From 972832b7c6f56919027a16d0398e662bd99de39d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Philip Tzou <philip@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 22 Mar 2009 12:48:37 +0000
Subject: [PATCH] Update the Chinese conversion tables.

---
 includes/ZhConversion.php                   | 159 ++++++++++++++++----
 includes/zhtable/simpphrases.manual         |  33 +++-
 includes/zhtable/simpphrases_exclude.manual |   3 +-
 includes/zhtable/toCN.manual                |   5 +-
 includes/zhtable/toSimp.manual              |  70 ++++++++-
 includes/zhtable/trad2simp.manual           |   5 +-
 includes/zhtable/tradphrases.manual         |  53 +++----
 includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual |   4 +-
 8 files changed, 270 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php
index ceda2fbc26..75beb809c9 100644
--- a/includes/ZhConversion.php
+++ b/includes/ZhConversion.php
@@ -2803,9 +2803,16 @@ $zh2Hant = array(
 '不嫌母丑' => '不嫌母醜',
 '不寒而栗' => '不寒而慄',
 '不干事' => '不干事',
-'不干你的' => '不干你的',
-'不干我们' => '不干我們',
+'不干他' => '不干他',
+'不干休' => '不干休',
+'不干你' => '不干你',
+'不干她' => '不干她',
+'不干它' => '不干它',
+'不干我' => '不干我',
+'不干扰' => '不干擾',
 '不干涉' => '不干涉',
+'不干牠' => '不干牠',
+'不干犯' => '不干犯',
 '不干预' => '不干預',
 '不干' => '不幹',
 '不干不净' => '不幹不淨',
@@ -3049,8 +3056,6 @@ $zh2Hant = array(
 '乱发' => '亂髮',
 '乱哄' => '亂鬨',
 '乱哄不过来' => '亂鬨不過來',
-'事不干休' => '事不干休',
-'事不干扰' => '事不干擾',
 '事后' => '事後',
 '事情干脆' => '事情干脆',
 '事有斗巧' => '事有鬥巧',
@@ -3127,9 +3132,6 @@ $zh2Hant = array(
 '仇仇' => '仇讎',
 '今后' => '今後',
 '介于' => '介於',
-'他不干休' => '他不干休',
-'他不干扰' => '他不干擾',
-'他不干犯' => '他不干犯',
 '付托' => '付託',
 '仙后座' => '仙后座',
 '仙药' => '仙藥',
@@ -3407,8 +3409,6 @@ $zh2Hant = array(
 '作奸犯科' => '作姦犯科',
 '作准' => '作準',
 '作庄' => '作莊',
-'你不干休' => '你不干休',
-'你不干犯' => '你不干犯',
 '你斗了胆' => '你斗了膽',
 '你才子发昏' => '你纔子發昏',
 '佣金收益' => '佣金收益',
@@ -4223,6 +4223,7 @@ $zh2Hant = array(
 '大明历' => '大明曆',
 '大明历史' => '大明歷史',
 '大历' => '大曆',
+'大曲酒' => '大曲酒',
 '大梁' => '大樑',
 '大历史' => '大歷史',
 '大呆' => '大獃',
@@ -4237,6 +4238,7 @@ $zh2Hant = array(
 '大金发苔' => '大金髮苔',
 '大锤' => '大鎚',
 '大只' => '大隻',
+'大曲' => '大麴',
 '天干物燥' => '天乾物燥',
 '天克地冲' => '天克地衝',
 '天后宫' => '天后宮',
@@ -4276,9 +4278,6 @@ $zh2Hant = array(
 '女仆' => '女僕',
 '奴仆' => '奴僕',
 '奸淫掳掠' => '奸淫擄掠',
-'她不干休' => '她不干休',
-'她不干扰' => '她不干擾',
-'她不干犯' => '她不干犯',
 '好干' => '好乾',
 '好家伙' => '好傢夥',
 '好勇斗狠' => '好勇鬥狠',
@@ -4518,9 +4517,6 @@ $zh2Hant = array(
 '带发修行' => '帶髮修行',
 '幕后' => '幕後',
 '帮佣' => '幫傭',
-'干不干休' => '干不干休',
-'干不干扰' => '干不干擾',
-'干不干预' => '干不干預',
 '干系' => '干係',
 '干着急' => '干著急',
 '平平当当' => '平平當當',
@@ -4898,7 +4894,6 @@ $zh2Hant = array(
 '得于' => '得於',
 '徜徉于' => '徜徉於',
 '从事于' => '從事於',
-'从来不干扰' => '從來不干擾',
 '从于' => '從於',
 '从里到外' => '從裡到外',
 '从里向外' => '從裡向外',
@@ -5070,9 +5065,6 @@ $zh2Hant = array(
 '恋恋不舍' => '戀戀不捨',
 '成于' => '成於',
 '成药' => '成藥',
-'我不干休' => '我不干休',
-'我不干扰' => '我不干擾',
-'我不干犯' => '我不干犯',
 '或于' => '或於',
 '戬谷' => '戩穀',
 '截发' => '截髮',
@@ -5107,10 +5099,6 @@ $zh2Hant = array(
 '手里' => '手裡',
 '手表' => '手錶',
 '手松' => '手鬆',
-'才不干休' => '才不干休',
-'才不干扰' => '才不干擾',
-'才不干犯' => '才不干犯',
-'才不干预' => '才不干預',
 '才干休' => '才干休',
 '才干戈' => '才干戈',
 '才干扰' => '才干擾',
@@ -6533,6 +6521,7 @@ $zh2Hant = array(
 '神游' => '神遊',
 '神雕像' => '神雕像',
 '神雕' => '神鵰',
+'神曲' => '神麴',
 '票庄' => '票莊',
 '祭吊' => '祭弔',
 '祭吊文' => '祭弔文',
@@ -7800,6 +7789,7 @@ $zh2Hant = array(
 '通庄' => '通莊',
 '逞凶鬥狠' => '逞兇鬥狠',
 '逞凶斗狠' => '逞兇鬥狠',
+'造曲' => '造麯',
 '连三并四' => '連三併四',
 '连占' => '連佔',
 '连采' => '連採',
@@ -7913,8 +7903,8 @@ $zh2Hant = array(
 '酒坛' => '酒罈',
 '酒肴' => '酒肴',
 '酒药' => '酒藥',
+'酒醴曲蘖' => '酒醴麴櫱',
 '酒曲' => '酒麴',
-'酒麴' => '酒麴',
 '酥松' => '酥鬆',
 '醇朴' => '醇樸',
 '醉于' => '醉於',
@@ -8772,11 +8762,19 @@ $zh2Hant = array(
 '盐卤' => '鹽滷',
 '盐余' => '鹽餘',
 '丽于' => '麗於',
-'麴霉' => '麴黴',
+'曲尘' => '麴塵',
+'曲蘖' => '麴櫱',
+'曲生' => '麴生',
+'曲秀才' => '麴秀才',
+'曲菌' => '麴菌',
+'曲车' => '麴車',
+'曲道士' => '麴道士',
+'曲钱' => '麴錢',
+'曲院' => '麴院',
+'曲霉' => '麴黴',
 '面人儿' => '麵人兒',
 '面价' => '麵價',
 '面包' => '麵包',
-'面团' => '麵團',
 '面坊' => '麵坊',
 '面坯儿' => '麵坯兒',
 '面塑' => '麵塑',
@@ -8794,6 +8792,7 @@ $zh2Hant = array(
 '面筋' => '麵筋',
 '面粉' => '麵粉',
 '面糊' => '麵糊',
+'面团' => '麵糰',
 '面线' => '麵線',
 '面缸' => '麵缸',
 '面茶' => '麵茶',
@@ -8806,12 +8805,14 @@ $zh2Hant = array(
 '麻酱面' => '麻醬麵',
 '黄干黑瘦' => '黃乾黑瘦',
 '黄历' => '黃曆',
+'黄曲霉' => '黃曲霉',
 '黄历史' => '黃歷史',
 '黄金表' => '黃金表',
 '黃鈺筑' => '黃鈺筑',
 '黄钰筑' => '黃鈺筑',
 '黄钟' => '黃鐘',
 '黄发' => '黃髮',
+'黄曲毒素' => '黃麴毒素',
 '黑奴吁天录' => '黑奴籲天錄',
 '黑发' => '黑髮',
 '点钟' => '點鐘',
@@ -8823,6 +8824,7 @@ $zh2Hant = array(
 '鼓里' => '鼓裡',
 '冬冬鼓' => '鼕鼕鼓',
 '鼠药' => '鼠藥',
+'鼠曲草' => '鼠麴草',
 '鼻梁儿' => '鼻梁兒',
 '鼻梁' => '鼻樑',
 '鼻准' => '鼻準',
@@ -9024,6 +9026,7 @@ $zh2Hans = array(
 '區' => '区',
 '協' => '协',
 '卻' => '却',
+'卽' => '即',
 '厙' => '厍',
 '厠' => '厕',
 '厤' => '历',
@@ -9460,6 +9463,7 @@ $zh2Hans = array(
 '斷' => '断',
 '於' => '于',
 '旂' => '旗',
+'旣' => '既',
 '昇' => '升',
 '時' => '时',
 '晉' => '晋',
@@ -11677,6 +11681,7 @@ $zh2Hans = array(
 '麯' => '曲',
 '麲' => '𪎉',
 '麳' => '𪎌',
+'麴' => '曲',
 '麵' => '面',
 '麼' => '么',
 '麽' => '么',
@@ -11792,6 +11797,8 @@ $zh2Hans = array(
 '𪇳' => '𪉕',
 '𪘀' => '𪚏',
 '𪘯' => '𪚐',
+'《周易乾' => '《周易乾',
+'《易乾' => '《易乾',
 '不著痕跡' => '不着痕迹',
 '不著邊際' => '不着边际',
 '與著' => '与着',
@@ -11850,14 +11857,19 @@ $zh2Hans = array(
 '乾乾' => '乾乾',
 '乾亨' => '乾亨',
 '乾儀' => '乾仪',
+'乾仪' => '乾仪',
 '乾位' => '乾位',
 '乾健' => '乾健',
 '乾元' => '乾元',
 '乾光' => '乾光',
+'乾兴' => '乾兴',
 '乾興' => '乾兴',
+'乾冈' => '乾冈',
 '乾岡' => '乾冈',
 '乾劉' => '乾刘',
+'乾刘' => '乾刘',
 '乾剛' => '乾刚',
+'乾刚' => '乾刚',
 '乾化' => '乾化',
 '乾卦' => '乾卦',
 '乾县' => '乾县',
@@ -11865,6 +11877,7 @@ $zh2Hans = array(
 '乾台' => '乾台',
 '乾吉' => '乾吉',
 '乾啟' => '乾启',
+'乾启' => '乾启',
 '乾命' => '乾命',
 '乾和' => '乾和',
 '乾嘉' => '乾嘉',
@@ -11876,6 +11889,7 @@ $zh2Hans = array(
 '乾始' => '乾始',
 '乾姓' => '乾姓',
 '乾寧' => '乾宁',
+'乾宁' => '乾宁',
 '乾宅' => '乾宅',
 '乾宇' => '乾宇',
 '乾安' => '乾安',
@@ -11883,10 +11897,12 @@ $zh2Hans = array(
 '乾封' => '乾封',
 '乾居' => '乾居',
 '乾崗' => '乾岗',
+'乾岗' => '乾岗',
 '乾巛' => '乾巛',
 '乾州' => '乾州',
 '乾式' => '乾式',
 '乾錄' => '乾录',
+'乾录' => '乾录',
 '乾律' => '乾律',
 '乾德' => '乾德',
 '乾心' => '乾心',
@@ -11899,11 +11915,15 @@ $zh2Hans = array(
 '乾明' => '乾明',
 '乾昧' => '乾昧',
 '乾暉' => '乾晖',
+'乾晖' => '乾晖',
 '乾景' => '乾景',
 '乾晷' => '乾晷',
 '乾曜' => '乾曜',
+'乾构' => '乾构',
 '乾構' => '乾构',
+'乾枢' => '乾枢',
 '乾樞' => '乾枢',
+'乾栋' => '乾栋',
 '乾棟' => '乾栋',
 '乾步' => '乾步',
 '乾氏' => '乾氏',
@@ -11912,6 +11932,7 @@ $zh2Hans = array(
 '乾清宫' => '乾清宫',
 '乾渥' => '乾渥',
 '乾靈' => '乾灵',
+'乾灵' => '乾灵',
 '乾男' => '乾男',
 '乾皋' => '乾皋',
 '乾盛世' => '乾盛世',
@@ -11919,8 +11940,10 @@ $zh2Hans = array(
 '乾祐' => '乾祐',
 '乾穹' => '乾穹',
 '乾竇' => '乾窦',
+'乾窦' => '乾窦',
 '乾竺' => '乾竺',
 '乾篤' => '乾笃',
+'乾笃' => '乾笃',
 '乾符' => '乾符',
 '乾策' => '乾策',
 '乾精' => '乾精',
@@ -11928,38 +11951,58 @@ $zh2Hans = array(
 '乾红' => '乾红',
 '乾綱' => '乾纲',
 '乾纲' => '乾纲',
+'乾纽' => '乾纽',
 '乾紐' => '乾纽',
 '乾絡' => '乾络',
+'乾络' => '乾络',
 '乾統' => '乾统',
+'乾统' => '乾统',
 '乾維' => '乾维',
+'乾维' => '乾维',
 '乾羅' => '乾罗',
+'乾罗' => '乾罗',
 '乾花' => '乾花',
 '乾蔭' => '乾荫',
+'乾荫' => '乾荫',
 '乾行' => '乾行',
 '乾衡' => '乾衡',
 '乾覆' => '乾覆',
 '乾象' => '乾象',
 '乾象歷' => '乾象历',
+'乾象历' => '乾象历',
 '乾貞' => '乾贞',
+'乾贞' => '乾贞',
 '乾貺' => '乾贶',
+'乾贶' => '乾贶',
+'乾车' => '乾车',
 '乾車' => '乾车',
+'乾轴' => '乾轴',
 '乾軸' => '乾轴',
 '乾造' => '乾造',
 '乾道' => '乾道',
 '乾鑒' => '乾鉴',
+'乾鉴' => '乾鉴',
+'乾钧' => '乾钧',
 '乾鈞' => '乾钧',
+'乾闼' => '乾闼',
 '乾闥' => '乾闼',
 '乾陀' => '乾陀',
 '乾陵' => '乾陵',
 '乾隆' => '乾隆',
 '乾音' => '乾音',
+'乾顾' => '乾顾',
 '乾顧' => '乾顾',
+'乾风' => '乾风',
 '乾風' => '乾风',
 '乾首' => '乾首',
 '乾馬' => '乾马',
+'乾马' => '乾马',
 '乾鵠' => '乾鹄',
+'乾鹄' => '乾鹄',
 '乾鵲' => '乾鹊',
+'乾鹊' => '乾鹊',
 '乾龍' => '乾龙',
+'乾龙' => '乾龙',
 '乾，健也' => '乾，健也',
 '乾，天也' => '乾，天也',
 '爭著' => '争着',
@@ -11970,6 +12013,7 @@ $zh2Hans = array(
 '爭著稱' => '争著称',
 '爭著者' => '争著者',
 '爭著述' => '争著述',
+'五箇山' => '五箇山',
 '亮著' => '亮着',
 '亮著書' => '亮著书',
 '亮著作' => '亮著作',
@@ -12081,7 +12125,6 @@ $zh2Hans = array(
 '做著稱' => '做著称',
 '做著者' => '做著者',
 '做著述' => '做著述',
-'偷樑換柱' => '偷樑换柱',
 '偷著' => '偷着',
 '偷著書' => '偷著书',
 '偷著作' => '偷著作',
@@ -12383,6 +12426,7 @@ $zh2Hans = array(
 '備著稱' => '备著称',
 '備著者' => '备著者',
 '備著述' => '备著述',
+'天道为乾' => '天道为乾',
 '天道為乾' => '天道为乾',
 '夾著' => '夹着',
 '夾著書' => '夹著书',
@@ -12393,6 +12437,7 @@ $zh2Hans = array(
 '夾著者' => '夹著者',
 '夾著述' => '夹著述',
 '奧區' => '奧区',
+'姓幺' => '姓幺',
 '存摺' => '存摺',
 '孤著' => '孤着',
 '孤著書' => '孤著书',
@@ -12470,9 +12515,49 @@ $zh2Hans = array(
 '幫著者' => '帮著者',
 '幫著述' => '帮著述',
 '乾泉水' => '干泉水',
-'幺廝' => '幺厮',
+'么二三' => '幺二三',
+'幺二三' => '幺二三',
+'么元' => '幺元',
+'幺元' => '幺元',
+'幺鳳' => '幺凤',
+'么鳳' => '幺凤',
+'么半群' => '幺半群',
+'幺半群' => '幺半群',
+'幺厮' => '幺厮',
+'么叔' => '幺叔',
+'幺叔' => '幺叔',
+'么媽' => '幺妈',
+'幺媽' => '幺妈',
+'么妹' => '幺妹',
+'幺妹' => '幺妹',
+'么姓' => '幺姓',
+'幺姓' => '幺姓',
+'么姨' => '幺姨',
+'幺姨' => '幺姨',
+'么娘' => '幺娘',
+'么孃' => '幺娘',
+'幺娘' => '幺娘',
+'幺孃' => '幺娘',
+'幺小' => '幺小',
+'么小' => '幺小',
+'幺氏' => '幺氏',
+'么氏' => '幺氏',
+'么爸' => '幺爸',
+'幺爸' => '幺爸',
 '幺爹' => '幺爹',
+'么爹' => '幺爹',
+'么篇' => '幺篇',
+'幺篇' => '幺篇',
+'么舅' => '幺舅',
+'幺舅' => '幺舅',
+'么蛾子' => '幺蛾子',
+'幺蛾子' => '幺蛾子',
+'么謙' => '幺谦',
+'幺謙' => '幺谦',
 '幺麽' => '幺麽',
+'么麼' => '幺麽',
+'幺麽小丑' => '幺麽小丑',
+'么麼小丑' => '幺麽小丑',
 '應著' => '应着',
 '應著書' => '应著书',
 '應著作' => '应著作',
@@ -12931,9 +13016,10 @@ $zh2Hans = array(
 '昂著者' => '昂著者',
 '昂著述' => '昂著述',
 '易·乾' => '易·乾',
-'易乾' => '易乾',
 '易經·乾' => '易经·乾',
+'易经·乾' => '易经·乾',
 '易經乾' => '易经乾',
+'易经乾' => '易经乾',
 '映著' => '映着',
 '映著書' => '映著书',
 '映著作' => '映著作',
@@ -13412,6 +13498,7 @@ $zh2Hans = array(
 '睡著者' => '睡著者',
 '睡著述' => '睡著述',
 '睹微知著' => '睹微知著',
+'睪丸' => '睾丸',
 '瞞著' => '瞒着',
 '瞞著書' => '瞒著书',
 '瞞著作' => '瞒著作',
@@ -13666,6 +13753,7 @@ $zh2Hans = array(
 '裹著稱' => '裹著称',
 '裹著者' => '裹著者',
 '裹著述' => '裹著述',
+'覆蓋' => '覆蓋',
 '見微知著' => '见微知著',
 '見著' => '见着',
 '見著書' => '见著书',
@@ -13945,6 +14033,7 @@ $zh2Hans = array(
 '閑著者' => '闲著者',
 '閑著述' => '闲著述',
 '附著' => '附着',
+'附睪' => '附睾',
 '附著書' => '附著书',
 '附著作' => '附著作',
 '附著名' => '附著名',
@@ -13986,6 +14075,7 @@ $zh2Hans = array(
 '隔著稱' => '隔著称',
 '隔著者' => '隔著者',
 '隔著述' => '隔著述',
+'隱睪' => '隱睾',
 '雅著' => '雅着',
 '雅著書' => '雅著书',
 '雅著作' => '雅著作',
@@ -14079,8 +14169,16 @@ $zh2Hans = array(
 '髭著者' => '髭著者',
 '髭著述' => '髭著述',
 '鬱姓' => '鬱姓',
+'鬱氏' => '鬱氏',
 '魏徵' => '魏徵',
 '鯰魚' => '鲶鱼',
+'麯崇裕' => '麯崇裕',
+'麴義' => '麴义',
+'麴义' => '麴义',
+'麴英' => '麴英',
+'麽氏' => '麽氏',
+'麽麽' => '麽麽',
+'麼麼' => '麽麽',
 '黏著' => '黏着',
 '黏著書' => '黏著书',
 '黏著作' => '黏著作',
@@ -16579,6 +16677,8 @@ $zh2CN = array(
 '互聯網' => '互联网',
 '互動式' => '交互式',
 '人工智慧' => '人工智能',
+'甚麽' => '什么',
+'甚麼' => '什么',
 '乙太網' => '以太网',
 '自由球' => '任意球',
 '優先順序' => '优先级',
@@ -16588,6 +16688,7 @@ $zh2CN = array(
 '點陣圖' => '位图',
 '維德角' => '佛得角',
 '常式' => '例程',
+'侏儸紀' => '侏罗纪',
 '攜帶型' => '便携式',
 '資訊理論' => '信息论',
 '母音' => '元音',
diff --git a/includes/zhtable/simpphrases.manual b/includes/zhtable/simpphrases.manual
index bcf85abef1..c03468aec0 100644
--- a/includes/zhtable/simpphrases.manual
+++ b/includes/zhtable/simpphrases.manual
@@ -118,7 +118,8 @@
 张法乾
 旋乾转坤
 易·乾
-易乾
+《易乾
+《周易乾
 易经·乾
 易经乾
 李乾德
@@ -2159,4 +2160,32 @@
 因著〈
 李泽钜
 於祥玉
-於崇文
\ No newline at end of file
+於崇文
+覆蓋
+五箇山
+麽麽
+幺半群
+幺元
+幺爹
+幺叔
+幺舅
+幺爸
+幺妈
+幺姨
+幺娘
+幺妹
+幺小
+幺姓
+姓幺
+幺氏
+麽氏
+幺蛾子
+幺麽
+幺麽小丑
+幺凤
+幺二三
+幺篇
+幺谦
+麴义
+麴英
+麯崇裕
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/simpphrases_exclude.manual b/includes/zhtable/simpphrases_exclude.manual
index 8019f6adb2..f10daaa645 100644
--- a/includes/zhtable/simpphrases_exclude.manual
+++ b/includes/zhtable/simpphrases_exclude.manual
@@ -13,4 +13,5 @@
 嚇
 醣
 捱
-簑
\ No newline at end of file
+簑
+樑
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/toCN.manual b/includes/zhtable/toCN.manual
index c91485c8e3..5bfcc00c97 100644
--- a/includes/zhtable/toCN.manual
+++ b/includes/zhtable/toCN.manual
@@ -266,4 +266,7 @@
 矽塵	矽尘
 矽尘	矽尘
 矽鋼	矽钢
-矽钢	矽钢
\ No newline at end of file
+矽钢	矽钢
+侏儸紀	侏罗纪
+甚麽	什么
+甚麼	什么
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/toSimp.manual b/includes/zhtable/toSimp.manual
index b7fde22a03..c02ed00e90 100644
--- a/includes/zhtable/toSimp.manual
+++ b/includes/zhtable/toSimp.manual
@@ -5,6 +5,45 @@
 乾纲	乾纲
 乾红	乾红
 乾清宫	乾清宫
+乾仪	乾仪
+乾兴	乾兴
+乾冈	乾冈
+乾刘	乾刘
+乾刚	乾刚
+乾启	乾启
+乾宁	乾宁
+乾岗	乾岗
+乾录	乾录
+乾晖	乾晖
+乾构	乾构
+乾枢	乾枢
+乾栋	乾栋
+乾灵	乾灵
+乾窦	乾窦
+乾笃	乾笃
+乾纽	乾纽
+乾络	乾络
+乾统	乾统
+乾维	乾维
+乾罗	乾罗
+乾荫	乾荫
+乾象历	乾象历
+乾贞	乾贞
+乾贶	乾贶
+乾车	乾车
+乾轴	乾轴
+乾鉴	乾鉴
+乾钧	乾钧
+乾闼	乾闼
+乾顾	乾顾
+乾风	乾风
+乾马	乾马
+乾鹄	乾鹄
+乾鹊	乾鹊
+乾龙	乾龙
+天道为乾	天道为乾
+易经·乾	易经·乾
+易经乾	易经乾
 柳诒徵	柳诒徵
 於夫罗	於夫罗
 於梨华	於梨华
@@ -44,8 +83,37 @@
 反反覆覆	反反复复
 重覆	重复
 鬱姓	鬱姓
+鬱氏	鬱氏
 侏儸紀	侏罗纪
 夥計	伙计
 吳其濬	吴其濬
 吴其濬	吴其濬
-乾泉水	干泉水
\ No newline at end of file
+乾泉水	干泉水
+么半群	幺半群
+么元	幺元
+么爹	幺爹
+么叔	幺叔
+么舅	幺舅
+么爸	幺爸
+么媽	幺妈
+么姨	幺姨
+么娘	幺娘
+么孃	幺娘
+幺孃	幺娘
+么妹	幺妹
+么小	幺小
+么姓	幺姓
+么氏	幺氏
+么蛾子	幺蛾子
+幺厮	幺厮
+睪丸	睾丸
+附睪	附睾
+隱睪	隱睾
+麼麼	麽麽
+么麼	幺麽
+么麼小丑	幺麽小丑
+么鳳	幺凤
+么二三	幺二三
+么篇	幺篇
+么謙	幺谦
+麴义	麴义
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/trad2simp.manual b/includes/zhtable/trad2simp.manual
index 4cf6a8f5c7..d5bcfa0e85 100644
--- a/includes/zhtable/trad2simp.manual
+++ b/includes/zhtable/trad2simp.manual
@@ -273,4 +273,7 @@ U+26A99𦪙|U+0447D䑽|
 U+07F4E罎|U+0575B坛|
 U+058DC壜|U+0575B坛|
 U+058B0墰|U+0575B坛|
-U+091A3醣|U+07CD6糖|
\ No newline at end of file
+U+091A3醣|U+07CD6糖|
+U+0537D卽|U+05373即|
+U+065E3旣|U+065E2既|
+U+09EB4麴|U+066F2曲|U+09EB4麴|
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/tradphrases.manual b/includes/zhtable/tradphrases.manual
index 60a195a636..a84921ec9a 100644
--- a/includes/zhtable/tradphrases.manual
+++ b/includes/zhtable/tradphrases.manual
@@ -957,6 +957,7 @@
 意大利麵
 湯下麵
 茶麵
+麵糰
 冷面相
 糞穢衊面
 湟潦生苹
@@ -2659,7 +2660,6 @@
 對表中
 對表明
 不準確
-不干預
 一伙頭
 一伙食
 一半只
@@ -2679,8 +2679,18 @@
 不占算
 不好干涉
 不好干預
-不干你的
-不干我們
+不干預
+不干涉
+不干休
+不干犯
+不干擾
+不干你
+不干我
+不干他
+不干她
+不干它
+不干牠
+不干事
 不斗膽
 不每只
 不采聲
@@ -2690,21 +2700,13 @@
 之二只
 之八九只
 也斗了膽
-事不干休
-事不干擾
 事情干脆
 事都干脆
 二只得
 亦云
 人云
-從來不干擾
-他不干休
-他不干擾
-他不干犯
 以自制
 們斗了膽
-你不干休
-你不干犯
 你斗了膽
 其一只
 其二只
@@ -2787,9 +2789,6 @@
 四出徵收
 四面包
 多半只
-她不干休
-她不干擾
-她不干犯
 好斗大
 好斗室
 好斗笠
@@ -2806,13 +2805,7 @@
 尸鳩
 已占卜
 已占算
-干不干休
-干不干擾
-干不干預
 并迭
-我不干休
-我不干擾
-我不干犯
 所云
 所云云
 所占卜
@@ -2827,10 +2820,6 @@
 手表達
 手表露
 手表面
-才不干休
-才不干擾
-才不干犯
-才不干預
 才干休
 才干戈
 才干擾
@@ -2970,7 +2959,6 @@
 黃金表
 天后宮
 一吊錢
-不干事
 不食乾腊
 傳位于四太子
 儉确之教
@@ -3000,4 +2988,17 @@
 言云
 è²´ä»·
 郁郁菲菲
-馬杆
\ No newline at end of file
+馬杆
+造麯
+麴生
+麴秀才
+麴塵
+麴櫱
+大麴
+黃麴毒素
+酒醴麴櫱
+麴道士
+麴錢
+麴車
+麴院
+鼠麴草
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual
index 173cb42b96..9dadb6f765 100644
--- a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual
+++ b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual
@@ -264,4 +264,6 @@
 痠
 簑
 捱
-朝乾夕惕
\ No newline at end of file
+朝乾夕惕
+大曲酒
+神麴
\ No newline at end of file
-- 
2.20.1