'config-session-error' => 'Fout met begin van sessie: $1',
'config-no-session' => "U sessiedata is verlore!
Kontroleer u php.ini en maak seker dat <code>session.save_path</code> na 'n geldige gids wys.",
- 'config-session-path-bad' => 'U <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) blyk ongeldig te wees of kan nie na geskryf word nie.',
'config-your-language' => 'U taal:',
'config-your-language-help' => "Kies 'n taal om tydens die installasieproses te gebruik.",
'config-wiki-language' => 'Wiki se taal:',
'config-page-releasenotes' => 'Vrystellingsnotas',
'config-page-copying' => 'Besig met kopiëring',
'config-page-upgradedoc' => 'Besig met opgradering',
- 'config-page-locked' => 'Toestemming geweier',
'config-restart' => 'Ja, herbegin dit',
'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org MediaWiki tuisblad]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Gebruikershandleiding] (Engelstalig)
'config-env-good' => 'Die omgewing is gekontroleer.
U kan MediaWiki installeer.',
'config-env-bad' => 'Die omgewing is gekontroleer.
-U kan nie MediaWiki installeer nie.',
+U kan nie MediaWiki installeer nie.</span>',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 is tans geïnstalleer.',
'config-no-db' => "Kon nie 'n geskikte databasisdrywer vind nie!",
'config-memory-raised' => 'PHP se <code>memory_limit</code> is $1, en is verhoog tot $2.',
- 'config-memory-bad' => "'''Waarskuwing:''' PHP se <code>memory_limit</code> is $1.
+ 'config-memory-bad' => "'''Waarskuwing:''' PHP se <code>memory_limit</code> is $1.
Dit is waarskynlik te laag.
Die installasie mag moontlik faal!",
'config-xcache' => '[Http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] is geïnstalleer',
'config-install-user' => 'Besig om die databasisgebruiker te skep',
'config-install-user-failed' => 'Die toekenning van regte aan gebruiker "$1" het gefaal: $2',
'config-install-tables' => 'Skep tabelle',
- 'config-install-tables-exist' => "'''Waarskuwing''': Dit lyk of MediaWiki se tabelle reeds bestaan.
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Waarskuwing''': Dit lyk of MediaWiki se tabelle reeds bestaan.
Die skep van tabelle word oorgeslaan.",
'config-install-tables-failed' => "'''Fout''': die skep van 'n tabel het gefaal met die volgende fout: $1",
'config-install-interwiki' => 'Besig om data in die interwiki-tabel in te laai',
'config-insecure-secret' => "Waarskuwing: dit was nie moontlik om 'n <code>$1</code> te skep nie.
Oorweeg om dit handmatig te wysig.",
'config-install-sysop' => "Skep 'n gebruiker vir die administrateur",
- 'config-install-done' => "'''Veels geluk!'''
-U het MediaWiki suksesvol geïnstalleer.
+ 'config-install-done' => "'''Veels geluk!'''
+U het MediaWiki suksesvol geïnstalleer.
Die installeerder het 'n <code>LocalSettings.php</code> lêer opgestel.
-Dit bevat al u instellings.
+Dit bevat al u instellings.
U sal dit moet [$1 aflaai] en dit in die hoofgids van u wiki-installasie plaas; in dieselfde gids as index.php.
'''Let wel''': As u dit nie nou doen nie, sal die gegenereerde konfigurasielêer nie later meer beskikbaar wees nadat u die installasie afgesluit het nie.
Вы можаце ўсталёўваць MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Асяродзьдзе было праверанае.
Усталяваньне MediaWiki немагчымае.',
+ 'config-env-php' => 'Усталяваны PHP $1.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Выкарыстоўваецца бібліятэка Unicode-нармалізацыі Браяна Вібэра',
'config-unicode-using-intl' => 'Выкарыстоўваецца [http://pecl.php.net/intl intl пашырэньне з PECL] для Unicode-нармалізацыі',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Папярэджаньне''': [http://pecl.php.net/intl Пашырэньне intl з PECL] — ня слушнае для Unicode-нармалізацыі, цяпер выкарыстоўваецца марудная PHP-рэалізацыя.
* @author DCLXVI
*/
$messages['bg'] = array(
- 'config-desc' => 'Инсталатор на MediaWiki',
- 'config-title' => 'Инсталиране на MediaWiki $1',
+ 'config-desc' => 'Инсталатор на МедияУики',
+ 'config-title' => 'Инсталиране на МедияУики $1',
'config-information' => 'Информация',
'config-localsettings-upgrade' => 'Беше открит файл <code>LocalSettings.php</code>.
За надграждане на съществуващата инсталация, необходимо е в кутията по-долу да се въведе стойността на <code>$wgUpgradeKey</code>.
'config-page-install' => 'Инсталиране',
'config-page-complete' => 'Готово!',
'config-page-restart' => 'Рестартиране на инсталацията',
+ 'config-page-readme' => 'Информация за софтуера',
+ 'config-page-releasenotes' => 'Бележки за версията',
'config-page-copying' => 'Лицензно споразумение',
'config-page-upgradedoc' => 'Надграждане',
'config-page-existingwiki' => 'Съществуващо уики',
За повече подробности се препоръчва преглеждането на Общия публичен лиценз на GNU.
Към програмата трябва да е приложено <doclink href=Copying>копие на Общия публичен лиценз на GNU</doclink>; ако не, можете да пишете на Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA. или да [http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html го прочетете онлайн].",
- 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт на MediaWiki]
+ 'config-sidebar' => '* [http://www.mediawiki.org Сайт на МедияУики]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Наръчник на потребителя]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Наръчник на администратора]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧЗВ]',
Инсталирането на МедияУики е възможно.',
'config-env-bad' => 'Средата беше проверена.
Не е възможна инсталация на МедияУики.',
- 'config-unicode-using-utf8' => 'Използване на utf8_normalize.so от Brion Vibber за Unicode-нормализация.',
- 'config-unicode-using-intl' => 'Използване на разширението [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за Unicode-нормализация.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Предупреждение''': [http://pecl.php.net/intl Разширението intl PECL] не е налично за справяне с нормализацията на Unicode, превключване към по-бавното изпълнение на чист PHP.
-Ако сайтът е с голям трафик, препоръчително е запознаването с [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормализацията на Unicode].",
+ 'config-unicode-using-utf8' => 'Използване на utf8_normalize.so от Brion Vibber за нормализация на Уникод.',
+ 'config-unicode-using-intl' => 'Използване на разширението [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за нормализация на Уникод.',
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Предупреждение''': [http://pecl.php.net/intl Разширението intl PECL] не е налично за справяне с нормализацията на Уникод, превключване към по-бавното изпълнение на чист PHP.
+Ако сайтът е с голям трафик, препоръчително е запознаването с [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормализацията на Уникод].",
'config-no-db' => 'Не може да бъде открит подходящ драйвер за база от данни!',
'config-no-fts3' => "'''Предупреждение''': SQLite е компилирана без [http://sqlite.org/fts3.html модула FTS3], затова възможностите за търсене няма да са достъпни.",
'config-register-globals' => "'''Предупреждение: Настройката на PHP <code>[http://php.net/register_globals register_globals]</code> е включена.'''
Невъзможно е инсталирането и използването на МедияУики докато тази настройка не бъде изключена.",
'config-safe-mode' => "'''Предупреждение:''' PHP работи в [http://www.php.net/features.safe-mode безопасен режим].
Това може да създаде проблеми, особено ако качването на файлове е разрешено, както и при поддръжката на <code>math</code>.",
+ 'config-xml-bad' => 'Липсва XML модулът на PHP.
+МедияУики се нуждае от някои функции от този модул и няма да работи при наличната конфигурация.
+При Mandrake, необходимо е да се инсталира пакетът php-xml.',
'config-pcre-no-utf8' => "'''Фатално''': Модулът PCRE на PHP изглежда е компилиран без поддръжка на PCRE_UTF8.
За да функционира правилно, МедияУики изисква поддръжка на UTF-8.",
'config-memory-bad' => "'''Предупреждение:''' <code>memory_limit</code> на PHP е $1.
Не се използват интервали и тирета.
Това поле обикновено се оставя празно.',
+ 'config-charset-mysql5-binary' => 'MySQL 4.1/5.0 двоично',
+ 'config-charset-mysql5' => 'MySQL 4.1/5.0 UTF-8',
'config-mysql-old' => 'Изисква се MySQL $1 или по-нова версия, наличната версия е $2.',
'config-db-schema' => 'Схема за МедияУики',
'config-db-ts2-schema' => 'Схема за tsearch2',
'config-db-web-create' => 'Създаване на сметката ако все още не съществува',
'config-db-web-no-create-privs' => 'Посочената сметка за инсталацията не разполага с достатъчно права за създаване на нова сметка.
Необходимо е посочената сметка вече да съществува.',
+ 'config-mysql-engine' => 'Хранилище на данни:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' почти винаги е най-добрата възможност заради навременната си поддръжка.
'config-admin-password-same' => 'Паролата не трябва да е същата като потребителското име.',
'config-admin-password-mismatch' => 'Двете въведени пароли не съвпадат.',
'config-admin-email' => 'Адрес за електронна поща:',
+ 'config-admin-email-help' => 'Въвеждането на адрес за е-поща позволява получаване на е-писма от другите потребители на уикито, възстановяване на изгубена или забравена парола, оповестяване при промени в страниците от списъка за наблюдение.',
'config-admin-error-user' => 'Възникна вътрешна грешка при създаване на администратор с името "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Възникна вътрешна грешка при задаване на парола за администратора "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Въведен е невалиден адрес за електронна поща',
'config-subscribe' => 'Абониране за [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce пощенския списък за нови версии].',
+ 'config-subscribe-help' => 'Това е пощенски списък с малко трафик, който се използва за съобщения при излизане на нови версии, както и за важни проблеми със сигурността.
+Абонирането е препоръчително, както и надграждането на инсталацията на МедияУики при излизането на нова версия.',
'config-almost-done' => 'Инсталацията е почти готова!
Възможно е пропускане на оставащата конфигурация и моментално инсталиране на уикито.',
'config-optional-continue' => 'Задаване на допълнителни въпроси.',
Детайлно обяснение на конфигурациите на потребителските права е достъпно след инсталацията в [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights Наръчника за потребителски права].",
'config-license' => 'Авторски права и лиценз:',
+ 'config-license-none' => 'Без лиценз',
'config-license-cc-by-sa' => 'Криейтив Комънс Признание-Споделяне на споделеното (съвместим с Уикипедия)',
'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Криейтив Комънс Признание-Некомерсиално-Споделяне на споделеното',
'config-license-gfdl-old' => 'Лиценз за свободна документация на GNU 1.2',
'config-license-gfdl-current' => 'Лиценз за свободна документация на GNU 1.3 или по-нов',
'config-license-pd' => 'Обществено достояние',
'config-license-cc-choose' => 'Избиране на друг лиценз от Криейтив Комънс',
+ 'config-license-help' => "Много публични уикита поставят всички приноси под [http://freedomdefined.org/Definition/Bg свободен лиценз].
+Това помага създаване на усещане за общност и насърчава дългосрочните приноси.
+Това не е необходимо за частни или корпоративни уикита.
+
+Ако е необходимо да се използват текстове от Уикипедия, както и Уикипедия да може да използва текстове от уикито, необходимо е да се избере лиценз '''Криейтив Комънс Признание-Споделяне на споделеното'''.
+
+Лицензът за свободна документация на GNU е старият лиценз на съдържанието на Уикипедия.
+Той все още е валиден лиценз, но някои негови условия правят по-сложни повторното използване и интерпретацията.",
'config-email-settings' => 'Настройки за е-поща',
+ 'config-enable-email' => 'Разрешаване на изходящи е-писма',
+ 'config-enable-email-help' => 'За да работят възможностите за използване на е-поща, необходимо е [http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php настройките за поща на PHP] да бъдат конфигурирани правилно.
+Ако няма да се използват услугите за е-поща в уикито, те могат да бъдат изключени тук.',
+ 'config-email-user' => 'Позволяване на потребителите да си изпращат е-писма през уикито',
+ 'config-email-sender' => 'Адрес за обратна връзка:',
'config-upload-settings' => 'Картинки и качване на файлове',
'config-upload-enable' => 'Позволяне качването на файлове',
'config-upload-deleted' => 'Директория за изтритите файлове:',
'config-session-error' => 'Greška pri pokretanju sesije: $1',
'config-no-session' => 'Vaši podaci sesije su izgubljeni!
Provjerite vaš php.ini i provjerite da li je <code>session.save_path</code> postavljen na pravilni direktorijum.',
- 'config-session-path-bad' => 'Vaš <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) je nevaljan ili se u njega ne može pisati.',
'config-your-language' => 'Vaš jezik:',
'config-your-language-help' => 'Odaberite jezik koji ćete koristiti tokom procesa instalacije.',
'config-wiki-language' => 'Wiki jezik:',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ NPP]',
'config-env-good' => 'Okruženje je provjereno.
Možete instalirati MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 je instaliran.',
'config-no-db' => 'Nije mogao biti pronađen podgodan drajver za bazu podataka!',
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] je instaliran',
'config-apc' => '[http://www.php.net/apc APC] je instaliran',
MediaWiki kann installiert werden.',
'config-env-bad' => 'Die Installationsumgebung wurde geprüft.
MediaWiki kann nicht installiert werden.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 ist installiert.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Zur Unicode-Normalisierung wird Brion Vibbers <code>utf8_normalize.so</code> eingesetzt.',
'config-unicode-using-intl' => 'Zur Unicode-Normalisierung wird die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] eingesetzt.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnung:''' Die [http://pecl.php.net/intl PECL-Erweiterung intl] ist für die Unicode-Normalisierung nicht verfügbar, so dass stattdessen die langsame pure-PHP-Implementierung genutzt wird.
'config-admin-email-help' => 'Bitte hier eine E-Mail-Adresse angeben, die den E-Mail-Empfang von anderen Benutzern des Wikis, das Zurücksetzen des Passwortes sowie Benachrichtigungen zu Änderungen an beobachteten Seiten ermöglicht.',
'config-admin-error-user' => 'Es ist beim Erstellen des Administrators mit dem Namen „<nowiki>$1</nowiki>“ ein interner Fehler aufgetreten.',
'config-admin-error-password' => 'Es ist beim Setzen des Passworts für den Administrator „$1“ ein interner Fehler aufgetreten: <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Es wurde eine ungültige E-Mail-Adresse angegeben',
'config-subscribe' => 'Bitte die Mailingliste [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mitteilungen zu Versionsveröffentlichungen] abonnieren.',
'config-subscribe-help' => 'Es handelt sich hierbei um eine Mailingliste mit wenigen Aussendungen, die für Mitteilungen zu Versionsveröffentlichungen, einschließlich wichtiger Sicherheitsveröffentlichungen, genutzt wird.
Diese Mailingliste sollte abonniert werden. Zudem sollte die MediaWiki-Installation stets aktualisiert werden, sobald eine neue Programmversion veröffentlicht wurde.',
Dies muss manuell nachgeholt werden.",
'config-install-upgradekey' => 'Der Standardaktualisierungsschlüssel wird generiert',
'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Abonnierung von „mediawiki-announce“ ist gescheitert',
'config-install-mainpage' => 'Erstellung der Hauptseite mit Standardinhalten',
'config-install-mainpage-failed' => 'Die Hauptseite konnte nicht erstellt werden.',
'config-install-done' => "'''Herzlichen Glückwunsch!'''
Reiniciar el proceso de instalación.',
'config-no-session' => 'Se han perdido los datos de sesión.
Verifica tu php.ini y comprueba que <code>session.save_path</code> está establecido en un directorio apropiado.',
- 'config-session-path-bad' => 'Parece que tu <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) es incorrecta o no se tienen permisos de escritura.',
'config-your-language' => 'Tu idioma:',
'config-your-language-help' => 'Seleccionar un idioma a usar durante el proceso de instalación.',
'config-wiki-language' => 'Idioma del wiki:',
Puedes instalar MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'El entorno ha sido comprobado.
No puedes instalar MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para la normalización Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Usando la [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para la normalización Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Advertencia''': La [http://*pecl.*php.*net/*intl extensión intl PECL] no está disponible para efectuar la normalización Unicode.
'config-type-postgres' => 'PostgreSQL',
'config-type-sqlite' => 'SQLite',
'config-type-oracle' => 'Oracle',
- 'config-support-info' => 'MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos:
+ 'config-support-info' => 'MediaWiki es compatible con los siguientes sistemas de bases de datos:
- $1
+ $1
Si no encuentras en el listado el sistema de base de datos que estás intentando utilizar, sigue las instrucciones vinculadas arriba para habilitar la compatibilidad.',
'config-support-mysql' => '* $1 es la plataforma primaria de MediaWiki y la mejor compatibilizada ([http://www.php.net/manual/es/mysql.installation.php cómo compilar PHP con compatibilidad MySQL])',
Este nombre será usado como nombre del archivo de datos de SQLite.',
'config-sqlite-mkdir-error' => 'Error al crear el directorio de datos "$1".
Comprueba la ubicación e inténtalo de nuevo.',
- 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'No se puede escribir en el directorio "$1".
+ 'config-sqlite-dir-unwritable' => 'No se puede escribir en el directorio "$1".
Modifica los permisos para que el servidor web pueda escribir en él y vuelve a intentarlo.',
'config-sqlite-connection-error' => '$1.
'config-db-web-help' => 'Elige el usuario y contraseña que el servidor Web usará para conectarse al servidor de la base de datos durante el fincionamiento normal del wiki.',
'config-db-web-account-same' => 'Utilizar la misma cuenta que en la instalación',
'config-db-web-create' => 'Crear la cuenta si no existe',
- 'config-db-web-no-create-privs' => 'La cuenta que has especificado para la instalación no tiene privilegios suficientes para crear una cuenta.
+ 'config-db-web-no-create-privs' => 'La cuenta que has especificado para la instalación no tiene privilegios suficientes para crear una cuenta.
La cuenta que especifiques aquí debe existir.',
'config-mysql-engine' => 'Motor de almacenamiento:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-upload-settings' => 'Cargas de imágenes y archivos',
'config-upload-enable' => 'Habilitar la subida de archivos',
'config-upload-deleted' => '*Directório para los archivos eliminados:',
- 'config-upload-deleted-help' => 'Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.
+ 'config-upload-deleted-help' => 'Elige un directorio en el que guardar los archivos eliminados.
Lo ideal es que esto no deba ser accesible desde la red.',
'config-logo' => 'URL del logo :',
'config-instantcommons' => 'Habilitar Instant Commons',
- 'config-cc-error' => 'El selector de licencia de Creative Commons no dio resultado.
+ 'config-cc-error' => 'El selector de licencia de Creative Commons no dio resultado.
Escribe el nombre de la licencia manualmente.',
'config-cc-again' => 'Elegir otra vez...',
'config-cc-not-chosen' => 'Elige la licencia Creative Commons que desees y haz clic en "continuar".',
'config-advanced-settings' => 'Configuración avanzada',
'config-cache-options' => 'Configuración de la caché de objetos:',
- 'config-cache-help' => 'El almacenamiento en caché de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en caché los datos usados más frecuentemente.
+ 'config-cache-help' => 'El almacenamiento en caché de objetos se utiliza para mejorar la velocidad de MediaWiki mediante el almacenamiento en caché los datos usados más frecuentemente.
A los sitios medianos y grandes se les recomienda que permitirlo. También es beneficioso para los sitios pequeños.',
'config-cache-none' => 'Sin almacenamiento en caché (no es removida ninguna funcionalidad, pero la velocidad de operación puede verse afectada en los wikis grandes)',
'config-cache-accel' => 'Almacenamiento en caché de objetos PHP (APC, eAccelerator, XCache o WinCache)',
'config-install-user' => 'Creando el usuario de la base de datos',
'config-install-user-failed' => 'La concesión de permisos para el usuario "$1" ha fallado: $2',
'config-install-tables' => 'Creando tablas',
- 'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas MediaWiki ya existen.
+ 'config-install-tables-exist' => "'''Advertencia''': Al parecer, las tablas MediaWiki ya existen.
No se creará tablas.",
'config-install-tables-failed' => "'''Error''': La creación de las tablas falló con el siguiente error: $1",
'config-install-interwiki' => 'Llenando la tabla interwiki predeterminada',
Voit asentaa MediaWikin.',
'config-env-bad' => 'Asennusympäristö on tarkastettu.
Et voi asentaa MediaWikiä.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 on asennettu.',
'config-no-db' => 'Sopivaa tietokanta-ajuria ei löytynyt!',
'config-no-db-help' => 'Sinun täytyy asentaa tietokanta-ajuri PHP:lle.
Seuraavat tietokantatyypit on tuettu: $1.
Vous pouvez installer MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'L’environnement a été vérifié.
vous ne pouvez pas installer MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 est installé.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Utilisation de utf8_normalize.so par Brion Vibber pour la normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => "Utilisation de [http://pecl.php.net/intl l'extension PECL intl] pour la normalisation Unicode.",
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Attention''': L'[http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] n'est pas disponible pour la normalisation d’Unicode, retour à la version lente implémentée en PHP.
Pode instalar MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Rematou a comprobación do entorno.
Non pode instalar MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 está instalado.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Usando utf8_normalize.so de Brion Vibber para a normalización Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Usando a [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] para a normalización Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Atención:''' A [http://pecl.php.net/intl extensión intl PECL] non está dispoñible para manexar a normalización Unicode; volvendo á implementación lenta de PHP puro.
Du chasch MediaWiki inschtalliere.',
'config-env-bad' => 'D Inschtallationsumgäbigisch prieft wore.
Du chasch MediaWiki nit inschtalliere.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 isch inschtalliert.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Fir d Unicode-Normalisierig wird em Brion Vibber syy utf8_normalize.so yygsetzt.',
'config-unicode-using-intl' => 'For d Unicode-Normalisierig wird d [http://pecl.php.net/intl PECL-Erwyterig intl] yygsetzt.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Warnig:''' D [http://pecl.php.net/intl PECL-Erwyterig intl] isch fir d Unicode-Normalisierig nit verfiegbar. Wäge däm wird di langsam pure-PHP-Implementierig brucht.
Móžeš MediaWiki instalować.',
'config-env-bad' => 'Wokolina je so skontrolowała.
Njemóžeš MediaWiki instalować.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 je instalowany.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Za normalizaciju Unicode so utf8_normalize.so Briona Vibbera wužiwa.',
'config-unicode-using-intl' => 'Za normalizaciju Unicode so [http://pecl.php.net/intl PECL-rozšěrjenje intl] wužiwa.',
'config-no-db' => 'Njeda so přihódny ćěrjak datoweje banki namakać!',
Indítsd újra a telepítési folyamatot.',
'config-no-session' => 'Elvesztek a munkamenetadatok!
Ellenőrizd, hogy a php.ini-ben a <code>session.save_path</code> a megfelelő könyvtárra mutat-e.',
- 'config-session-path-bad' => 'A <code>session.save_path</code> könyvtár (<code>$1</code>) érvénytelen vagy nem írható.',
'config-your-language' => 'Nyelv:',
'config-your-language-help' => 'A telepítési folyamat során használandó nyelv.',
'config-wiki-language' => 'A wiki nyelve:',
A MediaWiki telepíthető.',
'config-env-bad' => 'A környezet ellenőrzése befejeződött.
A MediaWiki nem telepíthető.',
+ 'config-env-php' => 'A PHP verziója: $1',
'config-unicode-using-utf8' => 'A rendszer Unicode normalizálására Brion Vibber utf8_normalize.so könyvtárát használja.',
'config-unicode-using-intl' => 'A rendszer Unicode normalizálására az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztést] használja.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Figyelmeztetés''': Az [http://pecl.php.net/intl intl PECL kiterjesztés] nem érhető el Unicode normalizáláshoz.
'config-logo' => 'A logó URL-címe:',
'config-instantcommons' => 'Instant Commons engedélyezése',
'config-instantcommons-help' => 'Az [http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] lehetővé teszi, hogy a wikin használhassák a [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons] oldalon található képeket, hangokat és más médiafájlokat.
-A használatához a MediaWikinek internethozzáférésre van szüksége.
+A használatához a MediaWikinek internethozzáférésre van szüksége.
A funkcióról és hogy hogyan állítható be más wikik esetén [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos a kézikönyvben] találhatsz további információkat.',
'config-cc-again' => 'Válassz újra…',
Tu pote installar MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Le ambiente ha essite verificate.
Tu non pote installar MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 es installate.',
'config-unicode-using-utf8' => 'utf8_normalize.so per Brion Vibber es usate pro le normalisation Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] es usate pro le normalisation Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': Le [http://pecl.php.net/intl extension PECL intl] non es disponibile pro exequer le normalisation Unicode; le systema recurre al implementation lente in PHP pur.
'config-admin-email-help' => 'Entra un adresse de e-mail hic pro permitter le reception de e-mail ab altere usatores del wiki, pro poter reinitialisar tu contrasigno, e pro reciper notification de cambios a paginas in tu observatorio.',
'config-admin-error-user' => 'Error interne durante le creation de un administrator con le nomine "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Error interne durante le definition de un contrasigno pro le administrator "<nowiki>$1</nowiki>": <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Tu ha entrate un adresse de e-mail invalide',
'config-subscribe' => 'Subscribe al [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce lista de diffusion pro annuncios de nove versiones].',
'config-subscribe-help' => 'Isto es un lista de e-mail a basse volumine pro annuncios de nove versiones, includente importante annuncios de securitate.
Tu deberea subscriber a illo e actualisar tu installation de MediaWiki quando nove versiones es editate.',
'config-optional-skip' => 'Isto me es jam tediose. Simplemente installa le wiki.',
'config-profile' => 'Profilo de derectos de usator:',
'config-profile-wiki' => 'Wiki traditional',
- 'config-profile-no-anon' => 'Creation de conto requirite',
+ 'config-profile-no-anon' => 'Creation de conto obligatori',
'config-profile-fishbowl' => 'Modificatores autorisate solmente',
'config-profile-private' => 'Wiki private',
'config-profile-help' => "Le wikis functiona melio si tu permitte a tante personas como possibile de modificar los.
Considera cambiar lo manualmente.",
'config-install-upgradekey' => 'Generation del clave de actualisation predefinite',
'config-install-sysop' => 'Crea conto de usator pro administrator',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Impossibile subscriber a mediawiki-announce',
'config-install-mainpage' => 'Crea pagina principal con contento predefinite',
'config-install-mainpage-failed' => 'Non poteva inserer le pagina principal.',
'config-install-done' => "'''Felicitationes!'''
Anda dapat menginstal MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Kondisi telah diperiksa.
Anda tidak dapat menginstal MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 diinstal.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Menggunakan utf8_normalize.so Brion Vibber untuk normalisasi Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Menggunakan [http://pecl.php.net/intl ekstensi PECL intl] untuk normalisasi Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Peringatan''': [http://pecl.php.net/intl Ekstensi intl PECL] untuk menangani normalisasi Unicode tidak tersedia, kembali menggunakan implementasi murni PHP yang lambat.
'config-admin-email-help' => 'Masukkan alamat surel untuk memungkinkan Anda menerima surel dari pengguna lain, menyetel ulang sandi, dan mendapat pemberitahuan tentang perubahan atas daftar pantauan Anda.',
'config-admin-error-user' => 'Kesalahan internal saat membuat admin dengan nama "<nowiki>$1</nowiki>".',
'config-admin-error-password' => 'Kesalahan internal saat membuat sandi untuk admin "<nowiki>$1</nowiki>":<pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Anda memasukkan alamat surel yang tidak sah',
'config-subscribe' => 'Berlangganan ke [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce milis pengumuman rilis].',
'config-subscribe-help' => 'Ini adalah milis bervolume rendah yang digunakan untuk pengumuman rilis, termasuk pengumuman keamanan penting.
Anda sebaiknya berlangganan dan memperbarui instalasi MediaWiki saat versi baru keluar.',
Pertimbangkan untuk mengubahnya secara manual.",
'config-install-upgradekey' => 'Membuat kunci pemutakhiran bawaan',
'config-install-sysop' => 'Membuat akun pengguna pengurus',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Tidak dapat berlangganan mediawiki-announce',
'config-install-mainpage' => 'Membuat halaman utama dengan konten bawaan',
'config-install-mainpage-failed' => 'Tidak dapat membuat halaman utama.',
'config-install-done' => "'''Selamat!'''
MediaWikiをインストール出来ます。',
'config-env-bad' => '環境が確認されました。
MediaWikiをインストール出来ません。',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1がインストールされています。',
'config-unicode-using-utf8' => 'Unicode正規化に、Brion Vibberのutf8_normalize.soを利用。',
'config-unicode-using-intl' => 'Unicode正規化に[http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]を利用。',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''警告''':Unicode正規化の処理に [http://pecl.php.net/intl intl PECL 拡張機能]ではなく、ピュア PHP な実装を用いています。この処理は遅いです。
Do kanns MediaWiki opsäze.',
'config-env-bad' => 'De Ömjävung es jeprööf.
Do kanns MediaWiki nit opsäze.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 es doh.',
'config-unicode-using-utf8' => 'För et <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere dom_mer däm <i lang="en">Brion Vibber</i> sing Projramm <code lang="en">utf8_normalize.so</code> nämme.',
'config-unicode-using-intl' => 'För et <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere dom_mer dä [http://pecl.php.net/intl Zohsaz <code lang="en">intl</code> uss em <code lang="en">PECL</code>] nämme.',
'config-unicode-pure-php-warning' => '\'\'\'Opjepaß:\'\'\' Mer kunnte dä [http://pecl.php.net/intl Zohsaz <code lang="en">intl</code> uss em <code lang="en">PECL</code>] för et <i lang="en">Unicode</i>-Nommaliseere nit fenge.
Dir kënnt MediaWiki installéieren.',
'config-env-bad' => 'Den Environnement gouf iwwerpréift.
Dir kënnt MediWiki net installéieren.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 ass installéiert.',
'config-unicode-using-utf8' => "Fir d'Unicode-Normalisatioun gëtt dem Brion Vibber säin <code>utf8_normalize.so</code> benotzt.",
'config-no-db' => 'Et konnt kee passenden Datebank-Driver fonnt ginn!',
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] ass installéiert',
Можете да го инсталирате МедијаВики.',
'config-env-bad' => 'Околината е проверена.
Не можете да го инсталирате МедијаВики.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 е инсталиран.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Со utf8_normalize.so за уникодна нормализација од Брајон Вибер (Brion Vibber).',
'config-unicode-using-intl' => 'Со додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] за уникодна нормализација.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Предупредување''': Додатокот [http://pecl.php.net/intl intl PECL] не е достапен за врши уникодна нормализација, враќајќи се на бавна примена на чист PHP.
'config-admin-email-help' => 'Тука внесете е-поштанска адреса за да можете да добивате е-пошта оддруги корисници на викито, да ја менувате лозинката, и да бидете известувани за промени во страниците на вашиот список на набљудувања.',
'config-admin-error-user' => 'Се појави внатрешна грешка при создавањето на администраторот со име „<nowiki>$1</nowiki>“.',
'config-admin-error-password' => 'Се појави внатрешна грешка при задавање на лозинката за администраторот „<nowiki>$1</nowiki>“: <pre>$2</pre>',
+ 'config-admin-error-bademail' => 'Внесовте неважечка е-поштенска адреса',
'config-subscribe' => 'Претплатете се на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce release поштенскиот список за известувања].',
'config-subscribe-help' => 'Ова е нископрометен поштенски список кој се користи за соопштувања во врска со изданија, вклучувајќи важни безбедносни соопштенија.
Треба да се претплатите и да ја надградувате вашата инсталација на МедијаВики кога излегуваат нови верзии.',
Ви препорачуваме да го смените рачно.",
'config-install-upgradekey' => 'Создавам стандарден клуч за надградување',
'config-install-sysop' => 'Создавање на администраторска корисничка сметка',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Не можам да ве претплатам на објавите на МедијаВики',
'config-install-mainpage' => 'Создавам главна страница со стандардна содржина',
'config-install-mainpage-failed' => 'Не можев да вметнам главна страница.',
'config-install-done' => "'''Честитаме!'''
U kunt MediaWiki installeren.',
'config-env-bad' => 'De omgeving is gecontroleerd.
U kunt MediaWiki niet installeren.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 is op dit moment geïnstalleerd.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Voor Unicode-normalisatie wordt utf8_normalize.so van Brion Vibber gebruikt.',
'config-unicode-using-intl' => 'Voor Unicode-normalisatie wordt de [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] gebruikt.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Waarschuwing''': De [http://pecl.php.net/intl PECL-extensie intl] is niet beschikbaar om de Unicode-normalisatie af te handelen en daarom wordt de langzame PHP-implementatie gebruikt.
Start installasjonsprosessen på nytt.',
'config-no-session' => 'Dine øktdata ble tapt!
Sjekk din php.ini og sørg for at <code>session.save_path</code> er satt til en passende mappe.',
- 'config-session-path-bad' => 'Din <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) ser ut til å være ugyldig eller uskrivbar.',
'config-your-language' => 'Ditt språk:',
'config-your-language-help' => 'Velg et språk å bruke under installasjonsprosessen.',
'config-wiki-language' => 'Wikispråk:',
Du kan installere MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Miljøet har blitt sjekket.
Du kan installere MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'PHP $1 er innstallert.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Bruker Brion Vibbers utf8_normalize.so for Unicode-normalisering.',
'config-unicode-using-intl' => 'Bruker [http://pecl.php.net/intl intl PECL-utvidelsen] for Unicode-normalisering.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Advarsel''': [http://pecl.php.net/intl intl PECL-utvidelsen] er ikke tilgjengelig for å håndtere Unicode-normaliseringen.
Hvis du ikke ønsker en logo, la denne boksen være tom.',
'config-instantcommons' => 'Aktiver Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] er en funksjon som gjør det mulig for wikier å bruke bilder, lyder og andre media funnet på nettstedet [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
-For å gjøre dette krever MediaWiki tilgang til internett.
+For å gjøre dette krever MediaWiki tilgang til internett.
For mer informasjon om denne funksjonen, inklusive instruksjoner om hvordan man setter opp dette for andre wikier enn Wikimedia Commons, konsulter [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos manualen].',
'config-cc-again' => 'Velg igjen...',
Możesz teraz zainstalować MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Środowisko oprogramowania zostało sprawdzone.
Nie możesz zainstalować MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'Zainstalowane jest PHP w wersji $1.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Korzystanie z normalizacji Unicode utf8_normalize.so napisanej przez Brion Vibbera.',
'config-unicode-using-intl' => 'Korzystanie z [http://pecl.php.net/intl rozszerzenia intl PECL] do normalizacji Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Uwaga!''' [http://pecl.php.net/intl Rozszerzenie intl PECL] do obsługi normalizacji Unicode nie jest dostępne. Użyta zostanie mało wydajna zwykła implementacja w PHP.
Ch'a anandia torna ël process d'instalassion.",
'config-no-session' => "Ij sò dat ëd session a son përdù!
Ch'a contròla sò php.ini e ch'as sigura che <code>session.save_path</code> a sia ampostà ant ël dossié giust.",
- 'config-session-path-bad' => 'Tò <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) a smija esse pa bon o pa scrivìbil.',
'config-your-language' => 'Toa lenga:',
'config-your-language-help' => "Selessioné na lenga da dovré durant ël process d'instalassion.",
'config-wiki-language' => 'Lenga dla Wiki:',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Contents Guida dl'Utent]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Contents Guida dl'Aministrator]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Soens an ciamo]",
- 'config-env-good' => 'L\'ambient a l\'é stàit controlà.
-It peule instalé MediaWiki.',
+ 'config-env-good' => "L'ambient a l'é stàit controlà.
+It peule instalé MediaWiki.",
'config-env-bad' => "L'ambient a l'é stàit controlà.
It peule pa instalé MediaWiki.",
+ 'config-env-php' => "PHP $1 a l'é instalà.",
'config-unicode-using-utf8' => 'As deuvra utf8_normalize.so ëd Brion Vibber për la normalisassion Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => "As deuvra l'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] për la normalisassion Unicode.",
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Avis:''' L'[http://pecl.php.net/intl estension intl PECL] a l'é pa disponìbil për gestì la normalisassion Unicode, da già che l'implementassion an PHP pur a faliss për lentëssa.
S'a veul gnun-e marche, ch'a lassa ës camp bianch.",
'config-instantcommons' => 'Abìlita Instant Commons',
'config-instantcommons-help' => "[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] a l'é na funsion ch'a përmët a le wiki ëd dovré dle figure, dij son e d'àutri mojen trovà an sël sit [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons].
-Për dovré sossì, MediaWiki a l'ha da manca dl'acess a la ragnà.
+Për dovré sossì, MediaWiki a l'ha da manca dl'acess a la ragnà.
Për pi d'anformassion su sta funsion, comprèise j'istrussion ëd com ampostela për wiki diferente da Wikimedia Commons, ch'a consulta [http://mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgForeignFileRepos ël manual].",
'config-cc-error' => "La selession ëd la licensa Creative Commons a l'ha dàit gnun arzultà.
Pode instalar o MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'O ambiente foi verificado.
Não pode instalar o MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'O PHP $1 está instalado.',
'config-unicode-using-utf8' => 'A usar o utf8_normalize.so, por Brian Viper, para a normalização Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'A usar a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efectuar a normalização Unicode. Irá recorrer-se à implementação em PHP puro, que é mais lenta.
Você pode instalar o MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'O ambiente foi verificado.
Você não pode instalar o MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'O PHP $1 está instalado.',
'config-unicode-using-utf8' => 'A usar o utf8_normalize.so, de Brian Viper, para a normalização Unicode.',
'config-unicode-using-intl' => 'Usando a [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] para a normalização Unicode.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Aviso''': A [http://pecl.php.net/intl extensão intl PECL] não está disponível para efetuar a normalização Unicode.
Вы можете установить MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Была проведена проверка внешней среды.
Вы не можете установить MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'Установленная версия PHP: $1.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Использовать Brion Vibber utf8_normalize.so для нормализации Юникода.',
'config-unicode-using-intl' => 'Будет использовано [http://pecl.php.net/intl расширение «intl» для PECL] для нормализации Юникода.',
'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Внимание!''': [http://pecl.php.net/intl международное расширение PECL] недоступно для нормализации Юникода, будет использоваться медленная реализация на чистом PHP.
'config-session-error' => 'Kamalian sa pagsisimula ng sesyon: $1',
'config-no-session' => 'Nawala ang iyong datos ng sesyon!
Suriin ang iyong php.ini at tiyakin na ang <code>session.save_path</code> ay nakatakda sa angkop na direktoryo.',
- 'config-session-path-bad' => 'Tila ang iyong <code>session.save_path</code> (<code>$1</code>) ay hindi tanggap o hindi maisusulat.',
'config-your-language' => 'Ang wika mo:',
'config-your-language-help' => 'Pumili ng isang wikang gagamitin habang isinasagawa ang pagtatalaga.',
'config-wiki-language' => 'Wika ng Wiki:',
Mailuluklok mo ang MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Nasuri na ang kapaligiran.
Hindi mo mailuklok ang MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'Naitalaga ang PHP na $1.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Ginagamit ang utf8_normalize.so ni Brion Vibber para sa pagpapanormal ng Unikodigo.',
'config-unicode-using-intl' => 'Ginagamit ang [http://pecl.php.net/intl intl dugtong na PECL] para sa pagsasanormal ng Unikodigo.',
'config-no-db' => 'Hindi matagpuan ang isang angkop na drayber ng kalipunan ng datos!',
'config-missing-db-name' => 'Dapat kang magpasok ng isang halaga para sa "pangalan ng Kalipunan ng Dao"',
'config-invalid-db-name' => 'Hindi tanggap na pangalan ng kalipunan ng dato na "$1".
Gumamit lamang ng mga titik ng ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9) at mga salangguhit (_).',
- 'config-invalid-db-prefix' => 'Hindi tanggap na unlapi ng kalipunan ng dato na "$1".
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Hindi tanggap na unlapi ng kalipunan ng dato na "$1".
Gamitin lamang ang mga titik na ASCII (a-z, A-Z), mga bilang (0-9) at mga salangguhit (_).',
'config-postgres-old' => 'Kailangan ang PostgreSQL $1 o mas bago, mayroon kang $2.',
'config-sqlite-readonly' => 'Ang talaksang <code>$1</code> ay hindi maisusulat.',
'config-desc' => 'Інсталятор MediaWiki',
'config-title' => 'Встановлення MediaWiki $1',
'config-information' => 'Інформація',
- 'config-localsettings-upgrade' => "'''Увага''': було виявлено файл <code>LocalSettings.php</code>.
-Ваше програмне забезпечення може бути оновлено.
+ 'config-localsettings-upgrade' => "'''Увага''': було виявлено файл <code>LocalSettings.php</code>.
+Ваше програмне забезпечення може бути оновлено.
Будь-ласка, перемістіть файл <code>LocalSettings.php</code> в іншу безпечну директорію, а потім знову запустіть програму установки.",
'config-session-error' => 'Помилка початку сесії: $1',
'config-your-language' => 'Ваша мова:',
'config-env-good' => 'Перевірку середовища успішно завершено.
Ви можете встановити MediaWiki.',
'config-env-bad' => 'Було проведено перевірку середовища. Ви не можете встановити MediaWiki.',
+ 'config-env-php' => 'Встановлено версію PHP: $1.',
'config-unicode-using-utf8' => 'Використовувати utf8_normalize.so Брайона Віббера для нормалізації Юнікоду.',
'config-unicode-using-intl' => 'Використовувати [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] для нормалізації Юнікоду.',
- 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.
+ 'config-unicode-pure-php-warning' => "'''Увага''': [http://pecl.php.net/intl міжнародне розширення PECL] не може провести нормалізацію Юнікоду.
Якщо ваш сайт має високий трафік, вам варто почитати про [http://www.mediawiki.org/wiki/Unicode_normalization_considerations нормалізацію Юнікоду].",
'config-no-db' => 'Не вдалося знайти відповідний драйвер бази даних!',
'config-xcache' => '[http://trac.lighttpd.net/xcache/ XCache] встановлено',
'config-invalid-db-type' => 'Невірний тип бази даних',
'config-invalid-db-name' => 'Неприпустима назва бази даних "$1".
Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знак підкреслення (_).',
- 'config-invalid-db-prefix' => 'Неприпустимий префікс бази даних "$1".
+ 'config-invalid-db-prefix' => 'Неприпустимий префікс бази даних "$1".
Використовуйте тільки ASCII букви (a-z, A-Z), цифри (0-9) і знак підкреслення (_).',
'config-sqlite-cant-create-db' => 'Не вдалося створити файл бази даних <code>$1</code>.',
'config-db-web-create' => 'Створити обліковий запис, якщо його ще не існує',
'math_unknown_function' => 'невядомая функцыя',
'math_lexing_error' => 'лексычная памылка',
'math_syntax_error' => 'сынтаксычная памылка',
-'math_image_error' => 'Ð\9dемагÑ\87Ñ\8bма пеÑ\80аÑ\9eÑ\82ваÑ\80Ñ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\83 фармат PNG;
-праверце слушнасьць усталяваньня latex, dvips, gs і convert',
+'math_image_error' => 'Ð\9fамÑ\8bлка пеÑ\80аÑ\9eÑ\82ваÑ\80Ñ\8dнÑ\8cнÑ\8f Ñ\9e фармат PNG;
+праверце слушнасьць усталяваньня latex, dvips (ці dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць часовую дырэкторыю для матэматыкі',
'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць ці стварыць выходную матэматычную дырэкторыю',
'math_notexvc' => 'Выканаўчы модуль texvc ня знойдзены.
'tog-previewonfirst' => 'ཐོག་མའི་རྩོམ་སྒྲིག་སྟེང་དུ་དཔེ་གཟུགས་སྟོན་པ།',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ངའི་ལྟ་ཐོའི་ཤོག་ངོས་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
'tog-enotifusertalkpages' => 'ངའི་སྤྱོད་མིའི་གླེང་མོལ་ལ་བཟོ་བཅོས་བྱུང་ཚེ་གློག་འཕྲིན་གཏང་རོགས།',
+'tog-enotifminoredits' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཆུང་ཚགས་རིགས་ལའང་གློག་འཕྲིན་གཏོང་རོགས།',
+'tog-shownumberswatching' => 'ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བཞིན་པའི་སྤྱོད་མིའི་ཁ་གྲངས་སྟོན།',
'tog-oldsig' => 'ད་ཡོད་མིང་རྟགས་དཔེ་གཟུགས།',
'tog-watchlisthideown' => 'ངའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
'tog-watchlisthideminor' => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཕལ་བ་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
'tog-watchlisthideliu' => 'ཐོ་འཛུལ་སྤྱོད་མིའི་རྩོམ་སྒྲིག་རྣམས་ལྟ་ཐོ་ལས་སྦས་རོགས།',
+'tog-ccmeonemails' => 'ངས་གཞན་ལ་བཏང་བའི་གློག་འཕྲིན་གྱི་འདྲ་བཤུས་སྐུར་རོགས།',
'tog-showhiddencats' => 'སྦས་བའི་དཀར་ཆག་སྟོན་རོགས།',
'underline-always' => 'ནམ་ཡང་།',
'dec' => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
-'category_header' => 'རྣམ་གྲངས་"$1"ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།',
-'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།',
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:|སྡེ་ཚན་|སྡེ་ཚན་ $1}}',
+'category_header' => 'རྣམ་གྲངས་"$1"ནང་གི་ཤོག་ངོས་རྣམས།',
+'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།|སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།}}',
+'hidden-category-category' => 'སྦས་བའི་སྡེ་ཚན།',
'about' => 'ཨཱབོཨུཏ་',
'newwindow' => '(སྒེའུ་ཁུང་གསར་བར་ཕྱེ་བ།)',
# Vector skin
'vector-action-addsection' => 'བརྗོད་གཞི་ཁ་སྣོན།',
'vector-action-delete' => 'སུབས།',
+'vector-action-move' => 'ལེན་པ།',
+'vector-action-protect' => 'སྲུང་སྐྱོབ།',
'vector-action-undelete' => 'བསུབས་པ་གསོ་བ།',
'vector-action-unprotect' => 'སྲུང་སྐྱོབ་གློད་པ།',
'vector-view-create' => 'གསར་བཟོ།',
'vector-view-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
+'vector-view-history' => 'ལོ་རྒྱུས་ལ་ལྟ་བ།',
'vector-view-view' => 'ཀློག་པ།',
+'vector-view-viewsource' => 'ཁུངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'actions' => 'བྱ་འགུལ།',
+'namespaces' => 'མིང་འགོད་ས།',
'errorpagetitle' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
'returnto' => '$1 ལ་བསྐྱར་ལོག་བྱེད་པ།',
-'tagline' => '{{SITENAME}}འབྲེལ་
-
-འབྱུང་ཁུངས་{{SITENAME}}',
+'tagline' => 'ཡོང་ཁུངས་{{SITENAME}}',
'help' => 'རོགས་རམ།',
'search' => 'འཚོལ་བ།',
'searchbutton' => 'འཚོལ་བ།',
'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
'permalink' => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
'print' => 'དཔར་བ།',
+'view' => 'ལྟ་བ།',
'edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
'create' => 'གསར་སྐྲུན།',
'editthispage' => 'ངོས་འདི་བཟོ་བཅོས་བྱེད་པ།',
'delete' => 'སུབས།',
'deletethispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་འདོར་བ།',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|one edit|$1edits}} མ་འདོར་ཞིག',
+'viewdeleted_short' => '{{བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག PLURAL:$1|བསུབས་པའི་རྩོམ་སྒྲིག $1}}ལ་ལྟ་བ།',
'protect' => 'སྲུང་བ།',
'protect_change' => 'སྒྱུར་བཅོས།',
+'protectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་བ།',
+'unprotectthispage' => 'ཤོག་ངོས་འདི་སྲུང་མི་དགོས།',
'newpage' => 'ཤོག་ངོས་གསར་བ།',
'talkpage' => 'ཤོག་ངོས་འདིར་གྲོས་སྡུར།',
'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
+'specialpage' => 'དམིགས་གསལ་ཤོག་ངོས།',
'personaltools' => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
'postcomment' => 'སྡེ་ཚན་གསར་བ།',
'talk' => 'གྲོས་བསྡུར།',
'views' => 'མཐོང་རིས།',
'toolbox' => 'ལག་ཆའི་སྒྲོམ།',
'userpage' => 'སྤྱོད་མིའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
+'projectpage' => 'ལས་འཆར་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
'imagepage' => 'ཡིག་ཆའི་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
'mediawikipage' => 'འཕྲིན་ཐུང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
'templatepage' => 'དཔེ་པང་ཤོག་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
'nosuchaction' => 'བྱ་འགུལ་འདི་འདྲ་མེད།',
# General errors
-'error' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
-'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+'error' => 'ནོར་འཁྲུལ།',
+'readonly' => 'གཞི་གྲངས་མཛོད་ཟྭ་བརྒྱབ་པ།',
+'internalerror' => 'ནང་ལོག་ནོར་སྐྱོན།',
+'internalerror_info' => 'ནང་ལོགས་ནོར་སྐྱོན། $1',
+'filecopyerror' => '"$1" "$2"ལ་འདྲ་བཤུ་བྱེད་མ་ཐུབ།',
+'filedeleteerror' => '"$1"ཟེར་བ་སུབ་མ་ཐུབ།',
+'filenotfound' => '"$1"ཟེར་བའི་ཡིག་ཆ་མ་རྙེད་པ།',
+'badtitle' => 'ཁ་བྱང་སྐྱོན་ཅན།',
+'viewsource' => 'ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
+
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'ངོས་མ་ཟིན་པའི་དྲ་འབུ།',
# Login and logout pages
'yourname' => 'སྤྱོད་མིང་།',
'badretype' => 'ལམ་ཡིག་གང་བཅུག་པ་ཐོ་ཐུག་མ་བྱུང་།',
'userexists' => 'མིང་འདི་བེད་སྤྱོད་བྱས་ཟིན་པས་མིང་གཞན་ཞིག་གདམ་རོགས།',
'loginerror' => 'ནང་འཛུལ་ནོར་སྐྱོན།',
+'nosuchusershort' => 'སྤྱོད་མི་"<nowiki>$1</nowiki>"ཟེར་བ་མི་འདུག དག་ཆར་བསྐྱར་ཞིབ་བྱོས།',
+'login-userblocked' => 'སྤྱོད་མི་འདི་བཀག་འགོག་བྱས་པས་ནང་འཛུལ་གྱི་ཆོག་མཆན་མེད།',
+'wrongpassword' => 'ལམ་ཡིག་ནོར་འདུག བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
+'wrongpasswordempty' => 'ལམ་ཡིག་སྟོང་པ་རེད། བསྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱོས།',
'mailmypassword' => 'གློག་འཕྲིན་ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
+'loginlanguagelabel' => 'སྐད་རིགས། $1',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength-bad' => 'སྙོམས་པ།',
+'password-strength-acceptable' => 'ངོས་ལེན་རུང་བ།',
+'password-strength-good' => 'བཙན་པ།',
+
+# Password reset dialog
+'oldpassword' => 'ལམ་ཡིག་རྙིང་བ།',
+'newpassword' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ།',
+'retypenew' => 'ལམ་ཡིག་གསར་བ་བསྐྱར་འཇུག་བྱོས།',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'ལམ་ཡིག་བརྗེ་བ།',
+'resetpass-submit-cancel' => 'རྩིས་མེད་ཐོངས།',
+'resetpass-temp-password' => 'གནས་སྐབས་ལམ་ཡིག',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'ཡིག་གཟུགས་སྦོམ་པོ།',
'showpreview' => 'སྔ་མ་སྟོན་ཅིག',
'showdiff' => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
'anoneditwarning' => "'''གསལ་བརྡ།''' ཁྱེད་ཐོ་འཛུལ་བྱས་མི་འདུག ཁྱེད་ཀྱི་ IP ཁ་བྱང་ཤོག་ངོས་འདིའི་རྩོམ་སྒྲིག་ལོ་རྒྱུས་སུ་ཉར་ཚགས་བྱས་པར་འགྱུར།",
+'blockedtitle' => 'སྤྱོད་མི་བཀག་ཟིན།',
+'loginreqtitle' => 'ནང་འཛུལ་བྱ་དགོས།',
'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ།',
+'accmailtitle' => 'ལམ་ཡིག་བཏང་ཟིན།',
'newarticle' => '(གསར་བ)',
'previewnote' => "'''འདི་ནི་སྔོན་ལྟ་ཙམ་ཡིན་པ་མ་བརྗེད།''' ཁྱེད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་ད་དུང་ཉར་ཚགས་བྱས་མི་འདུག",
'editing' => '$1རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་བཞིན་པ།',
'nonefound' => "'''Pažnja''': Po pretpostavljenim postavkama pretražuju se samo neki imenski prostori.
Pokušajte u Vaš upit uključiti prefiks ''all:'' da bi ste pretražili sav sadržaj (uključujući stranice za razgovor, šablone i sl.) ili koristite željeni imenski prostor kao prefiks.",
'search-nonefound' => 'Nisu pronađeni rezultati koji odgovaraju upitu.',
-'powersearch' => 'Traži',
+'powersearch' => 'Napredna pretraga',
'powersearch-legend' => 'Napredna pretraga',
'powersearch-ns' => 'Pretraga u imenskim prostorima:',
'powersearch-redir' => 'Spisak preusmjerenja',
'math_unknown_function' => 'nepoznata funkcija',
'math_lexing_error' => 'riječnička greška',
'math_syntax_error' => 'sintaksna greška',
-'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a, dvips-a, gs-a i convert-a',
+'math_image_error' => 'PNG konverzija neuspješna; provjerite tačnu instalaciju latex-a i dvipng-a (ili dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Ne može se napisati ili napraviti privremeni matematični direktorijum',
'math_bad_output' => 'Ne može se napisati ili napraviti direktorijum za matematični izvještaj.',
'math_notexvc' => 'Nedostaje izvršno texvc; molimo Vas da pogledate math/README da podesite.',
* @author Dada
* @author Dead3y3
* @author Demmy
+ * @author Evropi
* @author Flyax
* @author Geraki
* @author Glavkos
'printableversion' => 'Εκτυπώσιμη έκδοση',
'permalink' => 'Μόνιμος σύνδεσμος',
'print' => 'Εκτύπωση',
+'view' => 'Προβολή',
'edit' => 'Επεξεργασία',
'create' => 'Δημιουργήστε',
'editthispage' => 'Επεξεργασία αυτής της σελίδας',
'upload-http-error' => 'Εμφανίστηκε κάποιο σφάλμα HTTP: $1',
# Special:UploadStash
-'uploadstash' => 'Επιφορτώστε το απόθεμα',
-'uploadstash-summary' => 'Η σελίδα παρέχει πρόσβαση σε αρχεία που είναι επιφορτωμένα (ή στη διαδικασία της επιφόρτωσης) αλλά δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί για το wiki. Αυτά τα αρχεία δεν είναι ορατά σε οποιονδήποτε, αλλά στο χρήστη που τα επιφόρτωσε.',
-'uploadstash-clear' => 'Καθαρά διατηρημένα αρχεία',
+'uploadstash' => 'Επιφορτώστε το απόθεμα',
+'uploadstash-summary' => 'Η σελίδα παρέχει πρόσβαση σε αρχεία που είναι επιφορτωμένα (ή στη διαδικασία της επιφόρτωσης) αλλά δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί για το wiki. Αυτά τα αρχεία δεν είναι ορατά σε οποιονδήποτε, αλλά στο χρήστη που τα επιφόρτωσε.',
+'uploadstash-clear' => 'Καθαρά διατηρημένα αρχεία',
+'uploadstash-nofiles' => 'Δεν έχετε κανένα σωσμένο αρχείο.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Η πραγματοποίηση αυτής της δράσης ήταν ανεπιτυχής, ίσως επειδή έληξε το διαπιστευτήριο επεξεργασίας σας.',
+'uploadstash-errclear' => 'Η εκκαθάριση των αρχείων ήταν ανεπιτυχής.',
+'uploadstash-refresh' => 'Ανανεώσετε τη λίστα των αρχείων',
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Δεν επετράπη η πρόσβαση',
'listfiles_count' => 'Εκδόσεις',
# File description page
-'file-anchor-link' => 'Αρχείο',
-'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
-'filehist-help' => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την ώρα.',
-'filehist-deleteall' => 'διαγραφή όλων',
-'filehist-deleteone' => 'διαγραφή',
-'filehist-revert' => 'αναστροφή',
-'filehist-current' => 'τελευταία',
-'filehist-datetime' => 'Ώρα/Ημερομ.',
-'filehist-thumb' => 'Εικονίδιο',
-'filehist-thumbtext' => 'Γραφική σύνοψη για την έκδοση της $1',
-'filehist-nothumb' => 'Καμία γραφική σύνοψη (thumbnail)',
-'filehist-user' => 'Χρήστης',
-'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
-'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
-'filehist-comment' => 'Σχόλια',
-'filehist-missing' => 'Το αρχείο λείπει',
-'imagelinks' => 'Συνδέσεις αρχείου',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:',
-'linkstoimage-more' => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο.
+'file-anchor-link' => 'Αρχείο',
+'filehist' => 'Ιστορικό αρχείου',
+'filehist-help' => 'Πατήστε σε μια ημερομηνία/ώρα για να δείτε το αρχείο όπως εμφανιζόταν εκείνη την ώρα.',
+'filehist-deleteall' => 'διαγραφή όλων',
+'filehist-deleteone' => 'διαγραφή',
+'filehist-revert' => 'αναστροφή',
+'filehist-current' => 'τελευταία',
+'filehist-datetime' => 'Ώρα/Ημερομ.',
+'filehist-thumb' => 'Εικονίδιο',
+'filehist-thumbtext' => 'Γραφική σύνοψη για την έκδοση της $1',
+'filehist-nothumb' => 'Καμία γραφική σύνοψη (thumbnail)',
+'filehist-user' => 'Χρήστης',
+'filehist-dimensions' => 'Διαστάσεις',
+'filehist-filesize' => 'Μέγεθος',
+'filehist-comment' => 'Σχόλια',
+'filehist-missing' => 'Το αρχείο λείπει',
+'imagelinks' => 'Συνδέσεις αρχείου',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Η ακόλουθη σελίδα συνδέεται|$1 Οι ακόλουθες σελίδες συνδέονται}} με αυτό το αρχείο:',
+'linkstoimage-more' => 'Περισσότεροι από $1 {{PLURAL:$1|σύνδεσμο|σύνδεσμοι}} συνδέονται με αυτό το αρχείο.
Η ακόλουθη λίστα δείχνει {{PLURAL:$1|την πρώτη σελίδα που συνδέεται|τις πρώτες $1 σελίδες που συνδέονται}} με αυτό το αρχείο μονοσήμαντα.
Η [[Special:WhatLinksHere/$2|πλήρης λίστα]] είναι διαθέσιμη.',
-'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
-'morelinkstoimage' => 'Δείτε [[Special:WhatLinksHere/$1|περισσότερους συνδέσμους]] προς αυτό το αρχείο.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο ανακατευθύνει|$1 Τα ακόλουθα αρχεία ανακατευθύνουν}} προς αυτό το αρχείο:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):',
-'sharedupload' => 'Το αρχείο αυτό είναι από το $1 και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.',
-'sharedupload-desc-there' => 'Αυτό το αρχείο προέρχεται από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται και από άλλα εγχειρήματα.
+'nolinkstoimage' => 'Δεν υπάρχουν σελίδες που συνδέονται με αυτήν την εικόνα.',
+'morelinkstoimage' => 'Δείτε [[Special:WhatLinksHere/$1|περισσότερους συνδέσμους]] προς αυτό το αρχείο.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο ανακατευθύνει|$1 Τα ακόλουθα αρχεία ανακατευθύνουν}} προς αυτό το αρχείο:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι διπλότυπο|Τα $1 ακόλουθα αρχεία είναι διπλότυπα}} αυτού του αρχείου ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|περισσότερες λεπτομέρειες]]):',
+'sharedupload' => 'Το αρχείο αυτό είναι από το $1 και είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Αυτό το αρχείο προέρχεται από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται και από άλλα εγχειρήματα.
Παρακαλούμε δείτε τη [$2 σελίδα περιγραφής του αρχείου] για περισσότερες πληροφορίες.',
-'sharedupload-desc-here' => 'Το αρχείο είναι από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.
+'sharedupload-desc-here' => 'Το αρχείο είναι από το $1 και ενδέχεται να χρησιμοποιείται από άλλα εγχειρήματα.
Η περιγραφή στη [$2 σελίδα περιγραφής αρχείου] εμφανίζεται παρακάτω.',
-'filepage-nofile' => 'Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει',
-'filepage-nofile-link' => 'Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο, αλλἀ μπορείτε να [$1 το επιφορτώσετε].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
-'shared-repo-from' => 'από το $1',
-'shared-repo' => 'ένα κοινό εναποθετήριο',
+'filepage-nofile' => 'Κανένα αρχείο με αυτό το όνομα δεν υπάρχει',
+'filepage-nofile-link' => 'Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο, αλλἀ μπορείτε να [$1 το επιφορτώσετε].',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
+'shared-repo-from' => 'από το $1',
+'shared-repo' => 'ένα κοινό εναποθετήριο',
+'shared-repo-name-wikimediacommons' => 'Κοινά Wikimedia',
# File reversion
'filerevert' => 'Επαναφορά $1',
'chick.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Chick skin */',
'simple.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Simple skin */',
'modern.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Modern skin */',
+'vector.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει χρήστες του Vector skin */',
'print.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει το αποτέλεσμα της εκτύπωσης */',
'handheld.css' => '/* Το τοποθετημένο εδώ CSS θα επηρεάσει συσκευές χειρός βάση του skin ρυθμισμένου στο $wgHandheldStyle */',
'chick.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Chick skin */',
'simple.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Simple skin */',
'modern.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Modern skin */',
+'vector.js' => '/* Οποιοσδήποτε κώδικας JavaScript εδώ θα φορτωθεί για χρήστες που χρησιμοποιούν το Vector skin */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Τα μεταδεδομένα RDF που αφορούν στο Dublin Core έχουν απενεργοποιηθεί σε αυτό τον server.',
'math_unknown_function' => 'άγνωστη συνάρτηση',
'math_lexing_error' => 'Σφάλμα στην λεξική ανάλυση',
'math_syntax_error' => 'Λάθος σύνταξης',
-'math_image_error' => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex, dvips, gs, και ξαναπροσπαθήστε!',
+'math_image_error' => 'Η μετατροπή σε PNG απέτυχε. Παρακαλούμε ελέγξτε ότι έχουν εγκατασταθεί σωστά τα latex και dvipng (ή dvips και gs και convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε προσωρινό κατάλογο)',
'math_bad_output' => 'Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μαθηματικών δεδομένων (ή η εγγραφή σε κατάλογο εξόδου)',
'math_notexvc' => 'Λείπει το εκτελέσιμο texvc -παρακαλούμε συμβουλευτείτε το math/README για να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.',
'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
-'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
+'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex a dvipng (abo dvips + gs + konwertuj)',
'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
Mungkin telah dihapus oleh orang lain.',
'badtitle' => 'Judul tidak sah',
'badtitletext' => 'Judul halaman yang diminta tidak sah, kosong, atau judul antarbahasa atau antarwiki yang salah sambung.',
-'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari <em>cache</em> dan mungkin bukan data mutakhir:',
-'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari <em>cache</em>, dan terakhir diperbarui pada $1.',
+'perfcached' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan mungkin bukan data mutakhir:',
+'perfcachedts' => 'Data berikut ini diambil dari singgahan dan terakhir diperbarui pada $1.',
'querypage-no-updates' => 'Pemutakhiran dari halaman ini sedang dimatikan. Data yang ada di sini saat ini tidak akan dimuat ulang.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parameter salah ke wfQuery()<br />Fungsi: $1<br />Permintaan: $2',
'viewsource' => 'Lihat sumber',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Pengguna "$1" tidak terdaftar.',
'blocked-notice-logextract' => 'Pengguna ini sedang diblokir.
Entri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan.',
-'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda perlu membersihkan <em>cache</em> penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' pada Apple Mac); '''IE:''' tekan ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': tekan ''F5''; '''Opera''' bersihkan <em>cache</em> melalui menu ''Tools→Preferences''.",
+'clearyourcache' => "'''Catatan:''' Setelah menyimpan preferensi, Anda mungkin perlu membersihkan singgahan penjelajah web Anda untuk melihat perubahan. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' tekan ''Ctrl-R'' (''Cmd-R'' pada Macintosh);
+'''Konqueror:''': tekan ''F5'';
+'''Opera''' bersihkan singgahan melalui menu ''Tools → Preferences'';
+'''Internet Explorer:''' tekan ''Ctrl-F5''.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
'usercsspreview' => "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.
'math_unknown_function' => '不明な関数',
'math_lexing_error' => '字句解析エラー',
'math_syntax_error' => '構文エラー',
-'math_image_error' => 'PNGへの変換に失敗しました。
-latex, dvips, gs, convertが正しくインストールされているか確認してください。',
+'math_image_error' => 'PNGへの変換に失敗しました。dvipng(もしくはdvipsとgsとconvert)およびlatexが正しくインストールされているか確認してください。',
'math_bad_tmpdir' => '数式一時ディレクトリーへの書き込みまたは作成ができません',
'math_bad_output' => '数式一時ディレクトリーへの書き込みまたは作成ができません',
'math_notexvc' => 'texvc実行可能プログラムが見つかりません。math/READMEを読んで設定してください。',
'math_unknown_function' => 'Onbekannte Funktioun',
'math_lexing_error' => "'Lexing'-Feeler",
'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler',
-'math_image_error' => "d'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
-iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
+'math_image_error' => "D'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
+iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX an dvipng (oder dvips + gs + convert)",
'math_bad_tmpdir' => 'Den temporäre Repertire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
'math_bad_output' => 'Den Zilrepertoire fir mathematesch Formele kann net ugeluecht ginn oder et kann näischt do gespäichert ginn.',
'suspicious-userlogout' => "Sisitemu ezize ekiragiro kyo eky'okugivaamu kubanga kirabise nga ekivudde mu kalambulanetti enfu<br />
oba mu puloguramu etereka n'eddamu okuyisa ebiragiro ebivudde awalala.",
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => "Wazzewo kiremya atategeerese mu mukolo mail() ogw'omu PHP",
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => "Obugumu bw'ekyama kyo: $1",
+'password-strength-bad' => 'KINAFU DDALA',
+'password-strength-mediocre' => 'kisaamusaamu',
+'password-strength-acceptable' => 'bumalabumazi',
+'password-strength-good' => 'kigumu',
+'password-retype' => 'Ddamu wano okuwandika ekyama kyo',
+'password-retype-mismatch' => "Ebyama by'owandise tebifaanagana",
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Kyusa ekigambo ekikuumi',
+'resetpass_announce' => "Weyambisa ekyama eky'ekiseerabuseera okuyingira.<br />
+Okuyingirira ddala, wetaaga okuwandika wano ekinaaba ekyama kyo ekya ddala:",
'resetpass_header' => "Kyusa ekigambo ekikuumi eky'oku akawunti eno",
'oldpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekikadde:',
'newpassword' => 'Ekigambo ekikuumi ekipya:',
'retypenew' => 'Ddamu ekikagambo ekikuumi ekipya ekyo:',
+'resetpass_submit' => 'Kaza ekyama oyingire',
+'resetpass_success' => 'Ekigambo kyo ekikuumi kikyusidwa!<br />
+Kati oyingira...',
+'resetpass_forbidden' => 'Tekikkirizibwa okukyusa ebigambo ebikuumi',
+'resetpass-no-info' => 'Okukola ku lupapula luno obutereevu, wetaaga okuba nga oyingidde sisitemu.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Kyusa ekigambo ekikuumi',
'resetpass-submit-cancel' => 'Bisazemu',
+'resetpass-wrong-oldpass' => "Okozesezza ekyama eky'ekiseerabuseera oba ekyaddala ekitakola.<br />
+Oyinz'okuba nga wamaze okutegeka ekya ddala ekipya oba nga wakasabayo eky'ekiseerabuseera.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => "Ennukuta z'owandika wano zonna ziba nziggumivu",
'rev-deleted-text-unhide' => "Ity santiônan'ity pejy ity dia '''voafafa'''.
Hita ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.
Noho ianao mpandrindra mbola afaka [$1 mijery ilay santiôna] ianao raha tianao.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Ity santiônam-pejy ity dia efa '''voafafa'''.
-Azo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafana] ny antsipirihany.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "'''Nofafana''' ity santiônam-pejy ity.
+Azo jerena ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana] ny antsipirihany.
Noho ianao mpandrindra, azonao [$1 jerena foana ilay santiôna] raha tianao.",
-'rev-deleted-text-view' => "Ity santiônan'ny pejy ity dia '''voafafa'''.
-Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay izy ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
-'rev-suppressed-text-view' => "Ity santiônan'ny pejy ity dia '''voafafa'''.
-Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay izy ; ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tatitr'asa momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
+'rev-deleted-text-view' => "'''Nofafana''' ity santiônam-pejy ity.
+Noho ianao mpandrindra, dia azonao jerena ity santiôna voafafa ity ; misy antsipirihany ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
+'rev-suppressed-text-view' => "'''Nofafana''' ity santiônam-pejy ity.
+Noho ianao mpandrindra, azonao jerena ilay santiôna voafafa ; ny antsipirihany dia ao amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} laogim-pamafana].",
'rev-deleted-no-diff' => "Tsy afaka mijery anio diff io ianao satria misy santôna '''voafafa''' ao aminy.
Mety any amin'ny [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAME}}}} laogy momban'ny famafàna pejy] ny antsipirihany.",
'rev-suppressed-no-diff' => "Tsy azo jerenao io diff io satria '''voafafa''' ny iraika amin'ny reviziônany.",
efa nisy mpikambana iray hafa angamba no namerina ilay pejy.',
'undeletedpage' => "'''Voaverina ny pejy $1.'''
-Vakio ny [[Special:Log/delete|tatitr'asa momban'ny famafana]] ho an'ny lisitry ny famafana sy ny famerenana pejy.",
-'undelete-header' => "Jereo ny [[Special:Log/delete|tatitr'asa mikasika ny famafàna]] rehefa hanalisitra ny pejy vao voafafa.",
+Vakio ny [[Special:Log/delete|laogim-pamafana]] ho an'ny lisitry ny famafana sy ny famerenana pejy.",
+'undelete-header' => 'Jereo ny [[Special:Log/delete|laogim-pamafana]] rehefa hanalisitra ny pejy vao voafafa.',
'undelete-search-box' => 'Hitady pejy voafafa',
'undelete-search-prefix' => "Asehoy ny pejy manomboka amin'ny :",
'undelete-search-submit' => 'Fikarohana',
'sp-contributions-logs' => 'tatitr’asa',
'sp-contributions-talk' => 'Dinika',
'sp-contributions-userrights' => 'fitantanana ny satam-pikambana',
-'sp-contributions-blocked-notice' => "Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
-Ny fampidirana faran'ny tatitr'asa ny fanakanam-pikambana dia naseho teo ambany ho an'ny fampahalalàna :",
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Ankehitriny ity mpikambana ity dia voasakana.
+Miseho eo ambany eo ny laogim-panakanam-pikambana mba hampahalala :',
'sp-contributions-search' => "Hikaroka fandraisan'anjara",
'sp-contributions-username' => 'Adiresy IP na anaram-pikambana :',
'sp-contributions-submit' => 'Hikaroka',
'tog-underline' => 'Потцртување на врски:',
'tog-highlightbroken' => 'Формат на неправилни врски <a href="" class="new">на овој начин</a> (алтернативно: вака<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите',
-'tog-hideminor' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\81иÑ\82ни уредувања во скорешните промени',
+'tog-hideminor' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги Ñ\81иÑ\82ниÑ\82е уредувања во скорешните промени',
'tog-hidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања во скорешните промени',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сокриј патролирани страници од списокот на нови страници',
'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните',
'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“',
'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)',
'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените',
-'tog-watchlisthideown' => 'СокÑ\80иÑ\98 мои Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
-'tog-watchlisthidebots' => 'СокÑ\80иÑ\98 боÑ\82овÑ\81ки Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од Ñ\81пиÑ\81окоÑ\82 на набÑ\99Ñ\83дÑ\83ваÑ\9aа',
-'tog-watchlisthideminor' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\81иÑ\82ни уредувања во списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthideliu' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа на наÑ\98авени корисници во списокот на набљудувања',
-'tog-watchlisthideanons' => 'СокÑ\80иÑ\98 Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа од анонимни корисници во списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideown' => 'Скриј мои уредувања од списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Скриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideminor' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги Ñ\81иÑ\82ниÑ\82е уредувања во списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideliu' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а на наÑ\98авениÑ\82е корисници во списокот на набљудувања',
+'tog-watchlisthideanons' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а од анонимни корисници во списокот на набљудувања',
'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од мојот список на набљудувања',
'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи претворање на јазични варијанти',
'tog-ccmeonemails' => 'Испраќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници',
'editsectionhint' => 'Уреди го пасусот: $1',
'toc' => 'Содржина',
'showtoc' => 'прикажи',
-'hidetoc' => 'Ñ\81окÑ\80иÑ\98',
+'hidetoc' => 'скриј',
'collapsible-collapse' => 'скриј',
'collapsible-expand' => 'прикажи',
'thisisdeleted' => 'Погледни или врати $1?',
Како администратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришење].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Една од ревизиите на оваа разлика е '''прикриена'''.
Како администратор можете да ја погледате оваа разлика; детали можеби има во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на прикривања].",
-'rev-delundel' => 'пÑ\80икажи/Ñ\81окÑ\80иÑ\98',
+'rev-delundel' => 'прикажи/скриј',
'rev-showdeleted' => 'прикажи',
'revisiondelete' => 'Избриши/врати ревизии',
'revdelete-nooldid-title' => 'Бараната измена не постои',
* Несоодветни лични информации
*: ''домашни адреси и телефонски броеви, матични броеви, и.т.н.''",
'revdelete-legend' => 'Постави ограничувања за видливост',
-'revdelete-hide-text' => 'СокÑ\80иÑ\98 го Ñ\82екÑ\81Ñ\82 на Ñ\80евизиÑ\98а',
+'revdelete-hide-text' => 'СкÑ\80иÑ\98 го Ñ\82екÑ\81Ñ\82оÑ\82 на Ñ\80евизиÑ\98аÑ\82а',
'revdelete-hide-image' => 'Сокриј содржина на податотека',
'revdelete-hide-name' => 'Сокриј го дејството и неговата цел',
-'revdelete-hide-comment' => 'СокÑ\80иÑ\98 опиÑ\81 на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aе',
-'revdelete-hide-user' => 'СокÑ\80иÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име/IP на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\87',
+'revdelete-hide-comment' => 'СкÑ\80иÑ\98 го опиÑ\81оÑ\82 на Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aеÑ\82о',
+'revdelete-hide-user' => 'СкÑ\80иÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име/IP-адÑ\80еÑ\81а на авÑ\82оÑ\80оÑ\82',
'revdelete-hide-restricted' => 'Постави ограничувања и за администратори на ист начин како и за останатите',
'revdelete-radio-same' => '(не менувај)',
'revdelete-radio-set' => 'Да',
'rclinks' => 'Прикажи скорешни $1 промени во последните $2 дена<br />$3',
'diff' => 'разл',
'hist' => 'ист',
-'hide' => 'СокÑ\80иÑ\98',
+'hide' => 'Скриј',
'show' => 'Прикажи',
'minoreditletter' => 'с',
'newpageletter' => 'Н',
'ipboptions' => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
'ipbotheroption' => 'друго',
'ipbotherreason' => 'Друга, дополнителна причина:',
-'ipbhidename' => 'СокÑ\80иÑ\98 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aа и Ñ\81пиÑ\81оÑ\86и',
+'ipbhidename' => 'СкÑ\80иÑ\98 го коÑ\80иÑ\81ниÑ\87коÑ\82о име во Ñ\83Ñ\80едÑ\83ваÑ\9aаÑ\82а и Ñ\81пиÑ\81оÑ\86иÑ\82е',
'ipbwatchuser' => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник',
'ipballowusertalk' => 'Овозможи овој корисник да ја уредува својата страница за разговор додека е блокиран',
'ipb-change-block' => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања',
'metadata' => 'Метаподатоци',
'metadata-help' => 'Оваа податотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигиталниот апарат или скенер користени за нејзино создавање или дигитализација. Ако притоа податотеката претрпела промени, некои детали може да не соодветствуваат во целост по промената на податотеката.',
'metadata-expand' => 'Дополнителни податоци',
-'metadata-collapse' => 'СокÑ\80иÑ\98 дополниÑ\82елни информации',
+'metadata-collapse' => 'СкÑ\80иÑ\98 ги дополниÑ\82елниÑ\82е информации',
'metadata-fields' => 'Полињата на метаподатоци EXIF прикажани во оваа порака ќе бидат вклучени на страницата на сликата кога мета табелата ќе биде затворена.
Останатите ќе бидат сокриени по основно.
* make
'exif-gpsdestbearing' => 'Азимут на објектот',
'exif-gpsdestdistanceref' => 'Мерна единица за оддалеченоста на објектот',
'exif-gpsdestdistance' => 'Оддалеченост на објектот',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Назив на методот за обработка на GPS податоци',
-'exif-gpsareainformation' => 'Назив на GPS зоната',
-'exif-gpsdatestamp' => 'GPS датум',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mетод на пресметка на местоположбата',
+'exif-gpsareainformation' => 'Назив на GPS-подрачје',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS-датум',
'exif-gpsdifferential' => 'Диференцијална исправка на GPS',
# EXIF attributes
'exif-lightsource-17' => 'Стандардна светлина од тип A',
'exif-lightsource-18' => 'Стандардна светлина од тип B',
'exif-lightsource-19' => 'Стандардна светлина од тип C',
-'exif-lightsource-24' => 'ISO студиски волфрам',
+'exif-lightsource-24' => 'Студиска лампа по ISO',
'exif-lightsource-255' => 'Друг светлосен извор',
# Flash modes
'exif-gaincontrol-3' => 'Мало смалување',
'exif-gaincontrol-4' => 'Големо смалување',
-'exif-contrast-0' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-contrast-0' => 'Ð\9dоÑ\80мален',
'exif-contrast-1' => 'Меко',
'exif-contrast-2' => 'Силно',
-'exif-saturation-0' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-saturation-0' => 'Ð\9dоÑ\80мална',
'exif-saturation-1' => 'Ниска заситеност',
'exif-saturation-2' => 'Висока заситеност',
-'exif-sharpness-0' => 'Ð\9dоÑ\80мално',
+'exif-sharpness-0' => 'Ð\9dоÑ\80мална',
'exif-sharpness-1' => 'Меко',
'exif-sharpness-2' => 'Тврдо',
'delete' => 'Verwijderen',
'deletethispage' => 'Deze pagina verwijderen',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}} terugplaatsen',
-'viewdeleted_short' => 'Bekijk {{PLURAL: $1|één geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}}',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL: $1|Eén geschrapte bewerking |$1 geschrapte bewerkingen}} bekijken',
'protect' => 'Beveiligen',
'protect_change' => 'wijzigen',
'protectthispage' => 'Deze pagina beveiligen',
'math_unknown_function' => 'onbekende functie',
'math_lexing_error' => 'lexicografische fout',
'math_syntax_error' => 'syntactische fout',
-'math_image_error' => 'PNG-omzetting is mislukt; Ga na of latex and dvipng (of dvips + gs + convert) correct zijn geïnstalleerd.',
+'math_image_error' => 'De PNG-omzetting is mislukt. Controleer of LaTeX en dvipng (of dvips + gs + convert) correct zijn geïnstalleerd.',
'math_bad_tmpdir' => 'De map voor tijdelijke bestanden voor wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden',
'math_bad_output' => 'De map voor bestanden met wiskundige formules bestaat niet of kan niet gemaakt worden.',
'math_notexvc' => 'Kan het programma texvc niet vinden; stel alles in volgens de beschrijving in math/README.',
'qbbrowse' => 'Răsfoiește',
'qbedit' => 'Modifică',
'qbpageoptions' => 'Opțiuni ale paginii',
-'qbpageinfo' => 'Informații ale paginii',
+'qbpageinfo' => 'Informaţii ale paginii',
'qbmyoptions' => 'Paginile mele',
'qbspecialpages' => 'Pagini speciale',
'faq' => 'Întrebări frecvente',
'delete' => 'Șterge',
'deletethispage' => 'Șterge pagina',
'undelete_short' => 'Recuperarea {{PLURAL:$1|unei editări|a $1 editări}}',
+'viewdeleted_short' => 'Vedeți {{PLURAL:$1|o modificare ștearsă|$1 (de) modificări șterse}}',
'protect' => 'Protejează',
'protect_change' => 'schimbă protecția',
'protectthispage' => 'Protejează pagina',
'createaccounterror' => 'Nu pot crea contul: $1',
'nocookiesnew' => 'Contul a fost creat, dar dvs. nu sunteți autentificat(ă). {{SITENAME}} folosește cookie-uri pentru a reține utilizatorii autentificați. Browser-ul dvs. are modulele cookie dezactivate (disabled). Vă rugăm să le activați și să vă reautentificați folosind noul nume de utilizator și noua parolă.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} folosește module cookie pentru a autentifica utilizatorii. Browser-ul dvs. are cookie-urile dezactivate. Vă rugăm să le activați și să incercați din nou.',
+'nocookiesfornew' => 'Contul de utilizator nu a fost creat, deoarece nu am putut confirma sursa.
+Asigurați-vă că aveți cookie-urile activate, reîncărcați pagina și încercați din nou.',
'noname' => 'Numele de utilizator pe care l-ai specificat este invalid.',
'loginsuccesstitle' => 'Autentificare reușită',
'loginsuccess' => "'''Ați fost autentificat la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
'wrongpasswordempty' => 'Spațiul pentru introducerea parolei nu a fost completat. Vă rugăm să încercați din nou.',
'passwordtooshort' => 'Parola trebuie să aibă cel puțin {{PLURAL:$1|1 caracter|$1 caractere}}.',
'password-name-match' => 'Parola dumneavoastră trebuie să fie diferită de numele de utilizator.',
+'password-login-forbidden' => 'Utilizarea acestui nume de utilizator și a acestei parole este interzisă.',
'mailmypassword' => 'Trimite-mi parola pe e-mail!',
'passwordremindertitle' => 'Noua parolă temporară la {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Cineva (probabil dumneavoastră, de la adresa $1)
'loginlanguagelabel' => 'Limba: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Cererea dumneavoastră de a închide sesiunea a fost refuzată întrucât pare că a fost trimisă printr-o eroare a navigatorului sau de un proxy memorat în cache.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Eroare necunoscută în funcția PHP mail()',
+
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Nivelul de securitate al parolei: $1',
'password-strength-bad' => 'scăzut',
'userjsyoucanpreview' => "'''Sfat:''' Folosiți butonul „{{int:showpreview}}” pentru a testa noul JavaScript înainte de a-l salva.",
'usercsspreview' => "'''Reține că urmărești doar o previzualizare a css-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
'userjspreview' => "'''Reține că urmărești doar un test/o previzualizare a javascript-ului tău de utilizator, acesta nu este încă salvat!'''",
+'sitecsspreview' => "'''Țineți minte că doar previzualizați această foaie de stil.'''
+'''Ea nu a fost salvată încă!'''",
+'sitejspreview' => "'''Țineți minte că doar previzualizați acest cod JavaScript.'''
+'''El nu a fost salvat încă!'''",
'userinvalidcssjstitle' => '<b>Avertizare:</b> Nu există skin "$1". Amintește-ți că paginile .css and .js specifice utilizatorilor au titluri care încep cu literă mică, de exemplu {{ns:user}}:Foo/vector.css în comparație cu {{ns:user}}:Foo/Vector.css.',
'updated' => '(Actualizat)',
'note' => "'''Notă:'''",
'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
'right-sendemail' => 'Trimite e-mail altor utilizatori',
'right-revisionmove' => 'Mută versiuni',
+'right-disableaccount' => 'Dezactivează conturi',
# User rights log
'rightslog' => 'Jurnal permisiuni de utilizator',
'upload-unknown-size' => 'Mărime necunoscută',
'upload-http-error' => 'A avut loc o eroare HTTP: $1',
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Fișiere trimise în așteptare',
+'uploadstash-summary' => 'Această pagină oferă acces la fișierele care sunt încărcate (sau în curs de încărcare) dar nu sunt încă publicare pe wiki. Aceste fișiere nu sunt vizibile nimănui cu excepția celui care le-a încărcat.',
+'uploadstash-clear' => 'Ștergeți fișierele în așteptare',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nu aveți fișiere pe lista de așteptare.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Execuția acestei acțiuni nu a reușit, probabil deoarece informațiile dumneavoastră de identificare au expirat. Încercați din nou.',
+'uploadstash-errclear' => 'Golirea fișierelor nu a reușit.',
+'uploadstash-refresh' => 'Reîmprospătează lista de fișiere',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Acces interzis',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO lipsește.
'statistics-edits' => 'Editări de la instalarea {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Media editărilor pe pagină',
'statistics-views-total' => 'Număr de vizualizări',
+'statistics-views-total-desc' => 'Vizualizările paginilor inexistente și a paginilor speciale nu sunt incluse',
'statistics-views-peredit' => 'Vizualizări pe editare',
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Utilizatori]] înregistrați',
'statistics-users-active' => 'Utilizatori activi',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 mai nou|$1 mai noi}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} mai vechi',
'suppress' => 'Oversight',
+'querypage-disabled' => 'Această pagină specială este dezactivată din motive de performanță.',
# Book sources
'booksources' => 'Surse de cărți',
o redirecționare și în plus nu are nici o istorie de modificare.
Cu alte cuvinte, veți putea muta înapoi o pagină pe care ați mutat-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia.
+'''ATENŢIE!'''
+Aceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară;
+vă rugăm, să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Utilizând formularul de mai jos veți redenumi o pagină, mutând tot istoricul către noul nume.
+Vechiul titlu va deveni o pagină de redirecționare către noul titlu.
+Fiți sigur că ați verificat lista redirecționărilor [[Special:DoubleRedirects|duble]] sau [[Special:BrokenRedirects|moarte]].
+Vă rugăm să rețineți că sunteți responsabil(ă) pentru a face legăturile vechi să rămână valide.
+
+Rețineți că pagina '''nu va fi mutată''' dacă există deja o pagină cu noul titlu, în afară de cazul că este complet goală sau este
+o redirecționare și în plus nu are nicio istorie de modificare.
+Cu alte cuvinte, veți putea muta înapoi o pagină pe care ați mutat-o greșit, dar nu veți putea suprascrie o pagină validă existentă prin mutarea alteia.
+
'''ATENŢIE!'''
Aceasta poate fi o schimbare drastică și neașteptată pentru o pagină populară;
vă rugăm, să vă asigurați că înțelegeți toate consecințele înainte de a continua.",
'version-specialpages' => 'Pagini speciale',
'version-parserhooks' => 'Hook-uri parser',
'version-variables' => 'Variabile',
+'version-antispam' => 'Prevenirea spam-ului',
+'version-skins' => 'Aspect',
'version-other' => 'Altele',
'version-mediahandlers' => 'Suport media',
'version-hooks' => 'Hook-uri',
'sqlite-no-fts' => '$1 fără suport de căutare în tot textul',
# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Dezactivare cont de utilizator',
'disableaccount-user' => 'Nume de utilizator:',
'disableaccount-reason' => 'Motiv:',
+'disableaccount-confirm' => "Dezactivarea acestui cont de utilizator.
+Utilizatorul nu se va mai putea autentifica, nu-și va mai putea reseta parola sau primi notificări prin email.
+Dacă utilizatorul este autentificat în acest moment, sesiunea sa va fi încheiată imediat.
+''Rețineți că dezactivarea unui cont de utilizator nu este reversibilă fără intervenția unui administrator de sistem.''",
'disableaccount-mustconfirm' => 'Trebuie să confirmați că doriți dezactivarea acestui cont.',
'disableaccount-nosuchuser' => 'Contul de utilizator „$1” nu există.',
'disableaccount-success' => 'Contul de utilizator „$1” a fost definitiv dezactivat.',
'disclaimerpage' => 'Project:Отказ от ответственности',
'edithelp' => 'Справка по редактированию',
'edithelppage' => 'Help:Справка по редактированию',
-'helppage' => 'Help:СпÑ\80авка',
+'helppage' => 'Help:СодеÑ\80жание',
'mainpage' => 'Заглавная страница',
'mainpage-description' => 'Заглавная страница',
'policy-url' => 'Project:Правила',
'saveprefs' => 'Сачувај',
'resetprefs' => 'Очисти измене',
'restoreprefs' => 'Поврати подразумеване поставке',
-'prefs-editing' => 'Ð\92елиÑ\87ине Ñ\82екÑ\81Ñ\82Ñ\83алног поÑ\99а',
+'prefs-editing' => 'УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе',
'prefs-edit-boxsize' => 'Величина прозора за писање измене.',
'rows' => 'Редова',
'columns' => 'Колона',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}',
'recentchanges' => 'Скорашње измене',
-'recentchanges-legend' => 'Подешавања скорашњих измена',
+'recentchanges-legend' => 'Поставе скорашњих измена',
'recentchangestext' => 'Пратите скорашње измене на овој страници.',
'recentchanges-feed-description' => 'Пратите скорашње измене уз помоћ овог довода.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Нова страница',
* @author Liangent
* @author Meno25
* @author Michaello
+ * @author Rancher
* @author Red Baron
* @author Reedy
* @author Slaven Kosanovic
'saveprefs' => 'Sačuvaj',
'resetprefs' => 'Vrati',
'restoreprefs' => 'Vrati sva podrazumevana podešavanja',
-'prefs-editing' => 'Veličine tekstualnog polja',
+'prefs-editing' => 'Uređivanje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Veličina prozora za pisanje izmene.',
'rows' => 'Redova',
'columns' => 'Kolona',
'printableversion' => 'ముద్రించుకోదగ్గ కూర్పు',
'permalink' => 'శాశ్వత లింకు',
'print' => 'ముద్రించు',
+'view' => 'చూచుట',
'edit' => 'మార్చు',
'create' => 'సృష్టించు',
'editthispage' => 'ఈ పేజీని మార్చు',
'math_unknown_function' => 'hàm lạ',
'math_lexing_error' => 'lỗi chính tả',
'math_syntax_error' => 'lỗi cú pháp',
-'math_image_error' => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs và convert',
+'math_image_error' => 'Không chuyển sang định dạng PNG được; xin kiểm tra lại cài đặt latex, dvips, gs, và convert (hoặc dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục toán tạm thời được',
'math_bad_output' => 'Không tạo mới hay viết vào thư mục kết quả được',
'math_notexvc' => 'Không thấy hàm thực thi texvc; xin xem math/README để biết cách cấu hình.',
'math_unknown_function' => '未知函數',
'math_lexing_error' => '句法錯誤',
'math_syntax_error' => '語法錯誤',
-'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗;請檢查是否正確安裝了 latex, dvips, gs 和 convert',
+'math_image_error' => 'PNG 轉換失敗;請檢查是否正確安裝了 latex, dvips(或dvips + gs + convert)',
'math_bad_tmpdir' => '無法寫入或建立數學公式臨時目錄',
'math_bad_output' => '無法寫入或建立數學公式輸出目錄',
'math_notexvc' => '無法執行"texvc";請參照 math/README 進行配置。',