From 0d9c666dc70f1b0a15703c4932947b18cfbcc734 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 25 Feb 2013 20:53:03 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: If14859a3c91bd48ed6597473a516f65f7da812aa
---
 includes/installer/Installer.i18n.php | 11 +++-
 languages/messages/MessagesBg.php     | 19 +++++++
 languages/messages/MessagesBr.php     |  8 +--
 languages/messages/MessagesCa.php     | 22 ++++----
 languages/messages/MessagesEu.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesHu.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesJa.php     | 34 ++++++------
 languages/messages/MessagesMin.php    | 79 +++++++++++++++++++++------
 languages/messages/MessagesOr.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesQqq.php    |  3 +-
 languages/messages/MessagesSo.php     |  1 +
 languages/messages/MessagesTh.php     |  6 +-
 12 files changed, 129 insertions(+), 60 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index ae9eff2b11..ecee84c919 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -668,6 +668,7 @@ If you\'re translating this message to a right-to-left language, consider writin
 	'config-admin-password' => '{{Identical|Password}}',
 	'config-admin-email' => '{{Identical|E-mail address}}',
 	'config-subscribe' => 'Used as label for the installer checkbox',
+	'config-subscribe-help' => '"Low-volume" in this context means that there will be few e-mails to that mailing list per time period.',
 	'config-profile-help' => 'Messages referenced:
 * {{msg-mw|config-profile-wiki}}
 * {{msg-mw|config-profile-no-anon}}
@@ -1174,14 +1175,18 @@ $1',
 	'config-page-copying' => 'Copiar',
 	'config-page-upgradedoc' => 'Anovando',
 	'config-page-existingwiki' => 'Wiki esistente',
+	'config-download-localsettings' => 'Descargar <code>LocalSettings.php</code>',
+	'config-help' => 'Ayuda',
+	'config-nofile' => 'Nun pudo atopase\'l ficheru "$1". ¿Desaniciose?',
 	'mainpagetext' => "'''MediaWiki instalóse correchamente.'''",
-	'mainpagedocfooter' => "Visita la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
+	'mainpagedocfooter' => 'Visita la [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía del usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
 
 == Empecipiando ==
 
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración]
 * [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]", # Fuzzy
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]
+* [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation#Translation_resources Llocaliza MediaWiki na to llingua]',
 );
 
 /** Kotava (Kotava)
@@ -10311,7 +10316,7 @@ chmod a+w $3</pre>',
 	'config-admin-error-user' => '"<nowiki>$1</nowiki>"という名前の管理者を作成する際に内部エラーが発生しました。',
 	'config-admin-error-password' => '管理者"<nowiki>$1</nowiki>"のパスワードを設定する際に内部エラーが発生しました: <pre>$2</pre>',
 	'config-subscribe' => '[https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce リリース告知のメーリングリスト]を購読する。',
-	'config-subscribe-help' => 'これは、リリースの告知 (重要なセキュリティに関する案内を含む) に使用される、低容量のメーリングリストです。
+	'config-subscribe-help' => 'これは、リリースの告知 (重要なセキュリティに関する案内を含む) に使用される、流量が少ないメーリングリストです。
 このメーリングリストを購読して、新しいバージョンが出た場合にMediaWikiを更新してください。',
 	'config-almost-done' => 'これでほぼ終わりました!
 残りの設定を飛ばして、ウィキを今すぐインストールできます。',
diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index 0138a77d64..7e76a2d5f8 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -2279,6 +2279,7 @@ $UNWATCHURL
 'prot_1movedto2' => '„[[$1]]“ преместена като „[[$2]]“',
 'protect-badnamespace-title' => 'Незащитимо именно пространство',
 'protect-badnamespace-text' => 'Страниците в това именно пространство не могат да бъдат защитени.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Незащитима страница',
 'protect-legend' => 'Потвърждение на защитата',
 'protectcomment' => 'Причина:',
 'protectexpiry' => 'Изтича на:',
@@ -2712,6 +2713,7 @@ $1',
 'thumbnail_error' => 'Грешка при създаване на миникартинка: $1',
 'djvu_page_error' => 'Номерът на DjVu-страницата е извън обхвата',
 'djvu_no_xml' => 'Не е възможно вземането на XML за DjVu-файла',
+'thumbnail-temp-create' => 'Временния файл с миникартинка не може да бъде създаден.',
 'thumbnail_invalid_params' => 'Параметрите за миникартинка са невалидни',
 'thumbnail_dest_directory' => 'Целевата директория не може да бъде създадена',
 'thumbnail_image-type' => 'Типът картинка не се поддържа',
@@ -2774,6 +2776,7 @@ $1',
 
 # JavaScriptTest
 'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Тази страница е запазена за изпълнение на Джаваскрипт тестове.',
+'javascripttest-pagetext-skins' => 'Избор на облик за тестванията:',
 'javascripttest-qunit-intro' => 'Вижте [$1 тестовата документация] на mediawiki.org.',
 
 # Tooltip help for the actions
@@ -2885,8 +2888,10 @@ $1',
 'pageinfo-article-id' => 'Номер на страницата',
 'pageinfo-views' => 'Брой прегледи',
 'pageinfo-watchers' => 'Брой наблюдаващи страницата',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Под $1 {{PLURAL:$1|наблюдаващ|наблюдаващи}}',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Пренасочвания към тази страница',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Подстраници на тази страница',
+'pageinfo-firsttime' => 'Дата на създаване на страницата',
 'pageinfo-lastuser' => 'Последeн редактор',
 'pageinfo-lasttime' => 'Дата на последнoто редактиране',
 'pageinfo-edits' => 'Общ брой редакции',
@@ -2895,6 +2900,9 @@ $1',
 'pageinfo-toolboxlink' => 'Информация за страницата',
 'pageinfo-contentpage-yes' => 'Да',
 'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'Да',
+'pageinfo-category-pages' => 'Брой страници',
+'pageinfo-category-subcats' => 'Брой подкатегории',
+'pageinfo-category-files' => 'Брой файлове',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'Класика',
@@ -2958,6 +2966,8 @@ $1',
 'file-info-png-looped' => 'зациклен',
 'file-info-png-repeat' => 'изпълнено $1 {{PLURAL:$1|път|пъти}}',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|кадър|кадъра}}',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на този файл няма да бъдат анимирани.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Забележка: По технически причини миниатюрите на GIF файловете с висока резолюция като този няма да бъдат анимирани.'''",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
@@ -3121,8 +3131,14 @@ $1',
 'exif-gpsdifferential' => 'Диференциална корекция на GPS',
 'exif-jpegfilecomment' => 'Kоментар на JPEG файл',
 'exif-keywords' => 'Ключови думи',
+'exif-worldregioncreated' => 'Регион на света, където е направена снимката',
+'exif-countrycreated' => 'Държава, в която е направена снимката',
+'exif-countrycodecreated' => 'Код на държавата, където е направена снимката',
+'exif-provinceorstatecreated' => 'Област или щат, където е направена снимката',
+'exif-citycreated' => 'Град, в който е направена снимката',
 'exif-objectname' => 'Кратко заглавие',
 'exif-specialinstructions' => 'Специални инструкции',
+'exif-source' => 'Източник',
 'exif-contact' => 'Информация за контакти',
 'exif-languagecode' => 'Език',
 'exif-iimversion' => 'IIM версия',
@@ -3659,7 +3675,10 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'logentry-newusers-newusers' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена',
 'logentry-newusers-create' => 'Потребителската сметка $1 беше създадена',
 'logentry-newusers-create2' => '$1 създаде потребителска сметка $3',
+'logentry-newusers-byemail' => '$1 създаде потребителската сметка $3, паролата беше изпратена по електронна поща',
 'logentry-newusers-autocreate' => 'Сметката $1 беше създадена автоматично',
+'logentry-rights-rights' => '$1 промени потребителската група на $3 от $4 на $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 промени потребителската група на $3',
 'logentry-rights-autopromote' => '
 $1 е автоматично повишен от $4 до $5',
 'rightsnone' => '(никакви)',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 2968513307..0098433550 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -974,10 +974,10 @@ A-gostez eo bet lezet an arventenn-se.',
 'converter-manual-rule-error' => 'Fazi dinodet  er reolenn cheñch yezh dre zorn',
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => "Gallout a reer disteurel ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
+'undo-success' => "Gallout a reer dizober ar c'hemmoù-mañ. Gwiriit, mar plij, gant ar geñveriadenn a-is evit bezañ sur eo an dra-se a fell deoc'h ober; goude-se enrollit ar c'hemmoù a-is a-benn echuiñ disteurel ar c'hemmoù.",
 'undo-failure' => "N'eus ket bet tu da zisteuler ar c'hemm-mañ abalamour d'un tabut gant kemmoù degaset e-keit-se.",
 'undo-norev' => "N'eus ket bet gallet degas ar c'hemmoù-mañ rak pe n'eus ket anezho pe int bet diverket.",
-'undo-summary' => 'Disteurel kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])',
+'undo-summary' => 'Dizober kemmoù $1 a-berzh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|kaozeal]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Dibosupl krouiñ ar gont',
@@ -2284,8 +2284,8 @@ taolit evezh bras.",
 'rollback' => "disteuler ar c'hemmoù",
 'rollback_short' => 'Disteuler',
 'rollbacklink' => 'disteuler',
-'rollbacklinkcount' => 'terriñ $1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmañ}}',
-'rollbacklinkcount-morethan' => 'terriñ ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm|kemmoù}}',
+'rollbacklinkcount' => 'disteurel $1 {{PLURAL:$1|kemm}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'disteurel ouzhpenn $1 {{PLURAL:$1|kemm}}',
 'rollbackfailed' => "C'hwitet eo bet an distaoladenn",
 'cantrollback' => 'Dibosupl da zisteuler: an aozer diwezhañ eo an hini nemetañ da vezañ kemmet ar pennad-mañ',
 'alreadyrolled' => "Dibosupl eo disteuler ar c'hemm diwezhañ graet d'ar bajenn [[:$1]] gant [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Kaozeal]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index 36a1df5f9d..44f7c31b9f 100644
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -1373,15 +1373,15 @@ Ha de tenir com a molt {{PLURAL:$1|un caràcter|$1 caràcters}}.',
 'userrights-lookup-user' => "Gestiona els grups d'usuari",
 'userrights-user-editname' => "Introduïu un nom d'usuari:",
 'editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
-'editinguser' => "S'està canviant els permisos de l'usuari '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+'editinguser' => "Modificació dels permisos de {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} '''[[User:$1|$1]]''' $2",
 'userrights-editusergroup' => "Edita els grups d'usuaris",
 'saveusergroups' => "Desa els grups d'usuari",
 'userrights-groupsmember' => 'Membre de:',
 'userrights-groupsmember-auto' => 'Membre implícit de:',
-'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany aquest usuari.
-* Els requadres marcats indiquen que l'usuari és dins del grup.
-* Els requadres sense marcar indiquen que l'usuari no hi pertany.
-* Un asterisc (*) indica que no el podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
+'userrights-groups-help' => "Podeu modificar els grups als quals pertany {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}.
+* Una casella marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} pertany a aquest grup.
+* Una casella no marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} no pertany a aquest grup.
+* Un asterisc (*) indica que no {{GENDER:$1|el|la}} podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa.",
 'userrights-reason' => 'Motiu:',
 'userrights-no-interwiki' => "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
 'userrights-nodatabase' => 'La base de dades $1 no existeix o no és local.',
@@ -2132,7 +2132,7 @@ i tenir una direcció electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|
 per enviar un correu electrònic a altres usuaris.",
 'emailuser' => 'Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari',
 'emailuser-title-target' => 'Enviar un correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}',
-'emailuser-title-notarget' => "Enviar un correu electrònic a l'usuari",
+'emailuser-title-notarget' => 'Enviar un correu electrònic a un usuari',
 'emailpage' => 'Correu electrònic a usuari',
 'emailpagetext' => "Podeu usar el següent formulari per a enviar un missatge de correu electrònic a {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}.
 L'adreça electrònica que vau indicar a [[Special:Preferences|les vostres preferències d'usuari]] apareixerà com a remitent del correu electrònic, de manera que el destinatari us podrà respondre directament.",
@@ -2500,8 +2500,8 @@ quines pàgines en concret estan sent vandalitzades).",
 ** Abús de comptes d'usuari múltiples
 ** Nom d'usuari no acceptable",
 'ipb-hardblock' => "Impedeix que els usuaris registrats puguin editar des d'aquesta adreça IP",
-'ipbcreateaccount' => 'Evita la creació de comptes',
-'ipbemailban' => "Evita que l'usuari enviï correu electrònic",
+'ipbcreateaccount' => 'Impedeix la creació de comptes',
+'ipbemailban' => "Impedeix que l'usuari enviï correus electrònics",
 'ipbenableautoblock' => "Bloca l'adreça IP d'aquest usuari, i totes les subseqüents adreces des de les quals intenti registrar-se",
 'ipbsubmit' => 'Bloqueja aquesta adreça',
 'ipbother' => 'Un altre termini',
@@ -2772,7 +2772,7 @@ En el darrer cas, podeu fer servir un enllaç com ara [[{{#Special:Export}}/{{Me
 'thumbnail_image-missing' => 'Sembla que falta el fitxer: $1',
 
 # Special:Import
-'import' => 'Importa les pàgines',
+'import' => 'Importació de pàgines',
 'importinterwiki' => 'Importa interwiki',
 'import-interwiki-text' => "Trieu un web basat en wiki i un títol de pàgina per a importar.
 Es conservaran les dates de les versions i els noms dels editors.
@@ -2796,7 +2796,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'importcantopen' => "No ha estat possible d'obrir el fitxer a importar",
 'importbadinterwiki' => "Enllaç d'interwiki incorrecte",
 'importnotext' => 'Buit o sense text',
-'importsuccess' => "S'ha acabat d'importar.",
+'importsuccess' => 'Importació completada!',
 'importhistoryconflict' => "Hi ha un conflicte de versions en l'historial (la pàgina podria haver sigut importada abans)",
 'importnosources' => "No s'ha definit cap font d'origen interwiki i s'ha inhabilitat la càrrega directa d'una còpia de l'historial",
 'importnofile' => "No s'ha pujat cap fitxer d'importació.",
@@ -2883,7 +2883,7 @@ Deseu-lo al vostre ordinador i carregueu-ne una còpia ací.",
 'tooltip-t-print' => "Versió per a impressió d'aquesta pàgina",
 'tooltip-t-permalink' => 'Enllaç permanent a aquesta versió de la pàgina',
 'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vegeu el contingut de la pàgina.',
-'tooltip-ca-nstab-user' => "Vegeu la pàgina de l'usuari.",
+'tooltip-ca-nstab-user' => "Vegeu la pàgina d'usuari",
 'tooltip-ca-nstab-media' => "Vegeu la pàgina de l'element multimèdia",
 'tooltip-ca-nstab-special' => 'Aquesta és una pàgina especial, no podeu modificar-la',
 'tooltip-ca-nstab-project' => 'Vegeu la pàgina del projecte',
diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index f24a0d9304..e7fbd65fdc 100644
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -2208,7 +2208,7 @@ Blokeo erregistroa azken sarrera ematen da azpian erreferentziarako:',
 # What links here
 'whatlinkshere' => 'Honanzko lotura duten orriak',
 'whatlinkshere-title' => '$1(e)ra lotura duten orriak',
-'whatlinkshere-page' => 'Orrialdea:',
+'whatlinkshere-page' => 'Orria:',
 'linkshere' => "Hauek dute '''[[:$1]]''' orrialderako lotura:",
 'nolinkshere' => "Ez dago '''[[:$1]]''' lotura duen orrialderik.",
 'nolinkshere-ns' => "Hautatutako izen-tartean ez dago '''[[:$1]]''' orrialderako lotura duenik.",
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 3a4c761fb1..fdb1293887 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -818,7 +818,7 @@ Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
 # E-mail sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében',
 'user-mail-no-addy' => 'E-mail üzenetet próbáltál küldeni e-mail cím megadása nélkül.',
-'user-mail-no-body' => 'Az email nem tartalmaz elég hosszúságú szöveget.',
+'user-mail-no-body' => 'Üres vagy nagyon rövid email-t próbáltál küldeni.',
 
 # Change password dialog
 'resetpass' => 'Jelszó módosítása',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 10ab1d4ef8..0c5a42d270 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1006,9 +1006,9 @@ $2
 ブロックは$1によって実施されました。
 ブロックの理由は ''$2'' です。
 
-* ブロック開始時期：$8
-* ブロック解除予定：$6
-* ブロック対象：$7
+* ブロック開始日時: $8
+* ブロック解除予定: $6
+* ブロック対象: $7
 
 このブロックについて、$1もしくは他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]に問い合わせることができます。
 ただし、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されていない場合、またはメール送信機能の使用がブロックされている場合、「この利用者にメールを送信」の機能は使えません。
@@ -1019,9 +1019,9 @@ $2
 
 :''$2''
 
-* ブロックの開始：$8
-* ブロック解除予定：$6
-* 意図されているブロック対象者：$7
+* ブロック開始日時: $8
+* ブロック解除予定: $6
+* ブロック対象: $7
 
 $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこのブロックについて問い合わせることができます。
 
@@ -2496,27 +2496,27 @@ contenttype/subtypeの形式で入力してください (例: <code>image/jpeg</
 
 $PAGEINTRO $NEWPAGE
 
-編集内容の要約：$PAGESUMMARY（$PAGEMINOREDIT）
+編集内容の要約: $PAGESUMMARY ($PAGEMINOREDIT)
 
-投稿者の連絡先：
-メール：$PAGEEDITOR_EMAIL
-ウィキ：$PAGEEDITOR_WIKI
+投稿者の連絡先:
+メール: $PAGEEDITOR_EMAIL
+ウィキ: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 このページを訪れない限り、これ以上の活動に対する通知は送信されません。ウォッチリスト内のすべてのページについて、通知を再設定することもできます。
 
                          {{SITENAME}}通知システム
 
 --
-メール通知の設定は、以下のページで変更してください：
+メール通知の設定は、以下のページで変更してください:
 {{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}
 
-ウォッチリストの設定は、以下のページで変更してください：
+ウォッチリストの設定は、以下のページで変更してください:
 {{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
 
-このページは、以下のページでウォッチリストから削除できます：
+このページは、以下のページでウォッチリストから削除できます:
 $UNWATCHURL
 
-ご意見、お問い合わせ：
+ご意見、お問い合わせ:
 {{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
 'created' => '作成',
 'changed' => '変更',
@@ -3933,7 +3933,7 @@ $5
 {{SITENAME}} のアカウント「$2」のメールアドレスをこのアドレスに変更しました。
 
 このアカウントが本当にあなたのものであれば、以下のリンクをブラウザーで開いて、
-{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください：
+{{SITENAME}} のメール機能を再び有効にしてください:
 
 $3
 
@@ -4153,11 +4153,11 @@ $5
 'version-poweredby-credits' => "このウィキは、'''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''(copyright © 2001-$1 $2)で動作しています。",
 'version-poweredby-others' => 'その他',
 'version-credits-summary' => '[[Special:Version|MediaWiki]] に貢献した以下の人たちに感謝します。',
-'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License)（バージョン2、またはそれ以降のライセンス）の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。
+'version-license-info' => 'MediaWikiはフリーソフトウェアです。あなたは、フリーソフトウェア財団の発行するGNU一般公衆利用許諾書 (GNU General Public License) (バージョン2、またはそれ以降のライセンス) の規約に基づき、このライブラリを再配布および改変できます。
 
 MediaWikiは、有用であることを期待して配布されていますが、商用あるいは特定の目的に適するかどうかも含めて、暗黙的にも、一切保証されません。詳しくは、GNU一般公衆利用許諾書をご覧ください。
 
-あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。もし受け取っていなければ、フリーソフトウェア財団(the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA)まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。',
+あなたはこのプログラムと共に、[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU一般公衆利用許諾契約書の複製]を受け取ったはずです。受け取っていない場合は、フリーソフトウェア財団 (the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA) まで請求するか、[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html オンラインで閲覧]してください。',
 'version-software' => 'インストール済みソフトウェア',
 'version-software-product' => '製品',
 'version-software-version' => 'バージョン',
diff --git a/languages/messages/MessagesMin.php b/languages/messages/MessagesMin.php
index de1c1aa793..29a9ad847d 100644
--- a/languages/messages/MessagesMin.php
+++ b/languages/messages/MessagesMin.php
@@ -1405,18 +1405,31 @@ Berikut ko pengaturan yang balaku untuak laman '''$1''':",
 'protect-cascadeon' => 'Laman ko sedang dilindungi karano tamasuak dalam {{PLURAL:$1|laman|laman}} aktif perlindungan batingkek.
 Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlindungan batingkeknyo.',
 'protect-default' => 'Semua pangguno diizinkan',
-'protect-fallback' => 'Memerlukan hak akses "$1"',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokir pangguno baru dan indak terdaftar',
-'protect-level-sysop' => 'Hanya pengurus',
+'protect-fallback' => 'Cumo untuak pangguno jo izin  "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Cumo untuak pangguno takonfirmasi otomatis',
+'protect-level-sysop' => 'Cumo untuak panguruih',
 'protect-summary-cascade' => 'batingkek',
-'protect-expiring' => 'kadaluwarsa $1 (UTC)',
-'protect-cascade' => 'Lindungi semua laman yang bakaik jo laman ko (perlindungan batingkek)',
-'protect-cantedit' => 'Awak indak dapek maubah tingkek perlindungan laman ko, karano awak indak berhak.',
+'protect-expiring' => 'sampai $1 (UTC)',
+'protect-expiring-local' => 'sampai $1',
+'protect-expiry-indefinite' => 'sataruihnyo',
+'protect-cascade' => 'Linduangi laman nan takaik jo laman ko (palinduangan batingkek)',
+'protect-cantedit' => 'Sanak indak dapek maubah tingkek palinduangan laman ko, karano indak ado izin untuak itu.',
+'protect-othertime' => 'Wakatu lain:',
+'protect-othertime-op' => 'wakatu lain',
+'protect-existing-expiry' => 'Alah sampai: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
+'protect-otherreason-op' => 'Alasan lain',
 'restriction-type' => 'Perlindungan:',
 'restriction-level' => 'Tingkek larangan:',
+'minimum-size' => 'Ukuran min',
+'maximum-size' => 'Ukuran max',
+'pagesize' => '(bita)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-move' => 'Pindahan',
+'restriction-edit' => 'Suntiang',
+'restriction-move' => 'Pindah',
+'restriction-create' => 'Buek',
+'restriction-upload' => 'Muek',
 
 # Undelete
 'undeletelink' => 'caliak/cegakkan',
@@ -1501,20 +1514,21 @@ Awak dapek maubah tingkek perlindungannyo, walaupun indak pangaruah pado perlind
 'ipb-change-block' => 'Sakek baliak pangguno jo setelan ko',
 'ipb-confirm' => 'Konfirmasi sakek',
 'badipaddress' => 'Alamaik IP salah',
-'blockipsuccesssub' => 'Sakek berasil',
+'blockipsuccesssub' => 'Sakek barasil',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] lah disakek.<br />
 Liek [[Special:BlockList|dafta sakek]] buek maninjaunyo.',
 'ipb-blockingself' => 'Angku ka manyakek diri surang! Lai yakin apo nan dikarajoan?',
 'ipb-edit-dropdown' => 'Suntiang alasan manyakek',
 'ipb-unblock-addr' => 'Lapeh sakek $1',
+'blocklist' => 'Pangguno tablokir',
 'ipblocklist' => 'Pangguno tablokir',
 'blocklink' => 'sakek',
-'unblocklink' => 'hilangkan blokir',
+'unblocklink' => 'hilangkan sakek',
 'change-blocklink' => 'ubah sakek',
 'contribslink' => 'jariah',
 'blocklogpage' => 'Log pamblokiran',
-'blocklogentry' => 'mamblokir [[$1]] dalam maso $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'mahilangkan blokir $1',
+'blocklogentry' => 'Manyakek [[$1]] dalam maso $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'mahilangkan sakek $1',
 'block-log-flags-nocreate' => 'mambuek akun dimatikan',
 'blockme' => 'Sakek denai',
 
@@ -1560,13 +1574,13 @@ Dalam kasus tu, kok amuah Angku dapek mamindahkan ataupun manggabuangkan laman s
 'thumbnail_error' => 'Gagal mambuek miniatur: $1',
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pangguno sanak',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Laman pangguno Sanak',
 'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Laman pangguno IP Sanak',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman diskusi sanak',
-'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusi tantang suntiangan dari alamat IP ko',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Laman rundiang Sanak',
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Parundiangan tantang suntiangan dari IP ko',
 'tooltip-pt-preferences' => 'Pangaturan denai',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Dafta laman nan dipantau.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Daftar jariah Sanak',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Dafta jariah Sanak',
 'tooltip-pt-login' => 'Sanak disaranan untuak masuak log; walaupun indak wajib',
 'tooltip-pt-logout' => 'Kalua log',
 'tooltip-ca-talk' => 'Parudiangan tantang isi laman',
@@ -1576,6 +1590,7 @@ Dalam kasus tu, kok amuah Angku dapek mamindahkan ataupun manggabuangkan laman s
 Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'tooltip-ca-history' => 'Revisi sabalunnyo dari laman ko',
 'tooltip-ca-protect' => 'Linduangi laman ko',
+'tooltip-ca-unprotect' => 'Tuka palinduangan laman ko',
 'tooltip-ca-delete' => 'Hapuih laman ko',
 'tooltip-ca-move' => 'Pindahan laman ko',
 'tooltip-ca-watch' => 'Tambahkan laman ko ka dafta pantau sanak',
@@ -1633,6 +1648,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Pangguno}} anonim {{SITENAME}}',
 'siteuser' => 'pangguno {{SITENAME}} $1',
 'anonuser' => 'pangguno anonim {{SITENAME}} $1',
+'others' => 'lainnyo',
 'siteusers' => '{{PLURAL:$2|pangguno}} {{SITENAME}} $1',
 'anonusers' => '{{PLURAL:$2|pangguno}} anonim {{SITENAME}} $1',
 'creditspage' => 'Panghargaan laman',
@@ -1660,6 +1676,11 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'skinname-modern' => 'Moderen',
 'skinname-vector' => 'Vektor',
 
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Tandoi lah dipatroli',
+'markaspatrolledtext' => 'Tandoi laman ko lah dipatroli',
+'markedaspatrolled' => 'Tandoi lah dipatroli',
+
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Revisi sabalunnyo',
 'nextdiff' => 'Revisi salanjuiknyo →',
@@ -1675,6 +1696,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'file-nohires' => 'Indak tasadio resolusi nan labiah gadang.',
 'svg-long-desc' => 'Berkas SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3',
 'svg-long-desc-animated' => 'Berkas anmasi SVG, $1 × $2 piksel, ukuran berkas: $3',
+'svg-long-error' => 'Berkas SVG indak sah: $1',
 'show-big-image' => 'Resolusi panuah',
 'show-big-image-preview' => 'Ukuran pratonton ko: $1',
 'show-big-image-other' => '{{PLURAL:$2|Resolusi}} lainnyo: $1.',
@@ -1686,7 +1708,7 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|bingkai}}',
 
 # Special:NewFiles
-'newimages-legend' => 'Panyaring',
+'newimages-legend' => 'Panyariang',
 'newimages-label' => 'Namo berkas (atau sabagian darinyo):',
 'showhidebots' => '($1 bot)',
 'noimages' => 'Indak ado nan dicaliak.',
@@ -1704,7 +1726,10 @@ Sanak hanyo buliah mancaliak sumbernyo sajo',
 'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 minik}}',
 'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 jam}}',
 'days' => '{{PLURAL:$1|$1 hari}}',
+'months' => '{{PLURAL:$1|$1 bulan}}',
+'years' => '{{PLURAL:$1|$1 taun}}',
 'ago' => '$1 nan lalu',
+'just-now' => 'kini ko',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Formatnyo adolah sabagai barikuik:
@@ -1798,6 +1823,7 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku.
 'watchlistall2' => 'kasadonyo',
 'namespacesall' => 'sadonyo',
 'monthsall' => 'sadonyo',
+'limitall' => 'sadonyo',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Tampilkan parubahan takaik',
@@ -1811,21 +1837,38 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku.
 'duplicate-defaultsort' => '\'\'\'Peringatan:\'\'\' Kunci panguruitan default "$2" sabalunnyo mangabaikan kunci panguruitan default "$1".',
 
 # Special:Version
+'version' => 'Versi',
+'version-extensions' => 'Ekstensi tarinstal',
+'version-specialpages' => 'Laman istimewa',
+'version-parserhooks' => 'Kaik parser',
+'version-variables' => 'Variabel',
+'version-antispam' => 'Pancagahan spam',
 'version-skins' => 'Kulik',
 'version-other' => 'Lain-lain',
+'version-version' => '(Versi $1)',
 'version-license' => 'Lisensi',
+'version-poweredby-credits' => "Wiki ko didukuang jo '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', hak cipta © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'lainnyo',
+'version-software-version' => 'Versi',
+'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
 'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Artikel path]',
 'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Skrip path]',
 
 # Special:FilePath
+'filepath' => 'Lokasi berkas',
 'filepath-page' => 'Berkas:',
+'filepath-submit' => 'Cari',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" punyo {{PLURAL:$2|1 duplikat identik|$2 duplikat identik}}.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Berkas "$1" ado {{PLURAL:$2|$2 duplikat nan samo}}.',
 'fileduplicatesearch-noresults' => 'Indak basobok berkas banamo "$1".',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Laman istimewa',
+'specialpages-group-login' => 'Masuak log / mandafta',
+
+# Special:BlankPage
+'blankpage' => 'Laman kosong',
 
 # External image whitelist
 'external_image_whitelist' => '#Bia se barih ko apo adonyo<pre>
@@ -1856,6 +1899,6 @@ Nan lainnyo akan tasuruak sacaro baku.
 'searchsuggest-containing' => 'Barisi...',
 
 # Durations
-'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millenia}}',
+'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milenium}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesOr.php b/languages/messages/MessagesOr.php
index 13424170d4..fbfbb577f3 100644
--- a/languages/messages/MessagesOr.php
+++ b/languages/messages/MessagesOr.php
@@ -423,7 +423,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'ନେମସ୍ପେସ',
 'variants' => 'ନିଆରା',
 
-'navigation-heading' => 'ଦିଗବାରେଣୀ ମିନୁ',
+'navigation-heading' => 'ଦିଗବାରେଣି ମେନୁ',
 'errorpagetitle' => 'ଭୁଲ',
 'returnto' => '$1କୁ ଫେରିଯାନ୍ତୁ ।',
 'tagline' => '{{SITENAME}} ରୁ',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index fc5c63c2ae..287ccdaa97 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -4062,7 +4062,8 @@ In order to translate ''Unused categories'' and ''wanted categories'' see {{msg|
 'deletedcontributions-title' => 'Title of [[Special:DeletedContributions]] (extension), a special page with a list of edits to pages which were deleted. Only viewable by sysops.
 
 {{Identical|Deleted user contributions}}',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Link to user’s contributions on [[Special:DeletedContributions]]',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'Link to user’s contributions on [[Special:DeletedContributions]].
+{{Identical|Contribution}}',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch' => 'Title of [[Special:LinkSearch|special page]] and legend of fieldset on that page.
diff --git a/languages/messages/MessagesSo.php b/languages/messages/MessagesSo.php
index 6767d65cb1..d93c1647ac 100644
--- a/languages/messages/MessagesSo.php
+++ b/languages/messages/MessagesSo.php
@@ -975,6 +975,7 @@ ku saabsan: $1',
 'filehist-thumb' => 'Sawir yar',
 'filehist-thumbtext' => 'Sawirka yar nuuciisa ahaa $1',
 'filehist-user' => 'Isticmaale',
+'filehist-dimensions' => 'Cabirka',
 'filehist-comment' => 'Ka hadalka',
 'imagelinks' => 'Faylka lagu isticmaalay',
 'linkstoimage' => 'Boggagaan soo socota ee  {{PLURAL:$1|ah waxey la xiriiraan|$1 ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 9efc1ca608..7b4cbe5706 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -1643,7 +1643,7 @@ $1",
 'savefile' => 'บันทึกไฟล์',
 'uploadedimage' => 'อัปโหลด "[[$1]]"',
 'overwroteimage' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของ "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'ปิดใช้งานอัปโหลด',
+'uploaddisabled' => 'ปิดใช้งานการอัปโหลด',
 'copyuploaddisabled' => 'ปิดใช้งานการอัปโหลดโดยยูอาร์แอล',
 'uploadfromurl-queued' => 'การอัปโหลดของคุณถูกจัดคิวแล้ว',
 'uploaddisabledtext' => 'ปิดใช้งานการอัปโหลดไฟล์',
@@ -1674,7 +1674,7 @@ $1',
 'upload-proto-error-text' => 'การอัปโหลดโดยตรงจากเว็บต้องการยูอาร์แอลที่ขึ้นต้นด้วย <code>http://</code> หรือ <code>ftp://</code>',
 'upload-file-error' => 'เกิดความผิดพลาดภายใน',
 'upload-file-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดภายในขณะพยายามสร้างไฟล์ชั่วคราวบนเซิร์ฟเวอร์ กรุณาติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
-'upload-misc-error' => 'เกิดความผิดพลาดการอัปโหลดไม่ทราบสาเหตุ',
+'upload-misc-error' => 'เกิดความผิดพลาดในการอัปโหลดโดยไม่ทราบสาเหตุ',
 'upload-misc-error-text' => 'เกิดความผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุระหว่างอัปโหลด กรุณาตรวจสอบว่ายูอาร์แอลนั้นถูกต้องและเข้าถึงได้ และลองอีกครั้ง ถ้ายังมีปัญหา ให้ติดต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]]',
 'upload-too-many-redirects' => 'ยูอาร์แอลที่ระบุมีการเปลี่ยนทางมากเกินไป',
 'upload-unknown-size' => 'ไม่ทราบขนาด',
@@ -1978,7 +1978,7 @@ $1',
 'pager-newer-n' => 'ใหม่กว่า $1',
 'pager-older-n' => 'เก่ากว่า $1',
 'suppress' => 'ผู้ดูแลประวัติ',
-'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานด้วยเหตุผลด้านสมรรถนะ',
+'querypage-disabled' => 'หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานเนื่องจากมีประสิทธิภาพต่ำ',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'แหล่งหนังสือ',
-- 
2.20.1