From 04a042b9335812be6d0181ef97707a41cad89e0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translation updater bot Date: Wed, 27 Jun 2012 19:55:11 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net. Change-Id: I4c10153e1d90c38a36fff9f55972cacb201ae7cb --- languages/messages/MessagesAs.php | 36 +++++---- languages/messages/MessagesAst.php | 4 +- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 2 + languages/messages/MessagesCs.php | 2 + languages/messages/MessagesDiq.php | 2 +- languages/messages/MessagesDsb.php | 2 + languages/messages/MessagesFr.php | 2 + languages/messages/MessagesFrr.php | 2 +- languages/messages/MessagesHe.php | 2 + languages/messages/MessagesHsb.php | 2 + languages/messages/MessagesHu.php | 3 +- languages/messages/MessagesIt.php | 2 + languages/messages/MessagesKo.php | 18 +++-- languages/messages/MessagesMk.php | 2 + languages/messages/MessagesPms.php | 2 + languages/messages/MessagesQqq.php | 3 +- languages/messages/MessagesRo.php | 4 +- languages/messages/MessagesRu.php | 2 + languages/messages/MessagesSl.php | 2 + languages/messages/MessagesSv.php | 2 + languages/messages/MessagesUk.php | 10 +++ languages/messages/MessagesVi.php | 2 + languages/messages/MessagesYi.php | 4 + languages/messages/MessagesZh_hans.php | 98 ++++++++++++------------ 24 files changed, 129 insertions(+), 81 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAs.php b/languages/messages/MessagesAs.php index 26c85a5ad1..9caa0b4439 100644 --- a/languages/messages/MessagesAs.php +++ b/languages/messages/MessagesAs.php @@ -119,7 +119,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিত তহলদাৰী সম্পাদনা নেদেখুৱাব', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'নতুন পৃষ্ঠা তালিকাত তহলদাৰী পৃষ্ঠাসমূহ নেদেখুৱাব', 'tog-extendwatchlist' => 'কেৱল সাম্প্ৰতিকেই নহয, লক্ষ্য-তালিকাৰ সকলো সাল-সলনি বহলাই দেখুৱাওক', -'tog-usenewrc' => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', +'tog-usenewrc' => 'বৰ্দ্ধিত সাম্প্ৰতিক সাল-সলনি ব্যবহাৰ কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰয়োজন)', 'tog-numberheadings' => 'শীৰ্ষকত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰমিক নং দিয়ক', 'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', 'tog-editondblclick' => 'একেলগে দুবাৰ টিপা মাৰিলে পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰক (জাভাস্ক্ৰিপ্টৰ দৰকাৰ)', @@ -498,6 +498,8 @@ $2', যিজন প্ৰশাসকে এইটো বন্ধ কৰিছে তেওঁ দৰ্শোৱা কাৰণ হৈছে: \'\'$3\'\'।', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'নামস্থান "$2" আৰু পাঠ্য "$3" থকা অবৈধ শিৰোনাম', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'অজ্ঞাত নামস্থান সংখ্যা $1 আৰু পাঠ্য "$2" থকা অবৈধ শিৰোনাম', +'exception-nologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই', +'exception-nologin-text' => 'এই পৃষ্ঠা অথবা কামৰ বাবে আপুনি প্ৰৱেশ কৰা বাধ্যতামূলক', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "ভুল কনফিগাৰেচন: অজ্ঞাত ভাইৰাছ স্কেনাৰ: ''$1''", @@ -946,42 +948,42 @@ $3 য়ে আগবঢ়োৱা ইয়াৰ কাৰণ হৈছে # Revision deletion 'rev-deleted-comment' => "(সম্পাদনা সাৰাংশ আঁতৰোৱা হ'ল)", 'rev-deleted-user' => '(সদস্যনাম আঁতৰোৱা হ’ল)', -'rev-deleted-event' => "(ল'গ কাৰ্য্য আঁতৰোৱা হ'ল)", +'rev-deleted-event' => "(অভিলেখ কাৰ্য আঁতৰোৱা হ'ল)", 'rev-deleted-user-contribs' => "[সদস্যনাম বা আই-পি ঠিকনা আঁতৰোৱা হ'ল - সম্পাদনা বৰঙনিসমূহৰ পৰা আঁৰ কৰা হৈছে]", 'rev-deleted-text-permission' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটি '''বিলোপ''' কৰা হ'ল । -সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি ল'গত]", +সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি অভিলেখত]", 'rev-deleted-text-unhide' => "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হৈছে | -সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গ]ত। +সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত]। আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।", 'rev-suppressed-text-unhide' => "পৃষ্ঠাখনৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে । -সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত]। +সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত]। আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে]।", 'rev-deleted-text-view' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''বিলোপ''' কৰা হ'ল । -আপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি ল’গত]।", +আপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অবলুপ্তি অভিলেখত]।", 'rev-suppressed-text-view' => "পৃষ্ঠাৰ এই সংশোধনটো '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল। -আপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত]।", +আপুনি এইটো চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত]।", 'rev-deleted-no-diff' => "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে । -সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল'গ] ত ।", +সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত]।", 'rev-suppressed-no-diff' => "আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব নোৱাৰে কাৰণ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে ।", 'rev-deleted-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংস্কৰণ '''বিলোপ''' কৰা হৈছে । -বিস্তাৰিত কাৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গ] ত পাব । +বিস্তাৰিত কাৰণ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত] পাব । আপুনি মন কৰিলে [$1 এই পাৰ্থক্য চাওক] ।", 'rev-suppressed-unhide-diff' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হৈছে । -সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] । +সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত] । আপুনি মন কৰিলে [$1 এই সংশোধনটো চাব পাৰে] ।", 'rev-deleted-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''বিলোপ''' কৰা হ'ল । -আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি ল’গত]", +আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} অৱলুপ্তি অভিলেখত]", 'rev-suppressed-diff-view' => "এই পাৰ্থক্যৰ এটা সংশোধন '''নিবাৰণ''' কৰা হ’ল । -আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ ল’গত] ।", +আপুনি এই পাৰ্থক্য চাব পাৰে; সবিশেষ পাব [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} নিবাৰণ অভিলেখত] ।", 'rev-delundel' => 'দেখুৱাওক/নেদেখুৱাব', 'rev-showdeleted' => 'দেখুৱাওক', -'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপন কৰক / পুণৰ্স্থাপিত কৰক', +'revisiondelete' => 'সংকলন বিলোপ কৰক / পুণৰ স্থাপন কৰক', 'revdelete-nooldid-title' => 'লক্ষ্য সংশোধন যুক্তিসংগত নহয়', 'revdelete-nooldid-text' => 'কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি লক্ষ্য সংশোধন নিৰ্বাচন কৰা নাই, নিৰ্বাচিত সংশোধন নাই, অথবা আপুনি বৰ্তমানৰ সংশোধন লুকুৱাব বিচাৰিছে ।', -'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো ল’গ প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই', -'revdelete-nologtype-text' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো ল’গ প্ৰকাৰ নিৰ্বাচন কৰা নাই ।', -'revdelete-nologid-title' => 'অযুক্তিসংগত ল’গ ভৰ্তি', -'revdelete-nologid-text' => 'আপুনি এইটো কৰাৰ বাবে কোনো ল’গ ভৰ্তি নিৰ্বাচন কৰা নাই অথবা নিৰ্বাচিত ল’গ ভৰ্তিটো নাই ।', +'revdelete-nologtype-title' => 'কোনো অভিলেখ প্ৰকাৰ দিয়া হোৱা নাই', +'revdelete-nologtype-text' => 'এই কামটো কৰাৰ বাবে আপুনি কোনো অভিলেখ প্ৰকাৰ নিৰ্বাচন কৰা নাই ।', +'revdelete-nologid-title' => 'অযুক্তিসংগত অভিলেখ ভৰ্তি', +'revdelete-nologid-text' => 'আপুনি এইটো কৰাৰ বাবে কোনো অভিলেখ ভৰ্তি নিৰ্বাচন কৰা নাই অথবা নিৰ্বাচিত অভিলেখ ভৰ্তিটো নাই ।', 'revdelete-no-file' => 'নিৰ্ধাৰিত ফাইলটি নাই ।', 'revdelete-show-file-confirm' => 'আপুনি "$1" ফাইলৰ বিলোপ কৰা কৰা সংশোধন $2 তাৰিখৰ পৰা $3 সময়ত চাব বিচাৰিছে নেকি?', 'revdelete-show-file-submit' => 'হয়', diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php index 1803e7b282..5ad6fa2707 100644 --- a/languages/messages/MessagesAst.php +++ b/languages/messages/MessagesAst.php @@ -65,7 +65,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Anubrir les ediciones vixilaes nos cambeos recientes', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Anubrir les páxines vixilaes na llista de páxines nueves', 'tog-extendwatchlist' => "Espander la llista de vixilancia p'amosar tolos cambeos, non solo los más recientes.", -'tog-usenewrc' => 'Cambeos recientes ameyoraos (necesita JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambeos por páxina nos cambeos recientes y na llista de vixilancia (necesita JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Autonumberar los encabezaos', 'tog-showtoolbar' => "Amosar la barra de ferramientes d'edición (JavaScript)", 'tog-editondblclick' => 'Editar páxines con doble clic (necesita JavaScript)', @@ -452,6 +452,8 @@ El motivu conseñáu ye «''$2''».", L'alministrador que lu bloquió dio esti motivu: «$3».", 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Títulu non válidu col espaciu de nomes «$2» y el testu «$3»', 'invalidtitle-unknownnamespace' => "Titulu non válidu col númberu $1 d'espaciu de nomes desconocíu y el testu «$2»", +'exception-nologin' => 'Non identificáu', +'exception-nologin-text' => "Esta páxina o aición necesita qu'anicies sesión nesta wiki.", # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Fallu de configuración: Escáner de virus desconocíu: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index 8310e209fa..c64ce26467 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -645,6 +645,8 @@ $2', Адміністратар, які абмежаваў доступ, пазначыў прычыну: «$3».', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Няслушная назва ў прасторы «$2»: «$3»', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Няслушная назва ў невядомай прасторы $1: «$2»', +'exception-nologin' => 'Вы не ўвайшлі ў сыстэму', +'exception-nologin-text' => 'Гэтая старонка ці дзеяньне патрабуе, каб вы ўвайшлі ў сыстэму.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Няслушная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканэр: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index c66371fdbb..761bf4a98c 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -742,6 +742,8 @@ $2', Správce serveru, který úložiště zamkl, poskytl toto zdůvodnění: „''$3''“.", 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neplatný název se jmenným prostorem „$2“ a textem „$3“', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neplatný název s neznámým číslem jmenného prostoru $1 a textem „$2“', +'exception-nologin' => 'Nejste přihlášen(a)', +'exception-nologin-text' => 'Tato stránka nebo akce vyžaduje, abyste byli na této wiki přihlášeni.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Špatná konfigurace: neznámý antivirový program: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index da4e027639..a72d0a12b0 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -276,7 +276,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Vurnayışanê qontrolkerdeyan pela vurnayışê peyêni de bınımne', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Pelanê qontrolkerdeyan lista pelanê neweyan de bınımne', 'tog-extendwatchlist' => 'Lista seyrkerdışi hera bıke ke vurnayışi pêro bıasê, tenya tewr peyêni nê', -'tog-usenewrc' => 'Vurnayışanê peyênanê herakerdeyan bıxebetne (JavaScript lazımo)', +'tog-usenewrc' => 'Vurnayışanê peyniya hera kerdeyan bıxebetne (JavaScript lazımo)', 'tog-numberheadings' => 'Sernuşteyan be xo numre cı şane', 'tog-showtoolbar' => 'Goceganê hacetanê vurnayışi bımocne (JavaScript lazımo)', 'tog-editondblclick' => 'Pê dı rey tıknayış pele sero bıxebetiye (JavaScript lazımo)', diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index 2ed0463bb9..d7ce8be438 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -544,6 +544,8 @@ Wótpšašanje: $2', Administrator, kenž jo jen zastajił, jo toś tu pśicynu pódał: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Njepłaśiwy titel z mjenjowym rumom "$2" a tekstom "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Njepłaśiwy titel z njeznatym mjenjowym rumom $1 a tekstom "$2"', +'exception-nologin' => 'Njejsy se pśizjawił', +'exception-nologin-text' => 'Toś ten bok abo toś ta akcija pomina, až sy na toś tom wikiju pśizjawjony.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: njeznaty wirusowy scanner: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 24565d14fe..75da985613 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -754,6 +754,8 @@ Le motif avancé est « ''$2'' ».", L’administrateur qui l’a verrouillé a fourni ce motif: « $3 ».', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titre invalide avec l’espace de noms « $2 » et l’intitulé « $3 »', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titre invalide avec le numéro d’espace de noms $1 et l’intitulé « $2 » inconnus', +'exception-nologin' => 'Non connecté', +'exception-nologin-text' => "Cette page ou cette action nécessite d'être connecté sur ce wiki.", # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Mauvaise configuration : scanneur de virus inconnu : ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php index cc8bee6f0d..cf92b49b54 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrr.php +++ b/languages/messages/MessagesFrr.php @@ -25,7 +25,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Latje änringe fersteege', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Kontroliirde side aw e list "Naie side" fersteege', 'tog-extendwatchlist' => 'Ütwidede wåchelist tun wisen foon åle änringe', -'tog-usenewrc' => 'Ütwidede deerstaling foon da "Leeste Änringe" (brükt JavaScript)', +'tog-usenewrc' => "Ütwidede deerstaling foon da ''Leeste Änringe'' än aw da ''Eefterkiikliste'' (brükt JavaScript)", 'tog-numberheadings' => 'Ouerschrafte automatisch numeriire', 'tog-showtoolbar' => 'Beårbe-wärktjüch wise', 'tog-editondblclick' => 'Side ma dööweltklik beårbe (brükt JavaScript)', diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 16ba10253d..36a1603bc3 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -746,6 +746,8 @@ $2', מנהל המערכת שנעל את המאגר סיפק את ההסבר הבא: "\'\'\'$3\'\'\'".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'כותרת בלתי־תקינה עם מרחב השם "$2" ושם דף "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'כותרת בלתי־תקינה עם מרחב שם בלתי־ידוע מספר $1 ושם דף "$2"', +'exception-nologin' => 'לא בחשבון', +'exception-nologin-text' => 'כדי לראות את הדף הזה או לבצע את הפעולה הזאת צריך להיכנס לחשבון בוויקי הזה.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index c36c72120e..a0ef46987a 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -540,6 +540,8 @@ Podata přičina je \'\'"$2"\'\'.', Administrator, kiž je jón zawrěł, je tule přičinu podał: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Njepłaćiwy titul z mjenowym rumom "$2" a tekstom "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Njepłaćiwy titul z njeznatym mjenowym rumom $1 a tekstom "$2"', +'exception-nologin' => 'Njejsy přizjewjeny', +'exception-nologin-text' => 'Tuta strona abo akcija sej wužaduje, zo sy na tutym wikiju přizjewjeny.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index c507c68d02..f71379dbe1 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -29,6 +29,7 @@ * @author R-Joe * @author Samat * @author Sucy + * @author TK-999 * @author Terik * @author Tgr * @author Xbspiro @@ -318,7 +319,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Az ellenőrzött szerkesztések elrejtése a friss változtatások lapon', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ellenőrzött lapok elrejtése az új lapok listájáról', 'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlistán az összes változtatás látszódjon, ne csak az utolsó', -'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások listája (JavaScript-alapú)', +'tog-usenewrc' => 'Fejlettebb friss változások használata (JavaScript-alapú)', 'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása', 'tog-showtoolbar' => 'Szerkesztőeszközsor megjelenítése (JavaScript-alapú)', 'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript-alapú)', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index a2ad986901..33f5c5674d 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -652,6 +652,8 @@ La motivazione è la seguente: ''$2''.", L\'amministratore che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titolo non valido con namespace "$2" e testo "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titolo non valido con namespace sconosciuto "$1" e testo "$2"', +'exception-nologin' => 'Accesso non effettuato', +'exception-nologin-text' => "Questa pagina o azione richiede che tu abbia effettuato l'accesso su questo wiki.", # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Errore di configurazione: antivirus sconosciuto: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 59cf132e31..5e57de7bb1 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -722,6 +722,8 @@ $2', 저장소 관리자가 파일 저장소를 잠근 이유에 대해 "\'\'$3\'\'"이라는 설명을 남겼습니다.', 'invalidtitle-knownnamespace' => '제목 오류: 이름공간 "$2"와 텍스트 "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => '제목 오류: 알 수 없는 이름공간 번호 "$1"과, 텍스트 "$2"', +'exception-nologin' => '로그인하지 않음', +'exception-nologin-text' => '이 문서나 행동은 이 위키에 로그인을 해야 합니다.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "잘못된 설정: 알 수 없는 바이러스 검사기: ''$1''", @@ -797,7 +799,7 @@ $2', 'eauthentsent' => '확인 이메일을 보냈습니다. 이메일 내용의 지시대로 계정 확인 절차를 실행해 주십시오.', 'throttled-mailpassword' => '비밀번호 확인 이메일을 이미 최근 $1 시간 안에 보냈습니다. 악용을 방지하기 위해 비밀번호 확인 메일은 $1 시간마다 오직 하나씩만 보낼 수 있습니다.', 'mailerror' => '메일 보내기 오류: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 생성하여, 계정 생성 한도를 초과하였습니다. +'acct_creation_throttle_hit' => '당신의 IP 주소를 이용한 방문자가 이전에 이미 계정을 $1개 만들어, 계정 생성 한도를 초과하였습니다. 따라서 지금은 이 IP 주소로는 더 이상 계정을 만들 수 없습니다.', 'emailauthenticated' => '당신의 이메일 주소는 $2 $3에 인증되었습니다.', 'emailnotauthenticated' => '이메일 주소를 인증하지 않았습니다. 이메일 확인 절차를 거치지 않으면 다음 이메일 기능을 사용할 수 없습니다.', @@ -874,7 +876,7 @@ $2 'passwordreset-emailerror-capture' => '비밀번호 찾기 이메일이 생성되어 아래에 표시되었지만 발송하는 데에는 실패했습니다: $1', # Special:ChangeEmail -'changeemail' => 'E-mail 주소 변경', +'changeemail' => '이메일 주소 바꾸기', 'changeemail-header' => '계정 메일 주소 변경', 'changeemail-text' => '이메일 주소를 바꾸려면 이 양식을 채워주십시오. 변경 내용을 확인하기 위해 당신의 비밀번호를 입력해야합니다.', 'changeemail-no-info' => '이 특수 문서에 직접 접근하려면 반드시 로그인해야 합니다.', @@ -1044,7 +1046,7 @@ $1, 또는 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|다른 관리자]]에게 차단에 'template-semiprotected' => '(준보호됨)', 'hiddencategories' => '이 문서는 다음 숨은 분류 $1 개에 속해 있습니다:', 'edittools' => '', -'nocreatetitle' => '문서 생성 제한', +'nocreatetitle' => '문서 만들기 제한', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}에서 새로운 문서를 생성하는 것은 제한되어 있습니다. 이미 존재하는 다른 문서를 편집하거나, [[Special:UserLogin|로그인하거나 계정을 만들 수 있습니다]].', 'nocreate-loggedin' => '새 문서를 만들 권한이 없습니다.', 'sectioneditnotsupported-title' => '부분 편집 지원 안됨', @@ -1519,8 +1521,8 @@ $1", # Rights 'right-read' => '문서 읽기', 'right-edit' => '문서 편집', -'right-createpage' => '문서 생성 (토론 문서 제외)', -'right-createtalk' => '토론 문서 생성', +'right-createpage' => '문서 만들기 (토론 문서 제외)', +'right-createtalk' => '토론 문서 만들기', 'right-createaccount' => '새 계정 만들기', 'right-minoredit' => '사소한 편집 사용 가능', 'right-move' => '문서 이동', @@ -1588,7 +1590,7 @@ $1", 'action-read' => '이 문서를 읽기', 'action-edit' => '문서 편집', 'action-createpage' => '문서 생성', -'action-createtalk' => '토론 문서 생성하기', +'action-createtalk' => '토론 문서 만들기', 'action-createaccount' => '새 계정 만들기', 'action-minoredit' => '이 편집을 사소한 편집으로 표시하기', 'action-move' => '이 문서 옮기기', @@ -2001,7 +2003,7 @@ URL이 맞고 해당 웹사이트가 작동하는지 확인해주세요.', 'filedelete-maintenance-title' => '파일을 삭제할 수 없습니다', # MIME search -'mimesearch' => 'MIME 검색', +'mimesearch' => 'MIME 찾기', 'mimesearch-summary' => 'MIME 타입에 해당하는 파일을 검색합니다. MIME 값을 image/jpeg 형태로 입력해주세요.', 'mimetype' => 'MIME 종류:', 'download' => '다운로드', @@ -2675,7 +2677,7 @@ $1 사용자가 차단된 이유는 다음과 같습니다: "$2"', [[Special:BlockList|여기]]에서 현재 차단된 사용자 목록을 볼 수 있습니다.', 'unblocklogentry' => '$1을 차단 해제했습니다.', 'block-log-flags-anononly' => 'IP만 막음', -'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 막음', +'block-log-flags-nocreate' => '계정 생성 금지됨', 'block-log-flags-noautoblock' => '자동 차단 비활성화됨', 'block-log-flags-noemail' => '이메일 막음', 'block-log-flags-nousertalk' => '자신의 토론 문서 편집 불가', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index d874d9053c..402ae7f493 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -727,6 +727,8 @@ $2', Администраторот што ја заклучи го понуди следново образложение: „''$3''“.", 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Неважечки наслов со именски простор „$2“ и текст „$3“', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Неважечки наслов со именски простор бр. $1 и текст „$2“', +'exception-nologin' => 'Не сте најавени', +'exception-nologin-text' => 'Оваа страница или постапка бара да сте најавени на викито.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Лоша поставка: непознат проверувач на вируси: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php index 8e26cc30f5..e5c006b38c 100644 --- a/languages/messages/MessagesPms.php +++ b/languages/messages/MessagesPms.php @@ -429,6 +429,8 @@ Coma rason a l'ha butà: ''$2''.", L'aministrator ch'a l'ha blocalo a l'ha lassà sta spiegassion: «$3».", 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal "$2" e test "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tìtol pa bon con spassi nominal sconossù nùmer $1 e test "$2"', +'exception-nologin' => 'Nen rintrà ant ël sistema', +'exception-nologin-text' => "Sta pagina o assion a veul ch'it sie intrà dzora a sta wiki.", # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Configurassion falà: antivìrus nen conossù: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php index 6effd29e87..51f005d259 100644 --- a/languages/messages/MessagesQqq.php +++ b/languages/messages/MessagesQqq.php @@ -74,6 +74,7 @@ * @author Mihai * @author Mormegil * @author Mpradeep + * @author Murma174 * @author Najami * @author Nemo bis * @author Niels @@ -138,7 +139,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Option in Recent changes tab of [[Special:Preferences]] (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Toggle in [[Special:Preferences]], section "Recent changes" (if [[mw:Manual:$wgUseRCPatrol|$wgUseRCPatrol]] is enabled). {{Gender}}', 'tog-extendwatchlist' => "[[Special:Preferences]], tab 'Watchlist'. Offers user to show all applicable changes in watchlist (by default only the last change to a page on the watchlist is shown). {{Gender}}", -'tog-usenewrc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative reprsentation of [[Special:RecentChanges]] and watchlist. {{Gender}}", +'tog-usenewrc' => "[[Special:Preferences]], tab 'Recent changes'. Offers user to use alternative representation of [[Special:RecentChanges]] and watchlist. {{Gender}}", 'tog-numberheadings' => "[[Special:Preferences]], tab 'Misc'. Offers numbered headings on content pages to user. {{Gender}}", 'tog-showtoolbar' => "[[Special:Preferences]], tab 'Edit'. Offers user to show edit toolbar in page edit screen. {{Gender}} diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php index 3890d837c8..53fc43018d 100644 --- a/languages/messages/MessagesRo.php +++ b/languages/messages/MessagesRo.php @@ -695,6 +695,8 @@ Motivul invocat este ''$2''.", Administratorul care a efectuat blocarea a furnizat explicația: „$3”.', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titlu invalid cu spațiul de nume „$2” și textul „$3”', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titlu invalid cu numărul spațiului de nume $1 necunoscut și textul „$2”', +'exception-nologin' => 'Neautentificat{{GENDER:||ă}}.', +'exception-nologin-text' => 'Această pagină sau acțiune necesită ca dumneavoastră să fiți autentificat{{GENDER:||ă}} pe acest wiki.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Configurație greșită: scaner de virus necunoscut: ''$1''", @@ -2762,7 +2764,7 @@ automat odată cu aceasta '''afară de cazul că''': manual paginile de discuții, dacă dorești acest lucru.", 'movearticle' => 'Pagina de redenumit:', 'moveuserpage-warning' => "'''Atenție''': sunteți pe cale să redenumiți o pagină de utilizator. Vă rugăm să rețineți că singura redenumită va fi pagina, nu și utilizatorul.", -'movenologin' => 'Nu ești autentificat', +'movenologin' => 'Nu sunteți autentificat{{GENDER:||ă}}.', 'movenologintext' => 'Trebuie să fii un utilizator înregistrat și să te [[Special:UserLogin|autentifici]] pentru a muta o pagină.', 'movenotallowed' => 'Nu ai permisiunea să muți pagini.', 'movenotallowedfile' => 'Nu ai permisiunea de a muta fișiere.', diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php index 00c7c55517..d37ca1503b 100644 --- a/languages/messages/MessagesRu.php +++ b/languages/messages/MessagesRu.php @@ -784,6 +784,8 @@ $2', Установивший этот режим администратор оставил следующее разъяснение: «''$3''».", 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Недопустимый заголовок с пространством имен «$2» и текстом «$3»', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Недопустимый заголовок с неизвестным номером пространства $1 и текстом «$2»', +'exception-nologin' => 'Вы не представились системе', +'exception-nologin-text' => 'Для просмотра этой станицы или выполнения запрошенного действия необходимо представиться системе.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Ошибка настройки. Неизвестный сканер вирусов: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 36540038d1..e806864d28 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -576,6 +576,8 @@ Podani razlog je bil »''$2''«.", Administrator, ki ga je zaklenil, je podal naslednje pojasnilo: »$3«.', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neveljaven naslov z imenskim prostorom »$2« in besedilom »$3«', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neveljaven naslov z neznano številko imenskega prostora $1 in besedilom »$2«', +'exception-nologin' => 'Niste prijavljeni', +'exception-nologin-text' => 'Izbrana stran ali dejanje zahteva, da ste na tem wikiju prijavljeni.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Slaba konfiguracija: neznani virus skener: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php index 9ea4aad200..9868b9b052 100644 --- a/languages/messages/MessagesSv.php +++ b/languages/messages/MessagesSv.php @@ -706,6 +706,8 @@ Den uppgivna anledningen är "\'\'$2\'\'".', Den administratören som låste den gav denna anledning: "\'\'$3\'\'".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ogiltig titel med namnrymden "$2" och texten "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Ogiltig titel med okänt namnrymdsnummer $1 och texten "$2"', +'exception-nologin' => 'Inte inloggad', +'exception-nologin-text' => 'Denna sida eller åtgärd kräver att du måste vara inloggad på denna wiki.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Dålig konfigurering: okänd virusskanner: ''$1''", diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php index f1b81a0046..4d1ce9403b 100644 --- a/languages/messages/MessagesUk.php +++ b/languages/messages/MessagesUk.php @@ -741,6 +741,8 @@ $1', 'filereadonlyerror' => "Неможливо змінити файл «$1» тому, що файловий архів «$2» перебуває в режимі «лише для читання». Адміністратор, що заблокував його, залишив таке пояснення: «''$3''».", 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Неприйнятна назва у просторі імен «$2» і текстом «$3»', +'exception-nologin' => 'Не виконано вхід', +'exception-nologin-text' => 'Ця сторінка чи дія потребує, щоб Ви ввійшли до цієї Вікі.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Помилка налаштування: невідомий сканер вірусів: ''$1''", @@ -1119,6 +1121,7 @@ $2 'edit-no-change' => 'Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін.', 'edit-already-exists' => 'Неможливо створити нову сторінку. Вона вже існує.', +'defaultmessagetext' => 'Текст «за замовчування»', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій. @@ -1136,6 +1139,7 @@ $2 'language-converter-depth-warning' => 'Перевищене обмеження глибини мовного конвертора ($1)', 'node-count-exceeded-category' => 'Сторінки, на яких перевищено лічильник вузлів', 'node-count-exceeded-warning' => 'Кількість вузлів препроцесора на сторінці перевищила встановлену межу.', +'expansion-depth-exceeded-category' => 'Сторінки, де перевищено глибину розгортання', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'На сторінці перевищено межу глибини вкладеності', 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Виявлено незакритий тег (такий, як 
)',
 
@@ -1901,6 +1905,7 @@ $1',
 'backend-fail-internal' => 'Сталася невідома помилка у сховищі рушія "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Не вдалося визначити тип вмісту файла, щоб зберегти його в "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => 'Серверна частина отримала блок із $1 {{PLURAL:$1|файлової операції|файлових операцій}}; обмеження складає $2 {{PLURAL:$2|файлову операцію|файлові операції|файлових операцій}}.',
+'backend-fail-usable' => 'Файл $1 не може бути записано через недостатні повноваження чи відсутність каталогів (контейнерів).',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Не вдалося підключитися до бази даних журналу для сховища «$1».',
@@ -2025,6 +2030,10 @@ $1',
 Додаткову інформацію можна знайти на [$2 сторінці опису файлу].',
 'sharedupload-desc-here' => 'Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проектах.
 Далі наведена інформація з його [$2 сторінки опису].',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проектах. 
+Його опис можна відредагувати [$2 на відповідній сторінці тут].',
+'sharedupload-desc-create' => 'Цей файл з $1 і може використовуватися в інших проектах. 
+Його опис можна зробити [$2 на відповідній сторінці тут].',
 'filepage-nofile' => 'Не існує файлу з такою назвою.',
 'filepage-nofile-link' => 'Не існує файлу з такою назвою, але ви можете [$1 завантажити його].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
@@ -2239,6 +2248,7 @@ $1',
 'allpages-hide-redirects' => 'Сховати перенаправлення',
 
 # SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла бути оновлена $1 тому.',
 'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла втратити актуальність',
 'cachedspecial-refresh-now' => 'Показати останні',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 3f15ae4b30..82292c3cc8 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -683,6 +683,8 @@ Lý do được cung cấp là ''$2''.",
 Bảo quản viên khóa nó đưa lý do là: “$3”.',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Tựa trang không hợp lệ có không gian tên “$2” và văn bản “$3”',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Tựa trang không hợp lệ có không gian tên số $1 không rõ và văn bản “$2”',
+'exception-nologin' => 'Chưa đăng nhập',
+'exception-nologin-text' => 'Bạn cần phải đăng nhập để truy cập trang hoặc thực hiện tác vụ này tại wiki này.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Cấu hình sau: không nhận ra bộ quét virus: ''$1''",
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index a7319af4f3..2d51ec61ab 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -1676,6 +1676,8 @@ $1",
 
 # Special:UploadStash
 'uploadstash' => 'אַרויפֿלאָד רעזערוו',
+'uploadstash-clear' => 'אויסמעקן טעקעס פון זאפאס',
+'uploadstash-nofiles' => 'איר האט נישט קיין טעקעס אין זאפאס.',
 'uploadstash-refresh' => 'דערפֿרישן די רשימה פון טעקעס',
 
 # img_auth script messages
@@ -2691,6 +2693,8 @@ $1',
 'javascripttest-disabled' => 'די  פֿונקציע איז אומאַקטיווירט אין דער דאזיקער וויקי.',
 'javascripttest-title' => 'דורכפירנדיק $1 בדיקות',
 'javascripttest-pagetext-skins' => 'קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage' => 'אייער באניצער בלאט',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index c4b1e86bcd..45c578e38d 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -535,7 +535,7 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '你有$1（$2）。',
 'newmessageslink' => '新信息',
 'newmessagesdifflink' => '最后更改',
-'youhavenewmessagesmulti' => '您在$1有一条新信息',
+'youhavenewmessagesmulti' => '你在$1有新信息',
 'editsection' => '编辑',
 'editold' => '编辑',
 'viewsourceold' => '查看源代码',
@@ -836,7 +836,7 @@ $2
 'anoneditwarning' => "'''警告：'''您没有登录。
 您的IP地址将记录在此页的编辑历史中。",
 'anonpreviewwarning' => "''您没有登录。保存页面将会把您的IP地址记录在此页的编辑历史中。''",
-'missingsummary' => "'''提示：''' 您没有提供一个编辑摘要。如果您再次单击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带编辑摘要保存。",
+'missingsummary' => "'''提示：'''你没有提供编辑摘要。如果你再次点击“{{int:savearticle}}”，你的编辑将不带编辑摘要保存。",
 'missingcommenttext' => '请在下面输入评论。',
 'missingcommentheader' => "'''提示：''' 您没有为此评论提供一个标题。如果您再次单击“{{int:savearticle}}”，您的编辑将不带标题保存。",
 'summary-preview' => '摘要预览：',
@@ -946,8 +946,8 @@ $2
 
 锁定数据库的管理员有如下解释：$1",
 'protectedpagewarning' => "'''警告：本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑。'''下面提供最后的日志条目以供参考：",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：''' 本页面已被保护，只有注册用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑，因为其包含于下列受连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}：",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''本页面已被保护，只有注册用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑，因为其包含于以下受连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}：",
 'titleprotectedwarning' => "'''警告：本页面已被保护，创建本页面需要[[Special:ListGroupRights|特定权限]]。'''下面提供最后的日志条目以供参考：",
 'templatesused' => '该页面使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
 'templatesusedpreview' => '本预览使用的{{PLURAL:$1|模板}}：',
@@ -955,14 +955,14 @@ $2
 'template-protected' => '（保护）',
 'template-semiprotected' => '（半保护）',
 'hiddencategories' => '本页面属于$1个隐藏分类：',
-'edittools' => '',
+'edittools' => '',
 'nocreatetitle' => '创建页面受限',
 'nocreatetext' => '{{SITENAME}}限制了创建新页面的功能。你可以返回并编辑已有的页面，或者[[Special:UserLogin|登录或创建新账户]]。',
 'nocreate-loggedin' => '你没有权限创建新页面。',
 'sectioneditnotsupported-title' => '段落编辑不支持',
 'sectioneditnotsupported-text' => '本页面不支持段落编辑。',
 'permissionserrors' => '权限错误',
-'permissionserrorstext' => '根据下列{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限进行本操作：',
+'permissionserrorstext' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限进行该操作：',
 'permissionserrorstext-withaction' => '因为以下{{PLURAL:$1|原因}}，你没有权限$2：',
 'recreate-moveddeleted-warn' => "'''警告：你正在重新创建曾经被删除的页面。'''
 
@@ -1044,14 +1044,14 @@ $3的理由是''$2''",
 尝试[[Special:Search|搜索本站]]获得相关的新建页面。',
 
 # Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '（编辑摘要已删除）',
-'rev-deleted-user' => '（用户名已删除）',
-'rev-deleted-event' => '（日志条目已删除）',
-'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址已移除 - 从贡献中隐藏编辑]',
+'rev-deleted-comment' => '（编辑摘要被删除）',
+'rev-deleted-user' => '（用户名被删除）',
+'rev-deleted-event' => '（日志条目被删除）',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[用户名或IP地址被删除 - 编辑在贡献中隐藏]',
 'rev-deleted-text-permission' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
 'rev-deleted-text-unhide' => "本页面版本已被'''删除'''。详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。如果你想继续操作，你仍然可以[$1 查看本版本]。",
 'rev-suppressed-text-unhide' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。如果您想继续的话，您可以仍然[$1 去查看这次修订]。",
-'rev-deleted-text-view' => "该页面修订已经被'''删除'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到详细的信息。",
+'rev-deleted-text-view' => "本页面版本已被'''删除'''。你可以查看它，详情请见[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]。",
 'rev-suppressed-text-view' => "该页面修订已经被'''监督隐藏'''。您可以查看它。在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 监督日志]中可以找到详细的信息。",
 'rev-deleted-no-diff' => "因为其中一次修订已被'''删除'''，您不可以查看这个差异。
 在[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 删除日志]中可以找到更多的信息。",
@@ -1205,7 +1205,7 @@ $1",
 'search-redirect' => '（重定向自“$1”）',
 'search-section' => '（“$1”段落）',
 'search-suggest' => '您是不是要找：$1',
-'search-interwiki-caption' => '姐妹项目',
+'search-interwiki-caption' => '姊妹项目',
 'search-interwiki-default' => '$1项结果：',
 'search-interwiki-more' => '（更多）',
 'search-mwsuggest-enabled' => '有建议',
@@ -1332,12 +1332,12 @@ $1",
 'gender-male' => '男',
 'gender-female' => '女',
 'prefs-help-gender' => '选填项目。使软件使用正确的性别称呼。该信息将会公开。',
-'email' => '电子邮箱',
+'email' => '电子邮件',
 'prefs-help-realname' => '真实姓名是选填项目。如果你选择提供它，它将会用于贡献署名。',
 'prefs-help-email' => '电子邮件地址是选填项目。但是在你忘记密码需要重置密码时需要电子邮件地址。',
 'prefs-help-email-others' => '你亦可以选择让其他用户通过你的用户页或讨论页上的链接用电子邮件联系你。其他用户联系你时你的电子邮件地址不会显示。',
 'prefs-help-email-required' => '电子邮件地址是必填项目。',
-'prefs-info' => '基本资料',
+'prefs-info' => '基本信息',
 'prefs-i18n' => '界面语言',
 'prefs-signature' => '签名',
 'prefs-dateformat' => '日期格式',
@@ -1516,7 +1516,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-newpage' => '这次编辑建立了一个新页面',
 'recentchanges-label-minor' => '这是一个小编辑',
 'recentchanges-label-bot' => '这次编辑是由机器人进行',
-'recentchanges-label-unpatrolled' => '这次编辑尚未巡查过',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => '该编辑尚未巡查',
 'rcnote' => "下面是最后'''$2'''天的最后'''$1'''个更改，截至$4 $5。",
 'rcnotefrom' => "下面是自'''$2'''起的更改（最多显示'''$1'''个）。",
 'rclistfrom' => '显示自$1起的新更改',
@@ -2235,7 +2235,7 @@ $UNWATCHURL
 ** 作者申请
 ** 侵犯著作权
 ** 破坏行为',
-'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除理由',
+'delete-edit-reasonlist' => '编辑删除原因',
 'delete-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除此类页面的动作已经被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外扰乱。',
 'delete-warning-toobig' => '这个页面有一个十分大量的编辑历史，超过$1次修订。删除它可能会扰乱{{SITENAME}}的数据库操作；在继续此动作前请小心。',
 
@@ -2302,7 +2302,7 @@ $UNWATCHURL
 ** 过多垃圾信息
 ** 负面的编辑战
 ** 高流量页面',
-'protect-edit-reasonlist' => '编辑保护理由',
+'protect-edit-reasonlist' => '编辑保护原因',
 'protect-expiry-options' => '1小时:1 hour,1天:1 day,1周:1 week,2周:2 weeks,1个月:1 month,3个月:3 months,6个月:6 months,1年:1 year,无限期:infinite',
 'restriction-type' => '权限：',
 'restriction-level' => '限制级别：',
@@ -2408,7 +2408,7 @@ $1',
 'whatlinkshere' => '链入页面',
 'whatlinkshere-title' => '链接至“$1”的页面',
 'whatlinkshere-page' => '页面：',
-'linkshere' => "下列页面链接至'''[[:$1]]'''：",
+'linkshere' => "以下页面链接至'''[[:$1]]'''：",
 'nolinkshere' => "没有页面链接至'''[[:$1]]'''。",
 'nolinkshere-ns' => "在所选的名字空间内没有页面链接到'''[[:$1]]'''。",
 'isredirect' => '重定向页',
@@ -2445,7 +2445,7 @@ $1',
 ** 恐吓行为/骚扰
 ** 滥用多个账户
 ** 不能接受的用户名',
-'ipb-hardblock' => '防止已登录的用户从该IP地址编辑',
+'ipb-hardblock' => '阻止登录用户使用该IP地址编辑',
 'ipbcreateaccount' => '阻止创建新账号',
 'ipbemailban' => '阻止用户发送电邮',
 'ipbenableautoblock' => '自动封禁该用户最后使用的IP地址，以及他们随后试图用于编辑的所有IP地址',
@@ -2455,8 +2455,8 @@ $1',
 'ipbotheroption' => '其他',
 'ipbotherreason' => '其他/附加原因：',
 'ipbhidename' => '在编辑及列表中隐藏用户名',
-'ipbwatchuser' => '监视这位用户的用户页面以及其对话页面',
-'ipb-disableusertalk' => '禁止被封禁用户编辑自己的对话页',
+'ipbwatchuser' => '监视该用户的用户页面和讨论页面',
+'ipb-disableusertalk' => '阻止用户在封禁期间编辑自己的讨论页面',
 'ipb-change-block' => '使用这些设置重新封禁用户',
 'ipb-confirm' => '确认封禁',
 'badipaddress' => '无效IP地址',
@@ -2465,7 +2465,7 @@ $1',
 参见[[Special:BlockList|封禁列表]]以复核封禁。',
 'ipb-blockingself' => '您将要封禁自己！确实要这样做吗？',
 'ipb-confirmhideuser' => '您即将在封禁用户的同时启用“隐藏账户”功能。这将从所有列表和日志记录中隐藏这个用户名。您确认这样做吗？',
-'ipb-edit-dropdown' => '编辑封禁理由',
+'ipb-edit-dropdown' => '编辑封禁原因',
 'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
 'ipb-unblock' => '解封用户名或IP地址',
 'ipb-blocklist' => '查看现有封禁',
@@ -2478,7 +2478,7 @@ $1',
 'unblocked-id' => '封禁$1已被解除',
 'blocklist' => '被封禁用户',
 'ipblocklist' => '被封禁用户',
-'ipblocklist-legend' => '查找已封禁用户',
+'ipblocklist-legend' => '查找被封禁用户',
 'blocklist-userblocks' => '隐藏帐户封禁',
 'blocklist-tempblocks' => '隐藏临时封禁',
 'blocklist-addressblocks' => '隐藏单个IP封禁',
@@ -2509,7 +2509,7 @@ $1',
 'autoblocker' => '由于您与“[[User:$1|$1]]”共享一个IP地址而被自动封禁。
 $1被封禁的理由是：“$2”',
 'blocklogpage' => '封禁日志',
-'blocklog-showlog' => '此用户曾被封禁。以下列出封禁日志以供参考：',
+'blocklog-showlog' => '该用户曾被封禁。下面提供封禁日志以供参考：',
 'blocklog-showsuppresslog' => '此用户曾被封禁并隐藏。以下列出隐藏日志以供参考：',
 'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，终止时间为$2$3',
 'reblock-logentry' => '更改[[$1]]的封禁终止时间 $2 $3',
@@ -2601,16 +2601,16 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 
 在这些情况下，您在必要时必须手工移动或合并页面。",
 'movearticle' => '移动页面：',
-'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''您将会移动一个用户页面。请留意该页面在移动后该用户的名字是''不会''变更的。",
+'moveuserpage-warning' => "'''警告：'''你将移动一个用户页面。请注意，只有该页面会被移动，该用户''不''会被更名。",
 'movenologin' => '未登录',
 'movenologintext' => '您必须是一名登记用户并且[[Special:UserLogin|登录]]
 后才可移动一个页面。',
-'movenotallowed' => '您并没有权限去移动页面。',
-'movenotallowedfile' => '您并没有权限去移动文件。',
-'cant-move-user-page' => '您并没有许可权去移动用户页面（它的子页面除外）。',
-'cant-move-to-user-page' => '您并没有许可权去移动到用户页面（它的子页面除外）。',
+'movenotallowed' => '你没有权限移动页面。',
+'movenotallowedfile' => '你没有权限移动文件。',
+'cant-move-user-page' => '你没有权限移动用户页面（子页面除外）。',
+'cant-move-to-user-page' => '你没有权限移动页面至用户页面（用户子页面除外）。',
 'newtitle' => '新标题：',
-'move-watch' => '监视来源以及目标页',
+'move-watch' => '监视来源页面和目标页面',
 'movepagebtn' => '移动页面',
 'pagemovedsub' => '移动成功',
 'movepage-moved' => "'''“$1”已移动到“$2”'''",
@@ -2628,8 +2628,8 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'movepage-page-unmoved' => '页面$1无法移动到$2。',
 'movepage-max-pages' => '所移动$1个页面的数量已达最大限额，无法同时自动移动更多页面。',
 'movelogpage' => '移动日志',
-'movelogpagetext' => '以下是所有移动的页面列表：',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子页面|子页面}}',
+'movelogpagetext' => '下面是所有页面移动的列表。',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|子页面}}',
 'movesubpagetext' => '这个页面有$1个子页面，列示如下。',
 'movenosubpage' => '这个页面没有子页面。',
 'movereason' => '原因：',
@@ -2652,10 +2652,8 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 'imageinvalidfilename' => '目标文件名称无效',
 'fix-double-redirects' => '更新所有指向原始标题的重定向',
 'move-leave-redirect' => '保留重定向',
-'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''这个页面已经被保护，只有拥有管理员权限的用户才可以移动它。
-最近的日志在下面提供以便参考：",
-'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''这个页面已经被保护，只有已经注册的用户才可以移动它。
-最近的日志在下面提供以便参考：",
+'protectedpagemovewarning' => "'''警告：'''本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以移动。下面提供最后的日志条目以供参考：",
+'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意：'''本页面已被保护，只有注册用户可以移动。下面提供最后的日志条目以供参考：",
 'move-over-sharedrepo' => '== 文件已存在 ==
 [[:$1]]已于共享资源存在，将文件移动到此标题会覆盖共享资源中的文件。',
 'file-exists-sharedrepo' => '同名文件已于共享资源存在。
@@ -2676,9 +2674,9 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 '''注意：'''由于性能原因，从此表单导出页面的全部历史已被禁用。",
 'exportlistauthors' => '为每个页面包含贡献者的完整列表',
 'export-submit' => '导出',
-'export-addcattext' => '由分类中添加页面：',
+'export-addcattext' => '从分类添加页面：',
 'export-addcat' => '添加',
-'export-addnstext' => '由名字空间中添加页面：',
+'export-addnstext' => '从名字空间添加页面：',
 'export-addns' => '添加',
 'export-download' => '另存为文件',
 'export-templates' => '包含模板',
@@ -2760,7 +2758,7 @@ $1被封禁的理由是：“$2”',
 # Import log
 'importlogpage' => '导入日志',
 'importlogpagetext' => '由管理员从其他wiki导入的带有编辑历史的页面。',
-'import-logentry-upload' => '通过文件上传导入的[[$1]]',
+'import-logentry-upload' => '以文件上传导入[[$1]]',
 'import-logentry-upload-detail' => '$1个版本',
 'import-logentry-interwiki' => '跨站导入 $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '来自$2的$1个修订',
@@ -3072,7 +3070,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-model' => '相机型号',
 'exif-software' => '使用软件',
 'exif-artist' => '作者',
-'exif-copyright' => '著作权所有者',
+'exif-copyright' => '著作权所有人',
 'exif-exifversion' => 'Exif版本',
 'exif-flashpixversion' => '支持的Flashpix版本',
 'exif-colorspace' => '色彩空间',
@@ -3812,7 +3810,7 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 'api-error-overwrite' => '不允许覆盖现有文件。',
 'api-error-stashfailed' => '内部错误：服务器保存临时文件失败。',
 'api-error-timeout' => '服务器没有在预期内响应。',
-'api-error-unclassified' => '发生未知错误',
+'api-error-unclassified' => '出现未知错误。',
 'api-error-unknown-code' => '未知错误：$1',
 'api-error-unknown-error' => '内部错误：尝试上传文件时出错。',
 'api-error-unknown-warning' => '未知的警告：$1',
@@ -3821,14 +3819,14 @@ MediaWiki是基于使用目的而加以发布，然而不负任何担保责任
 'api-error-verification-error' => '此文件可能已损坏，或有错误的扩展名。',
 
 # Durations
-'duration-seconds' => '$1{{PLURAL:$1|秒|秒}}',
-'duration-minutes' => '$1{{PLURAL:$1|分钟|分钟}}',
-'duration-hours' => '$1{{PLURAL:$1|小时|小时}}',
-'duration-days' => '$1{{PLURAL:$1|天|天}}',
-'duration-weeks' => '$1{{PLURAL:$1|星期|星期}}',
-'duration-years' => '$1{{PLURAL:$1|å¹´|å¹´}}',
-'duration-decades' => '$1{{PLURAL:$1|0å¹´|0å¹´}}',
-'duration-centuries' => '$1{{PLURAL:$1|00å¹´|00å¹´}}',
-'duration-millennia' => '$1{{PLURAL:$1|千年|千年}}',
+'duration-seconds' => '$1秒',
+'duration-minutes' => '$1分',
+'duration-hours' => '$1小时',
+'duration-days' => '$1天',
+'duration-weeks' => '$1周',
+'duration-years' => '$1å¹´',
+'duration-decades' => '$10å¹´',
+'duration-centuries' => '$1个世纪',
+'duration-millennia' => '$1千年',
 
 );
-- 
2.20.1