"config-nofile": "Soubor „$1“ nelze nalézt. Byl smazán?",
"config-extension-link": "Věděli jste, že vaše wiki podporuje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions rozšíření]?\n\nMůžete si prohlédnout [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category seznam rozšíření po kategoriích].",
"config-skins-screenshots": "$1 (snímky obrazovky: $2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 (vyžaduje $2)",
"config-screenshot": "snímek obrazovky",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki byla úspěšně nainstalována.</strong>",
"mainpagedocfooter": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak používat MediaWiki.\n\n== Začínáme ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Překlad MediaWiki do vašeho jazyka]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Naučte se bojovat se spamem na vaší wiki]"
"config-nofile": "Filen \"$1\" ble ikke funnet. Kan den være blitt slettet?",
"config-extension-link": "Visste du at wikien din kan brukes sammen med en mengde [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions utvidelser]?\n\nDu kan sjekke gjennom [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category utvidelser per kategori] eller [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix utvidelsesmatrisen] for å se den komplette listen av utvidelser.",
"config-skins-screenshots": "$1 (skjermbilder: $2)",
+ "config-extensions-requires": "$1 (krever $2)",
"config-screenshot": "skjermbilde",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki har blitt installert.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Sjekk [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents brukerveiledningen] for å få informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.\n\n==Hvordan komme igang==\n*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Innstillingsliste]\n*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ Ofte stilte spørsmål om MediaWiki]\n*[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-postliste]\n*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Tilpass MediaWiki for ditt språk]\n*[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Lær deg å beskytte deg mot spam på wikien din]"
"template-protected": "(محميه)",
"template-semiprotected": "(نص حماية )",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|هاد الصفحة ما كايناش فل تصانف المخبّييين|هاد الصفحة كاينة في تصنيف مخبّي واحد|هاد الصفحة كاينة في زوج تاع الـتصانف المخبّيين|هاد الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخبّي|هاد الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخفبّي|هذه الصفحة كاينة في $1 تصنيف مخبّي}}:",
+ "permissionserrors": "مشكل فل مسموحات",
"permissionserrorstext-withaction": "ما راكش اوتوريزى ل$2، لل{{PLURAL:$1||سبب هاذا|اسباب هاذي}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''توليه: راك تعاود تصنع باحه اتمحات من قبل.'''\n\nلازم تتأكد بلى الباجه الا نصنعت ماهوش مشكل الا كملت الكتبه فبها.\nريجيستر المحو و النقل معروض هنا باش تراقب :",
"moveddeleted-notice": "هاذ الباجه تمحات .\nريجيستر المحو والتنقال للباجه معروضين التحت كريفيرونس.",
"yourrealname": "الاسم الحقاني:",
"prefs-help-email": "لادريس نتع البريه الإلكترونيه بالخاطر، ولكن هي لازمه في حال نسيت كلمت السر نتاعك.",
"prefs-help-email-others": "تقدر تاني تخلي لوخرين يتاصلو بيك في باجت نقاشك ولا في وصيله في باجت مستخدم نتاعك, اذا ارسلك واحد ما يبانش لادريس نتاعك , حتى اذ رديت عليه باش يبان لادريس نتاعك.",
+ "group-bot": "بوتات",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:بوتات",
"right-edit": "تبدال الصفحات",
"right-writeapi": "استعمل API للكتابه نتاع الويكي",
"newuserlogpage": "ريجيستر صنعة حسابات المستخدمين",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "التبدال نتاعك",
"rcfilters-filter-minor-label": "تبديلة خفيفة",
"rcfilters-filter-major-label": "ماشي تبديلة خفيفة",
- "rcnotefrom": "التحت التبديلات من <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
+ "rcnotefrom": "التحت {{PLURAL:$5|تبديلة|التبديلات}} من <strong>$4 ,$3</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfrom": "بين التبديلات البديه من $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 التبديلات الصغير",
"rcshowhideminor-show": "ورّي",
"rc-enhanced-expand": "شوف التفاصيل",
"rc-enhanced-hide": "خبي التفاصيل",
"recentchangeslinked": "تبديلات مربوطه",
+ "recentchangeslinked-feed": "تبديلات مربوطه",
"recentchangeslinked-toolbox": "تبديلات الباجات المرتبطه",
"recentchangeslinked-title": "التبديلات المرتبطة ب \"$1\"",
"recentchangeslinked-summary": "هاذي ليستة تع التبديلات اللي تمت هاذ الخطرة للباجات الموصولة من باجة معينة (ولا للأعضاء الداخلين في تصنيف معين).\nالصفحات في [[Special:Watchlist|ليستت مراقبة نتاعك]] '''مغلظه'''",
"nmembers": "$1 اعضاء{{PLURAL:$1||s}}",
"prefixindex": "كامل الباجات الباديه ب",
"prefixindex-submit": "ورّي",
+ "listusers": "ليستا تاع المستخدمين",
"usereditcount": "{{PLURAL:$1|تبديلة|تبديلات}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|صنعه|صنعته}} في $1 الساعة $2",
"newpages": "باجه جديده",
"watchlistfor2": "ل$1 ($2)",
"watch": "تبع",
"unwatch": "ما تزيدش تعس",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، من غير اعتبار باجات النقاش هي باجات منفصله.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||باجه وحده|باجتين|$1 باجات|$1 باجه}} في ليستت مراقبتك، (زدلها باجات النقاش).",
"wlshowlast": "بين آخر $1 سوايع $2 يامات",
"watchlist-submit": "ورّي",
"wlshowhideminor": "تبديلة خفيفة",
"rollbacklinkcount": "رجّع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|$1 تعديلات}}",
"protectlogpage": "ريجيستر الحمايه",
"protectedarticle": "راه حمى \"[[$1]]\"",
+ "protect-default": "خلي المستخدمين كامل",
"restriction-edit": "بدل",
"undeletelink": "شوف/رجع",
"undeleteviewlink": "شوف",
"sp-contributions-search": "تفتاش المشاركات",
"sp-contributions-username": "عنوان أيبي والال اسم مستخدم:",
"sp-contributions-toponly": "ما تورّي غير المشاركات التوالا تاع المقالات",
+ "sp-contributions-newonly": "ما تورّي غير المشاركات التوالا تاع المقالات",
"sp-contributions-submit": "تفتاش",
"whatlinkshere": "شنوّ يوصّل ل هنا",
"whatlinkshere-title": "الباجات اللي تقين في \"$1\"",
"tooltip-undo": "\"نحّي\" فاصي هاد الـمعاودة و حلّ تاقة تاع تبدال بشوفه قبلانيّه. تخلّي باش ترجع لل معاوده التاليه و تزيد الـسبّة علاش فل قابسه تاع الـحويصله.",
"tooltip-summary": "دخل تلخيص صغير",
"simpleantispam-label": "مسيّة ضدّ السبام.\nما تعمّرش هادا!",
+ "pageinfo-article-id": "id تاع الصفحة",
+ "pageinfo-robot-index": "تفوت",
"pageinfo-lastuser": "لخر لي كتب",
"pageinfo-lasttime": "تاريخ آخر تبديلة",
"pageinfo-toolboxlink": "معلومات على هاد الصفحة",
"exif-urgency-normal": "عادي ($1)",
"namespacesall": "لكل",
"monthsall": "لكل",
+ "imgmultipagenext": "الباجة الجاية ←",
+ "imgmultigo": "روح",
+ "imgmultigoto": "روح للاباجة $1",
"watchlisttools-view": "اعرض التبديلات المرتابطه",
"watchlisttools-edit": "اعرض قائمه المراقبه و عدلها",
"watchlisttools-raw": "موديفي ليستت التبيعه الخام",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|تقرعيج]])",
"duplicate-defaultsort": "'''توليه:''' مفتاح التستيف الافتراضي \"$2\" ديباسا مفتاح التستيف الافتراضي التالي\"$1\".",
"version-no-ext-name": "[بلا اسم]",
+ "redirect-submit": "روح",
+ "redirect-lookup": "حوس في:",
+ "redirect-user": "id تاع المستخدم",
+ "redirect-page": "id تاع الصفحة",
"specialpages": "الپاجات الخاصّين",
"external_image_whitelist": " #<pre>خلى هاذ السطر كيما راه\n#حط منثورات التعبيرات المنتظمة (برك الجزء الي يروح بين //) بالتحت\n#هاذ يكون مطابقتها مع مسارات التصاوير البرانيه (الموصولة بصفه مباشره)\n#هاذي الي تشبهغادي تنعرض كتصاور، خلاف هذا برك وصيلة للتصويرة غادي تنعرض\n#السطور اللي تبدأا ب# تعتبر تعليقات\n#هذا لا يتأثر بحالة الحروف\n\n#حط كامل منثورات التعبيرات المنتظمة فوق هذا السطر. خلي هاذ السطر سواسوا كيما هو</pre>",
"tag-filter": "صفاية[[Special:Tags|الوشام]]:",
"tags-active-yes": "إيه",
"tags-active-no": "لالا",
"tags-edit": "بدّل",
+ "tags-hitcount": " $1 {{PLURAL:$1|تبديله|تبديلات}}",
"htmlform-no": "لالا",
"htmlform-yes": "إيه",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2| راه محا|راهي محات}}الصفحة $3",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|نزّل|نزّلت}} $1 $3",
"feedback-error2": "غلطة: تبديلتك ما صلحتش",
"searchsuggest-search": "فتّش في {{SITENAME}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|يوم|يامات}}",
"mediastatistics-header-bitmap": "تصويرة Bitmap"
}
"table_pager_limit_submit": "যাওক",
"table_pager_empty": "ফলাফল নাই",
"autosumm-blank": "পৃষ্ঠাটো খালী কৰা হ'ল",
- "autosumm-replace": "পà§\84ষà§\8dঠাà¦\96নক \"$1\"ৰে সলনি কৰা হ'ল",
+ "autosumm-replace": "পà§\83ষà§\8dঠাà¦\9fà§\8bক \"$1\"ৰে সলনি কৰা হ'ল",
"autoredircomment": "[[$1]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশ কৰা হ'ল",
"autosumm-new": "\"$1\" দি পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হ'ল",
"lag-warn-normal": "$1 {{PLURAL:$1|ছেকেণ্ড|ছেকেণ্ড}} তকৈ নতুন পৰিৱৰ্তনসমূহ এই তালিকাত দেখুওৱা নহবও পাৰে।",
"createacct-emailoptional": "ইমেইল ঠিকানা (ঐচ্ছিক)",
"createacct-email-ph": "আপনার ইমেইল ঠিকানা যোগ করুন",
"createacct-another-email-ph": "আপনার ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করান",
- "createaccountmail": "à¦\8fà¦\95à¦\9fি রâ\80\8cà§\8dযানà§\8dডম পাসà¦\93য়ারà§\8dড নিরà§\8dবাà¦\9aন করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন",
+ "createaccountmail": "সাময়িà¦\95à¦à¦¾à¦¬à§\87 à¦\85à¦\9cানা পাসà¦\93য়ারà§\8dড বà§\8dযবহার করুন এবং নির্ধারিত ইমেইল ঠিকানায় পাঠিয়ে দিন",
"createaccountmail-help": "পাসওয়ার্ড জানা ছাড়াই অন্য ব্যক্তির জন্য অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।",
"createacct-realname": "আসল নাম (ঐচ্ছিক)",
"createacct-reason": "কারণ",
"recentchangeslinked-feed": "Související změny",
"recentchangeslinked-toolbox": "Související změny",
"recentchangeslinked-title": "Související změny pro stránku „$1“",
- "recentchangeslinked-summary": "Vložením názvu stránky uvidíte změny stránek, které na stránku odkazují nebo na které stránka odkazuje. (Pro stránky zařazené do kategorie vložte Kategorie:Název kategorie.) Vámi [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou <strong>zvýrazněny</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Vložením názvu stránky uvidíte změny stránek, které na stránku odkazují nebo na které stránka odkazuje. (Pro stránky zařazené do kategorie vložte {{ns:category}}:Název kategorie.) Vámi [[Special:Watchlist|sledované stránky]] jsou <strong>zvýrazněny</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Název stránky:",
"recentchangeslinked-to": "Zobrazit změny na stránkách odkazujících na zadanou stránku",
"recentchanges-page-added-to-category": "Stránka [[:$1]] zařazena do kategorie",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Nepodařilo se vytvořit objekt lokálního souboru pro náhled.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Načtení náhledu se nepodařilo: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Chybí hlavička content-type.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Nelze najít cestu nebo nejde o soubor.",
"uploadstash-file-too-large": "Nelze poskytnout soubor větší než $1 bajtů.",
"uploadstash-not-logged-in": "Není přihlášen žádný uživatel, soubory musí patřit uživatelům.",
"uploadstash-wrong-owner": "Tento soubor ($1) nepatří aktuálnímu uživateli.",
"group-bot.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze roboty */",
"group-sysop.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze správce */",
"group-bureaucrat.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze byrokraty */",
+ "common.json": "/* Zde uvedený JSON se načte pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */",
"common.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro automaticky schválené uživatele */",
"group-user.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro registrované uživatele */",
"recentchangeslinked-feed": "Σχετικές αλλαγές",
"recentchangeslinked-toolbox": "Σχετικές αλλαγές",
"recentchangeslinked-title": "Αλλαγές σχετικές με το «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Εισαγάγετε ένα όνομα σελίδας για να δείτε τις αλλαγές σε σελίδες που συνδέονται ή από αυτή τη σελίδα. (Για να δείτε τα μέλη μιας κατηγορίας, εισαγάγετε Κατηγορία:Όνομα κατηγορίας.)\nΑλλαγές σε σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι <strong>έντονες</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Εισαγάγετε ένα όνομα σελίδας για να δείτε τις αλλαγές σε σελίδες που συνδέονται ή από αυτή τη σελίδα. (Για να δείτε τα μέλη μιας κατηγορίας, εισαγάγετε {{ns:category}}:Όνομα κατηγορίας.)\nΑλλαγές σε σελίδες στην [[Special:Watchlist|λίστα παρακολούθησής]] σας είναι <strong>έντονες</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Όνομα σελίδας:",
"recentchangeslinked-to": "Εμφάνιση αλλαγών σε σελίδες συνδεδεμένες με την δεδομένη σελίδα αντί αυτής",
"recentchanges-page-added-to-category": "Η σελίδα [[:$1]] προστέθηκε στην κατηγορία",
"recentchanges-label-newpage": "Esta edición creó una página",
"recentchanges-label-minor": "Esta es una edición menor",
"recentchanges-label-bot": "Esta edición fue realizada por un robot",
- "recentchanges-label-unpatrolled": "Esta edición aún no ha sido verificada",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "Aún no se ha verificado esta edición",
"recentchanges-label-plusminus": "El tamaño de la página cambió esta cantidad de bytes",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ver también la [[Special:NewPages|lista de páginas nuevas]])",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Usuarios registrados con menos de diez ediciones o cuatro días de actividad.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores registrados cuya experiencia se ubica entre \"Recién Llegados\" y \"Usuarios experimentados\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores registrados cuya experiencia se ubica entre «recién llegados» y «usuarios experimentados».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Editores registrados con más de 500 ediciones y 30 días de actividad.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Contribuciones automatizadas",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Últimas revisiones",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Última revisión",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Solo el cambio más reciente a una página.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la última revisión",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son la \"última revisión\".",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la revisión más reciente",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Todos los cambios que no son la «versión actual».",
"rcfilters-filter-excluded": "Excluido",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>Estado:</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Excluir los seleccionados",
"permissionserrorstext": "Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"permissionserrorstext-withaction": "Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} :",
"contentmodelediterror": "Vous ne pouvez pas modifier cette révision car son modèle de contenu est <code>$1</code>, ce qui diffère du modèle de contenu actuel de la page <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.</strong>\n\nAssurez-vous qu'il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page. \nLe journal des suppressions et des déplacements pour cette page est affiché ci-dessous à titre d'information :",
- "moveddeleted-notice": "Cette page a été supprimée. \nLes journaux des suppressions, protections et déplacements pour la page sont fournis ci-dessous pour référence.",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Attention : vous êtes en train de recréer une page qui a été précédemment supprimée.</strong>\n\nAssurez-vous qu'il est pertinent de poursuivre les modifications sur cette page.\nLes journaux des suppressions et déplacements pour cette page sont fournis ici pour information :",
+ "moveddeleted-notice": "Cette page a été supprimée.\nLes journaux des suppressions, protections et déplacements pour la page sont fournis ci-dessous pour référence.",
"moveddeleted-notice-recent": "Désolé, cette page a été récemment supprimée (dans les dernières 24 heures).\nLes journaux des suppressions, protections et déplacements pour la page sont fournis ci-dessous pour référence.",
"log-fulllog": "Voir le journal complet",
"edit-hook-aborted": "Échec de la modification par une extension.\nAucune explication n’a été retournée.",
"upload_directory_missing": "Le répertoire d’import de fichier ($1) est introuvable et n’a pas pu être créé par le serveur web.",
"upload_directory_read_only": "Le serveur web n’a pas accès en écriture au répertoire d’import de fichier ($1).",
"uploaderror": "Erreur lors de l’import",
- "upload-recreate-warning": "<strong>Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.</strong>\n\nLe journal des suppressions et celui des déplacements de cette page sont affichés ici pour informations :",
+ "upload-recreate-warning": "<strong>Attention : Un fichier portant ce nom a été supprimé ou déplacé.</strong>\n\nLes journaux des suppressions et déplacements pour cette page sont fournis ici pour information :",
"uploadtext": "Utilisez ce formulaire pour téléverser des fichiers sur le serveur.\nPour voir ou rechercher des images précédemment envoyées, consultez la [[Special:FileList|liste des fichiers téléversés]]. Les envois multiples sont également tracés dans le [[Special:Log/upload|journal des téléversements]], et les suppressions dans le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]].\n\nPour inclure un fichier dans une page, utilisez un lien ayant l'un des formats suivants :\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.jpg]]</nowiki></code></strong>, pour afficher le fichier en pleine résolution (dans le cas d’une image) ;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:fichier.png|200px|thumb|left|texte descriptif]]</nowiki></code></strong> pour utiliser une miniature de 200 pixels de large dans une boîte à gauche avec « texte descriptif » comme description ;\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:fichier.ogg]]</nowiki></code></strong> pour relier directement le fichier sans l’afficher.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|autorisé|autorisés}} : $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Format|Formats}} de fichiers {{PLURAL:$2|préféré|préférés}} : $1.",
"botpasswords-existing": "סיסמאות בוט קיימות",
"botpasswords-createnew": "יצירת סיסמת בוט חדשה",
"botpasswords-editexisting": "עריכת סיסמת בוט קיימת",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(הסיסמה דורשת איפוס)",
"botpasswords-label-appid": "שם הבוט:",
"botpasswords-label-create": "יצירה",
"botpasswords-label-update": "עדכון",
"botpasswords-restriction-failed": "כניסה זו נמנעה בשל הגבלות על סיסמאות בוט.",
"botpasswords-invalid-name": "שם המשתמש שניתן אינו מכיל את תו הפרדת סיסמאות הבוט (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|למשתמש|למשתמשת}} \"$1\" אין סיסמת בוט בשם \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "נדרש איפוס של סיסמת הבוט עבור הבוט \"$2\" של {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}} \"$1\".",
"resetpass_forbidden": "לא ניתן לשנות סיסמאות",
"resetpass_forbidden-reason": "לא ניתן לשנות את הסיסמאות: $1",
"resetpass-no-info": "נדרשת כניסה לחשבון כדי לגשת לדף זה באופן ישיר.",
"listfiles_size": "גודל",
"listfiles_description": "תיאור",
"listfiles_count": "גרסאות",
- "listfiles-show-all": "×\9b×\95×\9cל גרסאות ישנות של קבצים",
+ "listfiles-show-all": "×\9c×\9b×\9c×\95ל גרסאות ישנות של קבצים",
"listfiles-latestversion": "גרסה נוכחית",
"listfiles-latestversion-yes": "כן",
"listfiles-latestversion-no": "לא",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|הדף הבא משתמש|הדפים הבאים משתמשים}} בקובץ זה:",
"linkstoimage-more": "יותר {{PLURAL:$1|מדף אחד מקשר|מ־$1 דפים מקשרים}} לקובץ זה.\nהרשימה הבאה מראה רק את {{PLURAL:$1|הדף הראשון שמקשר|$1 הדפים הראשונים שמקשרים}} לקובץ זה.\nניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].",
"nolinkstoimage": "אין דפים המשתמשים בקובץ זה.",
- "morelinkstoimage": "ר×\90×\95 [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.",
+ "morelinkstoimage": "×\99×©× ×\9d [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] שמשתמשים בקובץ זה.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (הפניה של קובץ) $2",
- "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):",
+ "duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|$1 הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):",
"sharedupload": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.",
- "sharedupload-desc-there": "×\96×\94×\95 ק×\95×\91×¥ ×\9eת×\95×\9a $1 ×\95× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\95 ×\92×\9d ×\91×\9e×\99×\96×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, ר×\90×\95 ×\90ת [$2 דף תיאור הקובץ].",
+ "sharedupload-desc-there": "×\96×\94×\95 ק×\95×\91×¥ ×\9eת×\95×\9a $1 ×\95× ×\99ת×\9f ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\95 ×\92×\9d ×\91×\9e×\99×\96×\9e×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d.\n×\9c×\9e×\99×\93×¢ × ×\95סף, × ×\99ת×\9f ×\9c×¢×\99×\99×\9f ×\91[$2 דף תיאור הקובץ].",
"sharedupload-desc-here": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nתיאורו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שלו מוצג למטה.",
"sharedupload-desc-edit": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"sharedupload-desc-create": "זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.\nניתן לערוך את התקציר שלו ב[$2 דף תיאור הקובץ] שם.",
"filepage-nofile-link": "לא קיים קובץ בשם זה, אך באפשרותך [$1 להעלותו].",
"uploadnewversion-linktext": "העלאת גרסה חדשה של קובץ זה",
"shared-repo-from": "מתוך $1",
- "shared-repo": "×\9eק×\95×\9d ×\90×\99×\97ס×\95×\9f ×\9eש×\95תף",
+ "shared-repo": "מקום אחסון משותף",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "ויקישיתוף",
"filepage.css": "/* הסגנונות הנכתבים כאן יוכללו בדף תיאור הקובץ, כולל באתרי ויקי זרים */",
"upload-disallowed-here": "אין באפשרותך לדרוס את הקובץ הזה.",
"special-characters-group-thai": "tajlandski (tajski)",
"special-characters-group-lao": "laoski",
"special-characters-group-khmer": "kmerski",
- "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadski domorodni",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "kanadski domorodni",
"special-characters-title-endash": "crtica",
"special-characters-title-emdash": "dulja crtica",
"special-characters-title-minus": "znak za minus",
"tog-fancysig": "Кулг яздара ший йола вики-разметка (автоматически тIахьожаярг йоацаш)",
"tog-uselivepreview": "Хьахьокха хьалххе бӀаргтохар оагӀув юха хьа а ца елаш",
"tog-forceeditsummary": "ДIахьалхадаккха, нагахьа санна хувцама йоазонца сурт оттадара моттиг хьалъйизанза яле",
- "tog-watchlisthideown": "Са зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 къайладаха",
- "tog-watchlisthidebots": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а боÑ\82ий Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 къайладаха",
- "tog-watchlisthideminor": "Са зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\87Ñ\83Ñ\80а зIамига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 къайладаха",
- "tog-watchlisthideliu": "ШоаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cабайзийÑ\82а доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\88а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаÑ\85а зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 чура",
+ "tog-watchlisthideown": "Ð\90з даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 зéма Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а Ñ\87Ñ\83Ñ\80а къайладаха",
+ "tog-watchlisthidebots": "Ð\91оÑ\82аÑ\88 даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 зéма Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а Ñ\87Ñ\83Ñ\80а къайладаха",
+ "tog-watchlisthideminor": "Ð\97Iамига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 зéма Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а Ñ\87Ñ\83Ñ\80а къайладаха",
+ "tog-watchlisthideliu": "РажаÑ\87а Ñ\87Ñ\83баÑ\8cннабоаÑ\86аÑ\87а доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\88а даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаÑ\85а зема Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а чура",
"tog-watchlisthideanons": "ЦIийоацача доакъошхоша хувцамаш къайладаха зем бара хьаязъяьр чура",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Ха даь дола хувцамаш къайладаха зéма хьаязъяьра чу",
"tog-watchlisthidecategorization": "ОагӀонашта оагIаташ тохар къайладаккха",
"december-date": "Чан-тар $1",
"period-am": "ДЦ",
"period-pm": "ДТ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=ОагIат|ОагIаташ}}",
- "category_header": "«$1» яхача оагIата чура оагIонаш",
- "subcategories": "КIалоагIаташ",
- "category-media-header": "\"$1\" яхача оагIата чура файлаш",
- "category-empty": "''Ер оагIат хӀанза яьсса я (цхьаккха оагIонаш е файлаш йоацаш).''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла оагIат|Къайла оагIаташ}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=ОагӀат|ОагӀаташ}}",
+ "category_header": "«$1» яхача оагӀата чура оагIонаш",
+ "subcategories": "КӀалоагӀаташ",
+ "category-media-header": "\"$1\" яхача оагӀата чура файлаш",
+ "category-empty": "''Ер оагӀат хӀанза яьсса я (цхьаккха оагIонаш е файлаш яц укхаза).''",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла оагӀат|Къайла оагӀаташ}}",
"hidden-category-category": "Къайла оагӀаташ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Укх оагIата чу я алхха ер кIалоагIат.|Укх оагIата чу гуш я $2-нен юкъера $1 {{PLURAL:$1|кIалоагIат}} }}",
"category-subcat-count-limited": "Укх категори чу {{PLURAL:$1|кIалхара категори|$1 кIалхара категореш}} я.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|Укх оагIата чу цаI мара оагIув яц.|Укх оагIата чу я $2 оагӀув, царех оагӀонгахьа {{PLURAL:$1|хьагойт $1 оагӀув}}}}",
"category-article-count-limited": "Укх оагӀата чу {{PLURAL:$1|$1 оагӀув я|1=цхьа оагӀув мара яц}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх оагIата чу цаI мара файл яц.|Укх оагIата чу долча $2 файлах {{PLURAL:$1|1=хьагойт $1 файл}} }}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх оагӀата чу цаI мара файл яц.|Укх оагӀата чу йолча $2 файлах {{PLURAL:$1|1=хьагуш я $1 файл}} }}",
"category-file-count-limited": "Укх категори чу {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлаш|1=цаI мара файл яц}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(дIахо)",
"index-category": "Индекс оттаеш оагIонаш",
"nstab-mediawiki": "Хоамбар",
"nstab-template": "Ло",
"nstab-help": "Новкъостал",
- "nstab-category": "ОагIат",
+ "nstab-category": "ОагӀат",
"mainpage-nstab": "Керттера",
"nosuchaction": "Цу тайпара ардам дац",
"nosuchspecialpage": "Изза мо гIулакха оагӀув яц",
"skin-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
"prefs-personal": "Доакъашхочун дараш",
"prefs-rc": "Керда нийсдараш",
- "prefs-watchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
+ "prefs-watchlist": "Зéма хьаязъяьр",
"prefs-watchlist-days": "Дéной дукхал:",
"prefs-resetpass": "Хувца къайладIоагIа",
"prefs-rendering": "ТIера куц",
"right-createtalk": "дувца оттадара оагӀонаш кхоллар",
"right-move": "оагIонай цIераш хувцар",
"right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
- "right-writeapi": "Ð\94IаÑ\8fздаÑ\80а лаÑ\8cÑ\80Ñ\85Ñ\85Iа API пайда Ñ\8dÑ\86аÑ\80",
+ "right-writeapi": "дIаÑ\8fздеÑ\88 лелае API",
"newuserlogpage": "Доакъашхой дIаязбаь таптар",
"rightslog": "Доакъашхочун бокъоний тéптар",
"action-read": "ер оагӀув éшар",
"recentchangeslinked-feed": "ВIашагIдувзаденна нийсдараш",
"recentchangeslinked-toolbox": "ВIашагIдувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-title": "$1ца вIашидувзаденна хувцамаш",
- "recentchangeslinked-summary": "Ӏочуязъе оагӀон цӀи, цунна тӀатовжаш йолча оагӀонаш чу даь дола хувцамаш бӀаргагургдолаш (ОагӀата доакъашхой бӀаргагургболаш Ӏочуязъе Category:ОагӀата цӀи). \n[[Special:Watchlist|Хьа зема хьаязъяьра]] юкъейоагӀа оагӀонаш <strong>сомача лапӀазаца</strong> белгалаяьй.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ӏочуязъе оагӀон цӀи, цунна тӀатовжаш йолча оагӀонаш чу даь дола хувцамаш бӀаргагургдолаш (ОагӀата доакъашхой бӀаргагургболаш Ӏочуязъе {{ns:category}}:ОагӀата цӀи).\n[[Special:Watchlist|Хьа зéма хьаязъяьрá]] юкъейоагӀача оагӀонаш чу даь хувцамаш <strong>сомача лапӀазаца</strong> белгалдаь да.",
"recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи",
"recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.",
"upload": "Файл чуяккха",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"prefixindex": "ОагӀоний цӀерий дешхьалхех хьахокхар",
+ "prefixindex-namespace": "ОагӀоний цӀераш шоай дешхьалхех хьахьокхар (цIерий моттиг «{{ns:$1}}»)",
"shortpages": "Лоаца оагIонаш",
"longpages": "ЙIаьха оагIонаш",
"protectedpages-page": "ОагIув",
"allarticles": "Еррига оагIонаш",
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
"allpages-hide-redirects": "ДIакъайладаха дӀа-хьа хьожавераш",
- "categories": "ОагIаташ",
+ "categories": "ОагӀаташ",
"linksearch": "Арахьара тIахьожаяргаш лахар",
"linksearch-ns": "ЦIерий аренаш:",
"linksearch-ok": "Хьалаха",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "MediaWiki хоамбара оагIув",
"tooltip-ca-nstab-template": "Лера оагIув",
"tooltip-ca-nstab-help": "Новкъостала оагIув",
- "tooltip-ca-nstab-category": "ОагIата оагӀув",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "ОагӀата оагӀув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар кIезига дар санна белгалде",
"tooltip-save": "Хьа хувцамаш лорадеш дIаязде",
"tooltip-preview": "ОагIонна хьалххе бIаргтохар.\nДехар да, оагӀув дIаязъелехь хьажа из мишта я!",
- "tooltip-diff": "Ð\94IадолалÑ\83 текстаца даь хувцамаш хьахьокха",
+ "tooltip-diff": "ЧÑ\83Ñ\85Ñ\8cнаÑ\85Ñ\8cаÑ\80а текстаца даь хувцамаш хьахьокха",
"tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIон хержа шин версешта юкъе йола башхалога хьажа.",
"tooltip-watch": "ТIатоха ер оагIув хьа зем бара хьаязъяьра",
"tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабаь дIадаха тIехьарча редакторо даь хувцамаш",
"pageinfo-robot-noindex": "Могадаьдац",
"pageinfo-watchers": "Зем беш болчар дуккхал",
"pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|Зем бер}} $1-ннел кIезигагIа ба",
- "pageinfo-redirects-name": "УкÑ\85 оагÓ\80онна дÓ\80а-Ñ\81аÑ\85Ñ\8cожадарий дуккхал",
+ "pageinfo-redirects-name": "УкÑ\85 оагÓ\80онна дÓ\80а-Ñ\85Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cожадаÑ\8cрий дуккхал",
"pageinfo-subpages-name": "Укх оагӀон кIалоагӀонаш",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|дIа-хьа хьожаяьр}}; $3 {{PLURAL:$3|кхыяр}})",
"pageinfo-firstuser": "ОагӀув кхеллар",
"pageinfo-recent-edits": "ТӀехьарча хана даь нийсдар (укх хана юкъе: $1)",
"pageinfo-recent-authors": "ТӀехьарча хана бола башха автораш",
"pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|1=Тамашийна дош|Тамашийна дешаш}} ($1)",
- "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла оагIат}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Къайла оагӀат|Къайла оагӀаташ}} ($1)",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|1=Ло|Лераш}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
"pageinfo-contentpage": "Счётчико чулацаме оагIув санна лоархI",
"pageinfo-contentpage-yes": "XIаа",
"patrol-log-page": "ТӀахьожама тептар",
- "previousdiff": "â\86\90 Ð¥Ñ\8cалÑ\85аÑ\80а нийÑ\81дар",
- "nextdiff": "ТIайоагIа нийÑ\81Ñ\8aаÑ\80",
+ "previousdiff": "â\86\90 Ð\9aÑ\8aаÑ\8cнагIа дола нийÑ\81даÑ\8cр",
+ "nextdiff": "Ð\9aеÑ\80дагÓ\80а дола нийÑ\81даÑ\8cÑ\80 â\86\92",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|оагӀув}}",
"file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файла боарам: $3, MIME-тайпа: $4",
"file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксель, файлан боарам: $3, MIME-тайп: $4, $5 {{PLURAL:$5|1=оагӀув}}",
- "file-nohires": "УкÑ\85ал дÑ\83ккÑ\85агIа доккÑ\85ал долаÑ\88 веÑ\80Ñ\81и Ñ\8fÑ\86",
+ "file-nohires": "Ð\9aÑ\85Ñ\8b йоккÑ\85агIа Ñ\8dÑ\80Ñ\88 Ñ\8fÑ\86.",
"svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3",
- "show-big-image": "Ð\94IадолалÑ\83 файл",
- "show-big-image-preview": "Ð\91оаÑ\80ам Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\87 Ñ\85ан: $1.",
- "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Кхыбола тIера боарам|Кхыбола тIера боарам}}: $1.",
+ "show-big-image": "Ð\9eÑ\80игиналÑ\8cни файл",
+ "show-big-image-preview": "Ð¥Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е бIаÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\87а Ñ\85ана бола боаÑ\80ам: $1.",
+ "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Кхыбола тIера боарам}}: $1.",
"show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
"noimages": "Суртaш дац.",
- "ilsubmit": "Хьалáха",
- "bad_image_list": "Формат хила еза иштта:\n\nЛоархIаш хургда алхха хьаязъяьра элементаш (укх * бехкама белгалонаца долалуш дола могIараш).\nМогIара цхьоаллагIа тIахьожаярг чуоттаде мегаш доаца сурта тIахьожавеш хила еза.\nЦу могIара тIехьайоагIа тIахьожаяргаш лоархIаш хургья эргамаш (исключения) санна, вешта аьлча, сурт чуоттаде мегаш йола статьяш санна.",
+ "ilsubmit": "Хьалаха",
+ "bad_image_list": "Формат хила езаш я иштта:\n\nЛоархIаш хургда алхха хьаязъяьра элементаш (укх * яхача хьаракаца дIадолалуш дола могIараш).\nМогIара хьалхара тIатовжам хила безаш ба хьачудаккха йиш йоацача суртá тIатовжаш.\nАмма цун тIехьадоагIа тIатовжамаш тIатовжаш хургда сурт чуоттаде йиш йолча статьяшта.",
"metadata": "Мета-дараш",
- "metadata-help": "Файло кхыдола дараш чулоаца, цифровой суртдоакхарго е сканеро тIатохаш дола. Нагахьа файл чуякхачул тIехьа хийца хинна дале, цхьаццайола параметраш хIанзара сурта тIара йоацаш хила мегаш я.",
+ "metadata-help": "Файло кхыдола дараш чулоац, цифрацара суртдоакхарго е сканеро тIатохаш дола. Нагахьа санна файл хьачуякхачул тIехьагIа хийца хинна яле, цхьаццайола параметраш хIанзарча сурта тIа йоацаш хила мег.",
"metadata-expand": "Хьахьокха кхыдола дараш",
"metadata-collapse": "ДIакъайладаха кхыдола дараш",
- "metadata-fields": "Укх хьаяьзъяра чу дагaрадаь суртий метахоамий йистош, хьахьекха хургда сурта оагIон тIа, хьоарчадаь метахоамий ильг долаш. Юхедиса йистош къайла хургда.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Укх хьаязъяьра чу Iохьоахаяь сурта метадарий йистош хьахьекха хургья сурта оагIон тIа дIахьулъяьча метадарий таблица чу. Юхейиса йистош къайла хургья.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Шерал",
"exif-imagelength": "Лакхал",
"exif-orientation": "Сурта белгало",
"exif-datetimedigitized": "Оцифровк яь таьрахь а, ха а",
"exif-writer": "Текста автор",
"exif-languagecode": "Мотт",
- "exif-iimcategory": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80и",
- "exif-orientation-1": "гIаÑ\8cÑ\85Ñ\8cа",
+ "exif-iimcategory": "Ð\9eагÓ\80аÑ\82",
+ "exif-orientation-1": "Ð\9bеÑ\80Ñ\82Ó\8fа",
"exif-exposureprogram-1": "Кара",
"exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
"exif-scenecapturetype-2": "Сага сурт",
"specialpages": "ЛаьрххIа йола оагIонаш",
"specialpages-group-users": "Доакъашхойи бокъонаши",
"specialpages-group-pages": "ОагIонай хьаязъяьраш",
- "specialpages-group-pagetools": "ОагIонашта дола гIирсаш",
+ "specialpages-group-pagetools": "ОагIонашта эша кечалаш",
"external_image_whitelist": "#Ер мугI ший болча тайпара бита<pre>\n#Укхаз оттаде кастта дувлача выражений фрагменташ (// юкъе дола дакъа)\n#арахьара суртий URL адресашца дIанийсалургда уш.\n#Мегаргдола сурташ санна хьахьекха хургда, дIаходараш, сурташта тIахьожаяргаш санна хьахьекха хургда.\n#Укханца # долалуш дола могIараш алараш санна лоархIаш да.\n#МогIараш регистраца кIаьда дац\n\n#Укх могIара лакхе оттаде кастта дувлача выражений фрагменташ. Ер мугI ший болча тайпара бита</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Белгалонай]] фильтр:",
"tag-filter-submit": "Литта",
"recentchangeslinked-feed": "Modifiche correlate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modifiche correlate",
"recentchangeslinked-title": "Modifiche correlate a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Inserisci il nome di una pagina per vedere le modifiche alle pagine che sono collegate o che collegano a quella pagine. (Per vedere i membri una categoria, inserisci Categoria:Nome della categoria). Le modifiche alle pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Inserisci il nome di una pagina per vedere le modifiche alle pagine che sono collegate o che collegano a quella pagine. (Per vedere i membri una categoria, inserisci {{ns:category}}:Nome della categoria). Le modifiche alle pagine contenute nella propria lista degli [[Special:Watchlist|osservati speciali]] sono evidenziate in <strong>grassetto</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome della pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Mostra solo le modifiche alle pagine collegate a quella specificata",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aggiunta alla categoria",
"version-skins": "Uzstādītās apdares",
"version-specialpages": "Īpašās lapas",
"version-variables": "Mainīgie",
+ "version-editors": "Redaktori",
"version-antispam": "Spama aizsardzība",
"version-other": "Cita",
"version-hooks": "Aizķeres",
"htmlform-cloner-create": "Pievienot vairāk",
"htmlform-cloner-delete": "Noņemt",
"htmlform-date-placeholder": "GGGG-MM-DD",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" nav izveidojams lapas nosaukums",
"htmlform-title-not-exists": "$1 nepastāv.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> nepastāv.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> nav derīgs lietotājvārds.",
"limitreport-templateargumentsize": "Veidnes argumenta izmērs",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Dārgo parsētāja funkciju skaits",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|baiti|baits|baiti}}",
+ "expandtemplates": "Izvērst veidnes",
"expand_templates_output": "Rezultāts",
"expand_templates_ok": "Labi",
"expand_templates_remove_nowiki": "Cenzēt <nowiki> iezīmes rezultātā",
"mediastatistics-header-video": "Video",
"mediastatistics-header-total": "Visi faili",
"json-error-syntax": "Sintakses kļūda",
+ "headline-anchor-title": "Saite uz šo sadaļu",
"special-characters-group-latin": "Latīņu",
"special-characters-group-latinextended": "Latīņu (papildus)",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"tog-watchlisthideminor": "Skjul mindre endringer fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthideliu": "Skjul endringer av innloggede brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Oppdater oversiktslisten automatisk når et filter er endret (JavaScript kreves)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Legg til lenker for å overvåke/fjerne overvåking direkte i overvåkningslisten (JavaScript kreves)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Legg til lenker for å innføre/fjerne overvåking direkte i overvåkningslisten (JavaScript kreves)",
"tog-watchlisthideanons": "Skjul endringer av anonyme brukere fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Skjul patruljerte endringer fra overvåkningslisten",
"tog-watchlisthidecategorization": "Skjul kategorisering av sider",
"prefs-dateformat": "Datoformat",
"prefs-timeoffset": "Tidsforskyvning",
"prefs-advancedediting": "Generelle valg",
+ "prefs-developertools": "Utviklerverktøy",
"prefs-editor": "Tekstbehandling",
"prefs-preview": "Forhåndsvisning",
"prefs-advancedrc": "Avanserte alternativ",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menneske (ikke bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Redigeringer gjort av menneskelige brukere.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Gjennomgangsstatus",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "Redigeringer som ikke er manuelt eller automatisk merket som patruljerte.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Upatruljert",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Redigeringer som er manuelt merket som patruljert.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patruljert manuelt",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-description": "Redigeringer utført av avanserte brukere på innhold som er automatisk merket som patruljert.",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autopatruljert",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Betydning",
"rcfilters-filter-minor-label": "Mindre endringer",
"rcfilters-filter-minor-description": "Redigeringer merket som mindre av brukeren.",
"recentchangeslinked-feed": "Relaterte endringer",
"recentchangeslinked-toolbox": "Relaterte endringer",
"recentchangeslinked-title": "Endringer relatert til «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Skriv inn et sidenavn for å se endringer på sider som lenker til eller lenkes fra den siden. (For å se medlemmene av en kategori, skriv inn Kategori:Kategorinavn.) Endringer på sider som er på [[Special:Watchlist|overvåkningslista di]] er i <strong>fet skrift</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Skriv inn et sidenavn for å se endringer på sider som lenker til eller lenkes fra den siden. (For å se medlemmene av en kategori, skriv inn Kategori:Kategorinavn.) Endringer på sider som er på din [[Special:Watchlist|overvåkningsliste]] er angitt med <strong>fet skrift</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sidenavn:",
"recentchangeslinked-to": "Vis endringer på sider som lenker til den gitte siden istedet",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ble lagt til i kategorien",
"deadendpages": "Blindveisider",
"deadendpagestext": "Følgende sider lenker ikke til andre sider på {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Beskyttede sider",
+ "protectedpages-filters": "Filtre:",
"protectedpages-indef": "Kun beskyttelser på ubestemt tid",
"protectedpages-summary": "Denne siden viser en liste av eksisterende sider som for tiden er beskyttet. For å se en liste av sider som er beskyttet mot opprettelse, se [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
"protectedpages-cascade": "Kun dypbeskyttelse",
"version-specialpages": "Spesialsider",
"version-parserhooks": "Parsertillegg",
"version-variables": "Variabler",
+ "version-editors": "Bidragsytere",
"version-antispam": "Søppelpostforebygging",
"version-other": "Annet",
"version-mediahandlers": "Mediehåndterere",
"unlinkaccounts-success": "Kontoens lenking ble fjernet.",
"authenticationdatachange-ignored": "Autentiseringsdataendringen ble ikke håndtert. Muligens ble ingen tilbyder konfigurert?",
"userjsispublic": "Merk: JavaScript-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data, siden de kan ses av andre brukere.",
+ "userjsonispublic": "OBS: JSON-undersider bør ikke inneholde privat informasjon ettersom de kan leses av andre brukere.",
"usercssispublic": "Merk: CSS-undersidene bør ikke inneholde konfidensielle data siden de kan ses av andre brukere.",
"restrictionsfield-badip": "Ugyldig IP-adresse eller intervall: $1",
"restrictionsfield-label": "Tillatte IP-intervaller:",
"recentchangeslinked-feed": "Verwante wijzigingen",
"recentchangeslinked-toolbox": "Verwante wijzigingen",
"recentchangeslinked-title": "Wijzigingen verwant aan \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Voer een paginanaam in om bewerkingen te zien van pagina's waarheen vanaf die pagina verwezen wordt of die ernaar verwijzen. (Om leden van een categorie te zien, voert u <kbd>Categorie:''Naam van categorie''</kbd> in.) Bewerkingen van pagina's op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] worden <strong>vet</strong> weergegeven.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Voer een paginanaam in om bewerkingen te zien van pagina's waarheen vanaf die pagina verwezen wordt of die ernaar verwijzen. (Om leden van een categorie te zien, voert u <kbd>{{ns:category}}:''Naam van categorie''</kbd> in.) Bewerkingen van pagina's op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] worden <strong>vet</strong> weergegeven.",
"recentchangeslinked-page": "Paginanaam:",
"recentchangeslinked-to": "Wijzigingen aan pagina's met koppelingen naar deze pagina bekijken",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] aan categorie toegevoegd",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÅÅÅÅ-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "sida finst ikkje enno",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "omdirigering til $1",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Legg til fleire …",
"date-range-from": "Frå dato:",
"date-range-to": "Til dato:",
"randomrootpage": "Tilfeldig rotside",
"tog-watchlisthideminor": "Скрывать малые правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthideliu": "Скрывать правки представившихся участников из списка наблюдения",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Обновлять список наблюдения автоматически всякий раз, когда изменяется фильтр (требуется JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c в Ñ\81пиÑ\81ок наблÑ\8eдениÑ\8f пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bе Ñ\81Ñ\81Ñ\8bлки длÑ\8f иÑ\81клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f запиÑ\81ей (требуется JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94обавиÑ\82Ñ\8c пÑ\80Ñ\8fмÑ\8bе маÑ\80кеÑ\80Ñ\8b длÑ\8f вклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f/иÑ\81клÑ\8eÑ\87ениÑ\8f из Ñ\81пиÑ\81ка наблÑ\8eдениÑ\8f ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) длÑ\8f наблÑ\8eдаемÑ\8bÑ\85 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86 Ñ\81 изменениÑ\8fми (длÑ\8f пеÑ\80еклÑ\8eÑ\87ениÑ\8f Ñ\84Ñ\83нкÑ\86ий требуется JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Скрывать правки анонимных участников из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Скрывать отпатрулированные правки из списка наблюдения",
"tog-watchlisthidecategorization": "Скрывать категоризацию страниц",
"action-undelete": "восстановление страниц",
"action-suppressrevision": "просмотр и восстановление скрытых версий страниц",
"action-suppressionlog": "просмотр частного журнала",
- "action-block": "блокировку участника",
+ "action-block": "блокировка участника",
"action-protect": "изменение уровня защиты этой страницы",
"action-rollback": "быстрый откат изменений",
"action-import": "импорт страниц из другой вики",
"recentchangeslinked-feed": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-toolbox": "Связанные правки",
"recentchangeslinked-title": "Связанные правки для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Введите имя страницы, чтобы увидеть изменения на страницах, ссылающихся на эту страницу или, наоборот, c неё. (Чтобы увидеть членов категории, введите Category:Название категории). Изменения на страницах [[Special:Watchlist|вашего списка наблюдения]] отмечены <strong>жирным шрифтом</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Введите имя страницы, чтобы увидеть изменения на страницах, ссылающихся на эту страницу или, наоборот, c неё. (Чтобы увидеть членов категории, введите {{ns:category}}:Название категории). Изменения на страницах [[Special:Watchlist|вашего списка наблюдения]] отмечены <strong>жирным шрифтом</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Название страницы:",
"recentchangeslinked-to": "Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] добавлена в категорию",
"sitecsspreview": "<strong>Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter CSS agi inek kan.\nMazal ur yettusmekti ara!</strong>",
"sitejsonpreview": "<strong>Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter JSON config agi inek kan.\nMazal ur yettusmekti ara!</strong>",
"sitejspreview": "<strong>Smekti belli aql-ak tɛerḍeḍ asebter JavaScript inek kan.\nMazal ur yettusmekti ara!</strong>",
+ "userinvalidconfigtitle": "<strong>Aɣtal:</strong> Aglim \"$1\" ulac-it. Ur tettuḍ ara belli isebtar \".css\" d \".json u .js\" i txedmeḍ sseqdacen azwel i yesɛan isekkilen imecṭuḥen, s umedya: {{ns:user}}:Foo/vector.css akk d {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
+ "updated": "(Yettubeddel)",
+ "note": "<strong>Tamawt:</strong>",
+ "previewnote": "<strong>Ttagi d azar-timeẓriwt kan, ibeddlen mazal ur ttusmektin ara!</strong>\n\nCfut, ttagi d azar-timeẓriwt kan.\nIbeddlen mazal ur ttusmektin ara!",
+ "continue-editing": "Ṛuḥ ar taɣzut n ubeddel",
+ "previewconflict": "Pre-timeẓriwt-agi tesskan aḍris i yellan deg usawen lemmer tebɣiḍ a tt-tesmektiḍ.",
+ "session_fail_preview": "Suref-aɣ! ur nezmir ara a nesmekti abeddil inek axaṭer yella ugur.\nG leɛnayek ɛreḍ tikelt nniḍen. Lukan mazal yella ugur, ffeɣ umbeɛd kcem [[Special:UserLogout|logging out]].",
+ "session_fail_preview_html": "Ur nezmer ara an aklas ibeddilen inek/inem acku yella asṛuḥu n tilɣa deg taɣimit inek/inem.\n\n<em>Acku {{SITENAME}} i sermed azar n HTML, azaraskan yeseggelmes iwakken ur t-illint ara tinṭagin s Javascript.</em>\n\n<strong>Lukan abeddel agi d-aḥeqqani, ɛered tikkelt nniḍen.</strong>\nLukan yella ugur, [[Special:UserLogout|Senser]] dɣa qqen.",
+ "token_suffix_mismatch": "<strong>Abeddel inek/inem ur yeɣbel ara acku iminig inek/inem ur yesettengel ara s umellil isekkilen n uqqa deg asulay n ubeddel.</strong>\nTiririt agi telaq i usḍiqqef n usgufsu n uḍris deg usebter.\nUgur agi, yetilli tikwal mi seqdeceḍ aqeddac Proxy warisem yellan ɣef Web.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Kra n iḥricen n tiferkit n ubeddel ur gweḍen ara ar uqeddac, ilaq ad selkeneḍ ma ibeddilen ur erẓen ara dɣa ɛreḍ tikkelt nniḍen.</strong>",
"editing": "Aglaf n $1",
+ "creating": "Asnulfu n $1",
"editingsection": "Aglaf n $1 (tagzemt)",
+ "editingcomment": "Abeddel n $1 (tigezmi tamaynut)",
+ "editconflict": "Amennuɣ deg ubeddel: $1",
+ "explainconflict": "Amdan nniḍen ibeddel asebter-agi asmi telliḍ tettbeddileḍ.\nAḍris deg usawen yesɛa asebter am yella tura.\nIbeddlen inek ahaten deg ukessar.\nYesfek ad txelṭeḍ ibeddlen inek akk d usebter i yellan.\n<strong>Ala</strong> aḍris deg usawen i yettusmekta asmi twekkiḍ \"$1\".",
+ "yourtext": "Aḍris inek",
+ "storedversion": "Tasiwelt yettusmketen",
+ "editingold": "<strong>AƔTAL</strong> Aqlak tettbeddileḍ tasiwelt taqdimt n usebter-agi.\nMa ara t-tesmektiḍ, akk ibeddlen i yexdmen seg tasiwelt-agi ruḥen.",
+ "yourdiff": "Imgerraden",
+ "copyrightwarning": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} hatent ttwaznen seddaw $2 (Ẓer $1 akken ad tessneḍ kter). Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin.\n<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "Ssen belli akk tikkin deg {{SITENAME}} zemren ad ttubeddlen neɣ ttumḥan sɣur imdanen wiyaḍ. Lukan ur tebɣiḍ ara aru inek yettubeddel neɣ yettwazen u yettwaru deg imkanen nniḍen, ihi ur t-tazneḍ ara dagi.<br />\nAqlak teggaleḍ belli tureḍ wagi d kečč, neɣ teddmiḍ-t seg taɣult azayez neɣ iɣbula tilelliyin (ẓer $1 akken ad tessneḍ kter).\n<strong>UR TEFKIḌ ARA AXDAM S COPYRIGHT MEBLA TURAGT!</strong>",
+ "longpageerror": "<strong>Anezri : Aḍris i sekcemeḍ yeɛbeṛ {{PLURAL:$1|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}, tiddi-yagi kter n talast yellan af {{PLURAL:$2|yiwen kilobyte|$1 kilobytes}}.</strong>\nUr yezmer ara ad yetwaḥrez.",
+ "readonlywarning": "<strong>ƔUR-WET : taffa n isefka t-sekkweṛ i timhelin n ibeddi. Ur tzemreḍ ara ad ḥrezeḍ ibeddilen tura.</strong>\nTzemreḍ ad nɣeleḍ aḍris ik/im deg ufaylu iwakken ad tesqedceḍ sakin.\n\nAnedbal i sekkweṛen taffa n isefka agi, yefka-d taɣẓint agi : $1",
+ "protectedpagewarning": "<strong>ƔUR-WET : Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen.</strong>\nAsekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Tamawt:</strong> Asebter-agi yettwaḥrez, iseqdacen yesɛan amiḍan kan i zemren a t-beddlen.\nAsekcem aneggaru n uɣmis yella ddaw-agi:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ƔUR-WET:</strong> Asebter-agi yettwaḥrez, inedbalen kan i zemren a t-beddlen. Yettwaḥrez acku yettwassekcem deg {{PLURAL:$1|asebter i ḥerzen agi yesɛan|isebtar i ḥerzen agi yesɛan}} « amesten s uceṛcuṛ » i sermeden :",
+ "titleprotectedwarning": "<strong>ƔUR-WET: Asebter agi yemesten, dɣa ilaq ad sɛuḍ [[Special:ListGroupRights|izerfan usligen]] iwakken at id snulfuḍ.</strong> Asekcem aneggaru n uɣmis yebeqqeḍ ddaw agi:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg usebter agi:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg azaraskan agi:",
+ "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Talɣa i seqdacen|Tilɣatin i seqdacen}} deg tigezmi agi:",
+ "template-protected": "(yettwaḥrez)",
+ "template-semiprotected": "(azin-yettwaḥrez)",
+ "hiddencategories": "Asebter agi yella deg {{PLURAL:$1|Taggayt i ffren|Tiggayin i ffren}} agi:",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} yekref iẓubaẓ n usnulfu n isebtar imaynuten.\nTzemreḍ ad uɣaleḍ ar deffir dɣa ad beddeleḍ asebter yellan yakan, naɣ [[Special:UserLogin|ad qqeneḍ naɣ ad snulfuḍ amiḍan]].",
+ "nocreate-loggedin": "Ur tesɛiḍ ara turagt i usnulfu n isebtar imaynuten.",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Abeddel n tigezmi agi ur yezmer ara",
+ "sectioneditnotsupported-text": "Abeddel n tigezmi ur yezmer ara deg usebtar agi n ubeddel.",
+ "permissionserrors": "Agul n turagt",
+ "permissionserrorstext": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad xedmeḍ wayagi i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Ur sɛiḍ ara ttesriḥ af $2, i {{PLURAL:$1|taɣẓint|tiɣẓinin}} agi:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Ɣur-wet : asebter agi i tebɣam ad snulfum, yetwekkes uqbel.</strong>\n\nIlaq ad snulfum asebter agi haca ma i xater. Aɣmis n isebtaren i twekkesen yella ddaw-agi :",
+ "moveddeleted-notice": "Asebter-a yettwakkes. \nAɣmis n tukksa, ammesten neɣ asenkez n usebter yettwammel-d ddaw-a i uwelleh.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Nesḥissef, imi melmi kan i yettwakkes usebter-a (deg 24 n yisragen ineggura). Iɣmisen n tukksa, n ummesten, akked usnifel n yisem i usebter ttunefken-d ddaw-a i uwelleh.",
+ "log-fulllog": "Ẓeṛ aɣmis ummid",
+ "edit-hook-aborted": "Abrir n ubeddel s usiɣzef.\nTamentilt warisem",
+ "edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
+ "edit-conflict": "Amgirred n ubeddel.",
+ "edit-no-change": "Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg uḍris.",
+ "postedit-confirmation-created": "Asebter ittwarna.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Asebter yuɣal-d.",
+ "postedit-confirmation-saved": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
+ "edit-already-exists": "Asebter amaynut ur d yesnufu ara.\nYella yakan.",
+ "defaultmessagetext": "Izen s lexṣas",
+ "content-failed-to-parse": "Tasleṭ n ugbur n $2 i talɣa $1 texseṛ : $3",
+ "invalid-content-data": "Isefka n ugbur ur ɣbelen ara",
+ "content-not-allowed-here": "Agbur \"$1\" ur yesɛa ara turagt ɣef usebter [[$2]]",
+ "editwarning-warning": "Ma ad teffeɣeḍ seg usebter-agi ad tesṛuḥeḍ akk ibeddilen i tegiḍ.\nMa teqqeneḍ, tzemreḍ ad tsenseḍ alɣu-agi deg tigezmi \"{{int:prefs-editing}}\" n ismenyifen-ik(im).",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Taneɣruft n ugbur ur tettwasefrak ara",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Taneɣruft n ugbur \"$1\" ur tettwasefrak ara.",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "Amasal n ugbur ur d-yetwarfed ara",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-text": "Amasal n ugbur $1 ur d-yetwarfed ara sɣur talɣa n ugbur $2.",
+ "content-model-wikitext": "wikiaḍris",
+ "content-model-text": "aḍris afraray",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Asentel d ilem",
+ "content-json-empty-array": "Talfelwit d tilemt",
+ "deprecated-self-close-category": "Asebter iseqdacen yir tiṛekkizin HTM tumdilin tiwurmanin",
+ "expensive-parserfunction-warning": "'''Ɣur-wet :''' Asebter agi yesɛa aṭas n tiɣriwin ar tiseɣnin ɣlayen n umsisleḍ taseddast.\nIlaq ad i sɛu ddaw n $2 {{PLURAL:$2|tiɣri|tiɣriwin }}, wannag tura {{PLURAL:$1|tella $1 tiɣri|llant $1 tiɣriwin}}.",
+ "expensive-parserfunction-category": "Isebtar yesɛan aṭas tiɣriwin ɣlayen n tiseeɣnin n umsisleḍ taseddast",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Ɣur-wet:</strong> Asebter agi yesɛa aṭas tilɣatin. Kra n tilɣatin ur zemrent ara ad seqdacent.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Isebtaren i sɛan aṭas tilɣatin",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>Ɣur-wet</strong>: Asebter agi yesɛa tuccḍa deg aɣewwar n yiwet talɣa.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Isebtaren i sɛan iɣewwaren n talɣa ur skazelen ara",
+ "parser-template-loop-warning": "N-ufad talɣa s tineddict: [[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "Talast n lqay n tiɣriwin n tilɣatin tefel ($1)",
+ "language-converter-depth-warning": "Talast n lqay n uselkat n tutlayt tefel ($1)",
+ "node-count-exceeded-category": "Isebtar anda amḍa n tikerwas yefel",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Asebter iɛedda amḍan attas afellay n tkerras",
+ "node-count-exceeded-warning": "Asebter iɛedda amḍan afellay n tkerras",
+ "expansion-depth-exceeded-category": "Isebtar anda lqay n uderrec yefel",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Asebter iɛedda talqayt n temɣer tafellayt.",
+ "expansion-depth-exceeded-warning": "Isebtar yefelen lqay n uderrec",
+ "parser-unstrip-loop-warning": "Tifin n tineddict ur nezmer ara an sentuter",
+ "unstrip-depth-warning": "Talast n usniles ur nezmer ara an sentuter tefel ($1)",
+ "converter-manual-rule-error": "Tifin n unezri deg alugen awfus n uselket n tutlayt",
+ "undo-success": "Tzemreḍ ad tessefsuḍ abeddil. Ssenqed asidmer akken ad tessneḍ ayen tebɣiḍ ad txdmeḍ d ṣṣeḥ, umbeɛd smekti ibeddlen u tkemmleḍ ad tessefsuḍ abeddil.",
+ "undo-failure": "Ur yezmir ara ad issefu abeddel axaṭer yella amennuɣ abusari deg ubeddel.",
+ "undo-norev": "Abeddel ur yezmer ara ad yetwekkes acku ulac-itt naɣ tetwekkes yakan",
+ "undo-nochange": "Ad yettban d akken abeddel yettwasefsex yakan.",
+ "undo-summary": "Ssefsu tasiwelt $1 sɣur [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Meslay]])",
+ "undo-summary-username-hidden": "Semmewet tacaggart $1 sɣur amseqdac yeffren",
+ "cantcreateaccount-text": "Asnulfu n umiḍan seg tansa IP (<b>$1</b>) tekyef sɣur [[User:$3|$3]].\n\nTaɣẓint n $3 : <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "Asnulfu n umiḍan seg tansiwin IP deg tagrumma <strong>$1</strong>, i sseddan tansa inek/inem IP (<strong>$4</strong>), twawḥelen sɣur [[User:$3|$3]].\n\nTaɣẓint i-d yefka/tefka $3 : <em>$2</em>",
+ "viewpagelogs": "Ẓer aɣmis n usebter-agi",
+ "nohistory": "Ulac amezruy n yibeddlen i usebter-agi.",
+ "currentrev": "Tasiwelt n tura",
+ "currentrev-asof": "Azmez n lqem taneggarut d $1",
+ "revisionasof": "Tasiwelt n wass $1",
+ "revision-info": "Aceggir-agi yettwag di $1 sɣuṛ {{GENDER:$6|$2}}$7",
+ "previousrevision": "←Tasiwelt taqdimt",
+ "nextrevision": "Tasiwelt tamaynut→",
+ "currentrevisionlink": "Tasiwelt n tura",
+ "cur": "tura",
+ "next": "ameḍfir",
+ "last": "amgirred",
+ "page_first": "amezwaru",
+ "page_last": "aneggaru",
+ "histlegend": "Axtiri n umgerrad: rcem tankulin akken ad teẓreḍ imgerraden ger tisiwal u wekki ɣef enter/entrée neɣ ɣef taqeffalt deg ukessar.<br />\nTabadut: (tura) = amgirred akk d tasiwelt n tura,\n(amgirred) = amgirred akk d tasiwelt ssabeq, M = abeddel afessas.",
+ "history-fieldset-title": "Nadi iceggiren",
+ "history-show-deleted": "Aceggir yettwakksen kan",
+ "histfirst": "tiqdimin",
+ "histlast": "timaynutin",
+ "historysize": "({{PLURAL:$1|1 atamḍan|$1 itamḍanen}})",
+ "historyempty": "(amecluc)",
+ "history-feed-title": "Amezruy n tsiwelt",
+ "history-feed-description": "Amezruy n tsiwelt n usebter-agi deg wiki",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 deg $2",
+ "history-feed-empty": "Asebter i tebɣiḍ ulac-it.\nAhat yettumḥa neɣ yettbeddel isem-is.\nƐreḍ [[Special:Search|ad tnadiḍ deg wiki]] ɣef isebtar imaynuten.",
+ "history-edit-tags": "Ẓreg tirekkizin n ileqman yettwafernen",
+ "rev-deleted-comment": "(agzul n taẓrigt yettwakes)",
+ "rev-deleted-user": "(isem n wemseqdac yettwakes)",
+ "rev-deleted-event": "(talqayt n umazray tettwakkes)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[isem n useqdac naɣ tansa IP yetwemḥa - abeddel yeffer deg tiwsitin]",
+ "rev-deleted-text-permission": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-deleted-text-unhide": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "Lqem n usebter agi <strong>tetwekkes</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ lqem agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-deleted-text-view": "Lqem n usebter agi <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-suppressed-text-view": "Lqem n usebter agi <strong>tetwekkes</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].",
+ "rev-deleted-no-diff": "Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ \"diff\" agi acku yiwet n lqem-is <strong>tetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-suppressed-no-diff": "Ur tzemreḍ ara ad ẓṛeḍ \"diff\" agi acku yiwet n lqem-is <strong>tetwekkes</strong>.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "Yiwen lqem n tameẓla agi <strong>yetwesfeḍ</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "Yiwen lqem n tameẓla agi <strong>yetwekkes</strong>.\nTilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].\nTzemreḍ meqqar [$1 ad ẓṛeḍ tameẓla agi] ma tebɣiḍ",
+ "rev-deleted-diff-view": "Yiwen lqem n \"diff\" agi <strong>yetwekkes</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n umḥu].",
+ "rev-suppressed-diff-view": "Yiwen lqem n \"diff\" agi <strong>yetwesfeḍ</strong>.\nTzemreḍ att ẓṛeḍ ; tilɣa llant deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n usfeḍ].",
+ "rev-delundel": "ssken/ffer",
+ "rev-showdeleted": "Ssken",
+ "revisiondelete": "Mḥu/kkes amḥay tisiwal",
+ "revdelete-nooldid-title": "Lqem asaḍas ur i ɣbel ara",
+ "revdelete-nooldid-text": "Ur textareḍ ara lqem nnican akken ad txedmeḍ tawuri fell-as.",
+ "revdelete-no-file": "Afaylu id ssefruḍ ur yella ara.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "Tebɣriḍ ad mḥuḍ tacaggart n ufaylu « <nowiki>$1</nowiki> » n $2 af $3 ?",
+ "revdelete-show-file-submit": "Ih",
+ "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Tamirt n uɣmis tettwafren|Isallen n uɣmis ttwafernen}}:",
+ "revdelete-confirm": "Sergeg ma tebɣiḍ ad xedmeḍ tigawt agi, fehmeḍ inalkamen, dɣa temtawiḍ s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ilugan]].",
+ "revdelete-suppress-text": "Ilaq tukksa att illi <strong>kan</strong> deg tijṛa agi:\n* Tilɣa ahat tinergamin\n* Tilɣa ur sɛant ara amkan d-agi\n*: <em>tansa, uḍḍun n tilifun, uḍḍun n taɣellist tamettit, …</em>",
+ "revdelete-legend": "Sbebd akref n tamuɣli",
+ "revdelete-hide-text": "Aḍris n tacaggart",
+ "revdelete-hide-image": "Ffer ayen yellan deg ufaylu",
+ "revdelete-hide-name": "Ffer iberdan d iɣewwaṛen",
+ "revdelete-hide-comment": "Beddel agzul",
+ "revdelete-hide-user": "Isem n umseqdac/Tansa IP n umaẓrag",
+ "revdelete-hide-restricted": "Mḥu isefka agi i inedbalen d yimdanen wiyaḍ",
+ "revdelete-radio-same": "(ur beddel ara)",
+ "revdelete-radio-set": "Udrig",
+ "revdelete-radio-unset": "Yeban",
+ "revdelete-suppress": "Kkes talɣut seg inedbalen d yimdanen wiyaḍ",
+ "revdelete-unsuppress": "Kkes icekkilen ɣef tisiwal i yuɣalen-d",
+ "revdelete-log": "Ayɣer:",
+ "revdelete-submit": "Snes {{PLURAL:$1|i tacaggart i tettwafren|i ticggarin i tettwafren}}",
+ "revdelete-success": "Asekkud n ileqman yemucce war uguren.",
+ "revdelete-failure": "Iẓṛi n lqem ur yemucceḍ ara:\n$1",
+ "logdelete-success": "Asekkud n tamirt yettuxdem.",
+ "logdelete-failure": "Iẓṛi n uɣmis ur yezmer ara ad yesbadu:\n$1",
+ "revdel-restore": "beddel timezrit",
+ "pagehist": "Amezruy n usebter",
+ "deletedhist": "Amezruy yemḥa",
+ "revdelete-hide-current": "Yella anezri imi nemḥa aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : d lqem aneggaru.\nUr yezmer ara ad yemḥu.",
+ "revdelete-show-no-access": "Yella anezri imi n beqqeḍ aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am \"ukrif\".\nUr tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.",
+ "revdelete-modify-no-access": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2 : yecreḍ am \"ukrif\".\nUr tesɛiḍ ara izerfan n wadduf.",
+ "revdelete-modify-missing": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yesɛan ID $1 : Ulac-it deg taffa n isefka !",
+ "revdelete-no-change": "<strong>Ɣur-wet:</strong> Aferdis yezemzen ass n $1 af $2 yesɛa yakan iɣewwaren n iẓṛi i tebɣiḍ.",
+ "revdelete-concurrent-change": "Yella anezri imi nebeddel aferdis yezemzen ass n $1 af $2: aẓayeris yetwebeddel sɣur amḍan nniḍen mi tbeddeleḍ\nẒeṛ iɣmisen.",
+ "revdelete-only-restricted": "Yella anezri imi nemḥa asekcem yezemzen ass n $1 af $2 : ur tzemreḍ ara ad mḥuḍ iferdisen agi i inedbalen war ad fruḍ tixtiṛiyin nniḍen n umḥu.",
+ "revdelete-reason-dropdown": "Tiɣẓinin timiranin n umḥu :\n** Akukel n izerfan umeskar (copyright) ;\n** Iwenniten naɣ tilɣa n yiwen ur yezgan ara ;\n** Tilɣa i zemren ad rgemen.",
+ "revdelete-otherreason": "Taɣẓint nniḍen/taɣzint tamarnant:",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Taɣẓint nniḍen",
+ "revdelete-edit-reasonlist": "Beddel tiɣẓinin n umḥu i-d-yettuɣalen",
+ "revdelete-offender": "Ameskar n tacaggart:",
+ "suppressionlog": "Aɣmis n isfaḍen",
+ "suppressionlogtext": "Ddaw-agi, umuɣ n tukksiwin d ikyafen yellan ɣef ugbur yeffren i inedbalen.\nẒeṛ [[Special:BlockList|umuɣ ikyafen]] i umuɣ n tiririyin d ikyafen yellan d imahlanen.",
+ "mergehistory": "Zdi amezruy n isebtar",
+ "mergehistory-header": "Asebtar agi aken yeǧǧ ad tesduklem ileqman n umezruy n usebtar unṣib γer usebtar amaynut.\nSenked d akken tamhelt agi ad eǧǧ amezruy n usebtar ad ikemmel.",
+ "mergehistory-box": "Zdi lqem n sin isebtar",
+ "mergehistory-from": "Azar n usebter:",
+ "mergehistory-into": "Aserken n usebter:",
+ "mergehistory-list": "Amezruy n ibeddilen i nezmer an zdi",
+ "mergehistory-merge": "Ileqman id iteddun n [[:$1]] zemren ad twasduklen d [[:$2]]. Seqdec tigejdit n tqeffalt ṛadyu iwakken ad tesdukleḍ ala ileqman yettwasnulfan seg tazwara armi d azmez yettwamlan. Ẓeṛ d akken aseqdec n iseγwan n tunigin ad iwennez tigejdit agi.",
+ "mergehistory-go": "Ẓeṛ ibeddilen i nezmer an zdi",
+ "mergehistory-submit": "Azday n ileqman",
+ "mergehistory-empty": "Ulac lqem i nezmer an zdi.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|lqem|ileqman}} n $1 {{PLURAL:$3|yezdukel|zdukelen}} deg [[:$2]].",
+ "mergehistory-fail": "Ulamek an zdukel imezruyen. Fru tikkelt nniḍen asebter d iɣewwaren is n uzmez.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Asebter aɣbalu d arameɣtu.",
+ "mergehistory-no-source": "Azar n usebter $1 ulac-it.",
+ "mergehistory-no-destination": "Aserken n usebter $1 ulac-it",
+ "mergehistory-invalid-source": "Azar n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.",
+ "mergehistory-invalid-destination": "Aserken n usebter ilaq ad i sɛu azwel i ɣbelen.",
+ "mergehistory-autocomment": "[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]",
+ "mergehistory-comment": "[[:$1]] yezdukel s [[:$2]]: $3",
+ "mergehistory-same-destination": "Asebter n azar d usebter n userken ur zemren ara ad illin d yiwen",
+ "mergehistory-reason": "Ayɣer:",
+ "mergelog": "Aɣmis n izdayen",
+ "revertmerge": "Fru",
+ "mergelogpagetext": "Attan tebdart n wesdukel umezruy usebtar deg win n usebtar nniḍen amaynut.",
+ "history-title": "Tiẓṛi tiss sint umezruy n \"$1\"",
+ "difference-title": "$1 : Tameẓla gar ileqman",
+ "difference-title-multipage": "Timeẓliwin gar isebtar \"$1\" d \"$2\"",
+ "difference-multipage": "(Tameẓla gar isebtar)",
+ "lineno": "Ajerriḍ $1:",
+ "compareselectedversions": "Ẓer imgerraden ger tisiwal i textareḍ",
+ "showhideselectedversions": "Ssken/Ffer ileqman i xtiṛen",
+ "editundo": "ssefsu",
+ "diff-empty": "(Ulac amgerrad)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir askudan sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-yettwasken ara|$1 N iceggiren iskudanen sɣuṛ aseqdac iman-is ur d-ttwaseknen ara}})",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen n uceggir agrawan|$1 n iceggiren igrawanen}} sɣur {{PLURAL:$2|yiwen n useqdac-nniḍen|$2 n iseqdacen}} ur {{PLURAL:$1|d-yettwasken ara|d-ttwaseknen ara}})",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Yiwen lqem agrawan|$1 ileqman igrawanen}} af {{PLURAL:$2|aseqdac|$2 iseqdacen}} {{PLURAL:$1|yeffer|ffren}})",
+ "difference-missing-revision": "{{PLURAL:$1|Yiwet tacaggart|$1 ticaggartin}} n tameẓla agi ($1) {{PLURAL:$2|ur tella ara (ulac)|ur llant ara (ulac)}}.\n\nAcku azday n tameẓla, ɣef wayen tsennedeḍ, d-aqbur. Asebter yemḥa.\nTzemreḍ ad affeḍ tilɣa deg [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} uɣmis n isebtar yekksen].",
+ "searchresults": "Igmad n unadi",
+ "searchresults-title": "Igmad n unadi i \"$1\"",
+ "titlematches": "Ayen yecban azwel n umegrad",
+ "textmatches": "Ayen yecban azwel n usebter",
+ "notextmatches": "ulac ayen yecban azwel n usebter",
+ "prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} ssabeq",
+ "nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} ameḍfir",
+ "prev-page": "Asebter yezrin",
+ "next-page": "Asebter d-iteddun",
+ "prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|agmud n uqbel|igmad n uqbel}}",
+ "nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|agmud n sakin|igmad n sakin}}",
+ "shown-title": "Beqqeḍ $1 {{PLURAL:$1|agmud|igmad}} s usebter",
+ "viewprevnext": "Ẓer ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchmenu-exists": "<strong>Yella asebter s isem \"[[:$1]]\" deg wiki agi.</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the other search results found.}}",
+ "searchmenu-new": "<strong>Rnu asebter \"[[:$1]]\" ɣef uwiki-agi!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Wali daɣen asebter yettwafen s unadi-ik.|Wali daɣen igmaḍ n unadi yettwafen.}}",
+ "searchprofile-articles": "Isebtar n ugbur",
+ "searchprofile-images": "Agetmedia",
+ "searchprofile-everything": "Akk",
+ "searchprofile-advanced": "Anadi anemhal",
+ "searchprofile-articles-tooltip": "Nadi deg $1",
+ "searchprofile-images-tooltip": "Nadi ifuyla agetmedia",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "Nadi deg akk usmel (ula deg isebtaren n umyannan)",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Fren ideggen n isemawen i unadi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 awal|$2 awalen}})",
+ "search-result-category-size": "$1 {{PLURAL:$1|amseqdac|imseqdacen}} $2 ({{PLURAL:$2|adu-taggayt|adu-tiggayin}}, $3 {{PLURAL:$3|afaylu|ifuyla}})",
+ "search-redirect": "(awelleh seg $1)",
"search-section": "(tagzemt $1)",
+ "search-category": "(tigezmi $1)",
+ "search-file-match": "(yzega i ugbur n ufaylu)",
+ "search-suggest": "D awal $1 i tnadiḍ ?",
+ "search-rewritten": "Igmaḍ yettwaseknen i $1. Anadi n $2 deg umḍiq-is.",
+ "search-interwiki-caption": "Igmaḍ n isenfaṛen atmaten",
+ "search-interwiki-default": "Igmaḍ si $1:",
+ "search-interwiki-more": "(ugar)",
+ "search-interwiki-more-results": "ugar n igmaḍ",
+ "search-relatedarticle": "Amassaɣ",
+ "searchrelated": "amassaɣ",
+ "searchall": "akk",
+ "showingresults": "Tamuli n {{PLURAL:$1|<strong>Yiwen</strong> wegmud|<strong>$1</strong> n yigmad}} seg #<strong>$2</strong>.",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Agmuḍ <strong>$1</strong> si <strong>$3</strong>|Igmaḍ <strong>$1 - $2</strong> si <strong>$3</strong>}}",
+ "search-nonefound": "Ulac igmad i usuter agi.",
+ "search-nonefound-thiswiki": "ulac Agmuḍ l site",
+ "powersearch-legend": "Anadi amahlan",
+ "powersearch-ns": "Nadi deg tallunin n isemawen",
+ "powersearch-togglelabel": "Ɛellem:",
+ "powersearch-toggleall": "akk",
+ "powersearch-togglenone": "ulac",
+ "powersearch-remember": "Cfu ɣef ufran n yinadiyen d-iteddun",
+ "search-external": "Anadi yeffɣen",
+ "searchdisabled": "Anadi deg {{SITENAME}} yettwakkes. Tzemreḍ ad tnadiḍ s Google. Meɛna ur tettuḍ ara, tasmult n google taqdimt.",
+ "search-error": "Tella tuccḍa deg unadi n : $1",
+ "search-warning": "Alɣu yettwammel degu unadi n: $1",
+ "preferences": "Ismenyifen",
+ "mypreferences": "Ismenyifen",
+ "prefs-edits": "Amḍan n ibeddlilen :",
+ "prefsnologintext2": "Ttxilek(m) qqen aken ad snifleḍ ismenyifen inek(m).",
+ "prefs-skin": "Aglim",
+ "skin-preview": "azar-asekdan",
+ "datedefault": "Ur sɛiɣ ara asemyifi",
+ "prefs-labs": "Tiseɣnin « labs »",
+ "prefs-user-pages": "Isebtar n useqdac",
+ "prefs-personal": "Profile n wemseqdac",
+ "prefs-rc": "Ibeddilen imaynuten",
+ "prefs-watchlist": "Tabdart n uḍfaṛ",
+ "prefs-editwatchlist": "Ẓreg tabdart n uḍfaṛ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Ẓreg inekcam ɣef tedbart n uḍfaṛ:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Wali sakin kkes izwal n tebdart-ik n uḍfaṛ",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "Ẓreg tabdart n uḍfaṛ deg uskar arewway",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Sfeḍ tabdart-ik n uḍfaṛ",
+ "prefs-watchlist-days": "Amḍan n ussan i ubeqqeḍ deg umuɣ n uɛassi:",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
+ "prefs-watchlist-edits": "Amḍan afellay n ubeddel ara d-ibabnen deg tebdart n uḍfaṛ:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Amḍan afellay : 1000",
+ "prefs-watchlist-token": "Tiddest umuɣ n uɛassi:",
+ "prefs-misc": "Ismenyifien-nniḍen",
+ "prefs-resetpass": "Beddel awal n uɛaddi",
+ "prefs-changeemail": "Beddel neɣ kkes tansan n yimayl",
+ "prefs-setemail": "Sbadu yiwet tansa e-mail",
+ "prefs-email": "Tixtiṛiyin n tira",
+ "prefs-rendering": "Tummant",
+ "saveprefs": "Smekti",
+ "restoreprefs": "Err akkw iɣewwaren s lexṣas (deg akkw tigezmiwin)",
+ "prefs-editing": "Aglaf",
"searchresultshead": "Iruzzi",
+ "stub-threshold": "Talast i umasal n iseɣwan n isumar ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "amedya",
+ "stub-threshold-disabled": "Yensa",
+ "recentchangesdays": "Amḍan n ussan an beqqeḍ deg ibeddilen ineggura.",
+ "recentchangesdays-max": "Afellay $1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}",
+ "recentchangescount": "Amḍan n ibeddilen i ubeqqeḍ s lexṣas:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Wagi yesɛa deg-es ibeddilen ineggura, isebtar n umezruy d iɣmisen.",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Hattan tasarut tufurt n usuddem Web n umuɣ inek/inem n uḍfar.\nAkkw amḍan yesɛan tasarut agi, ad yezmer ad i ɣer umuɣ inek/inem n uḍfar, ur d-sselɣu ara tasarut agi ihi.\n[[Special:ResetTokens|Nqer d-agi ma tebɣiḍ ad wennezeḍ tasarut agi]].",
+ "savedprefs": "Ismenyifen-ik ttwaskelsen.",
+ "savedrights": "Izerfan n useqdac n {{GENDER:$1|$1}} ttwaskelsen.",
+ "timezonelegend": "Iẓḍi n ukud:",
+ "localtime": "Asrag adigan :",
+ "timezoneuseserverdefault": "Seqdec azal s lexṣas n wiki ($1)",
+ "timezoneuseoffset": "Nniḍen (ssefru asekḥer)",
+ "servertime": "Asrag n uqeddac:",
+ "guesstimezone": "Sseqdec azal n iminig",
+ "timezoneregion-africa": "Tafriqt",
+ "timezoneregion-america": "Tamrikt",
+ "timezoneregion-antarctica": "Antarktik",
+ "timezoneregion-arctic": "Arktik",
+ "timezoneregion-asia": "Asya",
+ "timezoneregion-atlantic": "Agaraw At'lasi",
+ "timezoneregion-australia": "Usṭralya",
+ "timezoneregion-europe": "Turuft",
+ "timezoneregion-indian": "Agaraw Ahendi",
+ "timezoneregion-pacific": "Agaraw Amelwi",
+ "allowemail": "Eǧǧ imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email",
"prefs-searchoptions": "Iruzzi",
+ "prefs-namespaces": "Talluntin n isemawen",
+ "default": "ameslugen",
+ "prefs-files": "ifuyla",
+ "prefs-custom-css": "CSS asagen",
+ "prefs-custom-json": "JSON asagen",
+ "prefs-custom-js": "JavaScript asagen",
+ "prefs-common-config": "JavaScript d CSS azduklan i akkw lebsa:",
+ "prefs-reset-intro": "Tzemreḍ ad seqdeceḍ asebter agi iwakken ad erreḍ iɣewwaren inek/inem ar azalen n lexṣas n usmel.\nWagi ur yezmer ara ad yetwekkes.",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Aragag n tirawt:",
+ "youremail": "E-mail:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Isem n umseqdac|Isem n tamseqdact}}:",
+ "prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Aεeggal|Taɛggalt}} n {{PLURAL:$1|ugraw|igrawen}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (arams d $2)",
+ "prefs-registration": "Azmez n tiggezt:",
+ "yourrealname": "Isem n ṣṣeḥ:",
+ "yourlanguage": "Tutlayt:",
+ "yourvariant": "Lqem nniḍen n tutlayt n ugbur:",
+ "prefs-help-variant": "Lqem naɣ inun inek/inem iwakken an beqqeḍ agbur n wiki agi.",
+ "yournick": "Azmul amaynut:",
+ "prefs-help-signature": "Iwenniten ɣef isebtar n umeslay ilaq ad illin zmelen s « <nowiki>~~~~</nowiki> », sakin ad i sɛu aselkat ɣer azmul inek/inem dɣa azmez d usrag.",
+ "badsig": "Azmul mačči d ṣaḥiḥ; \nSsenqed tags n HTML.",
+ "badsiglength": "Azmul inek/inem, teɣwzi-s tameqqṛant aṭas.\nUr ilaq ara ad i sɛu ugar n $1 {{PLURAL:$1|asekkil|isekkilen}}.",
+ "yourgender": "Amek i tebɣiḍ ad n-ini fellak(m) ?",
+ "gender-unknown": "Ur bɣiɣ ara ad iniɣ",
+ "gender-male": "Yebeddel isebtar n wiki",
+ "gender-female": "Tebeddel isebtar n wiki",
+ "prefs-help-gender": "Sbadu asmenyif agi d-afrayan.\nAseɣẓan agi yetseqdac azal-is iwakken ad yemeslay s kečč/kem dɣa ad yefk isem-ik/im i wiyaḍ nniḍen s useqdac n tawsit tajeṛṛumant.\nTalɣut agi attili d-tazayezt.",
+ "email": "E-mail",
+ "prefs-help-realname": "Isem n tidet d anufran.\nma tefkeḍ-t-id, ad yettuseqdac iwaken ad ak(m)-d ttwanefkent tebzirin inek(m).",
+ "prefs-help-email": "E-mail (am tebɣiḍ): Teǧǧi imseqdacen wiyaḍ a k-aznen email mebla ma ẓren tansa email inek.",
+ "prefs-help-email-others": "Zemreḍ ad eǧǧeḍ wiyeḍ nniḍen ak(akem) cceqɛen izen deg usebter-ik (im) n umyannan war ad effekeḍ tamagit-ik (im).",
+ "prefs-help-email-required": "Tansa e-mail tesḍulli.",
+ "prefs-info": "Tilɣa n udasil",
+ "prefs-i18n": "Asagraɣlan",
+ "prefs-signature": "Azmul",
+ "prefs-dateformat": "Amasal n izemzan",
+ "prefs-timeoffset": "Asekḥer n usrag",
+ "prefs-advancedediting": "Tixtiṛiyin timuta",
+ "prefs-editor": "Amaẓrag",
+ "prefs-preview": "azar-asekdan",
+ "prefs-advancedrc": "Tixtiṛiyin timahlanin",
+ "prefs-advancedrendering": "Tixtiṛiyin timahlanin",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Tixtiṛiyin timahlanin",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Tixtiṛiyin timahlanin",
+ "prefs-displayrc": "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ",
+ "prefs-displaywatchlist": "Tixtiṛiyin n ubeqqeḍ",
+ "prefs-tokenwatchlist": "Tiddest",
+ "prefs-diffs": "Timeẓliwin",
+ "prefs-help-prefershttps": "Asmenyif agi, ad yelḥu ar tuqqna ay d-yetteddun.",
+ "prefs-tabs-navigation-hint": "Taxbalut: Tzemreḍ ad seqdeceḍ tineccabin n uzelmaḍ d uyeffus iwakken ad ssileleḍ gar iccaren.",
+ "userrights": "Izerfan n useqdac",
+ "userrights-lookup-user": "Fren aseqdac",
+ "userrights-user-editname": "Sekcem isem n useqdac",
+ "editusergroup": "Sali-d igrawen n iseqdacen",
+ "editinguser": "Abeddel n izerfan n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "viewinguserrights": "Askan n izefan iseqdacen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
+ "userrights-editusergroup": "Snifel izerfan n {{GENDER:$1|useqdsac|tseqdact}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Sken igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}",
+ "saveusergroups": "Sekles igrawen n {{GENDER:$1|useqdac|tseqdact}}",
+ "userrights-groupsmember": "Amaslad deg:",
+ "userrights-groupsmember-auto": "Aεeggal udrig n:",
+ "userrights-groups-help": "Tzemreḍ ad beddeleḍ igrawen anda yella aseqdac agi :\n* Taxxamt i tekkin : aseqdac yella deg ugraw agi.\n* Taxxamt ur tekkin ara : aseqdac ur yella ara deg ugraw agi\n* Titrit (*) : ur tzemreḍ ara ad ekkeseḍ agraw agi sakin i tid ernuḍ, naɣ bis-bersa.",
+ "userrights-reason": "Ayɣer:",
+ "userrights-no-interwiki": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ izerfan n iseqdacen ɣef wiki nniḍen.",
+ "userrights-nodatabase": "Taffa n isefka $1 ulac itt naɣ mačči d tadigant.",
+ "userrights-changeable-col": "Igrawen i tzemreḍ ad beddeleḍ",
+ "userrights-unchangeable-col": "Igrawen ur tzemreḍ ara ad beddeleḍ",
+ "userrights-expiry-current": "Ad ifat di $1",
+ "userrights-expiry-none": "Ur yettfat ara",
+ "userrights-expiry": "Ad ifat di:",
+ "userrights-expiry-existing": "Azemz n ufati yellan: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Akud-nniḍen:",
+ "userrights-expiry-options": "1 ass:1 day,1 amalas:1 week,1 aggur:1 month,3 agguren:3 montghs,6 agguren:6 month,1 aseggas:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "Azemz n tagara i ugraw \"$1\" mačči d ameɣtu.",
+ "userrights-expiry-in-past": "Azemz n tagara i ugraw \"$1\" yezri.",
+ "userrights-conflict": "Ccwal n ubeddel n izerfan n umseqdac ! Ilaq ad ɛzemeḍ tikelt nniḍen dɣa ad sergegeḍ ibeddilen.",
+ "group": "Adrum:",
+ "group-user": "Iseqdacen",
+ "group-autoconfirmed": "Iseqdacen i rgegen",
+ "group-bot": "Iṛubuten",
+ "group-sysop": "Inedbalen",
+ "group-bureaucrat": "Imsifellura",
+ "group-suppress": "Inemdayen",
+ "group-all": "(akk)",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|aseqdac|taseqdact}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|manrgeg aseqdac|manrgeg taseqdact}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|aṛubut}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|anedbal|tanedbalt}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|amsfellaru}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|anemday|tanemdayt}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Iseqdacen",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Iseqdacen i rgegen",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Iṛubuten",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Inedbalen",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Imsfelluran",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppress",
+ "right-read": "Ɣeṛ isebtar",
+ "right-edit": "Beddel isebtar",
+ "right-createpage": "Snulfud isebtar (mačči d-isebtar n umeslay)",
+ "right-createtalk": "Snulfud isebtar n umeslay",
+ "right-createaccount": "Snulfud imiḍanen n iseqdacen",
+ "right-autocreateaccount": "Tuqqna tawurmant s umiḍan n useqdac azɣaray",
+ "right-minoredit": "Ffer ibeddilen yellan d-imectuḥen",
+ "right-move": "Beddel isem n isebtar",
+ "right-move-subpages": "Beddel isem n isebtar d adu-isebtar nsen",
+ "right-move-rootuserpages": "Beddel isem n usebtar amenzawi n useqdac",
+ "right-move-categorypages": "Ugar n isebtar n taggayin",
+ "right-movefile": "Beddel isem n ifuyla",
+ "right-suppressredirect": "Ur snulfu ara asemmimeḍ seg azwel amezwaru s ubeddel n isem usebter",
+ "right-upload": "Azen ifuyla",
+ "right-reupload": "Sefxes afaylu yellan",
+ "right-reupload-own": "Sefxes afaylu id n-azen.",
+ "right-reupload-shared": "Ɛefes deg udigan afaylu yellan ɣef azadur azduklan",
+ "right-upload_by_url": "Kter afaylu seg tansa URL",
+ "enhancedrc-history": "amazray",
+ "recentchanges-submit": "Ssken",
+ "rcshowhideminor-show": "Ssken",
+ "rcshowhideminor-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidebots": "$1 Iṛubuten",
+ "rcshowhidebots-show": "Ssken",
+ "rcshowhidebots-hide": "Ffer",
+ "rcshowhideliu-show": "Ssken",
+ "rcshowhideliu-hide": "Ffer",
+ "rcshowhideanons-show": "Ssken",
+ "rcshowhideanons-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidepatr-show": "Ssken",
+ "rcshowhidemine-show": "Ssken",
+ "rcshowhidemine-hide": "Ffer",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Ssken",
+ "hide": "Ffer",
+ "show": "Ssken",
+ "upload": "Azen afaylu",
+ "imgfile": "Afaylu",
+ "file-anchor-link": "Afaylu",
+ "withoutinterwiki-submit": "Ssken",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
+ "prefixindex-submit": "Ssken",
+ "newpages-submit": "Ssken",
+ "newpages-username": "Isem n useqdac:",
+ "logeventslist-submit": "Ssken",
+ "categories-submit": "Ssken",
"linksearch-ok": "Iruzzi",
+ "listusers-submit": "Ssken",
+ "emailusername": "Isem n useqdac:",
+ "watchlist-submit": "Ssken",
+ "historyaction-submit": "Ssken",
+ "restriction-edit": "Glef",
"undelete-search-submit": "Iruzzi",
+ "namespace": "Talluntin n isemawen",
"sp-contributions-submit": "Iruzzi",
"ipblocklist-submit": "Iruzzi",
+ "tooltip-pt-logout": "Ffeɣ",
"tooltip-search": "Iruzzi {{SITENAME}}",
+ "tooltip-t-upload": "Azen ifuyla",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Ẓer asebter n taggayin",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Tilɣa n udasil",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Ih",
"show-big-image-size": "$1 × $2 pixels",
"ilsubmit": "Iruzzi",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ass|$1 ussan}}",
+ "namespacesall": "akk",
+ "monthsall": "akk",
"fileduplicatesearch-submit": "Iruzzi",
- "searchsuggest-search": "Iruzzi",
+ "specialpages": "Asebter uslig",
+ "tags-active-yes": "Ih",
+ "tags-active-no": "Uhu",
+ "searchsuggest-search": "Iruzzi {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ass|ussan}}"
}