From 64aecfb31987f2271198c6dff5a97742cea3d9c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sun, 9 Sep 2012 19:28:28 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I048314321c9e2213fd957e1a43a4005953a85188
---
 languages/messages/MessagesAce.php | 32 +++++++--------
 languages/messages/MessagesAr.php  |  7 ++--
 languages/messages/MessagesDa.php  | 14 +++++--
 languages/messages/MessagesDiq.php |  4 +-
 languages/messages/MessagesEt.php  |  6 ++-
 languages/messages/MessagesFa.php  | 63 +++++++++++++++---------------
 languages/messages/MessagesFi.php  |  1 -
 languages/messages/MessagesFr.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesHsb.php |  2 +-
 languages/messages/MessagesHu.php  |  6 +--
 languages/messages/MessagesJa.php  |  8 ++--
 languages/messages/MessagesPs.php  |  9 ++++-
 languages/messages/MessagesSv.php  |  2 +-
 languages/messages/MessagesTly.php |  5 ++-
 languages/messages/MessagesVi.php  |  4 +-
 15 files changed, 94 insertions(+), 71 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAce.php b/languages/messages/MessagesAce.php
index 7803258e0e..c243fa0fa2 100644
--- a/languages/messages/MessagesAce.php
+++ b/languages/messages/MessagesAce.php
@@ -336,7 +336,7 @@ $messages = array(
 'history_short' => 'Atra u likôt',
 'updatedmarker' => 'geuubah yoh seunaweue keuneulheueh lon phon kon',
 'printableversion' => 'Seunalén citak',
-'permalink' => 'Hubông teutap',
+'permalink' => 'Neuhubông teutap',
 'print' => 'Rakam',
 'view' => 'Beuet',
 'edit' => 'Andam',
@@ -354,13 +354,13 @@ $messages = array(
 'unprotectthispage' => 'Gantoe neulindông ôn nyoë',
 'newpage' => 'Ôn barô',
 'talkpage' => 'Peugah haba bhah ôn nyoë',
-'talkpagelinktext' => 'Peugah haba',
+'talkpagelinktext' => 'Marit',
 'specialpage' => 'Ôn kusuih',
 'personaltools' => 'Alat droë',
 'postcomment' => 'Beunagi baro',
 'articlepage' => 'Eu ôn asoë',
 'talk' => 'Peugah haba',
-'views' => 'Leumah',
+'views' => 'Ôn',
 'toolbox' => 'Plôk alat',
 'userpage' => 'Eu on ureueng nguy',
 'projectpage' => 'Eu ôn buët',
@@ -376,7 +376,7 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat' => 'Ôn nyoë keuneulheuëh geu’ubah bak $2, $1.',
 'viewcount' => 'On nyoe ka geusaweue {{PLURAL:$1|sigo|$sigo}}.<br />',
 'protectedpage' => 'Ôn teupeulindông',
-'jumpto' => 'Langsông u:',
+'jumpto' => 'Lansông u:',
 'jumptonavigation' => 'navigasi',
 'jumptosearch' => 'mita',
 'pool-timeout' => 'Liwat watee preh gunci',
@@ -408,7 +408,7 @@ $messages = array(
 
 'versionrequired' => 'Peureulee MediaWiki versi $1',
 
-'retrievedfrom' => 'Meurumpok nibak "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Geurumpok nibak "$1"',
 'youhavenewmessages' => 'Droëneuh   na $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'peusan barô',
 'newmessagesdifflink' => 'neuubah keuneulheuëh',
@@ -642,7 +642,7 @@ Alasan-alasan nyan hana geupeureumeuen.",
 'searchprofile-images-tooltip' => 'Mita beureukaih',
 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Mita ban dum ôn asoë (rôh ôn marit)',
 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Mita bak ruweueng nan meupat-pat',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 narit|$2 narit}})',
 'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 anggeeta|$1 anggeeta}} ({{PLURAL:$2|1 aneuk kawan|$2 aneuk kawan}}, {{PLURAL:$3|1 beureukaih|$3 beureukaih}})',
 'search-redirect' => '(peuninah $1)',
 'search-section' => '(bagian $1)',
@@ -732,7 +732,7 @@ Ceunatat: (bida) = neuubah, (riwayat) = riwayat teumuléh, '''B''' = ôn barô,
 'recentchangeslinked-to' => 'Peuleumah neu’ubah nibak ôn-ôn nyang meusambông ngön ôn nyang geubri',
 
 # Upload
-'upload' => 'Peutamong',
+'upload' => 'Peutamong beureukaih',
 'uploadbtn' => 'Peutamong beureukah',
 'uploadlogpage' => 'Log peutamöng',
 'filedesc' => 'Ehtisa',
@@ -932,7 +932,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Ruweuëng nan:',
 'invert' => 'Peubalék peuniléh',
-'blanknamespace' => '(Utama)',
+'blanknamespace' => '(Keuë)',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Peuneugöt',
@@ -955,7 +955,7 @@ Droëneuh jeuët neugantoë tingkat lindông keu ôn nyoë, tapi nyan hana peung
 'sp-contributions-submit' => 'Mita',
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => 'Hubông balék',
+'whatlinkshere' => 'Neuhubông balék',
 'whatlinkshere-title' => 'Ôn nyang na hubông u $1',
 'whatlinkshere-page' => 'Ôn:',
 'linkshere' => "Ôn-ôn nyoë meuhubông u '''[[:$1]]''':",
@@ -1033,10 +1033,10 @@ Lam masalah nyoë, meunyo neuhawa, Droëneuh jeuët neupeupinah atawa neupeugab
 'tooltip-pt-preferences' => 'Atô',
 'tooltip-pt-watchlist' => 'Dapeuta ôn nyang lôn kalön',
 'tooltip-pt-mycontris' => 'Dapeuta peuneugöt Droëneuh',
-'tooltip-pt-login' => 'Droën geupeusaran keu tamong log, bahpih nyan hana geupeuwajéb.',
+'tooltip-pt-login' => 'Droëneuh geupadan keu tamong log, bah pih nyan hana geupeuwajéb.',
 'tooltip-pt-logout' => 'Teubiët',
 'tooltip-ca-talk' => 'Peugah haba ôn asoë',
-'tooltip-ca-edit' => 'Andam ôn nyoë. Nguy tumbôy euë dilèë yôh goh lom keumeubah.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Droëneuh jeuët neuandam ôn nyoë. Neunguy tumbôy eu dilèë yôh goh neukeubah.',
 'tooltip-ca-addsection' => 'Puphôn beunagi barô',
 'tooltip-ca-viewsource' => 'Ôn nyoë geupeulindông.
 Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
@@ -1046,24 +1046,24 @@ Droëneuh cit jeuët neu’eu nèjih.',
 'tooltip-ca-move' => 'Peupinah ôn nyoë',
 'tooltip-ca-watch' => 'Peutamah ôn nyoë u dapeuta kalön Droëneuh',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'Sampôh ôn nyoë nibak dapeuta keunalön Droëneuh',
-'tooltip-search' => 'Mita lam {{SITENAME}} nyoë',
+'tooltip-search' => 'Mita {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go' => 'Mita saboh ôn ngon nan nyang peureuséh lagèë nyoë meunyo na',
 'tooltip-search-fulltext' => 'Mita ôn nyang na asoë lagèë nyoë',
 'tooltip-p-logo' => 'Saweuë Ôn Keuë',
 'tooltip-n-mainpage' => 'Jak u Ôn Keuë',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'Saweuë Ôn Keuë',
-'tooltip-n-portal' => 'Bhah buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Mita beurita nyang paléng barô',
+'tooltip-n-portal' => 'Bhaih buët, peuë nyang jeuët neupeulaku, pat tamita sipeuë hay',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Mita haba barô',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'Dapeuta nyang ban meu’ubah lam wiki.',
 'tooltip-n-randompage' => 'Peuleumah beurangkari ôn',
 'tooltip-n-help' => 'Bak mita bantu.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta mandum ôn wiki nyang na hubông u ôn nyoë',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Dapeuta ban dum ôn wiki nyang na neuhubông u ôn nyoë',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Neuubah barô ôn-ôn nyang na hubông u ôn nyoë',
 'tooltip-feed-rss' => 'Umpeuën RSS keu ôn nyoë',
 'tooltip-feed-atom' => 'Umpeuën Atom keu ôn nyoë',
 'tooltip-t-contributions' => 'Eu dapeuta nyang ka geutuléh lé ureuëng nguy nyoë',
 'tooltip-t-emailuser' => 'Kirém surat-e u ureuëng nguy nyoë',
-'tooltip-t-upload' => 'Peutamong gamba atawa beureukah alat',
+'tooltip-t-upload' => 'Peutamong beureukaih',
 'tooltip-t-specialpages' => 'Dapeuta ban dum ôn kusuih',
 'tooltip-t-print' => 'Seunalén citak ôn nyoë',
 'tooltip-t-permalink' => '
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 828498172c..eb47ce2f98 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1417,8 +1417,9 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => 'خطأ إخفاء العنصر المؤرخ $2, $1: لا تستطيع تنحية العناصر من عرض الإداريين بدون أن تحدد أيضا إحدى خيارات التنحية الأخرى.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* أسباب حذف عامة
 ** خرق لحقوق النشر
-** معلومات شخصية غير ملائمة
-**معلومات تشهيرية محتملة',
+** تعليق أو معلومات شخصية غير ملائمة
+** اسم مستخدم غير ملائم
+** معلومات تشهيرية محتملة',
 'revdelete-otherreason' => 'سبب آخر/إضافي:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'سبب آخر',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'عدل أسباب الحذف',
@@ -4136,7 +4137,7 @@ $5
 
 # Signatures
 'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|نقاش]])',
-'timezone-utc' => 'بالتوقيت العالمي',
+'timezone-utc' => 'ت ع م',
 
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'وسم امتداد غير معروف "$1"',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 04c91ef8d7..ac3ed2b4ee 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1097,9 +1097,11 @@ Du har ikke adgang til det.',
 'revdelete-concurrent-change' => 'Fejl under modificering af objekt dateret $1 klokken $2: Dens status ser ud til at være blevet ændret af en, imens du prøvede at modificere den.
 Se venligst loglisterne.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Fejl under skjulning af objekt dateret $2, $1: Du kan ikke skjule objekter for administratorerne uden at vælge en alternativ indstilling.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '* Almindelige sletningsårsager
-** Overtrædelse af ophavsret
-** Upassende personlige oplysninger',
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Almindelige begrundelser for sletning
+** Overtrædelse af ophavsretten
+** Upassende kommentar eller personlige oplysninger
+** Upassende brugernavn
+** Oplysninger, der muligvis er injuriende',
 'revdelete-otherreason' => 'Anden/yderligere årsag:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Anden årsag',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Rediger sletningsårsager',
@@ -2740,6 +2742,7 @@ Alle Transwiki import-aktioner protokolleres i [[Special:Log/import|import-logge
 'import-interwiki-templates' => 'Inkluder alle skabeloner',
 'import-interwiki-submit' => 'Importer',
 'import-interwiki-namespace' => 'Importer til navnerum:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Destinationens stamside (valgfri):',
 'import-upload-filename' => 'Filnavn:',
 'import-comment' => 'Kommentar:',
 'importtext' => "Eksportér filen fra kilde-wiki'en ved hjælp af [[Special:Export|eksporterings værktøjet]], gem den på din harddisk og upload den her.",
@@ -2904,6 +2907,7 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
 'pageinfo-header-edits' => 'Redigeringshistorik',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'Sidebeskyttelse',
 'pageinfo-header-properties' => 'Sideegenskaber',
+'pageinfo-display-title' => 'Vist sidetitel',
 'pageinfo-default-sort' => 'Standardsorteringsnøgle',
 'pageinfo-length' => 'Sidelængde (i bytes)',
 'pageinfo-article-id' => 'Side-ID',
@@ -2915,10 +2919,14 @@ Dette skyldes sandsynligvis en henvisning til et sortlistet eksternt websted.',
 'pageinfo-redirects-name' => 'Omdirigeringer til denne side',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Undersider til denne side',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|omdirigering|omdirigeringer}}; $3 {{PLURAL:$3|der ikke er en omdirigering|der ikke er omdirigeringer}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Brugeren, der oprettede siden',
 'pageinfo-firsttime' => 'Dato for oprettelsen af siden',
+'pageinfo-lastuser' => 'Brugeren, der senest har redigeret siden',
 'pageinfo-lasttime' => 'Dato for seneste redigering',
 'pageinfo-edits' => 'Samlet antal redigeringer',
 'pageinfo-authors' => 'Det samlede antal forskellige forfattere',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Antallet af nylige redigeringer (i løbet af de seneste $1)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Antallet af bidragydere, der har redigeret siden for nyligt',
 'pageinfo-restriction' => 'Sidebeskyttelse ({{lcfirst:$1}})',
 'pageinfo-magic-words' => '{{PLURAL:$1|Magisk|Magiske}} ord ($1)',
 'pageinfo-hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Skjult kategori|Skjulte kategorier}} ($1)',
diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php
index de1796ba98..6b14116a25 100644
--- a/languages/messages/MessagesDiq.php
+++ b/languages/messages/MessagesDiq.php
@@ -439,7 +439,7 @@ $messages = array(
 
 'about' => 'Heqa',
 'article' => 'Wesiqe',
-'newwindow' => '(zerreyê pençereyê newey de beno a)',
+'newwindow' => '(zerreyê teqeyê newey de beno a)',
 'cancel' => 'Bıtexelne',
 'moredotdotdot' => 'Vêşêri...',
 'mypage' => 'Pela mı',
@@ -1108,7 +1108,7 @@ Taye şabloni zerre pel de nêmociyayeni.',
 Sebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs' => 'Qe ena pele logan bevinin',
+'viewpagelogs' => 'Heq dê ena perer qeydan bıvinên',
 'nohistory' => 'Verê vurnayışanê na pele çıniyo.',
 'currentrev' => 'Halo nıkayên',
 'currentrev-asof' => 'Revizyonanê peniyan, tarixê $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 0a30c3b934..af1d974c2b 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1194,9 +1194,11 @@ Sul ei ole sellele ligipääsu.',
 'revdelete-concurrent-change' => 'Tõrge üksuse kuupäevaga $2, kell $1 muutmisel: paistab, et keegi teine on selle olekut sel ajal muutnud, kui sina seda muuta üritasid.
 Palun vaata logisid.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Ei õnnestu varjata üksust seisuga $1, kell $2: Seda üksust ei saa administraatorite eest varjata, valimata seejuures ka ühte muudest nähtavussuvanditest.',
-'revdelete-reason-dropdown' => '*Tavalised kustutamise põhjused
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Peamised kustutamise põhjused
 ** Autoriõiguste rikkumine
-** Kohatud eraelulised andmed',
+** Kohatu märkus või isiklik info
+** Kohatu kasutajanimi
+** Potentsiaalne halvustav informatsioon',
 'revdelete-otherreason' => 'Muu või täiendav põhjus:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Muu põhjus',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Redigeeri kustutamise põhjuseid',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index f29989c888..1bd57feab4 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -432,37 +432,37 @@ $imageFiles = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline' => 'زیر پیوندها خط کشیده شود',
+'tog-underline' => 'خط کشیدن زیر پیوندها:',
 'tog-justify' => 'بندها تمام‌چین نمایش یابند',
 'tog-hideminor' => 'تغییرات جزئی از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
 'tog-hidepatrolled' => 'ویرایش‌های گشت‌خورده از فهرست تغییرات اخیر پنهان شوند',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'صفحه‌های نهگبانی‌شده از فهرست صفحه‌های تازه پنهان شوند',
 'tog-extendwatchlist' => 'گسترش فهرست پی‌گیری‌ها برای نمایش همهٔ تغییرات، نه فقط آخرین‌ها',
-'tog-usenewrc' => 'گروه تغییرات بر پایه صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیری‌ها (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-usenewrc' => 'گروه‌بندی تغییرات بر پایه صفحه در تغییرات اخیر و فهرست پیگیری‌ها (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-numberheadings' => 'شماره‌گذاری خودکار عنوان‌ها',
 'tog-showtoolbar' => 'نوار ابزار جعبهٔ ویرایش نمایش یابد (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-editondblclick' => 'ویرایش صفحه‌ها با دوکلیک (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-editsection' => 'ویرایش بخش‌ها از طریق پیوندهای [ویرایش] فعال باشد',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان‌های بخش‌ها فعال باشد (نیازمند جاوااسکریپت)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'امکان ویرایش بخش‌ها با کلیک راست روی عنوان‌های بخش (نیازمند جاوااسکریپت)',
 'tog-showtoc' => 'فهرست مندرجات نمایش یابد (برای صفحه‌های دارای بیش از ۳ عنوان)',
-'tog-rememberpassword' => 'گذرواژهٔ من (حداکثر $1 روز) در این مرورگر به خاطر سپرده شود',
-'tog-watchcreations' => 'صفحه‌هایی که می‌سازم و پرونده‌هایی را که بارگذاری می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
-'tog-watchdefault' => 'صفحه‌ها و پرونده‌هایی را که ویرایش می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
-'tog-watchmoves' => 'صفحه‌ها و پرونده‌هایی را که منتقل می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
-'tog-watchdeletion' => 'صفحه‌ها و پرونده‌هایی را که حذف می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
+'tog-rememberpassword' => 'گذرواژهٔ من (حداکثر $1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}) در این مرورگر به خاطر سپرده شود',
+'tog-watchcreations' => 'صفحه‌هایی که می‌سازم و پرونده‌هایی که بارگذاری می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
+'tog-watchdefault' => 'صفحه‌ها و پرونده‌هایی که ویرایش می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
+'tog-watchmoves' => 'صفحه‌ها و پرونده‌هایی که منتقل می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
+'tog-watchdeletion' => 'صفحه‌ها و پرونده‌هایی که حذف می‌کنم به فهرست پی‌گیری‌هایم افزوده شود',
 'tog-minordefault' => 'همهٔ ویرایش‌ها به طور پیش‌فرض به عنوان «جزئی» علامت بخورد',
 'tog-previewontop' => 'پیش‌نمایش قبل از جعبهٔ ویرایش نمایش یابد',
 'tog-previewonfirst' => 'پیش‌نمایش هنگام اولین ویرایش نمایش یابد',
 'tog-nocache' => 'حافظهٔ نهانی مرورگر از کار انداخته شود',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحه یا پرونده‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد برای من نامه‌ای فرستاده شود',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من رایانامه فرستاده شود',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگر صفحه یا پرونده‌ای از فهرست پی‌گیری‌هایم ویرایش شد به من نامه‌ای فرستاده شود',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'هنگامی که در صفحهٔ بحث کاربری‌ام تغییری صورت می‌گیرد به من نامه‌ای فرستاده شود',
 'tog-enotifminoredits' => 'برای تغییرات جزئی در صفحه‌ها و پرونده‌ها هم به من نامه‌ای فرستاده شود',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'نشانی رایانامهٔ من در رایانامه‌های اطلاع‌رسانی نمایش یابد',
 'tog-shownumberswatching' => 'شمار کاربران پی‌گیری‌کننده نمایش یابد',
 'tog-oldsig' => 'امضای کنونی:',
 'tog-fancysig' => 'امضا به صورت ویکی‌متن در نظر گرفته شود (بدون درج خودکار پیوند)',
-'tog-externaleditor' => 'استفاده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
-'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران پیشرفته. نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ‌تان است. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
+'tog-externaleditor' => 'استفاده از ویرایشگر خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران حرفه‌ای؛ نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ شما است. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
+'tog-externaldiff' => 'استفاده از تفاوت‌گیر (diff) خارجی به‌طور پیش‌فرض (فقط برای کاربران حرفه‌ای؛ نیازمند تنظیمات ویژه در رایانهٔ شما است. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors اطلاعات بیشتر].)',
 'tog-showjumplinks' => 'پیوندهای دسترسی‌پذیری «پرش به» فعال باشد',
 'tog-uselivepreview' => 'استفاده از پیش‌نمایش زنده (نیازمند جاوااسکریپت) (آزمایشی)',
 'tog-forceeditsummary' => 'هنگامی که خلاصهٔ ویرایش ننوشته‌ام به من اطلاع داده شود',
@@ -576,7 +576,7 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'مرور',
 'qbedit' => 'ویرایش',
 'qbpageoptions' => 'این صفحه',
-'qbpageinfo' => 'بافت',
+'qbpageinfo' => 'محتوا',
 'qbmyoptions' => 'صفحه‌های من',
 'qbspecialpages' => 'صفحه‌های ویژه',
 'faq' => 'پرسش‌های متداول',
@@ -757,27 +757,27 @@ $1',
 'dberrortext' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
 دلیل این مشکل می‌تواند ایرادی در نرم‌افزار باشد.
 آخرین درخواست که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
-<blockquote style="direction:ltr;"><code>$1</code></blockquote>
-این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr"><code>$2</code></span>» فرستاده شد.
+<blockquote class="mw-content-ltr"><code>$1</code></blockquote>
+این درخواست از درون عملگر «<span class="mw-content-ltr"><code>$2</code></span>» فرستاده شد.
 پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
-<div class="ltr"><samp>$3: $4</samp></div>',
+<div class="mw-content-ltr"><samp>$3: $4</samp></div>',
 'dberrortextcl' => 'اشکال نحوی در درخواست فرستاده شده به پایگاه داده رخ داد.
 آخرین درخواستی که برای پایگاه داده فرستاد شد این بود:
-<div class="ltr">$1</div>
-این درخواست از درون عملگر «<span class="ltr">$2</span>» فرستاده شد.
+<div class="mw-content-ltr">$1</div>
+این درخواست از درون عملگر «<span class="mw-content-ltr">$2</span>» فرستاده شد.
 پایگاه داده این خطا را بازگرداند:
-<div class="ltr">$3: $4</div>',
-'laggedslavemode' => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است شامل به‌روزرسانی‌های اخیر را نشود.",
+<div class="mw-content-ltr">$3: $4</div>',
+'laggedslavemode' => "'''هشدار:''' صفحه ممکن است به‌روزرسانی‌های اخیر را شامل نشود.",
 'readonly' => 'پایگاه داده قفل شد',
 'enterlockreason' => 'دلیلی برای قفل کردن ذکر کنید، که حاوی تقریبی از زمانی باشد که قفل برداشته خواهد شد',
-'readonlytext' => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد صفحه‌ها قفل شده‌است، احتمالاً به خاطر بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که پس از آن وضع به حالت عادی بازخواهد گشت.
+'readonlytext' => 'پایگاه داده در حال حاضر در برابر تغییرات و ایجاد صفحه‌ها قفل شده‌است؛ این وضعیت احتمالاً به خاطر بهینه‌سازی و رسیدگی‌های معمول است که پس از آن وضع به حالت عادی بازخواهد گشت.
 
 مدیری که آن را قفل کرده این توضیح را ارائه کرده‌است: $1',
 'missing-article' => 'پایگاه داده متن صفحهٔ با نام «$1» $2 را که باید پیدا می‌کرد نیافت.
 
 این مشکل معمولاً به علت دنبال‌کردن یک پیوند تفاوت تاریخ‌گذشته یا تاریخچهٔ صفحه‌ای که حذف شده‌است، رخ می‌دهد.
 
-در غیر این صورت ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشید.
+در غیر این صورت ممکن است اشکالی در نرم‌افزار پیدا کرده باشد.
 لطفاً این مشکل را با ذکر نشانی اینترنتی به یکی از [[Special:ListUsers/sysop|مدیران]] گزارش دهید.',
 'missingarticle-rev' => '(شمارهٔ نسخه: $1)',
 'missingarticle-diff' => '(تفاوت: $1، $2)',
@@ -798,7 +798,7 @@ $1',
 'cannotdelete' => 'امکان حذف صفحه یا تصویر «$1» وجود ندارد.
 ممکن است قبلاً فرد دیگری آن را حذف کرده باشد.',
 'cannotdelete-title' => 'نمی‌توان صفحهٔ «$1» را حذف کرد',
-'delete-hook-aborted' => 'ویرایش توسط قلاب لغو شد.
+'delete-hook-aborted' => 'حذف توسط قلاب لغو شد.
 توضیحی در این مورد داده نشد.',
 'badtitle' => 'عنوان بد',
 'badtitletext' => 'عنوان درخواستی نامعتبر، خالی، یا عنوانی میان‌زبانی یا میان‌ویکی‌ای با پیوند نادرست بود.
@@ -811,15 +811,15 @@ $1',
 تابع: $1<br />
 پرس‌وجو: $2',
 'viewsource' => 'نمایش مبدأ',
-'viewsource-title' => 'مشاهدهٔ منبع برای $1',
+'viewsource-title' => 'نمایش مبدأ برای $1',
 'actionthrottled' => 'جلوی عمل شما گرفته شد',
 'actionthrottledtext' => 'به منظور جلوگیری از انتشار اسپم، اجازه ندارید که چنین عملی را بیش از چند بار در یک مدت زمان کوتاه انجام بدهید.
 لطفاً پس از چند دقیقه دوباره تلاش کنید.',
-'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شده‌است.',
+'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش محافظت شده‌است.',
 'viewsourcetext' => 'می‌توانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید:',
 'viewyourtext' => "می‌توانید کد مبدأ '''ویرایش‌هایتان''' در این صفحه را ببینید و کپی کنید:",
-'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شده‌است.',
-'editinginterface' => "'''هشدار:''' صفحه‌ای را که ویرایش می‌کنید شامل متنی‌است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
+'protectedinterface' => 'این صفحه ارائه‌دهندهٔ متنی برای واسط کاربر این نرم‌افزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری محافظت شده‌است.',
+'editinginterface' => "'''هشدار:''' صفحه‌ای را که ویرایش می‌کنید شامل متنی است که در واسط کاربر این نرم‌افزار به کار رفته‌است.
 تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر واسط کاربر این نرم‌افزار برای دیگر کاربران خواهد شد.
 برای ترجمه لطفاً از [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net] (پروژهٔ ترجمهٔ مدیاویکی) استفاده کنید.",
 'sqlhidden' => '(دستور اس‌کیوال پنهان شده)',
@@ -831,13 +831,13 @@ $2',
 'ns-specialprotected' => 'صفحه‌های ویژه غیر قابل ویرایش هستند.',
 'titleprotected' => "این عنوان توسط [[User:$1|$1]] در برابر ایجاد محافظت شده‌است.
 دلیل ارائه‌شده این است: «''$2''».",
-'filereadonlyerror' => "تغییر پرونده «$1» ممکن نیست چون مخزن پرونده «$2» در حالت فقط خواندنی قرار دارد.
+'filereadonlyerror' => 'تغییر پرونده «$1» ممکن نیست چون مخزن پرونده «$2» در حالت فقط خواندنی قرار دارد.
 
-مدیری که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده:  ''$3''.",
+مدیری که آن را قفل کرده چنین توضیحی را ذکر کرده:  «$3».',
 'invalidtitle-knownnamespace' => 'عنوان نامعتبر با فضای نام «$2» و متن «$3»',
 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'عنوان نامعتبر با فضای نام ناشناختهٔ شمارهٔ $1 و متن «$2»',
 'exception-nologin' => 'به سامانه وارد نشده‌اید',
-'exception-nologin-text' => 'در این ویکی انجام این عمل نیازمند وارد شدن به سیستم  است.',
+'exception-nologin-text' => 'دسترسی به این صفحه یا انجام این عمل در این ویکی نیازمند وارد شدن به سیستم  است.',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "پیکربندی بد: پویشگر ویروس ناشناخته: ''$1''",
@@ -1382,7 +1382,8 @@ $1",
 'revdelete-only-restricted' => 'خطا در پنهان کردن مورد مورخ $2 ساعت $1: شما نمی‌توانید موارد را از دید مدیران پنهان کنید مگر آن که یکی دیگر از گزینه‌های پنهان‌سازی را نیز انتخاب کنید.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*دلایل متداول حذف
 ** نقض حق تکثیر
-** اطلاعات فردی نامناسب
+** اظهار نظر یا اطلاعات فردی نامناسب
+** نام کاربری نامناسب
 ** اطلاعات به طور بالقوه افتراآمیز',
 'revdelete-otherreason' => 'دلیل دیگر/اضافی:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'دلیل دیگر',
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 904fbe1883..b9d63d7d69 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -969,7 +969,6 @@ Alla on viimeisin estolokin tapahtuma:',
 * '''Firefox ja Safari:''' Napsauta ''Shift''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5'' tai ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' Macilla)
 * '''Google Chrome:''' Paina ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' Macilla)
 * '''Internet Explorer:''' Napsauta ''Ctrl''-näppäin pohjassa ''Päivitä'' tai paina ''Ctrl-F5''
-* '''Konqueror''': Napsauta ''Päivitä'' tai paina ''F5''
 * '''Opera:''' Tyhjennä välimuisti: ''Tools→Preferences''",
 'usercssyoucanpreview' => 'Voit testata uutta CSS:ää ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
 'userjsyoucanpreview' => 'Voit testata uutta JavaScriptiä ennen tallennusta käyttämällä painiketta ”{{int:showpreview}}”.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 9ca6356be8..59df7cef2d 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1284,7 +1284,7 @@ Vérifiez les journaux.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Erreur lors de la suppression de l’entrée datée du $1 à $2 : vous ne pouvez pas supprimer ces éléments aux administrateurs sans également sélectionner des autres options de suppression.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '* Raisons courantes de suppression :
 ** Violation des droits d’auteurs ;
-** Renseignements personnels inappropriés ;
+** Commentaires ou renseignements personnels inappropriés ;
 ** Informations potentiellement diffamatoires.',
 'revdelete-otherreason' => 'Autre raison / raison supplémentaire :',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Autre raison',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 752f3af45b..07685cfd96 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -1411,7 +1411,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 # User rights log
 'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
 'rightslogtext' => 'To je protokol změnow wužiwarskich prawow.',
-'rightslogentry' => 'skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene',
+'rightslogentry' => 'změni skupinske čłonstwo za $1 z $2 do $3',
 'rightslogentry-autopromote' => 'je so awtomatisce wot $2 do $3 změnił',
 'rightsnone' => '(ničo)',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 62e28f60cd..ec5d00212a 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -2783,7 +2783,7 @@ Kérlek, válassz egy másik nevet.',
 
 Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik.  Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell.  Valóban ezt szeretnéd?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot',
-'delete_and_move_reason' => 'Törölve, hogy legyen hely átmozgatni [[$1]] lapot.',
+'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva „[[$1]]” számára',
 'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
 'immobile-source-namespace' => 'A(z) „$1” névtér lapjai nem nevezhetőek át',
 'immobile-target-namespace' => 'A(z) „$1” névtérbe nem mozgathatsz át lapokat',
@@ -3881,8 +3881,8 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz
 'revdelete-unrestricted' => 'felfedett az adminisztrátoroknak',
 'logentry-move-move' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítással',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva, átirányítás nélkül',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek jelölte',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek jelölte',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 létrehozott egy felhasználói fiókot',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 5153f70dd4..e6c6ffebee 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1437,10 +1437,10 @@ $1",
 'search-nonefound' => '問い合わせに合致する検索結果はありませんでした。',
 'powersearch' => '高度な検索',
 'powersearch-legend' => '高度な検索',
-'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索：',
+'powersearch-ns' => '名前空間を指定して検索:',
 'powersearch-redir' => 'リダイレクトを表示',
-'powersearch-field' => '検索対象：',
-'powersearch-togglelabel' => 'チェックを入れる：',
+'powersearch-field' => '検索対象',
+'powersearch-togglelabel' => 'チェックを入れる:',
 'powersearch-toggleall' => 'すべて',
 'powersearch-togglenone' => 'すべて外す',
 'search-external' => '外部検索',
@@ -3469,7 +3469,7 @@ Variants for Chinese language
 'exif-compressedbitsperpixel' => '画像圧縮モード',
 'exif-pixelydimension' => '実効画像の幅',
 'exif-pixelxdimension' => '実効画像の高さ',
-'exif-usercomment' => 'ユーザコメント',
+'exif-usercomment' => 'ユーザー コメント',
 'exif-relatedsoundfile' => '関連音声ファイル',
 'exif-datetimeoriginal' => '原画像データの生成日時',
 'exif-datetimedigitized' => 'デジタルデータの作成日時',
diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php
index d49080bbac..09be3a9f08 100644
--- a/languages/messages/MessagesPs.php
+++ b/languages/messages/MessagesPs.php
@@ -499,6 +499,8 @@ $1',
 'badtitle' => 'ناسم سرليک',
 'badtitletext' => 'ستاسې د غوښتل شوي مخ سرليک سم نه وو، يا مو د سرليک ځای تش وو او يا هم د ژبو خپلمنځي تړنې څخه يا د ويکي ګانو خپلمنځي سرليکونو څخه يو ناسم توری مو پکې کارولی وي.
 کېدای شي چې ستاسې په ورکړ شوي سرليک کې يو يا څو داسې توري وي چې د سرليک په توګه بايد و نه کارېږي.',
+'querypage-no-updates' => 'د دې مخ اوسمهالېدنې ناچارن شوي.
+په ښکاره توګه د دې ځای اومتوک به نه وي تازه شوي.',
 'viewsource' => 'سرچينه کتل',
 'viewsource-title' => 'د $1 سرچينه کتل',
 'actionthrottled' => 'د دې کړنې مخنيوی وشو',
@@ -951,10 +953,11 @@ $1',
 'searcheverything-enable' => 'په ټولو نوم-تشيالونو کې پلټل',
 'searchrelated' => 'اړونده',
 'searchall' => 'ټول',
+'showingresults' => "دلته لاندې تر {{PLURAL:$1|'''1''' پايله|'''$1''' پايلې}} ښکاره شوي پيل له #'''$2''' شوی.",
 'showingresultsheader' => "د «'''$4'''» لپاره {{PLURAL:$5|له '''$1''' نه تر '''$3''' پايله|له '''$1 نه تر $2''' پايلې، ټولې پايلې '''$3''' }}",
 'nonefound' => "'''يادښت''': يوازې يو څو نوم-تشيالونو په تلواليزه توګه پلټل کېږي.
 د ''ټول:'' مختاړي په کارولو سره به ستاسې د پلټنې لپاره، په ټوله مېنځپانګه کې پلټنه وشي (د خبرواترو، کينډۍ او نورو مخونو په ګډون), او يا هم د خپلې خوښې نوم-تشيال د مختاړي په توګه وکاروۍ.",
-'search-nonefound' => 'د غوښتنې سره سم اړونده پايلې و نه موندل شوې.',
+'search-nonefound' => 'ستاسې دغوښتنې اړونده پايلې و نه موندل شوې.',
 'powersearch' => 'ژوره پلټنه',
 'powersearch-legend' => 'ژوره پلټنه',
 'powersearch-ns' => 'په نوم-تشيالونو کې پلټنه:',
@@ -1365,6 +1368,7 @@ $1',
 # File deletion
 'filedelete' => '$1 ړنګول',
 'filedelete-legend' => 'دوتنه ړنګول',
+'filedelete-intro' => "تاسې د '''[[Media:$1|$1]]''' دوتنې او د ورسره ټول پېښليک د ړنګولو په حال کې ياست.",
 'filedelete-comment' => 'سبب:',
 'filedelete-submit' => 'ړنګول',
 'filedelete-success' => "'''$1''' ړنګ شو.",
@@ -1478,6 +1482,7 @@ $1',
 'ancientpages' => 'تر ټولو زاړه مخونه',
 'move' => 'لېږدول',
 'movethispage' => 'دا مخ ولېږدوه',
+'unusedimagestext' => 'دا لاندينۍ دوتنې په هېڅ کوم مخ کې نه دي ټومبېدلي. لطفاً په پام کې وساتۍ چې نور وېبځايونه به د دغو دوتنو له يو دوتنې سره يو راسن يو آر ال (URL) ولري او لا تر اوسه به دوتنه د فعالې کارېدنې سره سره دلته پرته وي.',
 'notargettitle' => 'بې موخې',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|نوی 1|نوي $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|زوړ 1|زاړه $1}}',
@@ -1765,6 +1770,7 @@ $UNWATCHURL  نه ليدنه وکړۍ
 'undeleteinvert' => 'ټاکنې سرچپه کول',
 'undeletecomment' => 'سبب:',
 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 دوتنه بيازېرمه شوه|$1 دوتنې بيازېرمه شوې}}',
+'undelete-header' => 'د وروستيو ړنګو شوو مخونو لپاره [[Special:Log/delete|د ړنګولو يادښت]] وګورۍ.',
 'undelete-search-box' => 'ړنګ شوي مخونه لټول',
 'undelete-search-prefix' => 'هغه مخونه ښکاره کړه چې پېلېږي په:',
 'undelete-search-submit' => 'پلټل',
@@ -2521,6 +2527,7 @@ $5
 'specialpages-group-other' => 'نور ځانګړي مخونه',
 'specialpages-group-login' => 'ننوتل / ګڼون جوړول',
 'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
+'specialpages-group-media' => 'د رسنۍ راپورونه او پورته کېدنې',
 'specialpages-group-users' => 'کارنان او رښتې',
 'specialpages-group-highuse' => 'ډېر کارېدونکي مخونه',
 'specialpages-group-pages' => 'د مخونو لړليک',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 3cc64089a8..c83e826a19 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -774,7 +774,7 @@ Kontrollera din stavning, eller [[Special:UserLogin/signup|skapa ett nytt konto]
 'nosuchusershort' => 'Det finns ingen användare som heter "$1". Kontrollera att du stavat rätt.',
 'nouserspecified' => 'Du måste ange ett användarnamn.',
 'login-userblocked' => 'Denna användare är blockerad. Login inte tillåtet.',
-'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen',
+'wrongpassword' => 'Lösenordet du angav är felaktigt. Försök igen.',
 'wrongpasswordempty' => 'Lösenordet som angavs var blankt. Var god försök igen.',
 'passwordtooshort' => 'Lösenord måste innehålla minst {{PLURAL:$1|$1 tecken}}.',
 'password-name-match' => 'Ditt lösenord måste vara olikt ditt användarnamn.',
diff --git a/languages/messages/MessagesTly.php b/languages/messages/MessagesTly.php
index 953f484961..411c3d2ab9 100644
--- a/languages/messages/MessagesTly.php
+++ b/languages/messages/MessagesTly.php
@@ -369,6 +369,7 @@ $messages = array(
 'youhavenewmessages' => 'Шымә сәјоне $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'нујә хәбон',
 'newmessagesdifflink' => 'охонә дәгиши',
+'newmessagesdifflinkplural' => '$1 {{PLURAL:$1|охонә дәгиши|охонә дәгишон}}',
 'editsection' => 'Сәрост кардеј',
 'editold' => 'Сәрост кардеј',
 'viewsourceold' => 'бешемонә коди дијә кардеј',
@@ -415,6 +416,7 @@ $messages = array(
 'badtitletext' => 'Ахтар кардә быә сәһифә ном сәһве, тәјлије, јаанки сәрост доә быәнин мијонзывонон ја мијонвики номон.
 Бе бәзне ки кали рәмзон сәрловһәдә око дој әбыни.',
 'viewsource' => 'Дијә кардеј',
+'exception-nologin' => 'Ыштәни едаштәнијоне',
 
 # Login and logout pages
 'yourname' => 'Иштирокәкә ном:',
@@ -436,6 +438,7 @@ $messages = array(
 'gotaccountlink' => 'Ыштәни едаштеј',
 'userlogin-resetlink' => 'Бә системә дәше мәлумоти јодәдә бекардәјоне?',
 'createaccountmail' => 'бә е-номә',
+'createaccountreason' => 'Сәбәб:',
 'mailmypassword' => 'Нујә парол вығандеј бә Е-номә.',
 'loginlanguagelabel' => 'Зывон: $1',
 
@@ -870,7 +873,7 @@ $messages = array(
 # Namespace 8 related
 'allmessagesname' => 'Хәбә',
 'allmessagesdefault' => 'Иминә огәтә быә мәтн',
-'allmessages-filter-all' => 'Һаммај',
+'allmessages-filter-all' => 'Һәммәј',
 'allmessages-filter-submit' => 'Давард',
 
 # Thumbnails
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index aee7b0794a..8d54d6e737 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1216,7 +1216,9 @@ Xin hãy kiểm tra nhật trình.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Có lỗi khi ẩn mục vào $2, $1: nếu ẩn mục để cho bảo quản viên khỏi nhìn thấy được thì cũng cần chọn một trong những tùy chọn ẩn khác.',
 'revdelete-reason-dropdown' => '*Các lý do thường gặp khi xóa
 ** Vi phạm bản quyền
-** Thông tin cá nhân không thích hợp',
+** Bình luận hoặc thông tin cá nhân không thích hợp
+** Tên người dùng không thích hợp
+** Thông tin có thể bôi nhọ người khác',
 'revdelete-otherreason' => 'Lý do khác/bổ sung:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Lý do khác',
 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sửa lý do xóa',
-- 
2.20.1