From e759cddbc9b27ff0e8739adfe7e5ea4e508bf463 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Fri, 17 Sep 2010 19:30:45 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-09-17 18:55:00 UTC) --- includes/installer/Installer.i18n.php | 166 +++++++++++++++++++++++ languages/messages/MessagesBa.php | 33 +++-- languages/messages/MessagesBar.php | 58 +++++--- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 3 + languages/messages/MessagesBr.php | 7 + languages/messages/MessagesFr.php | 1 + languages/messages/MessagesGsw.php | 1 + languages/messages/MessagesHu.php | 18 ++- languages/messages/MessagesIt.php | 6 +- languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php | 21 ++- languages/messages/MessagesKw.php | 2 +- languages/messages/MessagesLb.php | 1 + languages/messages/MessagesMs.php | 9 +- languages/messages/MessagesPms.php | 2 +- languages/messages/MessagesQqq.php | 4 + languages/messages/MessagesQu.php | 13 +- languages/messages/MessagesRu.php | 5 +- languages/messages/MessagesSco.php | 5 +- languages/messages/MessagesSi.php | 3 +- languages/messages/MessagesSl.php | 11 +- languages/messages/MessagesSw.php | 5 + languages/messages/MessagesTe.php | 6 + languages/messages/MessagesTt_cyrl.php | 4 + 23 files changed, 330 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php index 92ec4f4233..d7ec8c962c 100644 --- a/includes/installer/Installer.i18n.php +++ b/includes/installer/Installer.i18n.php @@ -6125,6 +6125,159 @@ Sto script d'agiornament a peul pa convertilo, parèj a rëstrà $2.", 'config-ns-site-name' => 'Midem com ël nom dla wiki: $1', 'config-ns-other' => 'Àutr (specìfica)', 'config-ns-other-default' => 'MyWiki', + 'config-project-namespace-help' => "Andasend daré a l'esempi ëd Wikipedia, vàire wiki a manten-o soe pàgine ëd plicy separà da soe pàgine ëd contnù, ant në \"'''spassi nominal ëd proget'''\". +Tùit ij tìtoj ëd pàgina ant cost spassi nominal a parto con un sert prefiss, che it peule cpecifiché ambelessì. +Tradissionalment, sto prefiss a l'é derivà dal nòm ëd la wiki, ma a peul pa conten-e caràter ëd pontegiatura cpm \"#\" o \":\".", + 'config-ns-invalid' => 'Lë spassi nominal specificà "$1" a l\'é pa bon. +Specìfica në spassi nominal ëd proget diferent.', + 'config-admin-box' => "Cont ëd l'Anministrador", + 'config-admin-name' => 'Tò nòm:', + 'config-admin-password' => 'Ciav:', + 'config-admin-password-confirm' => 'Torna ciav:', + 'config-admin-help' => 'Ansëriss ambelessì tò nòm utent preferì, për esempi "Joe Bloggs". +Sto sì a l\'é ël nòm ch\'it dovrerai për intré ant la wiki.', + 'config-admin-name-blank' => "Ansëriss un nòm utent dl'aministrador.", + 'config-admin-name-invalid' => 'Ël nòm utent specificà "$1" a l\'é pa bon. +Specìfica un nòm utent diferent.', + 'config-admin-password-blank' => "Ansëriss na ciav për ël cont ëd l'aministrador", + 'config-admin-password-same' => 'La ciav a deuv pa esse istessa al nòm utent', + 'config-admin-password-mismatch' => "Le doe ciav che a l'ha scrivù a resto diferente antra lor.", + 'config-admin-email' => 'Adrëssa ëd pòsta eletrònica:', + 'config-admin-email-help' => "Ansëriss n'adrëssa e-mail ambelessì për përmëtt-te d'arseive e-mail da àutr utent an sla wiki, riamposté toa ciav, e esse notificà ëd cambi a pàgine ch'it ten-e sot euj.", + 'config-admin-error-user' => 'Eror antern an creand n\'admin con ël nòm "$1".', + 'config-admin-error-password' => 'Eror antern an ampostand na ciav për l\'admin "$1": 
$2
', + 'config-subscribe' => "Sotscriv la [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce mailing list ëd j'anonsi ëd release].", + 'config-subscribe-help' => "Sossì a l'é na mailing list a bass-volum dovrà për j'anonsi ëd release, compreis amportant anonsi ëd sicurëssa. +It dovrìe sotscrivla e agiorné toa instalassion mediaWiki quand che vërsion neuve a rivo.", + 'config-almost-done' => "It l'has già falo! +It peule adess sauté le configurassion rimanenta e instalé la wiki propi adess.", + 'config-optional-continue' => "Ciam-me anco' custion.", + 'config-optional-skip' => 'I son già anojà, instala mach la wiki.', + 'config-profile' => 'Profil dij drit utent:', + 'config-profile-wiki' => 'Wiki tradissional', + 'config-profile-no-anon' => "A l'é ciamà la creassion d'un cont", + 'config-profile-fishbowl' => 'Mach editor autorisà', + 'config-profile-private' => 'Wiki privà', + 'config-profile-help' => "Le wiki a travajo mej quand it lasse che motobin ëd përson-e aj modìfico ël pi possìbil. +An MediaWiki, a l'é bel fé revisiné ij cambi recent, e buté andré minca dann che a sia fàit da utent noviss o malissios. + +An tùit ij cas, tant a l'han trovà che MediaWiki a sia ùtil ant na gran varietà ëd manere, e quaich vire a l'é pa bel fé convinse quidun dij benefit dla wiki. +Parej it l'has doe possibilità. + +Un '''{{int:config-profile-wiki}}''' a përmëtt a mincadun ëd modifiché, fin-a sensa intré. +Na wiki con '''{{int:config-profile-no-anon}}''' a dà contabilità extra, ma a peul slontané contribudor casuaj. + +Lë scenari '''{{int:config-profile-fishbowl}}''' a përmëtt a j'utent aprovà ëd modifiché, ma ël pùblich a peul vëdde le pàgine, compreisa la stòria. +Un '''{{int:config-profile-private}}''' a përmëtt mach a j'utent aprovà ëd vëdde le pàgine, com la midema partìa ch'a peul modifiché. + +Configurassion ëd drit utent pi complicà a son disponìbij d'apress ëd l'instalassion, varda la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:User_rights relevant manual entry].", + 'config-license' => "Drit d'autor e licensa", + 'config-license-none' => 'Pa gnun pé ëd licensa', + 'config-license-cc-by-sa' => 'Creative Commons Attribution Share Alike (Wikipedia-compatibla)', + 'config-license-cc-by-nc-sa' => 'Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike', + 'config-license-gfdl-old' => 'Licensa ëd documentassion lìbera GNU 1.2', + 'config-license-gfdl-current' => 'Licensa ëd documentassion lìbera GNU 1.3 o pi recenta', + 'config-license-pd' => 'Domini Pùblich', + 'config-license-cc-choose' => 'Selession-a na licensa utent Creative Commons', + 'config-license-help' => "Vàire wiki pùbliche a but tute le contribussion sota na [http://freedomdefined.org/Definition licensa libra]. Sossì a giuta a creé un sens d'apartenensa a la comunità e a ancoragia contribussion a longh andé. +A l'é generalment pa necessari për na wiki privà o d'asienda. + +S'it veule podèj dovré test da Wikipedia, e it vole che Wikipedia a peussa aceté test copià da àutre wiki, it dovrìe serne '''Creative Commons Attribution Share Alike'''. + +La GNU Free Documentation License a l'era la veja licensa dont sota a-i era Wikipedia. +A l'é anco' na licensa bon-a, an tùit ij cas, sta licensa a l'ha quaich funsion ch'a peulo esse riusà e antërpretassion mal fé.", + 'config-email-settings' => 'Ampostassion e-mail', + 'config-enable-email' => 'Abìlita e-mail an surtìa', + 'config-enable-email-help' => "S'it veule che j'e-mail a travajo, j'[http://www.php.net/manual/en/mail.configuration.php ampostassion dla mail PHP] a deuv esse configurà da bin. +S'it veule pa minca funsion e-mail, it deuve disabiliteje ambelessì.", + 'config-email-user' => 'Abìlita e-mail utent-a-utent', + 'config-email-user-help' => "A përmëtt a tùit j'utent ëd mandé e-mail un a l'àutr se lor a l'han abilitàlo an soe preferense.", + 'config-email-usertalk' => 'Abìlita notificassion dle pàgine ëd discussion utent', + 'config-email-usertalk-help' => "A përmëtt a j'utent d'arseive notificassion an sij cambi dle pàgine ëd discussion utent, s'a l'han abilitalo ant soe preferense.", + 'config-email-watchlist' => "Abìlita notificassion ëd lòn ch'as ten sot euj", + 'config-email-watchlist-help' => "A përmëtt a j'utent d'arseive notificassion an sle pàgine ch'a ten-o sot euj s'a l'han abilitalo ant soe preferense.", + 'config-email-auth' => 'Abìlita autenticassion e-mail', + 'config-email-auth-help' => "Se st'opsion a l'é abilità, j'utent a deuvo confirmé soe adrësse e-mail an dovrand un colegament mandà a lor quand ch'a l'han ampostala o cambiala. +Mach adrësse e-mail autenticà a peulo arseive e-mail da àutr utent o cangé e-mail ëd notificassion. +Amposté st'opsion a l'é '''arcomandà''' për wiki pùbliche a càusa ëd possìbij abus ëd le funsion e-mail.", + 'config-email-sender' => "Artorna l'adrëssa ëd pòsta eletrònica:", + 'config-email-sender-help' => "Ansëriss l'adrëssa e-mail da dovré com adrëssa d'artorn ant l'e-mail surtìa. +Sossì a l'é andova j'arspòste a saran mandà. +Motobin ëd servent ëd pòsta a ciamo che almanch la part dël nòm ëd domini a sia bon.", + 'config-upload-settings' => 'Carie ëd figure e file', + 'config-upload-enable' => 'Abìlita carie ëd file', + 'config-upload-help' => 'Le carie ëd file potensialment a espon-o tò servent a risch ëd sicurëssa. +Per pi anformassion, les la [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Security session ëd sicurëssa] an st manual. + +Për abilité carie ëd file, cangia la manera dla sotdirectory dle figure sota la directory radis ëd MediaWiki an manera che ël servent web a peussa scrivla. +Peui abìlita sta opsion.', + 'config-upload-deleted' => 'Directory për file scanselà:', + 'config-upload-deleted-help' => 'Sern na directory andova archivié ij file scanselà. +Idealment, costa a dovrìa pa esse acessibla via web.', + 'config-logo' => 'Anliura dël Logo:', + 'config-logo-help' => "Lë skin ëd default ëd MediaWiki a comprend spassi për un logo ëd 135x160 pixel ant ël canton àut a snista. +Caria na figura ëd la dimension aproprià, e ansëriss l'anliura ambelessì. + +S'it veule pa un logo, lassa sto camp bianch.", + 'config-instantcommons' => 'Abìlita Instant Commons', + 'config-instantcommons-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/InstantCommons Instant Commons] a l\'é na funsion ch\'a përmëtt a le wiki ëd dovré figure, son e àutr mojen trovà an sël sit [http://commons.wikimedia.org/ Wikimedia Commons]. +Për dovré sossì, MediaWiki a ciama acess a la ragnà. $1 + +Për pi anformassion su sta funsion, compreis istrussion su com ampostela për wiki diferente da Wikimedia Commons, consulta [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos ël manual].', + 'config-instantcommons-good' => "L'instalador a peul prové la conetività Internet an mente dij cntròj d'ambient. +It peule abilité sta funsion s'it veule.", + 'config-instantcommons-bad' => "''Për maleur, l'instalador a peul pa determiné la conetività Internet an mente dij contròj d'ambient, parèj it podrìe pa podèj dovré sta funsion. +Se tò servent a l'é daré a un proxy, it podrìe dovèj fé quaich [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:\$wgHTTPProxy configurassion adissionaj].''", + 'config-cc-error' => "Ël sernidor ëd la licensa Creative Commons a l'ha pa dàit gnun arzultà. +Ansëriss ël nòm dla licensa manualment.", + 'config-cc-again' => 'Torna cheuje...', + 'config-cc-not-chosen' => 'Sern che licensa Creative Commons it veule e sgnaca "anans".', + 'config-advanced-settings' => 'Configurassin avansà', + 'config-cache-options' => "Ampostassion për caching d'oget:", + 'config-cache-help' => "Ël caching d'oget a l'é dovrà për mejoré la velocità ëd MediaWiki an fasend cashing dij dat dovrà soens. +Ij sit da medi a gròss a son motobin ancoragià a abilité sossì, e ij sit cit a vëddran ëdcò dij benefissi.", + 'config-cache-none' => 'Pa gnente caching (gnun-a funsionalità gavà, ma la velocità a peul esse tocà su sit ëd gròsse wiki)', + 'config-cache-accel' => "Caching d'oget PHP (APC, eAccelerator, XCache o WinCache)", + 'config-cache-memcached' => 'Dòvra Memcached (a ciama ampostassion e configurassion adissionaj)', + 'config-memcached-servers' => 'Servent Memcached:', + 'config-memcached-help' => "Lista d'adrësse IP da dovré për Memcached. +A dovrìa esse separà cn vìrgole e specifiché la pòrta da dovré (për esempi: 127.0.0.1:11211, 192.168.1.25:11211).", + 'config-extensions' => 'Estension', + 'config-extensions-help' => "J'estension listà sota a son ëstàite trovà ant toa directory ./extensions. + +A peulo ciamé configurassion adissionaj, ma it peule abiliteje adess", + 'config-install-alreadydone' => "'''Avis''' A smija ch'it l'abie già instalà MediaWiki e it preuve torna a instalelo. +Për piasì va a la pàgina ch'i ven.", + 'config-install-step-done' => 'fàit', + 'config-install-step-failed' => 'falì', + 'config-install-extensions' => 'Compreise estension', + 'config-install-database' => 'Amposté databse', + 'config-install-pg-schema-failed' => 'Creassion dle tàule falìa. +Sigurte che l\'utent "$1" a peussa scrive lë schema "$2".', + 'config-install-user' => "Creé l'utent dël database", + 'config-install-user-failed' => 'Falì a dé ij përmess a l\'utent "$1": $2', + 'config-install-tables' => 'Creé tàule', + 'config-install-tables-exist' => "'''Avis''': A smija che le tàule ëd mediaWiki a esisto già. +Sauté la creassion.", + 'config-install-tables-failed' => "'''Eror''': Creassion ëd le tàule falìa con l'eror ch'a ven: $1", + 'config-install-interwiki' => 'Popolé le tàule interwiki ëd default', + 'config-install-interwiki-sql' => 'As peul pa trovesse ël file interwiki.sql.', + 'config-install-interwiki-exists' => "'''Avis''': La tàula interwiki a smija ch'a l'abia già dle righe. +Sauté la lista ëd default.", + 'config-install-secretkey' => 'Generé ciav segreta', + 'config-insecure-secretkey' => "'''Avis:''' As peul pa creesse na \$wgSecretKey. segura. +Considra ëd cangela manualment.", + 'config-install-sysop' => "Creé ël cont ëd l'utent aministrador", + 'config-install-done' => "'''Congratulassion!''' +It l'has instalà da bin mediaWiki. + +L'instalador a l'ha generà un file LocalSettings.php. +A conten tuta toa configurassion. + +It dovras [$1 dëscarié]lo e butelo ant la bas ëd l'instalassion ëd toa wiki (la midema directory com index.php). +'''Nòta''': S'it fas pa sossì adess, sto file ëd configurassion generà a sarà pa disponìbil për ti pi tard s'it finisse l'instalassion sensa dëscarielo. + +Quand che a l'é stàit fàit, it peule '''[$2 intré an toa wiki]'''.", ); /** Pashto (پښتو) @@ -6956,6 +7109,8 @@ chmod a+w $3', Это более эффективно, чем ''UTF-8 режим'' MySQL, и позволяет использовать полный набор символов Unicode. В '''режиме UTF-8''' MySQL будет знать в какой кодировке находятся Ваши данные и может отображать и преобразовывать их соответствующим образом, но это не позволит вам хранить символы выше [http://en.wikipedia.org/wiki/Mapping_of_Unicode_character_planes Базовой Многоязыковой Плоскости].", + 'config-mysql-charset-mismatch' => "'''Внимание.''' Вы запросили схему $1, но существующая база данных имеет схему $2. +Этот сценарий обновления не сможет преобразовать схему, она останется типа $2.", 'config-site-name' => 'Название вики:', 'config-site-name-help' => 'Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики.', 'config-site-name-blank' => 'Введите название сайта.', @@ -6964,6 +7119,11 @@ chmod a+w $3', 'config-ns-site-name' => 'То же, что имя вики: $1', 'config-ns-other' => 'Другие (укажите)', 'config-ns-other-default' => 'MyWiki', + 'config-project-namespace-help' => "Следуя примеру Википедии, многие вики хранят свои страницы правил отдельно от страниц основного содержания, в так называемом '''«пространстве имён проекта»'''. +Все названия страниц в этом пространстве имён начинается с определённого префикса, который вы можете задать здесь. +Обычно, этот префикс происходит от имени вики, но он не может содержать знаки препинания, символы «#» или «:».", + 'config-ns-invalid' => 'Указанное пространство имён $1 недопустимо. +Укажите другое пространство имён проекта.', 'config-admin-box' => 'Учётная запись администратора', 'config-admin-name' => 'Имя:', 'config-admin-password' => 'Пароль:', @@ -6971,17 +7131,23 @@ chmod a+w $3', 'config-admin-help' => 'Введите ваше имя пользователя здесь, например, «Иван Иванов». Это имя будет использоваться для входа в вики.', 'config-admin-name-blank' => 'Введите имя пользователя администратора.', + 'config-admin-name-invalid' => 'Указанное имя пользователя «$1» недопустимо. +Укажите другое имя пользователя.', 'config-admin-password-blank' => 'Введите пароль для учётной записи администратора.', 'config-admin-password-same' => 'Пароль не должен быть таким же, как имя пользователя.', 'config-admin-password-mismatch' => 'Введённые вами пароли не совпадают.', 'config-admin-email' => 'Адрес электронной почты:', + 'config-admin-email-help' => 'Введите адрес электронной почты, чтобы получать сообщения от других пользователей вики, иметь возможность восстановить пароль, а также получать уведомления об изменениях страниц из списка наблюдения.', 'config-admin-error-user' => 'Внутренняя ошибка при создании учётной записи администратора с именем «$1».', 'config-admin-error-password' => 'Внутренняя ошибка при установке пароля для учётной записи администратора «$1»: 
$2
', 'config-subscribe' => 'Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki].', + 'config-subscribe-help' => 'Это список рассылки с малым числом сообщений, используется для анонса новых выпусков и сообщений о проблемах с безопасностью. +Вам следует подписаться на него и обновлять движок MediaWiki, по мере выхода новых версий.', 'config-almost-done' => 'Вы почти у цели! Остальные настройки можно пропустить и приступить к установке вики.', 'config-optional-continue' => 'Произвести тонкую настройку', 'config-optional-skip' => 'Хватит, установить вики', + 'config-profile' => 'Профиль прав прользователей:', 'config-profile-wiki' => 'Традиционная вики', 'config-profile-no-anon' => 'Требуется создание учётной записи', 'config-profile-fishbowl' => 'Только для авторизованых редакторов', diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php index 6e74addee4..d66af3b938 100644 --- a/languages/messages/MessagesBa.php +++ b/languages/messages/MessagesBa.php @@ -53,7 +53,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Һәр бүлек өсөн «үҙгәртеү» һылтанмаһын күрһәтергә', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Бүлектәрҙе исемдәренә сысҡан менән сиртеп үҙгәртергә (JavaScript кәрәкле)', 'tog-showtoc' => 'Эстәлек күрһәтелһен (3-тән күп башлығы булған биттәрҙә)', -'tog-rememberpassword' => 'Был компьютерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен', +'tog-rememberpassword' => 'Был браузерҙа (иң күбендә $1 {{PLURAL:$1|көнгә}}) иҫәп яҙыуым хәтерләнһен', 'tog-watchcreations' => 'Мин төҙөгән биттәрҙе күҙәтеү исемлегенә яҙырға', 'tog-watchdefault' => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен', 'tog-watchmoves' => 'Исемен үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен', @@ -196,20 +196,21 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:ЙБҺ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'Тема өҫтәргә', -'vector-action-delete' => 'Юйырға', -'vector-action-move' => 'Исемен үҙгәртергә', -'vector-action-protect' => 'Һаҡларға', -'vector-action-undelete' => 'Тергеҙергә', -'vector-action-unprotect' => 'Һаҡлауҙы сисергә', -'vector-view-create' => 'Яһау', -'vector-view-edit' => 'Үҙгәртергә', -'vector-view-history' => 'Тарихты ҡарау', -'vector-view-view' => 'Уҡыу', -'vector-view-viewsource' => 'Сығанаҡты ҡарарға', -'actions' => 'Хәрәкәт', -'namespaces' => 'Исем арауыҡтары', -'variants' => 'Варианттар', +'vector-action-addsection' => 'Тема өҫтәргә', +'vector-action-delete' => 'Юйырға', +'vector-action-move' => 'Исемен үҙгәртергә', +'vector-action-protect' => 'Һаҡларға', +'vector-action-undelete' => 'Тергеҙергә', +'vector-action-unprotect' => 'Һаҡлауҙы сисергә', +'vector-simplesearch-preference' => 'Киңәйтелгән эҙләү тәҡдимдәрен ҡулланырға ("Векторлы" күренеш өсөн генә)', +'vector-view-create' => 'Яһау', +'vector-view-edit' => 'Үҙгәртергә', +'vector-view-history' => 'Тарихты ҡарау', +'vector-view-view' => 'Уҡыу', +'vector-view-viewsource' => 'Сығанаҡты ҡарарға', +'actions' => 'Хәрәкәт', +'namespaces' => 'Исем арауыҡтары', +'variants' => 'Варианттар', 'errorpagetitle' => 'Хата', 'returnto' => '$1 битенә ҡайтыу.', @@ -270,6 +271,8 @@ $messages = array( Зинһар был биткә һуңырак кереп ҡарағыҙ. $1', +'pool-queuefull' => 'Һорауҙар йыйынтығы тулы', +'pool-errorunknown' => 'Билдәһеҙ хата', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} тураһында', diff --git a/languages/messages/MessagesBar.php b/languages/messages/MessagesBar.php index ef7cfc54d4..6a00b42340 100644 --- a/languages/messages/MessagesBar.php +++ b/languages/messages/MessagesBar.php @@ -113,8 +113,8 @@ $messages = array( 'dec' => 'Dez.', # Categories related messages -'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategoriin}}', -'category_header' => 'Saiten in da Kategorii „$1“', +'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}', +'category_header' => 'Seiten in da Kategorie „$1“', 'subcategories' => 'Unterkategoriin', 'category-media-header' => 'Medien in da Kategorii „$1“', 'category-empty' => "''De Kategorii enthoit im Moment koane Saiten und koane Medien ned.''", @@ -155,12 +155,21 @@ $messages = array( 'qbspecialpages' => 'Speziaalsaiten', # Vector skin -'vector-action-delete' => 'Leschen', -'vector-action-move' => 'Vaschiam', -'vector-action-protect' => 'Schytzen', -'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin', -'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem', -'namespaces' => 'Nåmensraim', +'vector-action-addsection' => 'Obschnit dazuafyng', +'vector-action-delete' => 'leschn', +'vector-action-move' => 'Vaschiam', +'vector-action-protect' => 'Schytzen', +'vector-action-undelete' => 'Wiaderherstöin', +'vector-action-unprotect' => 'Fraigeem', +'vector-simplesearch-preference' => 'Daweiterte Suachvurschläg aktivirn (netter Vector)', +'vector-view-create' => 'Erstöin', +'vector-view-edit' => 'Werkln', +'vector-view-history' => 'Versionsgschicht', +'vector-view-view' => 'Leesn', +'vector-view-viewsource' => 'Quöitext åzong', +'actions' => 'Akzionen', +'namespaces' => 'Nåmensraim', +'variants' => 'Variantn', 'errorpagetitle' => 'Feeler', 'returnto' => 'Zruck zur Saiten $1.', @@ -259,7 +268,7 @@ $messages = array( 'red-link-title' => '$1 (de Saiten gibts ned)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'Saiten', +'nstab-main' => 'Seitn', 'nstab-user' => 'Benytzersaiten', 'nstab-media' => 'Mediensaiten', 'nstab-special' => 'Speziaalsaiten', @@ -369,6 +378,7 @@ Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] å 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du host scho $1 {{PLURAL:$1|Benytzerkonto|Benytzerkonten}} und kååst jetzad koane mer åleeng.', 'accountcreated' => 'Benytzerkonto is erstöid worn', 'accountcreatedtext' => "'s Benytzerkonto $1 is aigrichtt worn.", +'loginlanguagelabel' => 'Sprooch: $1', # Password reset dialog 'oldpassword' => 'Oids Posswort:', @@ -416,17 +426,23 @@ Vagiss bittschee ned, daine [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-Aistellungen]] å 'loginreqlink' => 'åmöiden', 'loginreqpagetext' => "Du muasst de $1, dass d' Saiten leesen kååst.", 'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn', -'accmailtext' => 'Des Posswort fyr „$1“ is an $2 gschickt worn.', +'accmailtext' => 'E zuafällig genariards Posswort fyr [[User talk:$1|$1]] is an $2 gschickt worn. + +Des Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.', 'newarticle' => '(Naich)', 'newarticletext' => "↓ Du bist am Link zua ner Saiten gfóigt, dé néd vurhånden is. Das d' dé Saiten åléng kååst, trog dain Text a dé untensteehate Boxen ai (schau unter da [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifssaiten]] fyr merer Informaziónen). Bist du föischlicherwais dodan, dånn druck dé '''Zruck'''-Schoitflächen vo daim Browser.", -'anontalkpagetext' => "---- ''De Saiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöidten Benytzer Nochrichten z' hinterlossen. -Wånnst mid de Kommentare auf derer Saiten nix åfanga kååst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoant und du kååstas ignorirn. -Wånnst a anonymer Benytzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynftig Vawirrung z' vamain.''", +'anontalkpagetext' => "---- ''De Seiten werd dodazua hergnumma, am ned-ågmöiderten Benutzer Nochrichten z' hinterlossen. +Wånnst mid de Kommentare auf derer Seiten nix åfanga kåst, is vamuatlich da friarerne Inhower vo derer IP-Adress gmoat und du kåstas ignorirn. +Wånnst a anonymer Benutzer bist und denkst, das irrelevante Kommentare ån di grichtt worn san, [[Special:UserLogin|möid de bittschee å]], um zuakynfteg Vawirrung z' vamein.''", 'noarticletext' => 'De Saiten enthoit zua Zaid koan Text ned. Du kååst an Titl vo derer Saiten auf de åndern Saiten [[Special:Search/{{PAGENAME}}|suacha]], in de dazuagheraden [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbiache suacha] oder de Saiten [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} beorwaiten].', +'userpage-userdoesnotexist' => 'Des Benutzerkonto „$1“ is ned vurhånden. Bittschee priaf, ob du de Seiten wirkle erstöin/beorweiten wüist.', +'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Benutzerkonto „$1“ existiard ned.', +'blocked-notice-logextract' => "{{GENDER:$1|Der Benutzer|De Benutzarin|Der Benutzer do}} is zurzeid gesperrd. +Zua da Informazion foigt a aktueller Auszug aus 'm Benutzersperr-Logbiache:", 'updated' => '(Gendert)', 'previewnote' => "'''Des is netter a Vurschau, d' Saiten is nu ned gspaichert worn!'''", 'previewconflict' => "De Vurschau gibt an Inhoit vom owern Textföidl wiader. So werd d' Saiten ausschaun, wånn du jetzad spaichertst.", @@ -520,7 +536,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} # Search results 'searchresults' => 'Suachergebniss', -'searchresults-title' => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“', +'searchresults-title' => 'Ergebniss vo da Suach noch „$1“', 'searchresulttext' => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].", 'searchsubtitle' => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])', 'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.', @@ -544,6 +560,7 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 'powersearch-ns' => 'Suach in Nãmensräume:', 'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang', 'powersearch-field' => 'Suach nåch:', +'search-external' => 'Externe Suach', # Preferences page 'preferences' => 'Eistellungen', @@ -613,8 +630,8 @@ Details stehen im [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Valinkts priafm', -'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts prüfn', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts prüfn', +'recentchangeslinked-feed' => 'Valinkts priafm', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Valinkts priafm', 'recentchangeslinked-title' => 'Ändarungen auf Seitn, zu de vu da Seitn „$1“ valinkt is', 'recentchangeslinked-summary' => "De Spezialseitn zagt de letztn Änderungen bei de Seitn, zu de vu ana gwissn Seitn valinkt wiad (bzw. de wås in ana gwissn Kategorie eisoatiad han). Seitn vu deina [[Special:Watchlist|Beobåchtungslistn]] wean '''fett''' ãnzoagt.", 'recentchangeslinked-page' => 'Saiten:', @@ -648,6 +665,9 @@ Zu deina Information folgt des Lösch-Logbuach mit da Begründung fia de vorheri 'license-nopreview' => '(es gibt koa Vorschau)', 'upload_source_file' => ' (a Datei auf deim Computa)', +# Special:ListFiles +'listfiles_search_for' => 'Suach noch da Datai:', + # File description page 'file-anchor-link' => 'Datai', 'filehist' => 'Dateiversionen', @@ -1057,7 +1077,7 @@ Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki 'tooltip-pt-mycontris' => 'Liste vo eigene Beiträg', 'tooltip-pt-login' => 'Das ma se ånmöidt, werd zwor gern gseeng, is ower koa Pflicht ned.', 'tooltip-pt-logout' => 'Obmeidn', -'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhåit', +'tooltip-ca-talk' => 'Diskussion zum Seitninhoit', 'tooltip-ca-edit' => "Seitn beåawatn. Bitte voa'm Speichan d'Voaschaufunkzion benutzn.", 'tooltip-ca-addsection' => 'An Kommentar zua dera Diskussion dazuagem.', 'tooltip-ca-viewsource' => 'De Seitn is gschützt. An Quelltext kann ma oschaun.', @@ -1078,7 +1098,7 @@ Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki 'tooltip-n-recentchanges' => 'Listen vo de letzten Endarungen auf {{SITENAME}}', 'tooltip-n-randompage' => 'Zuafellige Saiten', 'tooltip-n-help' => 'Hüifesaiten åzoang', -'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vu ålle Seitn, de då hea zoang', +'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Listn vo olle Seitn, de do her zoang', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => "D'letztn Ändarungen auf de Seitn, de vu då valinkt san", 'tooltip-feed-rss' => 'RSS-Feed vo derer Saiten', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom-Feed vo derer Saiten', @@ -1086,7 +1106,7 @@ Bsuach bittschee de Saiten [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki 'tooltip-t-emailuser' => 'Dem Benutza E-Post schicka', 'tooltip-t-upload' => 'Datain auffeloon', 'tooltip-t-specialpages' => 'Listen vo olle Speziaalsaiten', -'tooltip-t-print' => 'Druckãnsicht vu dea Seitn', +'tooltip-t-print' => 'Druckåsicht vo dera Seitn', 'tooltip-t-permalink' => 'Dauerhofter Link zua der Saitenversion', 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Saiteninhoit åzoang', 'tooltip-ca-nstab-user' => 'Benutzaseitn ãzoang', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 18311afd5e..9761de0dac 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -482,6 +482,9 @@ $messages = array( Калі ласка, пачакайце і паспрабуйце зайсьці пазьней. $1', +'pool-timeout' => 'Скончыўся час чаканьня блякаваньня', +'pool-queuefull' => 'Чарга запытаў поўная', +'pool-errorunknown' => 'Невядомая памылка', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Пра {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}', diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index 903253f61f..67a35fa27c 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -398,6 +398,7 @@ Re a implijerien a glask mont war ar bajenn-mañ war un dro. Gortozit ur pennadig a-raok klask mont war ar bjann-mañ en-dro. $1', +'pool-timeout' => "Timeout zo o c'hortoz evit klozañ", 'pool-errorunknown' => 'Fazi dianav', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). @@ -637,6 +638,11 @@ Na daolit ket evezh ouzh ar c\'hemenn-mañ m\'eo bet krouet ar gont dre fazi.', Gortozit a-raok klask en-dro.", 'loginlanguagelabel' => 'Yezh : $1', 'suspicious-userlogout' => 'Distaolet eo bet ho koulenn digevreañ rak kaset e oa bet gant ur merdeer direizhet pe krubuilhadenn ur proksi, evit doare.', +'ratelimit-excluded-ips' => " # 
+# Setu penaos emañ an ereadur :
+#  * Kement tra war-lerc'h an arouezenn \"#\" zo un urzhiad, betek penn all al linenn
+#  * Kement linenn n'eo ket goullo zo ur chomlec'h IP e-maez ar feur termen
+  #
", # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Live surentez ar ger-tremen : $1', @@ -1079,6 +1085,7 @@ Gwiriit ne vo ket torret red istor ar bajenn gant ar c'hemm-mañ.", 'showhideselectedversions' => 'Diskouez/Kuzhat ar stummoù diuzet', 'editundo' => 'disteuler', 'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant {{PLURAL:$2|un implijer|$2 implijer}} kuzhet.)", +'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$1|Ur reizhadenn da c'hortoz|$1 reizhadenn da c'hortoz}} gant muioc'h evit $2 {{PLURAL:$2|implijer|implijer}} kuzhet.)", # Search results 'searchresults' => "Disoc'h ar c'hlask", diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 1913441d67..e49cd461fd 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -576,6 +576,7 @@ Trop d’utilisateurs cherchent à consulter cette page. Veuillez attendre un moment avant de retenter l’accès à cette page. $1', +'pool-errorunknown' => 'Erreur inconnue', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'À propos de {{SITENAME}}', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index cc22c9eb23..300f53610b 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -346,6 +346,7 @@ S versueche grad zvyl Benutzer die Syte aazluege. Bitte wart e paar Minute, voreb Du s nomol versuechsch. $1', +'pool-errorunknown' => 'Nit bekannte Fähler', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Über {{GRAMMAR:akkusativ|{{SITENAME}}}}', diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index 3f71f4c955..e029b93065 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -531,6 +531,9 @@ Túl sok felhasználó próbálta megtekinteni ezt az oldalt. Kérlek, várj egy kicsit, mielőtt újrapróbálkoznál a lap megtekintésével. $1', +'pool-timeout' => 'Letelt a várakozási idő a zároláshoz', +'pool-queuefull' => 'A pool sor megtelt', +'pool-errorunknown' => 'Ismeretlen hiba', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'A {{SITENAME}} wikiről', @@ -770,6 +773,11 @@ Ha nem kértél új azonosítót, és tévedésből kaptad ezt a levelet, nyugod Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.', 'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1', 'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.', +'ratelimit-excluded-ips' => '# 
+# A szintaktika a következő:
+#  * Minden „#” karakterrel kezdődő sor megjegyzésnek számít a sor végéig
+#  * Minden nem üres sor egy IP-cím, ami ki van zárva a sebességkorlátozásból 
+#
', # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Becsült jelszóerősség: $1', @@ -1219,7 +1227,8 @@ Győződj meg róla, hogy a laptörténet folytonossága megmarad.', 'compareselectedversions' => 'Kiválasztott változatok összehasonlítása', 'showhideselectedversions' => 'Kiválasztott változatok láthatóságának beállítása', 'editundo' => 'visszavonás', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva, amit $2 szerkesztő módosított)', # Search results 'searchresults' => 'A keresés eredménye', @@ -1737,6 +1746,7 @@ PICT # ált. $1', 'upload-warning-subj' => 'Feltöltési figyelmeztetés', +'upload-warning-msg' => 'Hiba történt a feltöltéseddel innen: [$2]. Visszatérhetsz a [[Special:Upload/stash/$1|feltöltéshez]], hogy orvosold a hibát.', 'upload-proto-error' => 'Hibás protokoll', 'upload-proto-error-text' => 'A távoli feltöltéshez http:// vagy ftp:// kezdetű URL-ekre van szükség.', @@ -2136,6 +2146,7 @@ Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címe # Watchlist 'watchlist' => 'Figyelőlistám', 'mywatchlist' => 'Figyelőlistám', +'watchlistfor2' => '$1 felhasználó $2 eszközei', 'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.', 'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.', 'watchnologin' => 'Nem vagy bejelentkezve', @@ -3410,6 +3421,11 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta 'version-license' => 'Licenc', 'version-poweredby-credits' => "Ez a wiki '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' szoftverrel működik, copyright © 2001-$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'mások', +'version-license-info' => 'A MediaWiki szabad szoftver, terjeszthető és / vagy módosítható a GNU General Public License alatt, amit a Free Software Foundation közzétett; vagy a 2-es verziójú licenc, vagy (az Ön választása alapján) bármely későbbi verzió szerint. + +A MediaWikit abban a reményben terjesztjük, hogy hasznos lesz, de GARANCIA NÉLKÜL, anélkül, hogy PIACKÉPES vagy HASZNÁLHATÓ LENNE EGY ADOTT CÉLRA. Lásd a GNU General Public License-t a további részletekért. + +Önnek kapnia kellett [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING egy példányt a GNU General Public License-ből] ezzel a programmal együtt, ha nem, írjon a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA címre vagy [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html olvassa el online].', 'version-software' => 'Telepített szoftverek', 'version-software-product' => 'Termék', 'version-software-version' => 'Verzió', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 2da77f53f9..c3441af6c8 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -475,6 +475,7 @@ Troppi utenti stanno tentando di visualizzare questa pagina. Attendere qualche minuto prima di riprovare a caricare la pagina. $1', +'pool-errorunknown' => 'Errore sconosciuto', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Informazioni su {{SITENAME}}', @@ -1132,7 +1133,8 @@ $1", 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate', 'showhideselectedversions' => 'Mostra/nascondi versioni selezionate', 'editundo' => 'annulla', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un utente|$2 utenti}} non mostrate)', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Una revisione intermedia|$1 revisioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non mostrate)', # Search results 'searchresults' => 'Risultati della ricerca', @@ -1635,7 +1637,7 @@ PICT # misc. 'upload-success-subj' => 'Caricamento completato', 'upload-success-msg' => "L'upload da [$2] è riuscito. Il file è disponibile qui: [[:{{ns:file}}:$1]]", 'upload-failure-subj' => "Problema nell'upload", -'upload-failure-msg' => 'Si è verificato un problema con il caricamento: +'upload-failure-msg' => 'Si è verificato un problema con il caricamento da [$2]: $1', 'upload-warning-subj' => 'Avviso di caricamento', diff --git a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php index 958f0cfe64..6706fe5d7b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesKbd_cyrl.php @@ -28,12 +28,21 @@ $messages = array( 'tog-showtoolbar' => 'Гъэтэрэзыным идежь ищхьэ пэнелыр гъэлъэгъуэн (JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'ТӀуанэ текъузэгъуэкӀэ напэкӀуэцӀхэр гъэтэрэзын (requires JavaScript)', 'tog-editsection' => 'Лъэныкъуэ къэс техьэпӀэ [гъэтэрэзын] гъэлъэгъуэн', -'tog-rememberpassword' => 'Компьютерым си логиныр щыхъумэн (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', -'tog-watchcreations' => 'Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн', -'tog-watchdefault' => 'Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн', -'tog-watchmoves' => 'Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн', -'tog-watchdeletion' => 'Сэ тезгъэкIыжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ списокым хэлъхьэн', -'tog-nocache' => 'Кеш щIа напэкIуэцIхэр гъэбыдэн', +'tog-showtoc' => 'Зэхэлъыгъуэр гъэлъэгъуэн (псэлъашъхьищ нэхъыбу зиӀэ напэкӀуэцӀхэм)', +'tog-rememberpassword' => 'Компутерым си логиныр щыхъумэн (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})', +'tog-watchcreations' => 'Сэ сщIа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн', +'tog-watchdefault' => 'Сэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн', +'tog-watchmoves' => 'Зи цIэ схъуэжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн', +'tog-watchdeletion' => 'Сэ тезгъэкIыжа напэкIуэцIхэр сызыкIэлъыплъ тхылъым хэлъхьэн', +'tog-previewontop' => 'Япэ-еплъыр гъэтэрэзыным и пхырыплъым ипэ игъувэн', +'tog-previewonfirst' => 'Япэ-еплъыр гъэтэрэзыным кӀуэным ипкӀэ гъэлъэгъуэн', +'tog-nocache' => 'Кеш щӀыныр гъэункӀыфӀын напэкӀуэцӀ браузерым хэтхэм', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Почтэм къэӀохун, тхылъ кӀэлъыплъыгъуэм хэт напэкӀуэцӀхэм я зэхъуэкӀыгъуэхэм', +'tog-enotifusertalkpages' => 'Почтэм къэӀохун аккаунтым и напэкӀуэцӀ тепсэлъыхьыгъуэм и зэхъуэкӀыгъуэхэм', +'tog-enotifminoredits' => 'Почтэм къэӀохун зэхъуэкӀыгъуэ цӀыкӀу халъхьэми', +'tog-enotifrevealaddr' => 'Хъыбар къэӀохугъуэхэм си почтэ адресыр гъэлъэгъуэн', +'tog-shownumberswatching' => 'НапэкӀуэцӀыр я тхылъ кӀэлъыплъыгъуэхэм хэзгъэхьахэм я бжыгъэр гъэлъэгъуэн', +'tog-oldsig' => 'ӀэпэщӀэдз щыӀэм и япэ-еплъ', 'tog-watchlisthideown' => 'Си хъуэжапхъэхэр сызыкIэлъыплъ спискэм хэгъэпщкIухьым', 'tog-watchlisthidebots' => 'Ботым ихъуэжахэр сызыкIэлъыплъ спискэм щыгъэпщкIуын', 'tog-watchlisthideminor' => 'МащIэу хъуэжахэр сызыкIэлъыплъ спискэм щыгъэпщкIуын', diff --git a/languages/messages/MessagesKw.php b/languages/messages/MessagesKw.php index 12fc7a9e07..eda52cc2a7 100644 --- a/languages/messages/MessagesKw.php +++ b/languages/messages/MessagesKw.php @@ -704,7 +704,7 @@ Yth yw folednow eus war agas [[Special:Watchlist|rol golyas]] yn '''tew'''.", 'actioncomplete' => 'An gwryans yw cowlwres', 'deletedtext' => '"$1" yw dileys. Gwelewgh $2 rag covath a dhileansow a-dhiwedhes.', -'deletedarticle' => 'a dhileys "[[$1]]"', +'deletedarticle' => 'a dhileas "[[$1]]"', 'dellogpage' => 'Covnoten dileyansow', 'deletecomment' => 'Acheson:', 'deleteotherreason' => 'Acheson aral/keworransel:', diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 9bcc3ebb51..0e37504779 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -393,6 +393,7 @@ Zevill Benotzer versichen dës Säit ze gesinn. Waart w.e.g. e bëssen ier Dir versicht dës Säit nach emol opzeruffen. $1", +'pool-errorunknown' => 'Onbekannte Feeler', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'Iwwer {{SITENAME}}', diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php index 1e99b0f1d7..621da03879 100644 --- a/languages/messages/MessagesMs.php +++ b/languages/messages/MessagesMs.php @@ -624,6 +624,11 @@ Sila abaikan mesej ini jika anda tidak meminta untuk membuka akaun tersebut.', Sila tunggu sebentar dan cuba lagi.', 'loginlanguagelabel' => 'Bahasa: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Permintaan anda untuk log keluar ditolak kerana ia kelihatan seperti dihantar oleh pelayar rosak atau proksi pengagregatan.', +'ratelimit-excluded-ips' => ' # 
+# Sintaks:
+#  * Aksara "#" sampai akhir baris diabaikan
+#  * Ungkapan nalar dibaca daripada setiap baris dan dipadankan dengan nama hos sahaja
+ #
', # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Anggaran kekebalan kata laluan: $1', @@ -1071,7 +1076,8 @@ Sila pastikan bahawa perubahan ini akan mengekalkan kesinambungan sejarah laman. 'compareselectedversions' => 'Bandingkan versi-versi yang dipilih', 'showhideselectedversions' => 'Tunjuk/sorok versi yang dipilih', 'editundo' => 'batal', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|semakan pertengahan|$1 semakan pertengahan}} oleh {{PLURAL:$2|pengguna|$2 pengguna}} tidak dipaparkan)', +'diff-multi' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)', +'diff-multi-manyusers' => '($1 {{PLURAL:$1|semakan pertengahan|semakan pertengahan}} oleh lebih daripada $2 {{PLURAL:$2|pengguna|pengguna}} tidak dipaparkan)', # Search results 'searchresults' => 'Keputusan carian', @@ -2539,6 +2545,7 @@ Semua tindakan import transwiki dicatatkan dalam [[Special:Log/import|log import 'importstart' => 'Mengimport laman...', 'import-revision-count' => '$1 semakan', 'importnopages' => 'Tiada laman untuk diimport.', +'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|entri log|entri log}} telah diimport.', 'importfailed' => 'Import gagal: $1', 'importunknownsource' => 'Jenis sumber import tidak dikenali', 'importcantopen' => 'Fail import tidak dapat dibuka', diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index a90ecb852a..70f67cf9cf 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -3181,7 +3181,7 @@ As peul ëdcò [[Special:Watchlist/edit|dovré l'editor sòlit]].", 'version-specialpages' => 'Pàgine speciaj', 'version-parserhooks' => 'Gancio dlë scompositor', 'version-variables' => 'Variàbij', -'version-other' => 'Aùtr', +'version-other' => 'Àutr', 'version-mediahandlers' => 'Gestor multimojen', 'version-hooks' => 'Gancio', 'version-extension-functions' => "Fonsion dj'estension", diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 581f5d9492..9ce56a050f 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -2394,6 +2394,10 @@ Additionally available: 'protectlogtext' => 'Text in [[Special:Log/protect]].', 'protectedarticle' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.', 'modifiedarticleprotection' => 'Text describing an action on [[Special:Log]]. $1 is a page title.', +'movedarticleprotection' => 'This is a log entry. It appears in the log if a protected page is renamed. + +Example: +00:51, 16 September 2010 Siebrand +(Talk • contribs • block) moved protection settings from "User:Siebrand/prot-move" to "User:Siebrand/prot-moved" ‎ (User:Siebrand/prot-move moved to User:Siebrand/prot-moved: prot_move test.)', 'protect-title' => 'Title for the protection form. $1 is the title of the page to be (un)protected.', 'prot_1movedto2' => 'Message description: [[mw:Manual:Interface/1movedto2]]', 'protect-backlink' => '{{optional|Translate it only if you have to change it, i.e. for RTL wikis}} diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php index ccbf206e7f..dbb71eedfd 100644 --- a/languages/messages/MessagesQu.php +++ b/languages/messages/MessagesQu.php @@ -276,7 +276,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => "Rakirilla llamk'apuyta saqillay [qillqay] t'inkiwan", 'tog-editsectiononrightclick' => "Rakirilla llamk'apuyta saqillay paña butunta rakirip sutinpi ñit'ispa (JavaScript)", 'tog-showtoc' => "Yuyarina wachuchasqata rikuchiy (kimsamanta aswan uma siq'iyuq p'anqakunapaq)", -'tog-rememberpassword' => "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy llamk'ay tiyayniypura ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})", +'tog-rememberpassword' => "Ruraqpa sutiyta yaykuna rimaytapas yuyaykuy kay llika wamp'unapi ({{PLURAL:$1|huk p'unchawkama|$1 p'unchawkama}})", 'tog-watchcreations' => "Qallarisqay p'anqakunata watiqay.", 'tog-watchdefault' => "Hukchasqay p'anqakunata watiqay", 'tog-watchmoves' => "Astasqay p'anqakunata watiqay", @@ -497,6 +497,9 @@ Nisyu ruraqkunam kay p'anqataqa qhawayta munachkan. Ama hina kaspa, ratullata suyay kay p'anqata manaraq musuqmanta qhawaykachaspa. $1", +'pool-timeout' => "Wichq'aypaq suyaspa mit'a llallisqa", +'pool-queuefull' => "Suyana siq'iqa huntasqañam", +'pool-errorunknown' => 'Mana riqsisqa pantasqa', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}}manta', @@ -724,6 +727,11 @@ Kay willay pantasqa kaptinqa, qhawarparillay.', 'login-throttled' => 'Nisyu kutitachá kay rakiqunapaq yaykuna rimawan ñaqha yaykuykachanki. Ama hina kaspa, suyariy manaraq musuqmanta yaykuykachaspa.', 'loginlanguagelabel' => 'Rimay: $1', 'suspicious-userlogout' => "Lluqsiy mañakuyniykiqa mananchasqam karqan, waqllisqa wamp'unamanta icha pakaq proksimanta kachasqa kaspanchá.", +'ratelimit-excluded-ips' => "# 
+# Sintaksisninqa kay hinam:
+#  * \"#\" sananchamanta siq'ip puchunkama tukuyqa willapunallam
+#  * Llapa mana ch'usaq siq'iqa IP huchham, achura saywachanamanta raqpasqa
+ #
", # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Yaykuna rimap chhikaynasqa kallpan: $1', @@ -1150,7 +1158,8 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla. 'compareselectedversions' => "Akllasqa llamk'apusqakunata wakichay", 'showhideselectedversions' => 'Akllasqa musuqchasqakunata rikuchiy/pakay', 'editundo' => 'kutichiy', -'diff-multi' => "({{PLURAL:$1|Chawpipi huk llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu|Chawpipi $1 llamk'apusqaqa manam rikuchisqachu}}.)", +'diff-multi' => "({{PLURAL:$2|Huk ruraqpa|$2 ruraqpa}} {{PLURAL:$1|chawpipi huk llamk'apusqanqa manam rikuchisqachu|chawpipi $1 llamk'apusqankunaqa manam rikuchisqachu}})", +'diff-multi-manyusers' => "({{PLURAL:$2|Hukmanta|$2-manta}} aswan ruraqkunap {{PLURAL:$1|chawpipi huk llamk'apusqanqa manam rikuchisqachu|chawpipi $1 llamk'apusqankunaqa manam rikuchisqachu}})", # Search results 'searchresults' => 'Maskaymanta tarisqakuna', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 1ac2b43cda..9f9f07691f 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -521,7 +521,7 @@ $1', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторское право', 'currentevents' => 'Текущие события', 'currentevents-url' => 'Project:Текущие события', -'disclaimers' => 'Отказы от ответственности', +'disclaimers' => 'Отказ от ответственности', 'disclaimerpage' => 'Project:Отказ от ответственности', 'edithelp' => 'Справка по редактированию', 'edithelppage' => 'Help:Справка по редактированию', @@ -820,7 +820,8 @@ $2', 'showpreview' => 'Предварительный просмотр', 'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр', 'showdiff' => 'Внесённые изменения', -'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.", +'anoneditwarning' => "'''Внимание.''' Вы не представились системе. +Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.", 'anonpreviewwarning' => "''Вы не представились системе. Сохранение приведёт к записи вашего IP-адреса в историю изменений страницы.''", 'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.", 'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.', diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php index cc9560e879..6c5d4fd252 100644 --- a/languages/messages/MessagesSco.php +++ b/languages/messages/MessagesSco.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author (vinny) * @author Avicennasis * @author Derek Ross * @author Malafaya @@ -317,8 +318,8 @@ A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:spec # General errors 'error' => 'Error', 'databaseerror' => 'Database error', -'dberrortext' => 'A database query syntax error haes occurt. This micht indicate a bug in the saftware. The last attemptit database query wis:
$1
frae athin function "$2". MySQL returned error "$3: $4".', -'dberrortextcl' => 'A database query syntax error haes occurt. The last attemptit database query wis: "$1" frae athin function "$2". MySQL returned error "$3: $4".', +'dberrortext' => 'A database query syntax error haes occurt. This micht indicate a bug in the saftware. The last attemptit database query wis:
$1
frae athin function "$2". Database returned error "$3: $4".', +'dberrortextcl' => 'A database query syntax error haes occurt. The last attemptit database query wis: "$1" frae athin function "$2". Database returned error "$3: $4".', 'laggedslavemode' => 'Warning: Page micht nae contain recent updates', 'readonly' => 'Database lockit', 'enterlockreason' => "Enter a raeson for the lock, includin an estimate o whan the lock'll be lowsed", diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php index 9c250f838e..fdd0383f58 100644 --- a/languages/messages/MessagesSi.php +++ b/languages/messages/MessagesSi.php @@ -421,6 +421,7 @@ $messages = array( මෙම පිටුවට පිවිසීමට නැවත උත්සාහ දැරීමට පෙර මදක් පමාවන්න. $1', +'pool-errorunknown' => 'අඥාත දෝෂය', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} පිළිබඳ @@ -2378,7 +2379,7 @@ $1', 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ඉදිරි|ඉදිරි $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← සබැඳි', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 යළි-යොමුකරයි', -'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තඃගතයන්', +'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 අන්තර්ගතයන්', 'whatlinkshere-hidelinks' => 'සබැඳියන් $1', 'whatlinkshere-hideimages' => ' රූප සබැඳියන් $1', 'whatlinkshere-filters' => 'පෙරහන්', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index cebcc94e06..97b98930e7 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -410,6 +410,9 @@ Preveč uporabnikov skuša obiskati to stran. Prosimo za potrpežljivost, obiščite nas spet kmalu. $1', +'pool-timeout' => 'Časovno obdobje čakanja na zaklep', +'pool-queuefull' => 'Čakalna vrsta zaloge je polna', +'pool-errorunknown' => 'Neznana napaka', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:dajalnik|{{SITENAME}}}}', @@ -663,6 +666,11 @@ To sporočilo lahko prezrete, če je bil račun ustvarjen pomotoma.', Prosimo počakajte, preden poskusite znova.', 'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Vaša zahteva za odjavo je bila zavrnjena, saj kaže, da je bila poslana iz pokvarjenega brskalnika ali proxyja s predpomnilnikom.', +'ratelimit-excluded-ips' => ' # 
+# Skladnja je sledeča:
+#   * Vse od znaka »#« do konca vrstice je pripomba
+#   * Vsaka neprazna vrstica je IP-naslov izključen iz omejitve ocenjevanja
+ #
', # JavaScript password checks 'password-strength' => 'Ocenjena moč gesla: $1', @@ -1111,7 +1119,8 @@ Upoštevajte, da bo uporaba navigacijskih gumbov ponastavila ta stolpec.', 'compareselectedversions' => 'Primerjaj izbrani redakciji', 'showhideselectedversions' => 'Prikaži/skrij izbrane redakcije', 'editundo' => 'razveljavi', -'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija ni prikazana|$1 vmesni redakciji nista prikazani|$1 vmesne redakcije niso prikazane|$1 vmesnih redakcij ni prikazanih}})', +'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} {{PLURAL:$2|$2 uporabnika|$2 uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})', +'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|$1 vmesna redakcija|$1 vmesni redakciji|$1 vmesne redakcije|$1 vmesnih redakcij}} več kot $2 {{PLURAL:$2|uporabnika|uporabnikov}} {{PLURAL:$1|ni prikazana|nista prikazani|niso prikazane|ni prikazanih}})', # Search results 'searchresults' => 'Izid iskanja', diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index a5fd6b262f..3aa86f9fe1 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -1975,6 +1975,8 @@ ukurasa huu una mhariri mmoja tu.', 'protectedarticle' => 'aliulinda "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'alibadilisha kiwango cha ulindaji kwa ajili ya "[[$1]]"', 'unprotectedarticle' => 'alitoa ulindaji wa "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => 'alihamisha ulindaji wa "[[$2]]" hadi "[[$1]]"', +'protect-title' => 'Kubadilisha kiwango cha ulindaji wa "$1"', 'prot_1movedto2' => 'alisogeza [[$1]] hadi [[$2]]', 'protect-legend' => 'Hakikisha ukingo', 'protectcomment' => 'Sababu:', @@ -1982,6 +1984,8 @@ ukurasa huu una mhariri mmoja tu.', 'protect_expiry_invalid' => 'Muda wa kwisha ni batilifu.', 'protect_expiry_old' => 'Muda wa kuishi umepita tayari.', 'protect-text' => "Unaweza kutazama na kubadilisha kiwango cha ulindaji hapa kwa ukurasa '''$1'''.", +'protect-locked-dblock' => "Viwango vya ulindaji haviwezi kubadilishwa kwa sababu hifadhidata imefungwa. +Hapo panaandikwa viwango vya ulindaji wa ukurasa '''$1''':", 'protect-locked-access' => "Akaunti yako hairuhusiwi kubadilisha viwango vya ulindaji. Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Ukurasa huu umelindwa kwa sababu umezingatiwa katika {{PLURAL:$1|ukurasa $1 unaolinda kurasa chini yake|kurasa $1 zinazolinda kurasa chini yake}}. Unaweza kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, lakini hutaathirika ulindaji kutoka kurasa juu yake.', @@ -1996,6 +2000,7 @@ Hivi ni vipimo kwa ukurasa '''$1''':", 'protect-cantedit' => 'Huwezi kubadilisha kiwango cha ulindaji wa ukurasa huu, kwa sababu huruhusiwi kuuhariri.', 'protect-othertime' => 'Kipindi kingine:', 'protect-othertime-op' => 'kipindi kingine', +'protect-existing-expiry' => 'Kipindi cha ulindaji uliowekwa unaishia: $3, $2', 'protect-otherreason' => 'Sababu nyingine:', 'protect-otherreason-op' => 'Sababu nyingine', 'protect-dropdown' => '*Sababu za kawaida za ulindaji diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 5dc81d816e..323c9f6045 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -371,6 +371,7 @@ $messages = array( ఈ పేజీని వీక్షించడానికి కొద్దిసేపు నిరీక్షించండి. $1', +'pool-errorunknown' => 'గుర్తుతెలియని పొరపాటు', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). 'aboutsite' => '{{SITENAME}} గురించి', @@ -614,6 +615,11 @@ $2', మళ్ళీ ప్రయత్నించే ముందు కాసేపు వేచివుండండి.', 'loginlanguagelabel' => 'భాష: $1', 'suspicious-userlogout' => 'సరిగా పనిచేయని విహారిణి లేదా కాషింగ్ ప్రాక్సీ వల్ల పంపబడడం చేత, నిష్క్రమించాలనే మీ అభ్యర్థనని నిరాకరించారు.', +'ratelimit-excluded-ips' => ' # 
+# ఇక్కడ రాయాల్సిన విధానం ఇదీ:
+#  * "#" అనే అక్షరం నుండి ఆ పంక్తి చివరివరకూ వ్యాఖ్యానం
+#  * ఖాళీగా లేని ప్రతీ పంక్తీ మూల్యాంకన పరిమితి నుండి మినహాయించాల్సిన ఐపీ చిరునామా
+  #
', # JavaScript password checks 'password-strength' => 'అంచనావేసిన సంకేతపదపు బలం: $1', diff --git a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php index b64a3a456e..3d2d75f536 100644 --- a/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php +++ b/languages/messages/MessagesTt_cyrl.php @@ -953,6 +953,10 @@ $3 күрсәткән сәбәп: ''$2''", 'revdelete-unhid' => '$1 ачылган', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Башка сәбәп', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Сәбәпләр исемлеген үзгәртү', +'revdelete-offender' => 'Әлеге юрамалы битнең авторы:', + +# Suppression log +'suppressionlog' => 'Яшерү көндәлеге', # Revision move 'revmove-reasonfield' => 'Сәбәп:', -- 2.20.1