은 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 삭제 기록]에서 확인할 수 있습니다.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (ingesjakeld)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>oetgezatte</strong>)",
"mediastatistics": "Mediasjtattestieke",
+ "mediastatistics-summary": "Stattestieke euver upgeloade bestandjstype. Dit euverzich bevatj allein de recènste versie van e bestandj. Aaj of eweggesjafde versies waere neet mitgetaldj.",
+ "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Bestandjsgreudje veur dees sectie gans biejein: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Bestandjsgreudje van alle bestenj gans biejein: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME-type",
"mediastatistics-table-extensions": "Meugelike oetbreijinge",
"mediastatistics-table-count": "Aantaal bestenj",
"mediastatistics-header-executable": "Oetveurbaar bestenj",
"mediastatistics-header-archive": "Gecomprimeerde bestenj",
"mediastatistics-header-total": "Alle bestenj",
+ "json-warn-trailing-comma": "{{PLURAL:$1|Eine komma anen ènj vanne regel is|$1 komma's anen ènj vanne regel zint}} eweggehaoldj oet de JSON",
+ "json-error-unknown": "'n Fout is opgetraoje mit de JSON. Foutmeljing: $1",
+ "json-error-depth": "De maximaal stackdeepdje is euversjreje.",
+ "json-error-state-mismatch": "Óngeljige of ónjuuste JSON",
+ "json-error-ctrl-char": "Fout in kóntraolkarakter, meugelik verkieërd gecodeerd",
+ "json-error-syntax": "Syntaxisfout",
"special-characters-group-latin": "Letien",
"special-characters-group-latinextended": "Oetgebreid letien",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "Gein rizzeltaote gevónje.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pazjena besteit nag neet",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirek nao $1",
+ "sessionprovider-generic": "$1-sessies",
"randomrootpage": "Willekäörige wrootpagina",
"log-action-filter-block": "Saort blokkaasj:",
"log-action-filter-contentmodel": "Saort inhawdsmodelverangering:",
"log-action-filter-managetags-delete": "Labelewegsjaffing",
"log-action-filter-managetags-activate": "Labelaktivering",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Labeldeaktivering",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Óngeljig demien.",
+ "authmanager-email-label": "E-mail",
+ "authmanager-email-help": "E-mailadres",
+ "authmanager-realname-label": "Echte naam",
+ "authmanager-realname-help": "Echte naam van de gebroeker",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Slaon euver",
+ "edit-error-short": "Fout: $1",
+ "edit-error-long": "Foute:\n\n$1",
+ "revid": "versie $1",
+ "pageid": "paginanómmer $1",
+ "pagedata-title": "Paginagegaeves",
"pagedata-bad-title": "Óngeljigen titel: $1."
}
"wrongpassword": "Tu ievadīji nepareizu paroli. Lūdzu, mēģini vēlreiz.",
"wrongpasswordempty": "Parole bija tukša. Lūdzu mēģini vēlreiz.",
"passwordtooshort": "Tava parole ir pārāk īsa.\nTajā jābūt vismaz {{PLURAL:$1|$1 zīmēm|1 zīmei|$1 zīmēm}}.",
+ "passwordtoolong": "Paroles nevar būt garākas par {{PLURAL:$1|$1 simboliem|$1 simbolu|$1 simboliem}}.",
"password-name-match": "Tava parole nedrīkst būt tāda pati kā tavs lietotājvārds.",
"password-login-forbidden": "Šī lietotājvārda un paroles izmantošana ir aizliegta.",
"mailmypassword": "Atiestatīt paroli",
"gotointerwiki-external": "U staat op het punt om {{SITENAME}} te verlaten en [[$2]] te bezoeken. [[$2]] is een aparte website.\n\n'''[$1 Doorgaan naar $1]'''",
"undelete-cantedit": "U kunt deze pagina niet terug plaatsen omdat u niet het recht hebt om deze pagina te bewerken.",
"undelete-cantcreate": "U kunt deze pagina niet terugplaatsen omdat er geen bestaande pagina met deze naam is en u geen toestemming hebt om deze pagina aan te maken.",
- "pagedata-title": "Pagina data",
+ "pagedata-title": "Paginagegevens",
"pagedata-text": "Deze pagina biedt een data-interface voor pagina's. Geef een paginatitel op door deze in de URL op te nemen, op de manier van een deelpagina.\n* De inhoud wordt afgestemd op de door de client meegestuurde Accept Header. Dit betekent dat de gegevens voor de pagina worden aangeboden in het voorkeursformaat van uw client.",
"pagedata-not-acceptable": "Er is geen overeenkomende indeling gevonden. Ondersteunde MIME-typen: $1",
"pagedata-bad-title": "Ongeldige titel: $1."
"invert": "انتخاب معکوس",
"namespace_association": "رلدے ناں دی تھاں",
"blanknamespace": "(مکھ)",
- "contributions": " $1 ورتن آلے دا حصہ",
+ "contributions": "\n{{GENDER:$1|ورتݨ آلے}} دیاں حصے داریاں",
"contributions-title": "صارف $1 دی شراکتاں",
"mycontris": "شراکتاں",
"anoncontribs": "شراکتاں",
"statistics-files": "Uppladdade filer",
"statistics-edits": "Sidredigeringar sedan {{SITENAME}} startades",
"statistics-edits-average": "Redigeringar per sida i genomsnitt",
- "statistics-users": "Registrerade [[Special:ListUsers|användare]]",
+ "statistics-users": "Registrerade användare",
"statistics-users-active": "Aktiva användare",
"statistics-users-active-desc": "Användare som utfört någon åtgärd under {{PLURAL:$1|det senaste dygnet|de senaste $1 dygnen}}",
"pageswithprop": "Sidor med en sidegenskap",
"deadendpages": "Sidor utan länkar",
"deadendpagestext": "Följande sidor saknar länkar till andra sidor på {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Skyddade sidor",
+ "protectedpages-filters": "Filter:",
"protectedpages-indef": "Endast skydd på obestämd tid",
"protectedpages-summary": "Denna sida listar befintliga sidor som för närvarande är skyddade. För en lista över titlar som skyddas från att skapas, se [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Endast kaskaderande skydd",