From 55a8ea9dcb87fd6d856f9a36e237b4476bc5ab50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Sat, 29 May 2010 19:17:19 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-05-29 18:50:00 UTC) --- languages/messages/MessagesAf.php | 1 - languages/messages/MessagesAn.php | 1 - languages/messages/MessagesAr.php | 1 - languages/messages/MessagesArz.php | 1 - languages/messages/MessagesBcc.php | 1 - languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 1 - languages/messages/MessagesBg.php | 11 +- languages/messages/MessagesBr.php | 3 +- languages/messages/MessagesBs.php | 1 - languages/messages/MessagesCa.php | 1 - languages/messages/MessagesCe.php | 245 ++++++++--------- languages/messages/MessagesCkb_arab.php | 1 - languages/messages/MessagesCs.php | 1 - languages/messages/MessagesCy.php | 1 - languages/messages/MessagesDa.php | 5 +- languages/messages/MessagesDe.php | 1 - languages/messages/MessagesDiq.php | 1 - languages/messages/MessagesDsb.php | 1 - languages/messages/MessagesEl.php | 1 - languages/messages/MessagesEo.php | 1 - languages/messages/MessagesEs.php | 1 - languages/messages/MessagesEt.php | 1 - languages/messages/MessagesEu.php | 1 - languages/messages/MessagesFa.php | 7 +- languages/messages/MessagesFi.php | 1 - languages/messages/MessagesFr.php | 1 - languages/messages/MessagesFrp.php | 1 - languages/messages/MessagesFy.php | 1 - languages/messages/MessagesGl.php | 3 +- languages/messages/MessagesGrc.php | 3 +- languages/messages/MessagesGsw.php | 1 - languages/messages/MessagesHe.php | 1 - languages/messages/MessagesHi.php | 1 - languages/messages/MessagesHif_latn.php | 1 - languages/messages/MessagesHr.php | 1 - languages/messages/MessagesHsb.php | 1 - languages/messages/MessagesHu.php | 1 - languages/messages/MessagesIa.php | 1 - languages/messages/MessagesId.php | 1 - languages/messages/MessagesIt.php | 1 - languages/messages/MessagesJa.php | 1 - languages/messages/MessagesJv.php | 1 - languages/messages/MessagesKa.php | 1 - languages/messages/MessagesKo.php | 1 - languages/messages/MessagesKrc.php | 17 +- languages/messages/MessagesKsh.php | 1 - languages/messages/MessagesLb.php | 1 - languages/messages/MessagesLt.php | 1 - languages/messages/MessagesLtg.php | 37 +-- languages/messages/MessagesLv.php | 4 +- languages/messages/MessagesLzh.php | 1 - languages/messages/MessagesMg.php | 1 - languages/messages/MessagesMk.php | 320 +++++++++++------------ languages/messages/MessagesMl.php | 11 +- languages/messages/MessagesMn.php | 1 - languages/messages/MessagesMt.php | 6 +- languages/messages/MessagesNds_nl.php | 1 - languages/messages/MessagesNe.php | 1 - languages/messages/MessagesNl.php | 1 - languages/messages/MessagesNn.php | 1 - languages/messages/MessagesNo.php | 1 - languages/messages/MessagesOc.php | 1 - languages/messages/MessagesPl.php | 1 - languages/messages/MessagesPms.php | 1 - languages/messages/MessagesPt.php | 1 - languages/messages/MessagesPt_br.php | 1 - languages/messages/MessagesQqq.php | 3 - languages/messages/MessagesQu.php | 1 - languages/messages/MessagesRgn.php | 1 + languages/messages/MessagesRo.php | 1 - languages/messages/MessagesRoa_tara.php | 1 - languages/messages/MessagesRu.php | 1 - languages/messages/MessagesRue.php | 1 - languages/messages/MessagesSah.php | 1 - languages/messages/MessagesScn.php | 1 - languages/messages/MessagesShi.php | 91 +++++-- languages/messages/MessagesSi.php | 1 - languages/messages/MessagesSk.php | 1 - languages/messages/MessagesSl.php | 1 - languages/messages/MessagesSr_ec.php | 1 - languages/messages/MessagesStq.php | 1 - languages/messages/MessagesSv.php | 1 - languages/messages/MessagesSw.php | 34 ++- languages/messages/MessagesTe.php | 1 - languages/messages/MessagesTet.php | 1 + languages/messages/MessagesTh.php | 1 - languages/messages/MessagesTk.php | 1 - languages/messages/MessagesTl.php | 1 - languages/messages/MessagesTr.php | 1 - languages/messages/MessagesUg_arab.php | 1 - languages/messages/MessagesUk.php | 3 +- languages/messages/MessagesVec.php | 1 - languages/messages/MessagesVi.php | 4 +- languages/messages/MessagesWo.php | 1 - languages/messages/MessagesYue.php | 1 - languages/messages/MessagesZh_hans.php | 1 - languages/messages/MessagesZh_hant.php | 1 - 97 files changed, 430 insertions(+), 456 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index a3010437d6..ae7ceef591 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -1390,7 +1390,6 @@ U kan ook besluit om e-pos te ontvang as ander gebruikers u gebruikers- of bespr 'right-siteadmin' => 'Sluit en ontsluit die datbasis', 'right-reset-passwords' => 'Herstel ander gebruikers se wagwoorde', 'right-override-export-depth' => "Eksporteer bladsye insluitend geskakelde bladsye tot 'n diepte van 5", -'right-versiondetail' => 'Wys omvattende sagteware weergawe inligting', 'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php index 2ed08b38c1..ef0763c5eb 100644 --- a/languages/messages/MessagesAn.php +++ b/languages/messages/MessagesAn.php @@ -1288,7 +1288,6 @@ Habría de tener menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|carácters}}.', 'right-siteadmin' => 'Trancar y destrancar a base de datos', 'right-reset-passwords' => "Reiniciar a contrasenya d'atros usuarios", 'right-override-export-depth' => 'Exporta pachinas que incluigan as enlazadas dica un fundaria de 5', -'right-versiondetail' => "Amostrar a información adicional d'a versión d'o software", 'right-sendemail' => 'Ninviar un correu electronico a atros usuarios', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index eabeeccc9d..f3e3be80b3 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -1644,7 +1644,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'غلق ورفع غلق قاعدة البيانات', 'right-reset-passwords' => 'إعادة ضبط كلمة السر للمستخدمين الآخرين', 'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات متضمنة الصفحات الموصولة حتى عمق 5', -'right-versiondetail' => 'رؤية معلومات نسخة البرنامج الممتدة', 'right-sendemail' => 'إرسال رسائل بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesArz.php b/languages/messages/MessagesArz.php index 4f304a92e0..cd86968e80 100644 --- a/languages/messages/MessagesArz.php +++ b/languages/messages/MessagesArz.php @@ -1496,7 +1496,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'قفل وفتح قاعدة البيانات', 'right-reset-passwords' => 'تغيير الباوسورد بتاعة اليوزرات التانيين', 'right-override-export-depth' => 'تصدير الصفحات مع الصفحات الموصوله لحد عمق 5', -'right-versiondetail' => 'عرض معلومات نسخة السوفتوير المتوسعه', 'right-sendemail' => 'يبعت إيميل لليوزرز التانيين', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesBcc.php b/languages/messages/MessagesBcc.php index c08a8bd332..88ed8f858e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBcc.php +++ b/languages/messages/MessagesBcc.php @@ -1261,7 +1261,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'کبل و پچ دیتابیس', 'right-reset-passwords' => 'کلمه رمز چه دگه کاربران ءَ عوض کن', 'right-override-export-depth' => 'درگیزگ صفحات گون صفحاتی لینک بوتگین ته سطح ۵', -'right-versiondetail' => 'اطلاعات نسخه برنامه گیشترین پیشدار', # User rights log 'rightslog' => 'ورودان حقوق کاربر', diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index c659129309..1ebd865ca1 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -1438,7 +1438,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'блякаваньне і разблякаваньне базы зьвестак', 'right-reset-passwords' => 'ачыстка пароляў іншых удзельнікаў', 'right-override-export-depth' => 'экспартаваньне старонак, уключаючы зьвязаныя старонкі з глыбінёй да 5', -'right-versiondetail' => 'Паказваць пашыраную інфармацыю пра вэрсію праграмнага забесьпячэньня', 'right-sendemail' => 'адпраўка электронных лістоў іншым удзельнікам', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php index 859fdb42d3..73186b0e0e 100644 --- a/languages/messages/MessagesBg.php +++ b/languages/messages/MessagesBg.php @@ -237,10 +237,10 @@ $messages = array( 'tog-extendwatchlist' => 'Разширяване на списъка, така че да показва всички промени, не само най-скорошните', 'tog-usenewrc' => 'Подобряване на последните промени (изисква Джаваскрипт)', 'tog-numberheadings' => 'Номериране на заглавията', -'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (Джаваскрипт)', -'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (Джаваскрипт)', +'tog-showtoolbar' => 'Помощна лента за редактиране (изисква Джаваскрипт)', +'tog-editondblclick' => 'Редактиране при двойно щракване (изисква Джаваскрипт)', 'tog-editsection' => 'Възможност за редактиране на раздел чрез препратка [редактиране]', -'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (Джаваскрипт)', +'tog-editsectiononrightclick' => 'Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавие на раздел (изисква Джаваскрипт)', 'tog-showtoc' => 'Показване на съдържание (за страници с повече от три раздела)', 'tog-rememberpassword' => 'Запомняне между сесиите', 'tog-watchcreations' => 'Добавяне на създадените от мен страници към списъка ми за наблюдение', @@ -261,7 +261,7 @@ $messages = array( 'tog-externaleditor' => 'Използване на външен редактор по подразбиране', 'tog-externaldiff' => 'Използване на външна програма за разлики по подразбиране', 'tog-showjumplinks' => 'Показване на препратки за достъпност от типа „Към…“', -'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (Джаваскрипт) (експериментално)', +'tog-uselivepreview' => 'Използване на бърз предварителен преглед (изисква Джаваскрипт; експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията', 'tog-watchlisthideown' => 'Скриване на моите редакции в списъка ми за наблюдение', 'tog-watchlisthidebots' => 'Скриване на редакциите на ботове в списъка ми за наблюдение', @@ -1046,6 +1046,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Данните не могат да се видят:''' $1", 'revdel-restore' => 'Промяна на видимостта', +'revdel-restore-deleted' => 'изтрити версии', +'revdel-restore-visible' => 'видими редакции', 'pagehist' => 'История на страницата', 'deletedhist' => 'Изтрита история', 'revdelete-content' => 'съдържание', @@ -1404,7 +1406,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'заключване и отключване на базата от данни', 'right-reset-passwords' => 'Смяна на паролите на други потребители', 'right-override-export-depth' => 'Изнасяне на страници, включително свързаните с тях в дълбочина до пето ниво', -'right-versiondetail' => 'Показване на подробна информация за версията на софтуера', 'right-sendemail' => 'Изпращане на е-писма до другите потребители', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php index fc1cc7f6c6..e8b7017ad1 100644 --- a/languages/messages/MessagesBr.php +++ b/languages/messages/MessagesBr.php @@ -1299,7 +1299,6 @@ Gallout a rit lezel tud all da vont e darempred ganeoc'h dre ho pajennoù implij 'right-siteadmin' => 'Prennañ ha dibrennañ ar bank-titouroù', 'right-reset-passwords' => 'Kemmañ ger-tremen implijerien all', 'right-override-export-depth' => 'Ezporzhiañ ar pajennoù en ur lakaat e-barzh ar pajennoù liammet betek un donder a 5 live', -'right-versiondetail' => 'Sellet ouzh an titouroù ouzhpenn diwar-benn stummoù ar meziantoù', 'right-sendemail' => "Kas ur postel d'an implijerien all", # User rights log @@ -2288,7 +2287,7 @@ Sellit ouzh [[Special:IPBlockList|roll ar chomlec\'hioù IP ha kontoù stanket]] 'contribslink' => 'degasadennoù', 'autoblocker' => 'Emstanket rak implijet eo bet ho chomlec\'h IP gant "[[User:$1|$1]]" nevez zo. Setu aze an abeg(où) m\'eo bet stanket $1 : "$2$', -'blocklogpage' => 'Log stankañ', +'blocklogpage' => 'Roll ar stankadennoù', 'blocklog-showlog' => "Stanket eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar stankadennoù, d'ho titouriñ :", 'blocklog-showsuppresslog' => "Stanket ha kuzhet eo bet an implijer-mañ c'hoazh. A-is emañ marilh ar diverkadennoù, d'ho titouriñ :", 'blocklogentry' => 'stanket "[[$1]]" $2 $3', diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php index 9ec81840f2..8079f15f30 100644 --- a/languages/messages/MessagesBs.php +++ b/languages/messages/MessagesBs.php @@ -1477,7 +1477,6 @@ Također omogućuje drugim korisnicima da vas kontaktiraju preko Vaše korisnič 'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', 'right-reset-passwords' => 'Resetuje šifre drugih korisnika', 'right-override-export-depth' => 'Izvoz stranica uključujući povezane stranice do dubine od 5 linkova', -'right-versiondetail' => 'Pregledavanje proširenih informacija o verzijama softvera', 'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index 15e2c312de..28a1be0904 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -1361,7 +1361,6 @@ També podeu contactar amb altres usuaris a través de la vostra pàgina d'usuar 'right-siteadmin' => 'Blocar i desblocar la base de dades', 'right-reset-passwords' => "Reiniciar la contrasenya d'altres usuaris", 'right-override-export-depth' => 'Exporta pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5', -'right-versiondetail' => 'Mostra la informació addicional de la versió del programari', 'right-sendemail' => 'Envia un correu electrònic a altres usuaris.', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php index 51141151eb..02990a4955 100644 --- a/languages/messages/MessagesCe.php +++ b/languages/messages/MessagesCe.php @@ -128,179 +128,182 @@ $messages = array( 'index-category' => 'Меттигтерахьйо агlонаш', 'about' => 'Цунах лаьцна', -'article' => 'таптар', -'newwindow' => '(керла кор)', +'article' => 'Сур', +'newwindow' => '(керла чу корехь)', 'cancel' => 'Cаца', -'mytalk' => 'Сан цІера дийцар', -'anontalk' => 'ХІар IP-адреси дийцар', +'mytalk' => 'Сан дийцаре агlо', +'anontalk' => 'Дийцаре хlара IP-долуметтиг', 'and' => ' а', # Cologne Blue skin -'qbfind' => 'Лахар', +'qbfind' => 'Лаха', -'errorpagetitle' => 'ГІалат', -'help' => 'ГIo', -'search' => 'Лахар', +'errorpagetitle' => 'Гlалат', +'help' => 'Гlo', +'search' => 'Лаха', 'searchbutton' => 'Каро', 'go' => 'Дехьадоху', -'searcharticle' => 'Дехьадоху', -'history' => 'терахь', -'history_short' => 'терахь', -'printableversion' => 'Зорба тоха версия', +'searcharticle' => 'Дехьавала', +'history' => 'исцlарера', +'history_short' => 'Исцlарера', +'printableversion' => 'Зорба тоха башхо', 'print' => 'Зорба тоха', -'edit' => 'Xийца', -'delete' => 'ДІадайа', -'protect' => 'лар е', -'protectthispage' => 'лар е', -'unprotect' => 'Лар ма е', -'unprotectthispage' => 'Лар ма е', -'newpage' => 'Керла тептар', -'talkpage' => 'Дийца', -'talkpagelinktext' => 'Дийца', -'talk' => 'Дийца', -'toolbox' => 'вабанаш', -'viewtalkpage' => 'Зен дийца cайт', -'otherlanguages' => 'Вуьш маттахь дерш', -'jumptosearch' => 'Лахар', +'edit' => 'Нисйе', +'delete' => 'Дlадайа', +'protect' => 'Гlаролла дé', +'protectthispage' => 'Гlаролла дé хlокху агlон', +'unprotect' => 'Гlароллех къаста', +'unprotectthispage' => 'Гlароллех къаста', +'newpage' => 'Керла агlо', +'talkpage' => 'Дийцаре йила хlара агlо', +'talkpagelinktext' => 'Дийцаре', +'talk' => 'Дийцаре', +'toolbox' => 'Гlирсаш', +'viewtalkpage' => 'Хьажа дийцаре', +'otherlanguages' => 'Кхечу маттахь дерш', +'jumptosearch' => 'лахар', # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations). -'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}х лаьцна', +'aboutsite' => 'Цунах лаьцна {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}', 'aboutpage' => 'Project:Цунах лаьцна', -'currentevents' => 'Гулам', -'currentevents-url' => 'Project:Гулам', -'disclaimers' => 'Бехк ТIицалацар', -'edithelp' => 'Справка', -'edithelppage' => 'Help:Справка (керл кор)', -'helppage' => 'Help:ГIo', -'mainpage' => 'Коьртан АгIо', -'mainpage-description' => 'Коьртан АгIо', -'portal' => 'Джамаат', -'portal-url' => 'Project:Джамаат', -'privacy' => 'Конфиденциальнийн политика', +'currentevents' => 'Оьхаш дол хилларш', +'currentevents-url' => 'Project:Оьхаш дол хилларш', +'disclaimers' => 'Бехк тlе ца эцар', +'edithelp' => 'Собаркхе оцу редаккхарна', +'edithelppage' => 'Help:Собаркхе оцу редаккхарна', +'helppage' => 'Help:Собаркхе', +'mainpage' => 'Коьрта агlо', +'mainpage-description' => 'Коьрта агlо', +'portal' => 'Юкъаралла', +'portal-url' => 'Project:Юкъараллин ков', +'privacy' => 'Балалютта къайлаха', 'youhavenewmessages' => 'Хьуна кхечи $1 ($2).', -'newmessageslink' => 'Керла кехаташ', -'newmessagesdifflink' => 'ТІаьххьара хийцам', -'youhavenewmessagesmulti' => '$1 тІехь хьуна керла кехат кхечи', -'editsection' => 'xийца', -'editold' => 'Хийца', -'editsectionhint' => 'Хийца секция: $1', -'toc' => 'Содержаний', -'showtoc' => 'доту', -'hidetoc' => 'цІанъян', +'newmessageslink' => 'керла кехаташ', +'newmessagesdifflink' => 'тlаьххьара хийцам', +'youhavenewmessagesmulti' => 'Хьуна кхаьчна керла хаам оцу $1', +'editsection' => 'нисйе', +'editold' => 'нисйе', +'editsectionhint' => 'Нисде дакъа: $1', +'toc' => 'Чулацам', +'showtoc' => 'гайта', +'hidetoc' => 'дlайаккха', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook -'nstab-main' => 'тептар', -'nstab-user' => 'юзер', -'nstab-image' => 'Сурт', -'nstab-mediawiki' => 'хаам', -'nstab-category' => 'Тоба', +'nstab-main' => 'Сур', +'nstab-user' => 'Декъашхо', +'nstab-image' => 'Хlум', +'nstab-mediawiki' => 'Хаам', +'nstab-category' => 'Кадегар', # General errors -'error' => 'ГІалат', +'error' => 'Гlалат', # Login and logout pages -'yourname' => 'Хьан цIе', -'yourpassword' => 'Хьан тешаман дош', -'yourpasswordagain' => 'Юха язде тешаман дош:', -'remembermypassword' => 'Даглац со хьокх компьютер тьях', -'yourdomainname' => 'Хьан домен', -'login' => 'Чу валар', -'loginprompt' => 'Нагахь сан, чу вал лаахь «cookies» схьалат е.', -'userlogin' => 'Чу валар', -'logout' => 'Ар валар', -'userlogout' => 'Ар валар', -'nologin' => "Хьа хинца регистраций яц? '''$1'''.", -'nologinlink' => 'Керл аккаунт кхолла', -'createaccount' => 'Керл юзеран регистраци е', -'gotaccount' => "Регистрации йолш вуй хьо? '''$1'''.", -'mailmypassword' => 'Тешам дош хийца', -'accountcreated' => 'Аккаунт кхоллна', -'accountcreatedtext' => '$1 юзер аккаунт кхоллна.', +'yourname' => 'Декъашхон цlе:', +'yourpassword' => 'Ишар:', +'yourpasswordagain' => 'Юха язйе ишар:', +'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь', +'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:', +'login' => 'Вовзийта хьой гlирсан', +'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.', +'userlogin' => 'Чу вала йа дlавазло кхучу', +'logout' => 'Ара валар', +'userlogout' => 'Ара валар', +'nologin' => "Хlинца дlа вазвин вац? '''$1'''.", +'nologinlink' => 'Кхолла керла дlавазвалар', +'createaccount' => 'Дlавазве керла декъашхо', +'gotaccount' => "Хьо дlавазвина вуй? '''$1'''.", +'mailmypassword' => 'Схьаэца керла ишар', +'accountcreated' => 'Дlавазвар кхоллина дели', +'accountcreatedtext' => 'Кхоллина декъашхо дlавазвар $1.', 'loginlanguagelabel' => 'Мотт: $1', # Password reset dialog -'newpassword' => 'Керла тешаман дош:', +'newpassword' => 'Керла ишар:', # Edit pages -'summary' => 'Хийцами комментарий:', -'minoredit' => 'Жим Хийцам', -'watchthis' => 'TIяргалдеш таптарш юккхе язде', -'savearticle' => 'ДIаязде Таптар', -'showpreview' => 'Кеп Таптар', -'showdiff' => 'Йин Xийцамаш', -'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Хьо системан чувеана вац. Хьан IP-адрес дІаязайор ю хьар таптари терахь чу.", -'blockedtitle' => 'Юзер заблокирован', -'accmailtitle' => 'Тешаман дош дахьийтина.', -'accmailtext' => '$1ий тешаман дош дахьийтина $2ан.', +'summary' => 'Хийцамех лаьцна:', +'minoredit' => 'Жимо хийцам', +'watchthis' => 'Лата йе хlара агlо тергаме могlам юкъа', +'savearticle' => 'Дlаязйе агlо', +'showpreview' => 'Хьалха муха ю хьажар', +'showdiff' => 'Хlоттина болу хийцам', +'anoneditwarning' => "'''Тергам бе''': Ахьа хьо вовзитина вац гlирсан. Хьан IP-долу меттиг дlаязйина хира ю хlокху агlон исцlрера чу.", +'blockedtitle' => 'Декъашхо сацийна', +'accmailtitle' => 'Ишар дlаяхьийтина.', +'accmailtext' => "Ишар декъашхочуьна [[User talk:$1|$1]], йина ша шех хитта делла дулу чу элпашах, дlа яхийтина хьокху хаамана зlен чу $2. + +Дlа язвинчул тlяхьа, кху гlирса чохь шуьга хийцалур ю ''[[Special:ChangePassword|шай ишар]]''.", 'newarticle' => '(Kерла)', -'newarticletext' => "ХІар тептар хІинца а кхоьллина дац. -Керл тептар кхолла лаахь, дІаязде текст лахара кор чохь (см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гІо тептар]] еша кхин информацинаш хаар хьам). -Хьо кхуза гІалат вал кхаьчнехь, '''тІехьа воьрзу''' кнопку таІ йе хьан браузера тІехь.", -'editing' => 'Хийца $1', -'editingsection' => 'Хийца $1 (секция)', -'editingcomment' => 'Хийца $1 (комментарий)', -'editconflict' => 'Хийца Конфликт: $1', -'yourtext' => 'Хьан текст', +'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю. +Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]). +Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.", +'editing' => 'Редаккхар: $1', +'editingsection' => 'Редаккхар $1 (дакъа)', +'editingcomment' => 'Редаккхар $1 (керла дакъа)', +'editconflict' => 'Редаккхарна дойнаш: $1', +'yourtext' => 'Хьан йоза', # Diffs -'editundo' => 'саца', +'editundo' => 'дlадаккха', # Search results -'searchhelp-url' => 'Help:ГIo', +'searchhelp-url' => 'Help:Чулацам', # Preferences page -'mypreferences' => 'сан настройки', -'changepassword' => 'Тешаман дош хийцар хьам', -'prefs-watchlist' => 'тергалдеш таптарш', -'prefs-editing' => 'Xийца', -'youremail' => 'И-пошта:', -'yourrealname' => 'Хьан бакъ цІе:', -'yourlanguage' => 'Хьан мотт:', -'yourvariant' => 'Кепара мотт', -'prefs-help-email' => 'И-пошта, сил чIoгI оьшург пункт яц, амма и хилч кхийч юзерашан аьтто хир ду шуц хабари вал.', +'mypreferences' => 'Гlирс нисбан', +'changepassword' => 'Хийцамба ишарна', +'prefs-watchlist' => 'Тергаме могlам', +'prefs-editing' => 'Редаккхар', +'youremail' => 'Кехат яздо зlе цlе:', +'yourrealname' => 'Хьан бакъ цlе:', +'yourlanguage' => 'Мотт юкъардекъа:', +'yourvariant' => 'Метта башхо', +'prefs-help-email' => 'Кехат яздо зlе цlе цахlоттийча а хlум дац, иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай ишар йицлахь. +Цо атто бийра бу кхечу декъашхошна a хьан кху чура декъа агlонца хьега хаам бахьийта.', # User rights -'editinguser' => "Хийца юзер '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", +'editinguser' => "Хийца декъашхочуьна бакъо '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])", # Recent changes -'recentchanges' => 'Керла хийцамаш', -'diff' => 'хийцам', -'hist' => 'терахь', +'recentchanges' => 'Керла нисдарш', +'diff' => 'башхонаш.', +'hist' => 'исцlарера', # Recent changes linked -'recentchangeslinked' => 'Xиттина Xийцамаш', -'recentchangeslinked-feed' => 'Xиттина Xийцамаш', -'recentchangeslinked-toolbox' => 'Xиттина Xийцамаш', +'recentchangeslinked' => 'Кхунца долу нисдарш', +'recentchangeslinked-feed' => 'Кхунца долу нисдарш', +'recentchangeslinked-toolbox' => 'Кхунца долу нисдарш', # Upload -'upload' => 'Чуоза Файл', -'filename' => 'файл цIе', +'upload' => 'Чуйаккха хlум', +'filename' => 'Хlуман цlе', # Special:ListFiles -'listfiles_name' => 'Файли цІе', -'listfiles_user' => 'юзер', +'listfiles_name' => 'Хlуман цlе', +'listfiles_user' => 'Декъашхо', # File description page -'file-anchor-link' => 'Сурт', +'file-anchor-link' => ' Хlум', # Random page -'randompage' => 'Ца хууш нисделла таптар', +'randompage' => 'Ца хууш нисйелла агlо', -'brokenredirects-delete' => 'дІадайа', +'brokenredirects-delete' => 'дlадайа', # Miscellaneous special pages -'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтош|байтош}}', -'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|тоба|тобаш|тоба}}', -'newpages' => 'Керла тептараш', -'newpages-username' => 'Юзер:', -'move' => 'цIe хийца', +'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|цlинцl|цlинцlа|цlинацl}}', +'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|кадегар|кадегарш|кадегарш}}', +'newpages' => 'Керла агlонаш', +'newpages-username' => 'Декъашхо:', +'move' => 'Цlе хийца', # Special:Log -'specialloguserlabel' => 'Юзер:', +'specialloguserlabel' => 'Декъашхо:', # Special:AllPages -'allpages' => 'Массо таптараш', +'allpages' => 'Массо агlонаш', 'allarticles' => 'Массо тептараш', 'allpagessubmit' => 'кхочушде', diff --git a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php index 62659e7cf3..22d759eabe 100644 --- a/languages/messages/MessagesCkb_arab.php +++ b/languages/messages/MessagesCkb_arab.php @@ -1277,7 +1277,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'داخستن و کردنەوەی بنکەدراو', 'right-reset-passwords' => 'ڕیکخستنەوەی تێپەڕوشەی بەکارهێنەرانی دیکە', 'right-override-export-depth' => 'هەناردنی لاپەڕەکان کە لاپەڕەکانی بەستەر پێ‌دراو تا قووڵایی 5 لەخۆ بگرێت', -'right-versiondetail' => 'نیشان‌دانی زانیاریەکانی وەشانی بڵاوەی نەرم‌ئامێر', # User rights log 'rightslog' => 'لۆگی مافەکانی بەکارهێنەر', diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php index 5af392fad1..573481b3f7 100644 --- a/languages/messages/MessagesCs.php +++ b/languages/messages/MessagesCs.php @@ -1518,7 +1518,6 @@ Také můžete dovolit ostatním uživatelům vás prostřednictvím uživatelsk 'right-siteadmin' => 'Zamykání a odemykání databáze', 'right-reset-passwords' => 'Nastavování hesel jiným uživatelům', 'right-override-export-depth' => 'Exportovat stránky včetně odkazovaných stránek až do hloubky 5', -'right-versiondetail' => 'Prohlížení podrobných informací o verzích nainstalovaného software.', 'right-sendemail' => 'Odesílání e-mailů ostatním uživatelům', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php index b61083e018..223836d3ab 100644 --- a/languages/messages/MessagesCy.php +++ b/languages/messages/MessagesCy.php @@ -1293,7 +1293,6 @@ Gallwch hefyd adael i eraill anfon e-bost atoch trwy'r cyswllt ar eich tudalen d 'right-siteadmin' => "Cloi a datgloi'r databas", 'right-reset-passwords' => 'Ailosod cyfrinair defnyddwyr eraill', 'right-override-export-depth' => 'Allforio tudalennau gan gynnwys tudalennau cysylltiedig hyd at ddyfnder o 5', -'right-versiondetail' => "Gweld y manylion estynedig am y fersiwn hwn o'r meddalwedd", 'right-sendemail' => 'Anfon e-bost at ddefnyddwyr eraill', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php index e2b7de0f0c..b8939779ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesDa.php +++ b/languages/messages/MessagesDa.php @@ -1352,7 +1352,6 @@ Du kan også vælge at lade andre brugere kontakte dig gennem din bruger- eller 'right-siteadmin' => 'Låse og frigive databasen', 'right-reset-passwords' => 'Ændre andre brugeres adgangskode', 'right-override-export-depth' => 'Eksportere sider inkl. henviste sider op til en dybde på 5', -'right-versiondetail' => 'Se den udvidede information om programversion', 'right-sendemail' => 'Sende e-mail til andre brugere', # User rights log @@ -2699,8 +2698,8 @@ $1', 'filedelete-archive-read-only' => 'Webserveren har ikke skriveadgang til arkiv-kataloget "$1".', # Browsing diffs -'previousdiff' => '← Gå til forrige forskel', -'nextdiff' => 'Gå til næste forskel →', +'previousdiff' => '← Gå til forrige ændring', +'nextdiff' => 'Gå til næste ændring →', # Media information 'mediawarning' => "'''Advarsel''': Denne filtype kan muligvis indeholde skadelig kode. diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php index 892fdf0a99..112541fe4e 100644 --- a/languages/messages/MessagesDe.php +++ b/languages/messages/MessagesDe.php @@ -1524,7 +1524,6 @@ Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt 'right-siteadmin' => 'Datenbank sperren und entsperren', 'right-reset-passwords' => 'Passwort eines anderen Benutzers zurücksetzen', 'right-override-export-depth' => 'Exportiere Seiten einschließlich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5', -'right-versiondetail' => 'Detailinformation über die Software und ihre Versionsdaten einsehen', 'right-sendemail' => 'E-Mails an andere Benutzer senden', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 3cbad2fa1a..e928e777f2 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -1185,7 +1185,6 @@ Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de moc 'right-siteadmin' => 'Database kilit bike u a bike', 'right-reset-passwords' => 'Parolayê karberanê binî reset bike', 'right-override-export-depth' => 'Peleyanê ke tede linkanê 5 ra zafyer estê ay export bike', -'right-versiondetail' => 'Enformasyonê versiyonê software yê detayî bimocne', 'right-sendemail' => 'Karberanê binî ra e-mail bişirav', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php index a596c38c4d..da43bb45f8 100644 --- a/languages/messages/MessagesDsb.php +++ b/languages/messages/MessagesDsb.php @@ -1313,7 +1313,6 @@ Móžoš toś ten bok wužywaś, aby slědk stajił swóje nastajenja na standar 'right-siteadmin' => 'Datowu banku zastajiś a zastajenje wótpóraś', 'right-reset-passwords' => 'Gronidła drugich wužywarjow slědk stajiś', 'right-override-export-depth' => 'Boki inkluziwnje wótkazanych bokow až do dłyma 5 eksportěrowaś', -'right-versiondetail' => 'Nadrobne informacije wó wersiji softwary pokazaś', 'right-sendemail' => 'Drugim wužywarjam e-mail pósłaś', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php index 827dfaf1f5..2ba7b34211 100644 --- a/languages/messages/MessagesEl.php +++ b/languages/messages/MessagesEl.php @@ -1503,7 +1503,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'Κλείδωμα και ξεκλείδωμα της βάσης δεδομένων', 'right-reset-passwords' => 'Αρχικοποίηση κωδικών πρόσβασης άλλων χρηστών/χρηστριών', 'right-override-export-depth' => 'Εξαγωγή σελίδων συμπεριλαμβάνοντας συνδεδεμένες σελίδες έως ένα βάθος 5 επιπέδων', -'right-versiondetail' => 'Προβολή των εκτεταμένων πληροφοριών της έκδοσης λογισμικού.', 'right-sendemail' => 'Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος σε άλλους χρήστες', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 9e822d89b5..df9b047064 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -1463,7 +1463,6 @@ Vi povas ankaŭ elekti permesigi aliaj uzantoj kontakti vin per via uzanto-paĝo 'right-siteadmin' => 'Ŝlosi kaj malŝlosi la datumbazon', 'right-reset-passwords' => 'Reŝanĝi pasvortojn de aliaj uzantoj', 'right-override-export-depth' => 'Eksporti paĝojn inkluzivante ligitajn paĝojn ĝis profundeco de 5', -'right-versiondetail' => 'Montri la informon pri la etendita programara versio', 'right-sendemail' => 'Sendi retpoŝton al aliaj uzantoj', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php index 5f2d7e01ae..2caacc9600 100644 --- a/languages/messages/MessagesEs.php +++ b/languages/messages/MessagesEs.php @@ -1507,7 +1507,6 @@ También puede permitir a otros usuarios que te contacten a través de tu págin 'right-siteadmin' => 'Bloquear y desbloquear la base de datos', 'right-reset-passwords' => 'Reajustar la contraseña de otros usuarios', 'right-override-export-depth' => 'Exporta páginas incluyendo aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5', -'right-versiondetail' => 'Mostrar información ampliada de la versión del software', 'right-sendemail' => 'Enviar un correo electrónico a otros usuarios', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 3131729b0d..c60934ae7a 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -1443,7 +1443,6 @@ See ei tohi olla pikem kui $1 {{PLURAL:$1|sümbol|sümbolit}}.', 'right-userrights-interwiki' => 'Muuta teiste vikide kasutajate õigusi', 'right-siteadmin' => 'Panna lukku ja lukust lahti teha andmebaasi', 'right-reset-passwords' => 'Määrata teistele kasutajatele paroole', -'right-versiondetail' => 'Näha tarkvaraversiooni laiendatud teavet', 'right-sendemail' => 'Saata teistele kasutajatele e-kirju', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php index a38129a009..a0d5b8a006 100644 --- a/languages/messages/MessagesEu.php +++ b/languages/messages/MessagesEu.php @@ -1296,7 +1296,6 @@ Gainera beste lankideek zurekin kontakta dezakete zure lankide edo lankide_eztab 'right-siteadmin' => 'Databasea blokeatu eta desblokeatu', 'right-reset-passwords' => 'Bese erabiltzaile batzuen pasahitzak berritu', 'right-override-export-depth' => '5eko sakonerararteko loturiko orrialdeak barne esportatu', -'right-versiondetail' => 'Software bertsio zabalduaren informazioa erakutsi', 'right-sendemail' => 'Beste erabiltzaileei e-posta bidali', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php index ce6353d124..e8059253a3 100644 --- a/languages/messages/MessagesFa.php +++ b/languages/messages/MessagesFa.php @@ -910,8 +910,8 @@ $2', # Edit page toolbar 'bold_sample' => 'متن پررنگ', 'bold_tip' => 'متن پُررنگ', -'italic_sample' => 'متن ایتالیک', -'italic_tip' => 'متن ایتالیک', +'italic_sample' => 'متن مورب', +'italic_tip' => 'متن مورب', 'link_sample' => 'عنوان پیوند', 'link_tip' => 'پیوند داخلی', 'extlink_sample' => 'http://www.example.com عنوان پیوند', @@ -1140,7 +1140,7 @@ $2', 'currentrev' => 'نسخهٔ فعلی', 'currentrev-asof' => 'نسخهٔ کنونی تا $1', 'revisionasof' => 'نسخهٔ $1', -'revision-info' => 'ُویرایش در تاریخ $1 توسط $2', +'revision-info' => 'ویرایش در تاریخ $1 توسط $2', 'previousrevision' => '→ نسخهٔ قدیمی‌تر', 'nextrevision' => 'نسخهٔ جدیدتر←', 'currentrevisionlink' => 'نمایش نسخهٔ فعلی', @@ -1602,7 +1602,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'قفل کردن و باز کردن پایگاه داده', 'right-reset-passwords' => 'از نو تنظیم کردن گذرواژهٔ دیگر کاربران', 'right-override-export-depth' => 'برون‌ریزی صفحه‌ها شامل صفحه‌های پیوند شده تا عمق ۵', -'right-versiondetail' => 'نمایش اطلاعات مفصل نسخهٔ نرم‌افزار', 'right-sendemail' => 'ارسال پست الکترونیک به دیگر کاربران', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php index a12aa8695d..8695b7caf6 100644 --- a/languages/messages/MessagesFi.php +++ b/languages/messages/MessagesFi.php @@ -1445,7 +1445,6 @@ Tässä satunnaisesti tuotettu arvo, jota voit käyttää: $1', 'right-siteadmin' => 'Lukita tietokanta', 'right-reset-passwords' => 'Alustaa muiden käyttäjien salasanoja', 'right-override-export-depth' => 'Viedä sivuja sisältäen viitatut sivut viiden syvyydellä', -'right-versiondetail' => 'Nähdä laajennetut tiedot ohjelmistoversiosta', 'right-sendemail' => 'Lähettää sähköpostia muille käyttäjille', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php index 33635de50d..4275183ff7 100644 --- a/languages/messages/MessagesFr.php +++ b/languages/messages/MessagesFr.php @@ -1523,7 +1523,6 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p 'right-siteadmin' => 'Verrouiller ou déverrouiller la base de données', 'right-reset-passwords' => 'Changer le mot de passe d’autres utilisateurs', 'right-override-export-depth' => 'Exporter les pages en incluant les pages liées jusqu’à une profondeur de 5 niveaux', -'right-versiondetail' => 'Voir les informations étendues sur les versions des logiciels', 'right-sendemail' => 'Envoyer un courriel aux autres utilisateurs', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index e91145a89e..743aa8bbef 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -1530,7 +1530,6 @@ Vos pouede asse-ben dècidar de lèssiér los ôtros sè veriér vers vos avoué 'right-siteadmin' => 'Vèrrolyér ou dèvèrrolyér la bâsa de balyês', 'right-reset-passwords' => 'Changiér lo mot de pâssa d’ôtros utilisators', 'right-override-export-depth' => 'Èxportar les pâges en encllusent les pâges liyês tant qu’a una provondior de 5 nivéls', -'right-versiondetail' => 'Vêre les enformacions ètendues sur les vèrsions de les programeries', 'right-sendemail' => 'Mandar un mèssâjo ux ôtros utilisators', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesFy.php b/languages/messages/MessagesFy.php index 3c97920f1b..c38766d9b8 100644 --- a/languages/messages/MessagesFy.php +++ b/languages/messages/MessagesFy.php @@ -1202,7 +1202,6 @@ Jo kinne ek oaren de mûglikheid jaan kontakt mei jo op te nimmen troch in ferwi 'right-siteadmin' => 'De database blokkearje en wer frij jaan', 'right-reset-passwords' => "Wachtwurden fan oare meidoggers op 'e nij ynstelle", 'right-override-export-depth' => 'Alle siden oant en mei in keppelingsdjipte fan fiif fuortskriuwe', -'right-versiondetail' => 'Utwreide ferzjeynformaasje sjenlitte', # User rights log 'rightslog' => 'Rjochten-loch', diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php index 0ea8ec4423..ce077c4471 100644 --- a/languages/messages/MessagesGl.php +++ b/languages/messages/MessagesGl.php @@ -1419,7 +1419,6 @@ Tamén pode deixar que outras persoas se poñan en contacto con vostede desde a 'right-siteadmin' => 'Fechar e abrir a base de datos', 'right-reset-passwords' => 'Restablecer os contrasinais doutros usuarios', 'right-override-export-depth' => 'Exportar páxinas incluíndo as páxinas ligadas ata unha profundidade de 5', -'right-versiondetail' => 'Mostrar a información ampliada da versión do software', 'right-sendemail' => 'Enviar correos electrónicos a outros usuarios', # User rights log @@ -2130,7 +2129,7 @@ Axuda: 'confirm' => 'Confirmar', 'excontent' => 'o contido era: "$1"', 'excontentauthor' => 'o contido era: "$1" (e o único editor foi "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', -'exbeforeblank' => 'o contido antes do baleiramento era: "$1"', +'exbeforeblank' => 'o contido antes do baleirado era: "$1"', 'exblank' => 'a páxina estaba baleira', 'delete-confirm' => 'Borrar "$1"', 'delete-legend' => 'Borrar', diff --git a/languages/messages/MessagesGrc.php b/languages/messages/MessagesGrc.php index dc80ec0fe6..f541fd5141 100644 --- a/languages/messages/MessagesGrc.php +++ b/languages/messages/MessagesGrc.php @@ -1072,7 +1072,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'Φράττειν καὶ ἀποφράττειν τὴν βάσιν δεδομένων', 'right-reset-passwords' => 'Ἀναρρυθμίζειν συνθήματα ἄλλων χρωμένων', 'right-override-export-depth' => 'Ἐξάγειν δέλτους περιλαμβανομένων συνδεδεμένων δέλτων ἕως βάθος τι 5 ἐπιπέδων', -'right-versiondetail' => 'Δεικνύναι τὰς ἐκτεταμένας πύστεις τῆς ἐκδόσεως λογισμικοῦ.', # User rights log 'rightslog' => 'Κατάλογος δικαιωμάτων χρωμένων', @@ -1131,7 +1130,7 @@ $1", 'recentchanges-label-bot' => 'Ἥδε ἡ μεταγραφὴ ἐτελέσθη ὑπὸ αὐτομάτου τινός', 'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - ἀφρούρητος μεταγραφή', 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ἥδε ἡ μεταγραφὴ μὴ ἐλεγμένη ἐστίν', -'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταῖαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.", +'rcnote' => "Κατωτέρω {{PLURAL:$1|ἐστὶ '''1''' ἀλλαγὴ|εἰσὶν αἱ τελευταῖαι '''$1''' ἀλλαγαὶ}} ἐν {{PLURAL:$2|τῇ τελευταίᾳ ἡμέρᾳ|ταῖς τελευταίαις '''$2''' ἡμέραις}}, ἕως καὶ $5, $4.", 'rcnotefrom' => "Ἰδοῦ αἱ ἀλλαγαὶ ἐκ τοῦ '''$2''' (ἕως τὸ '''$1''').", 'rclistfrom' => 'Δεικνύναι νέας ἀλλαγάς. Ἐκκίνησις ἐκ τοῦ $1', 'rcshowhideminor' => '$1 μικραὶ μεταβολαὶ', diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php index e1f721b87b..8d22f1155e 100644 --- a/languages/messages/MessagesGsw.php +++ b/languages/messages/MessagesGsw.php @@ -1298,7 +1298,6 @@ Des cha nimmi ruckgängig gmacht wäre.', 'right-siteadmin' => 'Datebank sperre un entsperre', 'right-reset-passwords' => 'S Passwort vun eme andere Benutzer zrucksetze', 'right-override-export-depth' => 'Exportier Syte mitsamt dr vergleichte Syte bis zuen ere Tiefi vu 5', -'right-versiondetail' => 'Detailinformatione iber d Software un d Versione aazeige', 'right-sendemail' => 'E-Mail an anderi Benutzer schicke', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index f904f61542..6b1e6f0acc 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -1509,7 +1509,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'נעילת וביטול נעילת בסיס הנתונים', 'right-reset-passwords' => 'איפוס סיסמאות של משתמשים אחרים', 'right-override-export-depth' => 'ייצוא דפים כולל דפים מקושרים עד עומק של חמישה', -'right-versiondetail' => 'צפייה במידע המורחב על גרסת התוכנה', 'right-sendemail' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמשים אחרים', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php index 4487236dcc..4a8ffaedd5 100644 --- a/languages/messages/MessagesHi.php +++ b/languages/messages/MessagesHi.php @@ -1230,7 +1230,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें', 'right-reset-passwords' => 'अन्य सदस्यों के कूटशब्द बदलना', 'right-override-export-depth' => 'पन्नों का निर्यात, ५वीं गहराई तक के हवाले वाले पन्नों समेत', -'right-versiondetail' => 'विस्तृत तंत्रांश संस्करण जानकारी देखना', # User rights log 'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची', diff --git a/languages/messages/MessagesHif_latn.php b/languages/messages/MessagesHif_latn.php index ccf6c967e9..32088d5916 100644 --- a/languages/messages/MessagesHif_latn.php +++ b/languages/messages/MessagesHif_latn.php @@ -1215,7 +1215,6 @@ Aap duusra log ke aap se aapan user_talk panna se aap ke contact kar le de sakta 'right-siteadmin' => 'Database ke band karo aur kholo', 'right-reset-passwords' => 'Duusra sadasya ke password ke badlo', 'right-override-export-depth' => 'Panna aur jurra panna, 5 ke gahirrai talak, ke export karo', -'right-versiondetail' => 'Program ke baare me aur jaankari dekhao', 'right-sendemail' => 'Duusra sadasya ke lage e-mail bhejo', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php index ca3be82552..01bfbed0ff 100644 --- a/languages/messages/MessagesHr.php +++ b/languages/messages/MessagesHr.php @@ -1467,7 +1467,6 @@ Možete omogućiti drugima da vas kontaktiraju na suradničkoj stranici ili stra 'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka', 'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika", 'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5', -'right-versiondetail' => 'Prikaži informaciju o proširenoj inačici softvera', 'right-sendemail' => 'Slanje e-maila drugim korisnicima', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php index 4291cf40a3..643320394e 100644 --- a/languages/messages/MessagesHsb.php +++ b/languages/messages/MessagesHsb.php @@ -1291,7 +1291,6 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d 'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć a wotewrěć', 'right-reset-passwords' => 'Hesła druhich wužiwarjow wróćo stajić', 'right-override-export-depth' => 'Strony inkluziwnje wotkazanych stronow hač do hłubokosće 5 eksportować', -'right-versiondetail' => 'Nadrobne informacije wo wersiji softwary pokazać', 'right-sendemail' => 'Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php index e57c74acb0..c54f5f9c20 100644 --- a/languages/messages/MessagesHu.php +++ b/languages/messages/MessagesHu.php @@ -1479,7 +1479,6 @@ Ezen kívül más szerkesztők is kapcsolatba lépjenek veled a szerkesztői vag 'right-siteadmin' => 'adatbázis lezárása, felnyitása', 'right-reset-passwords' => 'Más felhasználók jelszavának visszaállítása', 'right-override-export-depth' => 'Lapok exportálása a hivatkozott lapokkal együtt, legfeljebb 5-ös mélységig', -'right-versiondetail' => 'kibővített szoftververzió-információk tekintése', 'right-sendemail' => 'e-mail küldése más felhasználóknak', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesIa.php b/languages/messages/MessagesIa.php index 577939e9a3..73d4afe62f 100644 --- a/languages/messages/MessagesIa.php +++ b/languages/messages/MessagesIa.php @@ -1356,7 +1356,6 @@ Si tu opta pro dar lo, isto essera usate pro dar te attribution pro tu contribut 'right-siteadmin' => 'Blocar e disblocar le base de datos', 'right-reset-passwords' => 'Redefinir le contrasigno de altere usatores', 'right-override-export-depth' => 'Exportar paginas includente paginas ligate usque a un profunditate de 5', -'right-versiondetail' => 'Monstrar le informationes complete super le versiones del software', 'right-sendemail' => 'Inviar e-mail a altere usatores', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php index 16d1978318..1e67dc6ac4 100644 --- a/languages/messages/MessagesId.php +++ b/languages/messages/MessagesId.php @@ -1467,7 +1467,6 @@ Anda juga dapat memilih untuk memungkinkan orang lain menghubungi Anda melalui h 'right-siteadmin' => 'Mengunci dan membuka kunci basis data', 'right-reset-passwords' => 'Mereset kata sandi pengguna lain', 'right-override-export-depth' => 'Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5', -'right-versiondetail' => 'Melihat informasi versi piranti lunak yang lebih lengkap', 'right-sendemail' => 'Mengirim surel ke pengguna lain', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index 463414b9b5..6c9fb8c5d6 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -1394,7 +1394,6 @@ L'operazione non può essere annullata.", 'right-siteadmin' => 'Blocca e sblocca il database', 'right-reset-passwords' => 'Reimposta le password di altri utenti', 'right-override-export-depth' => 'Esporta le pagine includendo le pagine collegate fino ad una profondità di 5', -'right-versiondetail' => 'Mostra le informazioni complete del software', 'right-sendemail' => 'Invia e-mail ad altri utenti', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php index 9de47747e7..b55596c080 100644 --- a/languages/messages/MessagesJa.php +++ b/languages/messages/MessagesJa.php @@ -1413,7 +1413,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除', 'right-reset-passwords' => '他の利用者のパスワードを再設定する', 'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す', -'right-versiondetail' => 'ソフトウェアの詳細なバージョン情報を表示する', 'right-sendemail' => '他の利用者へ電子メールを送る', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 1c46d0ee91..86a8c2d057 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -1165,7 +1165,6 @@ Panjenengan uga bisa milih supaya wong liya ngubungi panjenengan liwat jeneng pa 'right-siteadmin' => 'Kunci lan buka kunci basis data', 'right-reset-passwords' => 'Setèl ulang tembung sandi panganggo liya', 'right-override-export-depth' => "Èkspor kaca klebu kaca kagandhèng nganti tataran/''depth'' 5", -'right-versiondetail' => 'Tuduhaké informasi vèrsi piranti alus sing luwih pepak', # User rights log 'rightslog' => 'Log pangowahan hak aksès', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 5e58e4c061..bf3ee8d43b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -1301,7 +1301,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა', 'right-reset-passwords' => 'სხვა მომხმარებლების პაროლების ჩაშვება', 'right-override-export-depth' => 'გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით', -'right-versiondetail' => 'დამატებითი ინფორმაციის ხილვა პროგრამული უზრუნველყოფაზე', 'right-sendemail' => 'გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php index 2379cb35d4..fc16919708 100644 --- a/languages/messages/MessagesKo.php +++ b/languages/messages/MessagesKo.php @@ -1453,7 +1453,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => '데이터베이스를 잠그거나 잠금 해제', 'right-reset-passwords' => '다른 사용자의 비밀번호를 변경', 'right-override-export-depth' => '5단계로 링크된 문서를 포함하여 문서를 내보내기', -'right-versiondetail' => '소프트웨어 버전에 대한 자세한 정보를 보기', 'right-sendemail' => '다른 사용자에게 이메일 보내기', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesKrc.php b/languages/messages/MessagesKrc.php index 72ee7fb39c..193c92d666 100644 --- a/languages/messages/MessagesKrc.php +++ b/languages/messages/MessagesKrc.php @@ -851,6 +851,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''Журналны кёрюнюую салыналмады:''' $1", 'revdel-restore' => 'кёрюнюуню тюрлендир', +'revdel-restore-deleted' => 'кетерилген версияла', +'revdel-restore-visible' => 'кёрюннген версияла', 'pagehist' => 'Бетни тарихи', 'deletedhist' => 'Кетериулени тарихи', 'revdelete-content' => 'контент', @@ -1219,7 +1221,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|символдан|символладан}} кеб болургъ 'right-siteadmin' => 'Билги базаны киритле эмда киритни ач', 'right-reset-passwords' => 'Башха къошулуучуланы паролларын кетер', 'right-override-export-depth' => 'Бетлени, теренлиги 5-ге дери байламлы бетле бла бирге экспорт эт', -'right-versiondetail' => 'Программа баджарыуну кенглетилген информациясыны кёргюз', 'right-sendemail' => 'Башха къошулуучулагъа электрон почта джиберирге', # User rights log @@ -1563,7 +1564,7 @@ URL-ни тюз , сайтны ачыкъ болгъанына ишексиз б 'filerevert-backlink' => '← $1', 'filerevert-legend' => 'Файлны эски халына къайтар', 'filerevert-intro' => "'''[[Media:$1|$1]]''' медиясыны [$4 $3, $2 замандагъы версиясы]ны ызына къайтарыгъыз.", -'filerevert-comment' => 'Эслетиу:', +'filerevert-comment' => 'Чурум:', 'filerevert-defaultcomment' => '$2, $1 замандагъы халына къайтарыгъыз', 'filerevert-submit' => 'Эски халына къайтар', 'filerevert-success' => "'''[[Media:$1|$1]]''' файл [$4 $3, $2 замандагъы халына] къайтарылды.", @@ -2069,7 +2070,7 @@ $2 тюрлендирген алгъаракъ версиясына къайты 'undeleteviewlink' => 'кёргюз', 'undeletereset' => 'Ариула', 'undeleteinvert' => 'Сайлауну ызына бур', -'undeletecomment' => 'Комментарий:', +'undeletecomment' => 'Чурум:', 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» орнуна келтирилди', 'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|тюрлендириу|тюрлендириу}} ызына къайтарылды', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версия}} бла {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} ызына къайтарылды', @@ -3082,14 +3083,16 @@ $1', 'watchlistedit-noitems' => 'Сынчыкълау списогугъуз чырт бир башлыкъ тутмайды.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Чынчыкълау спизокню тюрлендир', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Сынчыкълау списогугъуздан башлыкъланы кетериу', -'watchlistedit-normal-explain' => "Сынчыкълау списокдагъы башлыкъла тюбюрек кёргюзюлгендиле. -Башлыкъны кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, '''\"Башлыкъланы кетер\"''' тиекден бас. -Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|списокну текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.", +'watchlistedit-normal-explain' => 'Сынчыкълау списокдагъы бетле тюбюрек кёргюзюлгендиле. +Башлыкъланы кетерир ючюн, къатындагъы тёртгюлчюкде белгилеб, «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» тиекден басыгъыз. +Сиз дагъыда [[Special:Watchlist/raw|списокну текст кибик тюрлендирирге]] боллукъсуз.', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Башлыкъланы кетер', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 башлыкъ|$1 башлыкъ}} сынчыкълау списогунгдан кетерилди:', 'watchlistedit-raw-title' => '"Чий" сынчыкълау списокну тюрлендир', 'watchlistedit-raw-legend' => '"Чий" сынчыкълау списокну тюрлендир', -'watchlistedit-raw-explain' => "Сынчыкълау списогугъуздагъы башлыкъла тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, башлыкъланы къошуб неда кетериб списокну тюрлендирирге боллукъсуз. Бошалса '''Сынчыкълау списокну сакъла''' деген тиекден басыгъыз. [[Special:Watchlist/edit|стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.", +'watchlistedit-raw-explain' => 'Сынчыкълау списогугъуздагъы башлыкъла тюбюнде кёрюнедиле. Хар тизгинде бир башлыкъ болады, башлыкъланы къошуб неда кетериб списокну тюрлендирирге боллукъсуз. +Бошалса «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}» деген тиекден басыгъыз. +[[Special:Watchlist/edit|Стандарт тюрлендириу]] бла да хайырланаллыкъсыз.', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Башлыкъла:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Сынчыкълау списокну сакъла', 'watchlistedit-raw-done' => 'Сынчыкълау списогугъуз сакъланды.', diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php index aac0974a17..060d77a7e8 100644 --- a/languages/messages/MessagesKsh.php +++ b/languages/messages/MessagesKsh.php @@ -1489,7 +1489,6 @@ Ene zohfällesch ußjewörfelte Schlößel, dää De nämme künnß, wöhr: 'De Datebank deeschmaache un opmaache för Änderunge', 'right-reset-passwords' => 'Enem andere Metmaacher et Paßwoot zeröck setze', 'right-override-export-depth' => 'Beim Sigge Expoteere de Sigge metnämme, woh Lingks drop jon — beß fönef Schredde wigk', -'right-versiondetail' => 'Ußföhrlesh Enfomazjuhne övver de Projramme vum Wiki aanloore', 'right-sendemail' => 'e-mail aan ander Metmaacher schecke', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php index 4dbd29194f..e4a2135eb0 100644 --- a/languages/messages/MessagesLb.php +++ b/languages/messages/MessagesLb.php @@ -1344,7 +1344,6 @@ Dir kënnt et och zouloossen datt aner Benotzer iech - iwwert e Link op Ärer Be 'right-siteadmin' => "Datebank spären an d'Spär ophiewen", 'right-reset-passwords' => 'Anere Benotzer hir Passwierder zrécksetzen', 'right-override-export-depth' => 'Säiten exportéieren inklusiv de verlinkte Säite bis zu enger Déift vu 5', -'right-versiondetail' => 'Informatiounen iwwert déi erweidert Software-Versioun weisen', 'right-sendemail' => 'Anere Benotzer E-Maile schécken', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php index c13b7de560..9f5c4a1b92 100644 --- a/languages/messages/MessagesLt.php +++ b/languages/messages/MessagesLt.php @@ -1370,7 +1370,6 @@ teisės", 'right-siteadmin' => 'Atrakinti ir užrakinti duomenų bazę', 'right-reset-passwords' => 'Atstatyti kitų naudotojų slaptažodžius', 'right-override-export-depth' => 'Eksportuoti puslapius įtraukiant susietus puslapius iki 5 lygio gylio', -'right-versiondetail' => 'Rodyti išplėstinę programinės įrangos versijos informaciją', 'right-sendemail' => 'Siųsti el. laišką kitiems naudotojams', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesLtg.php b/languages/messages/MessagesLtg.php index 829ef77527..ea649f1308 100644 --- a/languages/messages/MessagesLtg.php +++ b/languages/messages/MessagesLtg.php @@ -106,12 +106,12 @@ $messages = array( 'searchbutton' => 'Meklēt', 'go' => 'Īt', 'searcharticle' => 'Īt', -'history' => 'Lopys viesture', +'history' => 'Puslopys viesture', 'history_short' => 'Viesture', 'printableversion' => 'Verseja drukavuošonai', 'permalink' => 'Stypruo saite / Nūtalejuo nūruode', 'print' => 'Drukavuot', -'edit' => 'Lobuot / taiseit', +'edit' => 'Pataiseit', 'create' => 'Taiseit jaunu', 'editthispage' => 'Lobuot itū lopu', 'delete' => 'Iztreit', @@ -121,14 +121,14 @@ $messages = array( 'protectthispage' => 'Apsorguot itu puslopu', 'newpage' => 'Jauna lopa', 'talkpage' => 'Saruna par itū lopu', -'talkpagelinktext' => 'Saruna', +'talkpagelinktext' => 'Sprīža', 'personaltools' => 'Muni reiki', 'talk' => 'Saruna', 'views' => 'Vērtīs', 'toolbox' => 'Reiki', 'otherlanguages' => 'Cytuos volūduos', 'redirectedfrom' => '(Puoradresāts nu $1)', -'redirectpagesub' => 'Puoradresiešonys lopa', +'redirectpagesub' => 'Puoradresiešonys puslopa', 'lastmodifiedat' => 'Itymā lopā pādejuos izmainis izdareitys $2, $1.', 'jumpto' => 'Puorlēkt da:', 'jumptonavigation' => 'navigaceja', @@ -139,12 +139,12 @@ $messages = array( 'aboutpage' => 'Project:Ap', 'copyright' => 'Saturs ir pīejams saisteibā ar $1.', 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autors', -'disclaimers' => 'Saisteibu nūsacejumi', +'disclaimers' => 'Daīšmu nūstatejumi', 'disclaimerpage' => 'Project:Saisteibu nūsacejumi', 'edithelp' => 'Paleigs', 'edithelppage' => 'Help:Redigiešona', 'helppage' => 'Help:Saturs', -'mainpage' => 'Suokums', +'mainpage' => 'Suoku puslopa', 'mainpage-description' => 'Suoku puslopa', 'portal-url' => 'Project:Dūmu meits', 'privacy' => 'Privatuma politika', @@ -156,7 +156,7 @@ $messages = array( 'youhavenewmessages' => 'Tev ir $1 (verīs $2).', 'newmessageslink' => 'Jauna viests', 'newmessagesdifflink' => 'Pādejais lobuojums', -'editsection' => 'lobuot / pataiseit', +'editsection' => 'pataiseit', 'editold' => 'lobuot', 'editlink' => 'lobuot', 'viewsourcelink' => 'Apsavērt suokūtnejū kodu', @@ -168,15 +168,16 @@ $messages = array( 'site-atom-feed' => '$1 Atoma pādi', 'page-rss-feed' => '"$1" RSS pādi', 'page-atom-feed' => '"$1" Atom pādi', +'feed-rss' => 'RSS', 'red-link-title' => '$1 (itaidys lopys navā)', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'Rakstīņs', -'nstab-user' => 'Lītuotuoja lopa', +'nstab-user' => 'Lītuotuoja puslopa', 'nstab-special' => 'Specialuo lopa', 'nstab-project' => 'Projekta lopa', 'nstab-image' => 'Fails', -'nstab-template' => 'Šablons / Taiss', +'nstab-template' => 'Taiss', 'nstab-category' => 'Kategoreja', # General errors @@ -285,7 +286,7 @@ n = nasvareigs lobuojums.', # Diffs 'history-title' => '"$1" verseju viesture', 'difference' => '(Versiju saleidzynuojums)', -'lineno' => '$1. rynda / aile', +'lineno' => '$1 aiļa', 'compareselectedversions' => 'Saleidzynuot ituos versejis', 'editundo' => 'atsaukt', @@ -420,7 +421,7 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r 'shared-repo-from' => 'nu $1', # File reversion -'filerevert-comment' => 'Komentars:', +'filerevert-comment' => 'Īmesle:', # File deletion 'filedelete' => 'Iztreit $1', @@ -436,7 +437,7 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|baits|baiti|baitu}}', 'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|lopa|lopys}}', 'prefixindex' => 'Meklēt piec viersroksta pyrmajim burtim', -'newpages' => 'Jaunys lopys', +'newpages' => 'Jaunys puslopys', 'move' => 'Puorceļt', 'movethispage' => 'Puorceļt itū lopu', 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|jaunuoku 1|jaunuokuos $1}}', @@ -456,7 +457,7 @@ Lopys, kas ir tovā [[Special:Watchlist|puorraugamūs rokstu sarokstā]] ir '''r 'prevpage' => 'Īprīškejuo lopa ($1)', 'allpagesfrom' => 'Paruodeit lobys suocūt ar:', 'allpagesto' => 'Paruodeit lopys da:', -'allarticles' => 'Vysys lopys', +'allarticles' => 'Vysys puslopys', 'allpagessubmit' => 'Īt', # Special:LinkSearch @@ -495,7 +496,7 @@ Ka vāluok puordūmuosi i nagribiesi vairs puorraudzeit itū lopu, spīd iz sait 'unwatching' => 'Atslādz puorraudzeišonu...', # Delete -'deletepage' => 'Iztreit lopu', +'deletepage' => 'Iztreit puslopu', 'confirmdeletetext' => 'Tu tagad nu datu bazys iztreisi lopu voi biļdi, kai ari tūs īprīškejuos versejis. Lyudzu, apstypryni, ka tu pa eistam tū gribi dareit, ka tu saprūt, ka tū dori i atbylstūši [[{{MediaWiki:Policy-url}}|nūsacejumim]].', 'actioncomplete' => 'Darbeiba pabeigta', 'deletedtext' => 'Lopa "$1" ir iztreita. @@ -547,7 +548,7 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:", # Contributions 'contributions' => 'Lītuotuoja devīņs', 'contributions-title' => 'Lītuotuoja $1 īguļdejums', -'mycontris' => 'Muns īguļdejums', +'mycontris' => 'Muns devīņs', 'contribsub2' => 'Lītuotuojs: $1 ($2)', 'uctop' => '(pādejais lobuojums)', 'month' => 'Nu mieneša (i vacuoki):', @@ -582,7 +583,7 @@ Pašreizejī lopys '''$1''' īstatejumi ir:", 'blocklink' => 'Nūblokēt', 'unblocklink' => 'atblokēt', 'change-blocklink' => 'izmaineit bloku', -'contribslink' => 'īguļdejums / devīņs', +'contribslink' => 'devīņs', 'blocklogpage' => 'Blokiešonys registrs', 'blocklogentry' => 'noblokieja [[$1]] iz $2 $3', 'unblocklogentry' => 'atblokieja $1', @@ -621,7 +622,7 @@ Ka gribiesi, tod tev itei sarunu lopa byus juopuolīk voi juoapvīnoj pošam.", '1movedto2_redir' => '[[$1]] tyka puorsauktys par [[$2]], lītojūt puoradresaceju', 'movelogpage' => 'Puorvītuošonys registrs', 'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Zampuslopa|Zampuslopys}}', -'movereason' => 'Deļ kuo tai?', +'movereason' => 'Īmesle:', 'revertmove' => 'atsaukt', # Export @@ -660,7 +661,7 @@ Ka gribiesi, tod tev itei sarunu lopa byus juopuolīk voi juoapvīnoj pošam.", 'tooltip-search-go' => 'Īt iz puslopu ar itaidu nūsaukumu, ka taida ir', 'tooltip-search-fulltext' => 'Meklēt puslopys ar itū tekstu', 'tooltip-n-mainpage' => 'Īt iz suokumu', -'tooltip-n-mainpage-description' => 'Iz suokumu / Īt da suoku puslopys', +'tooltip-n-mainpage-description' => 'Īt da suoku puslopys', 'tooltip-n-portal' => 'Ap projektu, kū vari dareit i kur vari kū atrast', 'tooltip-n-currentevents' => 'Papyldinformaceja par tagad aktualajom nūtikšonom', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Jaunuokūs izmaiņu saroksts itymā wiki', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index ed9a56dea5..a35f2fa246 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -1125,8 +1125,8 @@ Ja tu joprojām gribi augšuplādēt šo failu, tad mēģini vēlreiz, ar citu f 'uploaddisabledtext' => 'Failu augšupielāde ir atslēgta.', 'uploadscripted' => 'Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).', 'uploadvirus' => 'Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1', -'upload-source' => 'Faila adrese', -'sourcefilename' => 'Augšuplādējamais fails:', +'upload-source' => 'Augšuplādējamais fails', +'sourcefilename' => 'Faila adrese:', 'destfilename' => 'Vajadzīgais faila nosaukums:', 'upload-maxfilesize' => 'Maksimālais faila izmērs: $1', 'upload-description' => 'Faila apraksts', diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php index 7ff9084afd..267a90e54c 100644 --- a/languages/messages/MessagesLzh.php +++ b/languages/messages/MessagesLzh.php @@ -1160,7 +1160,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => '鎖與解鎖資料庫', 'right-reset-passwords' => '設他簿之符節', 'right-override-export-depth' => '出有五層深之頁', -'right-versiondetail' => '示延用之版', 'right-sendemail' => '擬書傳予他簿', # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesMg.php b/languages/messages/MessagesMg.php index 60a9703dbd..a36e562260 100644 --- a/languages/messages/MessagesMg.php +++ b/languages/messages/MessagesMg.php @@ -1301,7 +1301,6 @@ Tokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1", 'right-siteadmin' => 'Manidy sy manokatra ny database', 'right-reset-passwords' => "Manova ny tenimiafin'ny mpikambana hafa", 'right-override-export-depth' => "Mamoaka ny pejy miaraka amin'ny zana-pejy hatramin'ny ambaratonga fahadimy", -'right-versiondetail' => "Mijery ny fampahalalàna momba ny version'ny rindrankajy", 'right-sendemail' => "Mandefa imailaka any amin'ny mpikambana hafa", # User rights log diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 5b8dfab489..1c8c29916f 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -269,8 +269,8 @@ $messages = array( 'tog-justify' => 'Двостранично порамнување на параграфите', 'tog-hideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во скорешни промени', 'tog-hidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања во скорешни промени', -'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сокриј патролирани страници од листа на нови страници', -'tog-extendwatchlist' => 'Прошири листа на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешни', +'tog-newpageshidepatrolled' => 'Сокриј патролирани страници од списокот на нови страници', +'tog-extendwatchlist' => 'Прошири го список на набљудувања за приказ на сите промени, не само скорешните', 'tog-usenewrc' => 'Користи подобрени скорешни промени (бара JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Автоматско нумерирање на заглавија', 'tog-showtoolbar' => 'Прикажи алатник за уредување (JavaScript)', @@ -279,15 +279,15 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Овозможи уредување на заглавија со десен клик на нивниот наслов (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Покажи содржина (за страници со повеќе од 3 заглавија)', 'tog-rememberpassword' => 'Зачувај ги моите податоци за најавување на овој компјутер', -'tog-watchcreations' => 'Додај ги страниците што јас ги создавам во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchdefault' => 'Додај ги страниците што јас ги уредувам во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchmoves' => 'Додај ги страниците што јас ги преместувам во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchdeletion' => 'Додај ги страниците што јас ги бришам во мојата листа на набљудувања', +'tog-watchcreations' => 'Додавај ги страниците што ги создавам во списокот на набљудувања', +'tog-watchdefault' => 'Додавај ги страниците што ги уредувам во списокот на набљудувања', +'tog-watchmoves' => 'Додавај ги страниците што ги преместувам во списокот на набљудувања', +'tog-watchdeletion' => 'Додавај ги страниците што ги бришам во списокот на набљудувања', 'tog-minordefault' => 'Обележи ги сите уредувања како ситни по основно', 'tog-previewontop' => 'Прикажи го прегледот пред кутијата за уредување', 'tog-previewonfirst' => 'Прикажи преглед на првото уредување', 'tog-nocache' => 'Оневозможи кеширање на страниците', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испрати ми е-пошта при промена на страница од мојата листа на набљудувања', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Испраќај ми е-пошта при промена на страница од мојот список на набљудувања', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Испрати ми е-пошта при промена на мојата страница за разговор', 'tog-enotifminoredits' => 'Испрати ми, исто така, е-пошта за ситни промени на страници', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Откриј ја мојата е-поштенска адреса во пораките за известување', @@ -299,12 +299,12 @@ $messages = array( 'tog-showjumplinks' => 'Овозможи врски на пристапност „скокни на“', 'tog-uselivepreview' => 'Користи преглед во живо (JavaScript) (Експериментално)', 'tog-forceeditsummary' => 'Извести ме кога нема опис на промените', -'tog-watchlisthideown' => 'Сокриј мои уредувања од листата на набљудувања', -'tog-watchlisthidebots' => 'Сокриј бот уредувања во листата на набљудувања', -'tog-watchlisthideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во листата на набљудувања', -'tog-watchlisthideliu' => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchlisthideanons' => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во мојата листа на набљудувања', -'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од мојата листа на набљудувања', +'tog-watchlisthideown' => 'Сокриј мои уредувања од списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthidebots' => 'Сокриј ботовски уредувања од списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthideminor' => 'Сокриј ситни уредувања во списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthideliu' => 'Сокриј уредувања на најавени корисници во списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthideanons' => 'Сокриј уредувања од анонимни корисници во списокот на набљудувања', +'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Сокриј патролирани уредувања од мојот список на набљудувања', 'tog-nolangconversion' => 'Оневозможи различни конверзии', 'tog-ccmeonemails' => 'Праќај ми копии од е-пораките што ги праќам до други корисници', 'tog-diffonly' => 'Не ја покажувај содржината на страницата под разликите', @@ -395,12 +395,12 @@ $messages = array( 'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', 'mainpagetext' => "'''Успешно инсталирање на MediaWiki.'''", -'mainpagedocfooter' => 'Погледнете го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Корисничкото напатствие] за подетални иформации како се користи вики софтверот. +'mainpagedocfooter' => 'Погледнете го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Упатството за корисници] за подетални иформации како се користи вики-софтверот. ==Од каде да почнете== -* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Листа на нагодувања] +* [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:Configuration_settings Список на нагодувања] * [http://meta.wikimedia.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki ЧПП (Често поставувани прашања)]. -* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki поштенска листа за нови верзии]', +* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Поштенски список на МедијаВики за нови верзии]', 'about' => 'Информации за', 'article' => 'Статија', @@ -589,7 +589,7 @@ $1', 'nosuchspecialpage' => 'Не постои таква специјална страница', 'nospecialpagetext' => 'Побаравте неважечка специјална страница. -Листа на важечки специјални страници ќе најдете на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', +Списокот на важечки специјални страници ќе го најдете на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', # General errors 'error' => 'Грешка', @@ -653,7 +653,7 @@ $1', Промените на оваа страница ќе предизвикаат промена на корисничкиот интерфејс кај останатите корисници. За превод, имајте го во предвид проектот [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=mk translatewiki.net], MediaWiki проект за локализација.", 'sqlhidden' => '(Барањето до SQL е скриено)', -'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена, не може да се уредува, бидејќи е дел од {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} бидејќи опцијата „каскадна заштита“ е вклучена: +'cascadeprotected' => 'Оваа страница е заштитена од уредувања бидејќи е вклучена во {{PLURAL:$1|следнава страница, којашто е заштитена|следниве страници, коишто се заштитени}} со можноста „каскадна заштита“: $2', 'namespaceprotected' => "Немате дозвола за уредување страници во именскиот простор '''$1'''.", 'customcssjsprotected' => 'Немате дозвола за уредување на оваа страница, бидејќи содржи лични нагодувања на друг корисник.', @@ -702,7 +702,7 @@ $2', 'nocookiesnew' => 'Корисничката сметка е создадена, но не сте најавени. {{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие имате оневозможено колачиња на вашиот прелистувач. -Ве молиме овозможете ја оваа опција, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.', +Овозможете ги, па потоа најавете се со вашето корисничко име и лозинка.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} користи колачиња за најавување на корисници. Вие го имате оневозможено користењето на колачиња на вашиот прелистувач. Ве молиме активирајте ги и обидете се повторно.', @@ -758,7 +758,7 @@ $2', 'login-throttled' => 'Скоро имате направено повеќе обиди за најавување. Почекајте малку пред да се обидете повторно.', 'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1', -'suspicious-userlogout' => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки посредник (прокси).', +'suspicious-userlogout' => 'Вашето барање за одјава е одбиено бидејќи се чини дека е испратено од расипан прелистувач или кеширачки застапник (proxy).', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Промена на лозинка', @@ -911,7 +911,7 @@ $2', Ако сè уште не работи, пробајте да се [[Special:UserLogout|одјавите]] и повторно да се најавите.", 'token_suffix_mismatch' => "'''Вашето уредување е одбиено затоа што вашиот пребарувач направил проблеми со интерпукциските знаци во жетонот за уредување. Уредувањето не е прифатено за да се спречи несакана промена на текстот на страницата. -Ова понекогаш се случува кога користите неисправен веб-базиран анонимен посреднички (прокси) сервис.'''", +Ова понекогаш се случува кога користите неисправен мрежно-заснована анонимен застапничка (proxy) служба.'''", 'editing' => 'Уредување на $1', 'editingsection' => 'Уредување на $1 (пасус)', 'editingcomment' => 'Уредување на $1 (ново заглавие)', @@ -955,7 +955,7 @@ $2', 'template-protected' => '(заштитен)', 'template-semiprotected' => '(полузаштитен)', 'hiddencategories' => 'Оваа страница припаѓа на {{PLURAL:$1|1 скриена категорија|$1 скриени категории}}:', -'edittools' => '', +'edittools' => '', 'nocreatetitle' => 'Создавањето на нови страници е ограничено', 'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ја има ограничено можноста за создавање нови страници. Можете да се вратите назад и да уредувате постоечка страница или [[Special:UserLogin|најавете се или создајте нова корисничка сметка]].', @@ -1045,7 +1045,7 @@ $2', 'rev-deleted-comment' => '(избришан коментар)', 'rev-deleted-user' => '(избришано корисничко име)', 'rev-deleted-event' => '(избришан запис на дејство)', -'rev-deleted-user-contribs' => '[отстрането е корисничкото име или IP адресата - уредувањето нема да се прикаже на листата на придонеси]', +'rev-deleted-user-contribs' => '[отстрането е корисничкото име или IP-адресата - уредувањето нема да се прикаже на списокот на придонеси]', 'rev-deleted-text-permission' => "Ревизија на оваа страницата била '''бришана'''. Можеби има детали во [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневникот на бришења].", 'rev-deleted-text-unhide' => "Оваа ревизија на страницата била '''избришана'''. @@ -1144,8 +1144,8 @@ $1", # Suppression log 'suppressionlog' => 'Дневник на сокривања', -'suppressionlogtext' => 'Подолу е листата на бришења и блокирања каде има и содржини скриени и за администраторите.
-Види [[Special:IPBlockList|Листа на блокирани IP адреси]] за листа на моментални банирања и блокирања.', +'suppressionlogtext' => 'Подолу е прикажан списокот на бришења и блокирања каде има и содржини скриени и за администраторите.
+Погледајте го [[Special:IPBlockList|списокот на блокирани IP-адреси]].', # History merging 'mergehistory' => 'Спојување на истории на страница', @@ -1176,7 +1176,7 @@ $1", 'mergelog' => 'Дневник на спојувања на страници', 'pagemerge-logentry' => 'споено [[$1]] во [[$2]] (ревизии до $3)', 'revertmerge' => 'Одвојување', -'mergelogpagetext' => 'Следи листа на скорешни спојувања на истории на страници.', +'mergelogpagetext' => 'Следи список на скорешни спојувања на истории на страници.', # Diffs 'history-title' => 'Историја на ревизии за „$1“', @@ -1204,7 +1204,7 @@ $1", 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}', 'shown-title' => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница', 'viewprevnext' => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).', -'searchmenu-legend' => 'Опции за пребарување', +'searchmenu-legend' => 'Нагодувања на пребарувањето', 'searchmenu-exists' => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''", 'searchmenu-new' => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:Содржина', @@ -1244,7 +1244,7 @@ $1", 'powersearch' => 'Напредно пребарување', 'powersearch-legend' => 'Напредно пребарување', 'powersearch-ns' => 'Пребарување во именски простори:', -'powersearch-redir' => 'Листа на пренасочувања', +'powersearch-redir' => 'Список на пренасочувања', 'powersearch-field' => 'Пребарување на', 'powersearch-togglelabel' => 'Одбери:', 'powersearch-toggleall' => 'Сè', @@ -1276,15 +1276,15 @@ $1", 'prefs-datetime' => 'Датум и време', 'prefs-personal' => 'Кориснички профил', 'prefs-rc' => 'Скорешни промени', -'prefs-watchlist' => 'Листа на набљудувања', -'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во листата на набљудувања:', +'prefs-watchlist' => 'Список на набљудувања', +'prefs-watchlist-days' => 'Број на денови прикажани во списокот на набљудувања:', 'prefs-watchlist-days-max' => '(максимум 7 дена)', -'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширената листа на набљудувања:', +'prefs-watchlist-edits' => 'Максимален број на промени прикажани во проширениот список на набљудувања:', 'prefs-watchlist-edits-max' => '(максимален број: 1000)', -'prefs-watchlist-token' => 'Жетон на листа на набљудувања:', +'prefs-watchlist-token' => 'Жетон на список на набљудувања:', 'prefs-misc' => 'Други нагодувања', 'prefs-resetpass' => 'Промени лозинка', -'prefs-email' => 'Опции за е-пошта', +'prefs-email' => 'Нагодувања за е-пошта', 'prefs-rendering' => 'Изглед на страница', 'saveprefs' => 'Зачувај нагодувања', 'resetprefs' => 'Избриши незачувани измени', @@ -1302,9 +1302,9 @@ $1", 'recentchangesdays-max' => '(максимум $1 {{PLURAL:$1|ден|денови}})', 'recentchangescount' => 'Број на уредувања кои ќе се прикажат по основно:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Вклучува скорешни промени, истории на страници и дневници.', -'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внесување на тајниот клуч во полево ќе се создаде RSS емитување за вашата листа на набљудувања. -Секој што го знае клучот во полево ќе може да ја чита вашата листа на набљудувања, па затоа изберете некоја безбедна вредност. -Еве една случајно-создадена вредност која можете да ја користите: $1', +'prefs-help-watchlist-token' => 'Со внесување на тајниот клуч во полево ќе создадете RSS емитување за вашиот список на набљудувања. +Секој што го знае клучот во полево ќе може да го чита вашиот список на набљудувања, па затоа изберете некоја безбедна вредност. +Еве една случајно-создадена вредност што можете да ја користите: $1', 'savedprefs' => 'Вашите нагодувања се зачувани.', 'timezonelegend' => 'Часовна зона:', 'localtime' => 'Локално време:', @@ -1324,7 +1324,7 @@ $1", 'timezoneregion-indian' => 'Индиски Океан', 'timezoneregion-pacific' => 'Тихи Океан', 'allowemail' => 'Дозволи е-пошта од други корисници', -'prefs-searchoptions' => 'Опции за пребарување', +'prefs-searchoptions' => 'Нагодувања на пребарувањето', 'prefs-namespaces' => 'Именски простори', 'defaultns' => 'Инаку пребарувај во овие именски простори:', 'default' => 'по основно', @@ -1358,20 +1358,20 @@ $1", 'email' => 'Е-пошта', 'prefs-help-realname' => "'''Вистинското име''' е изборно. Доколку изберете да го впишете вашето име, тоа може да се искористи за оддавање на заслуги за вашата работа.", -'prefs-help-email' => 'Е-пошта е опција, која ви овозможува нова лозинка да биде пратена по е-пошта доколку ја заборавите вашата стара лозинка. -Може исто така да изберете другите корисници да контактираат со вас преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да биде потребно да го откриете вашиот идентитет.', +'prefs-help-email' => 'Е-поштата е незадолжителна, но ќе ви треба за добивање на нова лозинка ако си ја заборавите постоечката. +Исто така можете да изберете другите корисници да ве контактираат преку вашата корисничка страница или страница за разговор, без да го откриете вашиот идентитет.', 'prefs-help-email-required' => 'Е-поштенска адреса е задолжително да се наведе.', 'prefs-info' => 'Основни информации', 'prefs-i18n' => 'Интернационализација', 'prefs-signature' => 'Потпис', 'prefs-dateformat' => 'Формат на датум', 'prefs-timeoffset' => 'Временско отстапување', -'prefs-advancedediting' => 'Напредни опции', -'prefs-advancedrc' => 'Напредни опции', -'prefs-advancedrendering' => 'Напредни опции', -'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредни опции', -'prefs-advancedwatchlist' => 'Напредни опции', -'prefs-display' => 'Опции за приказ', +'prefs-advancedediting' => 'Напредни нагодувања', +'prefs-advancedrc' => 'Напредни нагодувања', +'prefs-advancedrendering' => 'Напредни нагодувања', +'prefs-advancedsearchoptions' => 'Напредни нагодувања', +'prefs-advancedwatchlist' => 'Напредни нагодувања', +'prefs-display' => 'Нагодувања за приказ', 'prefs-diffs' => 'Разлики', # User rights @@ -1433,7 +1433,7 @@ $1", 'right-move-rootuserpages' => 'Преместување на основна корисничка страница', 'right-movefile' => 'Преместување на податотеки', 'right-suppressredirect' => 'Не прави пренасочување од старото име при преместување на страница', -'right-upload' => 'Подигнување податотеки', +'right-upload' => 'Подигни податотеки', 'right-reupload' => 'Заменување на постоечки податотеки', 'right-reupload-own' => 'Преснимување на постоечка податотека подигната од вас', 'right-reupload-shared' => 'Наложување на едни податотеки врз други на заедничката медиска ризница локално', @@ -1473,7 +1473,7 @@ $1", 'right-patrol' => 'Означување на уредувањата на другите како патролирани', 'right-autopatrol' => 'Сопствените уредувања автоматски да се обележуваат како испатролирани', 'right-patrolmarks' => 'Преглед на одбележаните патролирања на скорешните промени', -'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на листа на ненабљудувани страници', +'right-unwatchedpages' => 'Прегледување на список на ненабљудувани страници', 'right-trackback' => 'Потврдување на враќање', 'right-mergehistory' => 'Спојување на историите на страниците', 'right-userrights' => 'Уредување на сите кориснички права', @@ -1481,7 +1481,6 @@ $1", 'right-siteadmin' => 'Заклучување и отклучување на базата на податоци', 'right-reset-passwords' => 'Ресетирање на лозинки на други корисници', 'right-override-export-depth' => 'Извезување на страници вклучително и поврзани страници со длабочина 5', -'right-versiondetail' => 'Приказ на проширени информации за верзијата на софтверот', 'right-sendemail' => 'Испраќање на е-пошта до други корисници', # User rights log @@ -1501,10 +1500,10 @@ $1", 'action-move-subpages' => 'преместување на оваа страница и нејзините подстраници', 'action-move-rootuserpages' => 'преместување на основна корисничка страница', 'action-movefile' => 'премести ја оваа податотека', -'action-upload' => 'подигнување на оваа податотека', +'action-upload' => 'подигни ја податотекава', 'action-reupload' => 'заменување на оваа постоечка податотека', 'action-reupload-shared' => 'заменување на оваа податотека на заедничко складиште', -'action-upload_by_url' => 'подигнување на оваа податотека од URL адреса', +'action-upload_by_url' => 'подигни ја податотекава од URL-адреса', 'action-writeapi' => 'употребете пишување на API', 'action-delete' => 'бриши ја оваа страница', 'action-deleterevision' => 'бриши ја оваа ревизија', @@ -1519,7 +1518,7 @@ $1", 'action-importupload' => 'увези ја оваа страница од подигната податотека', 'action-patrol' => 'означи ги уредувањата на другите како проверени', 'action-autopatrol' => 'вашите уредувања да се обележуват како испатролирани', -'action-unwatchedpages' => 'преглед на листа на ненабљудувани страници', +'action-unwatchedpages' => 'преглед на список на ненабљудувани страници', 'action-trackback' => 'потврда на враќање', 'action-mergehistory' => 'спојување на историјата на оваа страница', 'action-userrights' => 'уредување на сите кориснички права', @@ -1529,7 +1528,7 @@ $1", # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|промена|промени}}', 'recentchanges' => 'Скорешни промени', -'recentchanges-legend' => 'Опции за скорешни промени', +'recentchanges-legend' => 'Нагодувања за скорешни промени', 'recentchangestext' => 'На оваа страница ги следите скорешните промени на викито.', 'recentchanges-feed-description' => 'Следење на најскорешните промени на викито во овие емитувања.', 'recentchanges-label-legend' => 'Легенда: $1', @@ -1573,8 +1572,8 @@ $1", 'recentchangeslinked-title' => 'Промени поврзани со "$1"', 'recentchangeslinked-backlink' => '← $1', 'recentchangeslinked-noresult' => 'Нема промени на поврзаните страници во зададениот период.', -'recentchangeslinked-summary' => "Ова е листа на промени направени на страниците поврзани преку специфицираната страница (или до членови на специфицираната категорија). -Страниците во [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]] се прикажани '''болдирано'''.", +'recentchangeslinked-summary' => "Ова е список на промени направени на страниците поврзани преку назначената страница (или до членови на назначената категорија). +Страниците на [[Special:Watchlist|вашиот список на набљудувања]] се прикажани '''задебелено'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Име на страница:', 'recentchangeslinked-to' => 'Прикажи ги промените на страниците поврзани со дадената страница', @@ -1584,15 +1583,15 @@ $1", 'reuploaddesc' => 'Прекини и назад кон образецот за подигање', 'upload-tryagain' => 'Поднеси изменет опис на податотеката', 'uploadnologin' => 'Не сте најавени', -'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да подигнувате податотеки.', -'upload_directory_missing' => 'Именикот за подигнување на слики ($1) не постои и не може да биде создаден од веб-опслужувачот.', -'upload_directory_read_only' => 'Веб серверот не може да запишува во именикот за подигнување ($1).', +'uploadnologintext' => 'Морате да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да можете да подигате податотеки.', +'upload_directory_missing' => 'Именикот за подигање на слики ($1) не постои и не може да биде создаден од веб-опслужувачот.', +'upload_directory_read_only' => 'Веб-серверот не може да запишува во именикот за подигање ($1).', 'uploaderror' => 'Грешка во подигнувањето', 'upload-recreate-warning' => "'''Предупредување: Податотеката со тоа име е избришана или преместена.''' Подолу е наведена дневничката евиденција на бришење и преместување за оваа страница:", 'uploadtext' => "Користете го долниот образец за подигање на податотеки. -За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки, погледнете ја [[Special:FileList|листата на подигнати податотеки]]; повторните подигања се заведени во [[Special:Log/upload|дневникот на подигања]], а бришењата се заведуваат во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]]. +За преглед или пребарување на претходно подигнати податотеки, погледнете ја [[Special:FileList|списокот на подигнати податотеки]]; повторните подигања се заведени во [[Special:Log/upload|дневникот на подигања]], а бришењата се заведуваат во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]]. За да поставите слика во страница, користете врска во еден од следниве облици: * '''[[{{ns:file}}:Податотека.jpg]]''' за верзија на сликата во целосна големина @@ -1601,9 +1600,9 @@ $1", 'upload-permitted' => 'Дозволени типови на податотеки: $1.', 'upload-preferred' => 'Преферирани типови на податотеки: $1.', 'upload-prohibited' => 'Забранети типови на податотеки: $1.', -'uploadlog' => 'дневник на подигнувања', -'uploadlogpage' => 'Дневник на подигнувања', -'uploadlogpagetext' => 'Подолу е листа на најновите подигнувања на податотеки. +'uploadlog' => 'дневник на подигања', +'uploadlogpage' => 'Дневник на подигања', +'uploadlogpagetext' => 'Наведен е список на најновите подигања на податотеки. Погледнете ја [[Special:NewFiles|галеријата на нови податотеки]] за визуелен преглед.', 'filename' => 'Име на податотека', 'filedesc' => 'Опис', @@ -1619,7 +1618,7 @@ $1", Ве молиме преименувајте ја податотеката и обидете се да ја подигнете повторно.', 'badfilename' => 'Името на податотеката е променето во "$1".', 'filetype-mime-mismatch' => 'Наставката на податотеката не е соодветна на MIME-типот.', -'filetype-badmime' => 'Податотеки од MIME тип „$1“ не е дозволено да се подигнуваат.', +'filetype-badmime' => 'Податотеките од MIME тип „$1“ не се дозволени за подигање.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'Не може да се подигне оваа податотека бидејќи Internet Explorer би можел да го препознае како "$1", што е оневозможен и потенцијално опасен тип на податотека.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' не е посакуван тип на податотека. {{PLURAL:\$3|Префериран тип на податотека е|Преферирани типови на податотеки се}} \$2.", @@ -1652,9 +1651,9 @@ $1", * Име на податотека која се подигнува: '''[[:$1]]''' * Име на постоечка податотека: '''[[:$2]]''' Ве молиме изберете друго име за податотеката.", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]] +'fileexists-thumbnail-yes' => "Податотеката изгледа дека е слика со намалена големина ''(минијатура)''. [[$1|thumb]] Ве молиме проверете ја податотеката '''[[:$1]]'''. -Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата оригинална големина тогаш не мора да ја подигнувате дополнително.", +Ако податотеката која ја проверувате е истата слика во својата оригинална големина тогаш не мора да ја подигате дополнително.", 'file-thumbnail-no' => "Името на податотеката почнува со '''$1'''. Изгледа дека е слика со намалена големина ''(мини, thumbnail)''. Ако ја имате оваа слика во оригинална големина, подигнете ја неа, во спротивно сменете го името на податотеката.", @@ -1664,16 +1663,16 @@ $1", Ако и понатаму сакате да ја подигнете податотеката, ве молиме вратете се и повторно подигнете ја податотеката со ново име. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Оваа податотека е дупликат со {{PLURAL:$1|следнава податотека|следниве податотеки}}:', 'file-deleted-duplicate' => 'Податотека индентична со податотеката ([[$1]]) претходно била избришана. Треба да проверите во дневникот на бришења за оваа податотека пред повторно да ја подигнете.', -'successfulupload' => 'Успешно подигнување', -'uploadwarning' => 'Предупредување при подигнување', +'successfulupload' => 'Подигањето е успешно', +'uploadwarning' => 'Предупредување при подигање', 'uploadwarning-text' => 'Изменете го описот на податотеката подолу и обидете се повторно.', 'savefile' => 'Зачувај податотека', 'uploadedimage' => 'подигнато "[[$1]]"', 'overwroteimage' => 'подигнато нова верзија на "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Забрана за подигнувања', +'uploaddisabled' => 'Забрана за подигања', 'copyuploaddisabled' => 'Подигањето од URL е оневозможено.', 'uploadfromurl-queued' => 'Вашето подигање е ставено во редица.', -'uploaddisabledtext' => 'Подигнување на податотеки е оневозможено.', +'uploaddisabledtext' => 'Подигањето на податотеки е оневозможено.', 'php-uploaddisabledtext' => 'Подигнување на податотеки е оневозможено во PHP. Проверете го нагодувањето за параметарот file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Податотеката содржи HTML или скриптен код што може да биде погрешно интерпретира од страна на веб прелистувачите.', 'uploadvirus' => 'Оваа податотека содржи вирус! Повеќе детали: $1', @@ -1683,15 +1682,15 @@ $1", 'destfilename' => 'Целно име на податотеката:', 'upload-maxfilesize' => 'Максимална големина на податотека: $1', 'upload-description' => 'Опис на податотека', -'upload-options' => 'Опции за подигање', +'upload-options' => 'Нагодувања за подигање', 'watchthisupload' => 'Набљудувај ја оваа податотека', 'filewasdeleted' => 'Податотека со ова име претходно била подигната и потоа избришана. -Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигнување.', -'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигнувате податотека што претходно била бришена.''' +Проверете во $1 пред да продолжите со повтроно подигање.', +'upload-wasdeleted' => "'''Внимание: Подигате податотека што претходно била бришена.''' -Размислете дали е правилно да продолжите со подигнување на оваа податотека. +Размислете дали е правилно да продолжите со подигање на оваа податотека. Дневникот на бришење за оваа податотека може да го прегледате овде за ваша информација:", -'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигнувате започнува со '''\"\$1\"''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно. +'filename-bad-prefix' => "Името на податотеката која ја подигате започнува со '''\"\$1\"''', типично за неописните називи кои дигиталните фотоапарати автоматски ги создаваат, што впрочем е недоволно описно. Ве молиме одберете подобро описно име за вашата податотека.", 'filename-prefix-blacklist' => ' # 
 # Опис на ситнаксата:
@@ -1718,7 +1717,7 @@ $1',
 'upload-file-error'         => 'Внатрешна грешка',
 'upload-file-error-text'    => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на серверот.
 Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
-'upload-misc-error'         => 'Непозната грешка при подигнување',
+'upload-misc-error'         => 'Непозната грешка при подигањето',
 'upload-misc-error-text'    => 'Се појави грешка при подигнувањето.
 Проверете дали URL-то е правилно и достапно, па обидете се повторно.
 Ако пак се појави проблем контактирајте со некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
@@ -1734,7 +1733,7 @@ $1',
 Види http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
 'img-auth-notindir'     => 'Бараниот пат не е во конфигурираниот именик за подигнување.',
 'img-auth-badtitle'     => 'Не може да се конструира валиден наслов од "$1".',
-'img-auth-nologinnWL'   => 'Не сте најавени и "$1" не е во листата на допуштени.',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'Не сте најавени и „$1“ не е на списокот на допуштени.',
 'img-auth-nofile'       => 'Податотеката "$1" не постои.',
 'img-auth-isdir'        => 'Се обидувате да пристапите до именикот "$1".
 Допуштен е само податотечен пристап.',
@@ -1772,11 +1771,11 @@ $1',
 
 # Special:ListFiles
 'listfiles-summary'     => 'Оваа специјална страница ги покажува сите подигнати податотеки.
-По основно последно подигнатите страници се прикажани на почеток од листата.
+По основно последно подигнатите страници се прикажани на почеток од списокот.
 Со клик на насловот на колоната може да се промени подредувањето.',
 'listfiles_search_for'  => 'Побарај име на медија:',
 'imgfile'               => 'податотека',
-'listfiles'             => 'Листа на слики',
+'listfiles'             => 'Список на слики',
 'listfiles_date'        => 'Датум',
 'listfiles_name'        => 'Име',
 'listfiles_user'        => 'Корисник',
@@ -1804,8 +1803,8 @@ $1',
 'imagelinks'                => 'Врски до податотека',
 'linkstoimage'              => 'До оваа податотека има {{PLURAL:$1|врска од следнава страница|врски од следниве $1 страници}}:',
 'linkstoimage-more'         => 'Повеќе од {{PLURAL:$1|една страница е поврзана|$1 страници се поврзани}} со оваа податотека.
-Следнава листа {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
-Целосна листа може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
+Следниов список {{PLURAL:$1|ја прикажува само првата поврзана страница|ги прикажува само првите $1 поврзани страници}} до оваа податотека.
+Целосен список може да добиете [[Special:WhatLinksHere/$2|тука]].',
 'nolinkstoimage'            => 'Нема страници кои ја користат оваа податотека.',
 'morelinkstoimage'          => 'Погледни [[Special:WhatLinksHere/$1|други врски]] кон оваа податотека.',
 'redirectstofile'           => '{{PLURAL:$1|Следната податотека пренасочува|$1 Следните податотеки пренасочуваат}} кон оваа податотека:',
@@ -1863,7 +1862,7 @@ $1',
 'unwatchedpages' => 'Ненабљудувани страници',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Листа на пренасочувања',
+'listredirects' => 'Список на пренасочувања',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates'     => 'Неискористени шаблони',
@@ -1966,7 +1965,7 @@ $1',
 'protectedtitles'         => 'Заштитени наслови',
 'protectedtitlestext'     => 'Следните наслови се забранети за создавање',
 'protectedtitlesempty'    => 'Во овој момент нема заштитени наслови кои ги задоволуваат наведените критериуми.',
-'listusers'               => 'Листа на корисници',
+'listusers'               => 'Список на корисници',
 'listusers-editsonly'     => 'Прикажи само корисници кои уредувале',
 'listusers-creationsort'  => 'Подреди по датум на создавање',
 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}}',
@@ -1991,8 +1990,8 @@ $1',
 'booksources'               => 'Печатени извори',
 'booksources-search-legend' => 'Пребарување на извори за книга',
 'booksources-go'            => 'Оди',
-'booksources-text'          => 'Ова е листа на врски кон други веб-страници кои продаваат нови и користени книги, и кои може
-да имаат повеќе информации за книгите кои ги баравте:',
+'booksources-text'          => 'Ова е список на врски кон други веб-страници кои продаваат нови и користени книги, и тие може
+да имаат повеќе информации за книгите што ги баравте:',
 'booksources-invalid-isbn'  => 'Наведениот ISBN код изгледа не е валидно запишан; проверете да не настанала некоја грешка при копирање од оригиналниот извор.',
 
 # Special:Log
@@ -2001,7 +2000,7 @@ $1',
 'log'                  => 'Дневници',
 'all-logs-page'        => 'Сите јавни дневници',
 'alllogstext'          => 'Комбиниран приказ на сите расположиви дневници на {{SITENAME}}.
-Изберете соодветен дневник од предложената листа, корисничко име или страница (се прави разлика помеѓу големи и мали букви).',
+Можете да го ограничите прикажаното избирајќи тип на дневник, корисничко име (разликува големи и мали букви), или страница (разликува големи и мали букви).',
 'logempty'             => 'Нема соодветни записи во дневникот.',
 'log-title-wildcard'   => 'Пребарај наслови кои почнуваат со овој текст',
 
@@ -2053,8 +2052,8 @@ $1',
 'listusers-blocked'  => '(блокиран)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers'            => 'Листа на активни корисници',
-'activeusers-intro'      => 'Ова е листа на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
+'activeusers'            => 'Список на активни корисници',
+'activeusers-intro'      => 'Ова е список на корисници кои биле на некој начин активни во последните $1 {{PLURAL:$1|ден|дена}}.',
 'activeusers-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|уредување|уредувања}} {{PLURAL:$3|денес|во последните $3 дена}}',
 'activeusers-from'       => 'Прикажува корисници кои почнуваат на:',
 'activeusers-hidebots'   => 'Сокриј ботови',
@@ -2071,14 +2070,14 @@ $1',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights'                      => 'Права на кориснички групи',
-'listgrouprights-summary'              => 'Следната листа е листа на кориснички групи дефинирани на ова вики, заедно со нивните придружени права на пристап.
+'listgrouprights-summary'              => 'Следи список на кориснички групи утврдени на ова вики, заедно со нивните придружни права на пристап.
 Можно е да има [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнителни информации]] за некои права.',
 'listgrouprights-key'                  => '* Доделено право
 * Одземено право',
 'listgrouprights-group'                => 'Група',
 'listgrouprights-rights'               => 'Права',
 'listgrouprights-helppage'             => 'Help:Права на групи',
-'listgrouprights-members'              => '(листа на членови)',
+'listgrouprights-members'              => '(список на членови)',
 'listgrouprights-addgroup'             => 'Може да додава {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
 'listgrouprights-removegroup'          => 'Може да брише {{PLURAL:$2|група|групи}}: $1',
 'listgrouprights-addgroup-all'         => 'Може да ги додава сите групи',
@@ -2123,14 +2122,15 @@ $1',
 'watchlist'            => 'мои набљудувања',
 'mywatchlist'          => 'мои набљудувања',
 'watchlistfor'         => "(за '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Немате ништо во вашата листа на набљудувања.',
-'watchlistanontext'    => 'Ве молиме $1 за преглед или уредување на вашата листа на набљудувања.',
+'nowatchlist'          => 'Немате ништо во списокот на набљудувања.',
+'watchlistanontext'    => 'Се бара $1 за да можете да го прегледувате и уредувате списокот на набљудувања.',
 'watchnologin'         => 'Не сте најавени',
-'watchnologintext'     => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за модифицирање на вашата листа на набљудувања.',
-'addedwatch'           => 'Додадено во листата на набљудувања',
-'addedwatchtext'       => "Страницата \"\$1\" е додадена во вашата [[Special:Watchlist|листа на набљудувања]]. Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде и страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|листата на скорешни промени]] за да можете полесно да ја изберете.",
-'removedwatch'         => 'Отстрането од листата на набљудувања',
-'removedwatchtext'     => 'Страницата "[[:$1]]" е отстранета од [[Special:Watchlist|вашата листа на набљудувања]].',
+'watchnologintext'     => 'Мора да бидете [[Special:UserLogin|најавени]] за да го менувате списокот на набљудувања.',
+'addedwatch'           => 'Додадено во списокот на набљудувања',
+'addedwatchtext'       => "Страницата „[[:$1]]“ е додадена во [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]]. 
+Идните промени на оваа страница и поврзаните со неа страници за разговор ќе бидат прикажани овде, а страницата ќе се прикаже '''задебелена''' во [[Special:RecentChanges|списокот на скорешни промени]] за да можете полесно да ја препознаете.",
+'removedwatch'         => 'Отстрането од списокот на набљудувања',
+'removedwatchtext'     => 'Страницата „[[:$1]]“ е отстранета од [[Special:Watchlist|списокот на набљудувања]].',
 'watch'                => 'Набљудувај',
 'watchthispage'        => 'Набљудувај ја оваа страница',
 'unwatch'              => 'Престани со набљудување',
@@ -2138,16 +2138,16 @@ $1',
 'notanarticle'         => 'Не е статија',
 'notvisiblerev'        => 'Ревизијата била избришана',
 'watchnochange'        => 'Ниту едно од вашите набљудувања не било уредувано во прикажаниот период.',
-'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашата листа на набљудувања, неброејќи ги страниците за разговор.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} во вашиот список на набљудувања, не броејќи ги страниците за разговор.',
 'wlheader-enotif'      => '* Известување по е-пошта е овозможено.',
 'wlheader-showupdated' => "* Страници кои се променети од вашата последна посета се прикажани со '''задебелени''' букви",
 'watchmethod-recent'   => 'Проверка на скорешните уредувања на набљудуваните страници',
 'watchmethod-list'     => 'Проверерка на набљудуваните страници во скорешните уредувања',
-'watchlistcontains'    => 'Вашата листа на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.',
+'watchlistcontains'    => 'Вашиот список на набљудувања содржи $1 {{PLURAL:$1|страница|страници}}.',
 'iteminvalidname'      => "Проблем со елементот '$1', неважечко име...",
 'wlnote'               => "Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните '''$1''' промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве '''$2''' часа}}.",
 'wlshowlast'           => 'Прикажи ги последните $1 часа, $2 денови, $3',
-'watchlist-options'    => 'Опции на листа на набљудувања',
+'watchlist-options'    => 'Поставки за список на набљудувања',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Набљудување...',
@@ -2177,15 +2177,15 @@ $NEWPAGE
 вики: $PAGEEDITOR_WIKI
 
 Повеќе нема да добивате известувања во случај на други понатамошни промени, освен ако не ја посетите оваа страница.
-Можете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашата листа на набљудувања.
+Можете и да ги поништите ознаките за известување за сите набљудувани страници на вашиот список на набљудувања.
 
              Системот за известување на {{SITENAME}}
 
 --
-За да ги промените нагодувањата на листата на набљудувања, посетете ја страницата
+За да ги промените нагодувањата на списокот на набљудувања, посетете ја страницата
 {{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
 
-За да ја избришете страницата од листата на набљудувања, посетете ја страницата
+За да ја избришете страницата од списокот на набљудувања, посетете ја страницата
 $UNWATCHURL
 
 Повратни информации и помош:
@@ -2210,7 +2210,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletedarticle'         => 'ја избриша „[[$1]]“',
 'suppressedarticle'      => 'suppressed "[[$1]]"',
 'dellogpage'             => 'Дневник на бришења',
-'dellogpagetext'         => 'Подолу е листата на последните бришења.',
+'dellogpagetext'         => 'Подолу е наведен список на најновите бришења.',
 'deletionlog'            => 'дневник на бришењата',
 'reverted'               => 'Вратено на претходната ревизија',
 'deletecomment'          => 'Причина за бришење:',
@@ -2247,8 +2247,8 @@ $UNWATCHURL
 
 # Protect
 'protectlogpage'              => 'Дневник на заштитувања',
-'protectlogtext'              => 'Подолу е листа на отклучувања/заклучувања на страницата. 
-Погледни [[Special:ProtectedPages|листа на заштитени страници]] за листа на тековни заштити на страници.',
+'protectlogtext'              => 'Подолу е наведен список на отклучувања/заклучувања на страницата. 
+Погледете го [[Special:ProtectedPages|списокот на заштитени страници]].',
 'protectedarticle'            => 'ја заштити „[[$1]]“',
 'modifiedarticleprotection'   => 'сменето ниво на заштита за „[[$1]]“',
 'unprotectedarticle'          => 'отстранета заштита на "[[$1]]"',
@@ -2301,7 +2301,7 @@ $UNWATCHURL
 'restriction-edit'   => 'Уредување',
 'restriction-move'   => 'Преместување',
 'restriction-create' => 'Создај',
-'restriction-upload' => 'Подигнување',
+'restriction-upload' => 'Подигни',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'целосно заштитено',
@@ -2344,7 +2344,7 @@ $UNWATCHURL
 'cannotundelete'               => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.',
 'undeletedpage'                => "'''$1 беше обновена'''
 
-Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.",
+Погледнете го [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за попис на претходни бришења и обновувања.",
 'undelete-header'              => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
 'undelete-search-box'          => 'Пребарување на ибришани страници',
 'undelete-search-prefix'       => 'Прикажи страници кои почнуваат со:',
@@ -2441,14 +2441,14 @@ $1',
 'ipboptions'                      => '2 часа:2 hours,1 ден:1 day,3 дена:3 days,1 седмица:1 week,2 седмици:2 weeks,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year,бесконечно:infinite',
 'ipbotheroption'                  => 'друго',
 'ipbotherreason'                  => 'Друга, дополнителна причина:',
-'ipbhidename'                     => 'Сокриј корисничко име во уредувања и листи',
+'ipbhidename'                     => 'Сокриј корисничко име во уредувања и списоци',
 'ipbwatchuser'                    => 'Набљудувај ја корисничката страница и страницата за разговор на овој корисник',
 'ipballowusertalk'                => 'Овозможи овој корисник да ја уредува својата страница за разговор додека е блокиран',
 'ipb-change-block'                => 'Повторно блокирај го корисникот со овие нагодувања',
 'badipaddress'                    => 'Невалидна IP адреса',
 'blockipsuccesssub'               => 'Успешно блокирање',
 'blockipsuccesstext'              => '[[Special:Contributions/$1|$1]] беше блокиран(а).

-Видете [[Special:IPBlockList|листа на блокирани IP адреси]] за преглед на блокирањата.',
+Видете [[Special:IPBlockList|список на блокирани IP адреси]].',
 'ipb-edit-dropdown'               => 'Наведи причина за блокирање',
 'ipb-unblock-addr'                => 'Одблокирај го $1',
 'ipb-unblock'                     => 'Одблокирај корисник или  IP адреса',
@@ -2477,7 +2477,7 @@ $1',
 'createaccountblock'              => 'блокирано создавање кориснички сметки',
 'emailblock'                      => 'блокирана е-пошта',
 'blocklist-nousertalk'            => 'без можност за уредување на својата страница за разговор',
-'ipblocklist-empty'               => 'Листата на блокирања е празна.',
+'ipblocklist-empty'               => 'Списокот на блокирања е празен.',
 'ipblocklist-no-results'          => 'Бараната IP адреса или корисничка сметка не е блокирана.',
 'blocklink'                       => 'блокирај',
 'unblocklink'                     => 'одблокирај',
@@ -2492,9 +2492,9 @@ $1',
 Дневникот на ограничувања, за ваша информација е прикажан подолу:',
 'blocklogentry'                   => 'блокирано [[$1]] со рок на истекување до $2, $3',
 'reblock-logentry'                => 'променети нагодувања за блокирање на [[$1]] со рок на истекување од $2 $3',
-'blocklogtext'                    => 'Ова е дневник на акции за блокирање и деблокирање, на овој корисник.
-Автоматски блокираните IP адреси не се наведени.
-Видете [[Special:IPBlockList|листата на блокирани IP адреси]] за листа на тековни забрани и блокирања.',
+'blocklogtext'                    => 'Ова е дневник на блокирање и одблокирање на кориснци.
+Автоматски блокираните IP-адреси не се наведени.
+Видете го [[Special:IPBlockList|списокот на блокирани IP-адреси]].',
 'unblocklogentry'                 => 'деблокиран "$1"',
 'block-log-flags-anononly'        => 'само анонимни корисници',
 'block-log-flags-nocreate'        => 'оневозможено создавање кориснички сметки',
@@ -2518,14 +2518,14 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'ip_range_invalid'                => 'Неважечки IP дијапазон на адреси.',
 'ip_range_toolarge'               => 'Не се дозволени опсежни блокирања поголеми од /$1.',
 'blockme'                         => 'Блокирај ме',
-'proxyblocker'                    => 'Прокси блокирач',
+'proxyblocker'                    => 'Блокер на застапници (proxy)',
 'proxyblocker-disabled'           => 'Оваа функција е оневозможена.',
-'proxyblockreason'                => 'Вашата IP адреса е блокирана бидејќи е отворен прокси. 
+'proxyblockreason'                => 'Вашата IP-адреса е блокирана бидејќи претставува отворен застапник (proxy). 
 Ве молиме контактирајте со вашиот доставувач на Интернет услуги или техничката поддршка и информирајте ги за овој сериозен безбедносен проблем.',
 'proxyblocksuccess'               => 'Готово.',
 'sorbs'                           => 'DNSBL',
-'sorbsreason'                     => 'Вашата IP адреса е запишана како отворен прокси во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..',
-'sorbs_create_account_reason'     => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен посредник во DNSBL користена од {{SITENAME}}.
+'sorbsreason'                     => 'Вашата IP-адреса е запишана како отворен застапник (proxy) во DNSBL кој го користи {{SITENAME}}..',
+'sorbs_create_account_reason'     => 'Вашата IP адреса е наведена како отворен застапникот (proxy) во DNSBL користена од {{SITENAME}}.
 Не можете да создадете корисничка сметка.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Не можете да блокирате други корисници додека и вие самите сте блокирани.',
 'cant-see-hidden-user'            => 'Корисникот кој се обидувате да го блокирате е веќе блокиран и сокриен. Бидејќи вие немате права за сокривање на корисник, не можете да ги видите или уредувате корисничките блокирања.',
@@ -2535,10 +2535,10 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Заклучи база на податоци',
 'unlockdb'            => 'Отклучи база на податоци',
-'lockdbtext'          => 'Заклучувањето на базата на податоци ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувања и се останато што бара промени во базата. 
-Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.',
-'unlockdbtext'        => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните листи на набљудувања и се останато што бара промени во базата.
-Ве молиме потврдете дека ова е вашата намера.',
+'lockdbtext'          => 'Заклучувањето на базата на податоци ќе им ја укине можноста на сите корисници да уредуваат страници, да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните списоци на набљудувања и сето останато што бара промени во базата. 
+Потврдете дека ова е вашата намера и дека ќе ја отклучите базата кога ќе ја завршите работата околу нејзиното одржување.',
+'unlockdbtext'        => 'Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните списоци на набљудувања и сето останато што бара промени во базата.
+Потврдете дека ова е вашата намера.',
 'lockconfirm'         => 'Да, навистина сакам да ја заклучам базата на податоци.',
 'unlockconfirm'       => 'Да, навистина сакам да ја отклучам базата на податоци.',
 'lockbtn'             => 'Заклучи база на податоци',
@@ -2605,7 +2605,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] преместена како [[$2]] преку пренасочување',
 'move-redirect-suppressed'     => 'исклучено пренасочување',
 'movelogpage'                  => 'Дневник на преместувања',
-'movelogpagetext'              => 'Подолу е листа на преместени страници.',
+'movelogpagetext'              => 'Подолу е наведен список на преместени страници.',
 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраници}}',
 'movesubpagetext'              => 'Оваа страница има $1 {{PLURAL:$1|подстраница прикажана|подстраници прикажани}} подолу.',
 'movenosubpage'                => 'Оваа страница нема подстраници.',
@@ -2663,8 +2663,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'allmessagesname'               => 'Име',
 'allmessagesdefault'            => 'Текст по основно',
 'allmessagescurrent'            => 'Сегашен текст',
-'allmessagestext'               => 'Ова е листа на системските пораки достапни во именскиот простор „МедијаВики“.
-Ве молиме одете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Локализација на МедијаВики] и [http://translatewiki.net Бетавики] ако сакате да придонесете кон генеричката локализацијата на МедијаВики.',
+'allmessagestext'               => 'Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.
+Одете на [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation Локализација на МедијаВики] и [http://translatewiki.net translatewiki.net] ако сакате да придонесете кон општата локализација на МедијаВики.',
 'allmessagesnotsupportedDB'     => "Оваа страница не може да се користи бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучено.",
 'allmessages-filter-legend'     => 'Филтер',
 'allmessages-filter'            => 'Филтрирај по состојба на прилагодувањето:',
@@ -2713,26 +2713,26 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'importnotext'               => 'Празно или без текст',
 'importsuccess'              => 'Завршено увезување!',
 'importhistoryconflict'      => 'Постои конфликтна историја на верзиите (можно е страницата веќе да била внесена)',
-'importnosources'            => 'Нема дефинирано трансвики извори за увезување и директните подигнувања на историја се оневозможени.',
+'importnosources'            => 'Нема определено трансвики извори за увезување и директните подигања на историја се оневозможени.',
 'importnofile'               => 'Нема подигнато увозна податотека.',
-'importuploaderrorsize'      => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека.
+'importuploaderrorsize'      => 'Неуспешно подигање на увозна податотека.
 Големината на податотеката е поголема од допуштената големина.',
 'importuploaderrorpartial'   => 'Неуспешно подигнувањето на увозна податотека.
 Податотеката  е парцијално подигната.',
-'importuploaderrortemp'      => 'Неуспешно подигнување на увозна податотека.
+'importuploaderrortemp'      => 'Неуспешно подигање на увозна податотека.
 Проблеми со привремена папка за податотеки.',
 'import-parse-failure'       => 'Погрешно XML парсирање',
 'import-noarticle'           => 'Нема страница за увоз!',
 'import-nonewrevisions'      => 'Сите ревизии се претходно увезени.',
 'xml-error-string'           => '$1 на линија $2, колона $3 (бајт $4): $5',
-'import-upload'              => 'Подигнување на XML податоци',
+'import-upload'              => 'Подигни XML податоци',
 'import-token-mismatch'      => 'Губење на сесиските податоци. Обидете се повторно.',
 'import-invalid-interwiki'   => 'Не може да се увезува од специфицираното вики.',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'Дневник на увезувања',
 'importlogpagetext'                => 'Административно увезување на страници со историја на уредување од други викија.',
-'import-logentry-upload'           => 'увезена [[$1]] со подигнување на податотека',
+'import-logentry-upload'           => 'увезена [[$1]] со подигање на податотека',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'трансвикифиран $1',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}} од $2',
@@ -2743,8 +2743,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Вашата страница за разговор',
 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Разговор за уредувањата од оваа IP адреса',
 'tooltip-pt-preferences'          => 'Ваши нагодувања',
-'tooltip-pt-watchlist'            => 'Листа на страници кои сте избрале да ги набљудувате.',
-'tooltip-pt-mycontris'            => 'Листа на ваши придонеси',
+'tooltip-pt-watchlist'            => 'Список на страници кои сте избрале да ги набљудувате.',
+'tooltip-pt-mycontris'            => 'Список на ваши придонеси',
 'tooltip-pt-login'                => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Ви препорачуваме да се најавите, иако тоа не е задолжително.',
 'tooltip-pt-logout'               => 'Одјавете се',
@@ -2758,8 +2758,8 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'tooltip-ca-delete'               => 'Избриши ја оваа страница',
 'tooltip-ca-undelete'             => 'Обнови ги уредувањата направени на оваа страница пред да биде избришана',
 'tooltip-ca-move'                 => 'Премести ја оваа страница',
-'tooltip-ca-watch'                => 'Додај ја оваа страница во листата на набљудувања',
-'tooltip-ca-unwatch'              => 'Отстрани ја оваа страница од листата на набљудувања',
+'tooltip-ca-watch'                => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања',
+'tooltip-ca-unwatch'              => 'Отстрани ја страницава од списокот на набљудувања',
 'tooltip-search'                  => 'Пребарај низ {{SITENAME}}',
 'tooltip-search-go'               => 'Оди на страница со ова име доколку постои',
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Пребарај го овој текст низ странците',
@@ -2768,17 +2768,17 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Посети главна страница',
 'tooltip-n-portal'                => 'За проектот, што можете да направите, каде да најдете некои работи',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Најдете информации за тековните настани',
-'tooltip-n-recentchanges'         => 'Листа на скорешни промени на викито.',
+'tooltip-n-recentchanges'         => 'Список на скорешни промени на викито.',
 'tooltip-n-randompage'            => 'Вчитај случајна страница',
 'tooltip-n-help'                  => 'Место каде што може да се информирате.',
-'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Листа на сите вики-страници кои водат овде',
+'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Список на сите вики-страници што водат овде',
 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Скорешни промени на страници со врски на оваа страница',
 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS емитување за оваа страница',
 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom емитување за оваа страница',
-'tooltip-t-contributions'         => 'Погледни листа на придонеси на овој корисник',
+'tooltip-t-contributions'         => 'Список на придонеси на овој корисник',
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Испрати е-пошта на овој корисник',
-'tooltip-t-upload'                => 'Подигнување податотеки',
-'tooltip-t-specialpages'          => 'Листа на сите специјални страници',
+'tooltip-t-upload'                => 'Подигни податотеки',
+'tooltip-t-specialpages'          => 'Список на сите специјални страници',
 'tooltip-t-print'                 => 'Верзија за печатење на оваа страница',
 'tooltip-t-permalink'             => 'Постојана врска до оваа верзија на страницата',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Поглед на содржината',
@@ -2796,9 +2796,9 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 'tooltip-preview'                 => 'Прегледајте ги вашите промени, ве молиме користете го ова пред зачувување!',
 'tooltip-diff'                    => 'Покажи кои промени ги направи во текстот.',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Видете ја разликата помеѓу двете избрани верзии на оваа страница.',
-'tooltip-watch'                   => 'Додај ја оваа страница во својата листа на набљудувања',
+'tooltip-watch'                   => 'Додај ја страницава во списокот на набљудувања',
 'tooltip-recreate'                => 'Повторно создај ја страницата иако беше избришана',
-'tooltip-upload'                  => 'Започни со подигнување',
+'tooltip-upload'                  => 'Започни со подигање',
 'tooltip-rollback'                => '„Врати“ ги поништува последните уредувања на оваа страница со еден клик до уредувањата на претпоследниот придонесувач',
 'tooltip-undo'                    => '„Откажи“ го поништува ова уредување и отвора прозорец за уредување.
 Дозволува додавање на причина во описот',
@@ -2851,7 +2851,7 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'Филтер за заштита од спам',
 'spamprotectiontext'  => 'Страницата која сакавте да ја зачувате беше блокирана од филтерот за спам. 
-Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешно веб место кое се наоѓа на црната листа.',
+Ова најверојатно е предизвикано од врска кон надворешно веб место кое се наоѓа на црниот список.',
 'spamprotectionmatch' => 'Следниот текст е она што го предизвика нашиот филтер за спам: $1',
 'spambot_username'    => 'МедијаВики чистач на спам',
 'spam_reverting'      => 'Враќам на последната верзија што не содржи врска до $1',
@@ -2944,7 +2944,7 @@ $1',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'             => 'Галерија на нови податотеки',
-'imagelisttext'         => "Следи листа на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.",
+'imagelisttext'         => "Следи список на '''$1''' {{PLURAL:$1|податотека|податотеки}} подредени $2.",
 'newimages-summary'     => 'Оваа специјална страница ги покажува скоро подигнатите податотеки.',
 'newimages-legend'      => 'Филтрирај',
 'newimages-label'       => 'Име на податотека (или дел од името):',
@@ -3430,34 +3430,34 @@ $1',
 Пробај со нормален преглед.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} можеби нема да бидат прикажани во листата.',
+'lag-warn-normal' => 'Промените во {{PLURAL:$1|последната секунда|последните $1 секунди}} може да не бидат прикажани во списокот.',
 'lag-warn-high'   => 'Поради преоптовареност на податочниот сервер, промените понови од $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунди}}
-можеби нема да бидат прикажани во листата.',
+може да не бидат прикажани во списокот.',
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => 'Вашата листа на набљудувања содржи {{PLURAL:$1|еден наслов|$1 наслови}}, без страниците за разговор.',
-'watchlistedit-noitems'        => 'Вашата листа на набљудувања не содржи ниту еден наслов.',
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Уредување на листа на набљудувања',
-'watchlistedit-normal-legend'  => 'Бришење на наслови од листа на набљудување',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу.
+'watchlistedit-numitems'       => 'Вашиот список на набљудувања содржи {{PLURAL:$1|еден наслов|$1 наслови}}, без страниците за разговор.',
+'watchlistedit-noitems'        => 'Вашиот список на набљудувања не содржи ниту еден наслов.',
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Уредување на списокот на набљудувања',
+'watchlistedit-normal-legend'  => 'Бришење на наслови од список на набљудување',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу.
 За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и кликнете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“.
-Исто така можете да ја [[Special:Watchlist/raw|уредувате листата како текст]].',
+Исто така можете да го [[Special:Watchlist/raw|уредувате списокот како текст]].',
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Бриши Наслови',
-'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашата листа на набљудувања:',
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Напредно уредување на листата на набљудувања',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Уредување на листа на набљудувања',
-'watchlistedit-raw-explain'    => 'Насловите во вашата листа на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од листата; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
+'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашиот список на набљудувања:',
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Уредување на списокот на набљудувања',
+'watchlistedit-raw-explain'    => 'Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на наслови од списокот; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, кликнете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“.
 Исто така за ова може да [[Special:Watchlist/edit|користите стандарден уредувач на текст]].',
 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Наслови:',
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Ажурирај',
-'watchlistedit-raw-done'       => 'Вашата листа на набљудувања ќе биде ажурирана.',
+'watchlistedit-raw-done'       => 'Вашиот список на набљудувања е подновен.',
 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} додадени:',
 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|1 наслов беше избришан|$1 наслови беа избришани}}:',
 
 # Watchlist editing tools
 'watchlisttools-view' => 'Погледни релевантни промени',
-'watchlisttools-edit' => 'Погледни и уреди листа на набљудувања',
-'watchlisttools-raw'  => 'Напредно уредување на листа на набљудувања',
+'watchlisttools-edit' => 'Погледни и уреди список на набљудувања',
+'watchlisttools-raw'  => 'Напредно уредување на списокот на набљудувања',
 
 # Iranian month names
 'iranian-calendar-m1' => 'Farvardin',
@@ -3517,10 +3517,10 @@ $1',
 'specialpages-group-other'       => 'Други специјални страници',
 'specialpages-group-login'       => 'Најавување',
 'specialpages-group-changes'     => 'Скорешни промени и дневници',
-'specialpages-group-media'       => 'Извештаи за мултимедијални содржини и подигнувања',
+'specialpages-group-media'       => 'Извештаи за мултимедијални содржини и подигања',
 'specialpages-group-users'       => 'Корнисници и кориснички права',
 'specialpages-group-highuse'     => 'Најкористени страници',
-'specialpages-group-pages'       => 'Листи на страници',
+'specialpages-group-pages'       => 'Списоци на страници',
 'specialpages-group-pagetools'   => 'Алатки за страници',
 'specialpages-group-wiki'        => 'Вики податоци и алатки',
 'specialpages-group-redirects'   => 'Пренасочување на специјални страници',
@@ -3544,9 +3544,9 @@ $1',
 'tag-filter'              => '[[Special:Tags|Филтер за ознаки]]:',
 'tag-filter-submit'       => 'Филтер',
 'tags-title'              => 'Ознаки',
-'tags-intro'              => 'На оваа страница е дадена листа на ознаки со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.',
+'tags-intro'              => 'На оваа страница е даден список на ознаки со кои софтверот може да ги означи измените и нивното значење.',
 'tags-tag'                => 'Име на ознака',
-'tags-display-header'     => 'Изглед во листи на промени',
+'tags-display-header'     => 'Изглед во списоците на промени',
 'tags-description-header' => 'Целосен опис на значењето',
 'tags-hitcount-header'    => 'Означени промени',
 'tags-edit'               => 'уреди',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index f350314099..6a6bdb1274 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -1103,6 +1103,8 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത നിശ്ചിതപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'കാണുന്ന രൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
+'revdel-restore-deleted'      => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ',
+'revdel-restore-visible'      => 'ദൃശ്യമായ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ',
 'pagehist'                    => 'താളിന്റെ നാൾ‌വഴി',
 'deletedhist'                 => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാൾ‌വഴി',
 'revdelete-content'           => 'ഉള്ളടക്കം',
@@ -1467,7 +1469,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക, പൂട്ടുക',
 'right-reset-passwords'       => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക',
 'right-override-export-depth' => 'കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
-'right-versiondetail'         => 'സോഫ്റ്റ്‌‌വെയർ പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ വിശദമായി കാട്ടുക',
 'right-sendemail'             => 'മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
 
 # User rights log
@@ -1787,7 +1788,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'filerevert'                => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
 'filerevert-legend'         => 'പ്രമാണം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
 'filerevert-intro'          => "താങ്കൾ '''[[Media:$1|$1]]''' യെ, [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്യുകയാണ്‌].",
-'filerevert-comment'        => 'കുറിപ്പ്:',
+'filerevert-comment'        => 'കാരണം:',
 'filerevert-defaultcomment' => '$2 ൽ ഉണ്ടായിരുന്ന $1 പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'filerevert-submit'         => 'പൂർവ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക',
 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' യെ,  [$3, $2 ഉണ്ടായിരുന്ന $4] പതിപ്പിലേക്കു സേവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.",
@@ -1849,7 +1850,7 @@ http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
 'statistics-pages'             => 'താളുകൾ',
 'statistics-pages-desc'        => 'സം‌വാദം താളുകൾ, തിരിച്ചുവിടലുകൾ തുടങ്ങിയവയടക്കം വിക്കിയിലെ എല്ലാ താളുകളും.',
 'statistics-files'             => 'അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ',
-'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലേയുള്ള തിരുത്തലുകൾ',
+'statistics-edits'             => '{{SITENAME}} സം‌രംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലുള്ള തിരുത്തലുകൾ',
 'statistics-edits-average'     => 'ഒരു താളിൽ ശരാശരി തിരുത്തലുകൾ',
 'statistics-views-total'       => 'ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ',
 'statistics-views-peredit'     => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങൾ',
@@ -2280,7 +2281,7 @@ $UNWATCHURL
 'undeleteviewlink'           => 'കാണുക',
 'undeletereset'              => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
 'undeleteinvert'             => 'വിപരീതം തിരഞ്ഞെടുക്കുക',
-'undeletecomment'            => 'കുറിപ്പ്:',
+'undeletecomment'            => 'കാരണം:',
 'undeletedarticle'           => '"[[$1]]" പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
 'undeletedrevisions'         => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'undeletedrevisions-files'   => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|1 പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
@@ -3231,7 +3232,7 @@ $1',
 'watchlistedit-noitems'        => 'താങ്കൾ നിലവിൽ ഒരു താളും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.',
 'watchlistedit-normal-title'   => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക',
 'watchlistedit-normal-legend'  => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കുക',
-'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക''' എന്ന ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്‌. താങ്കൾക്ക് [[Special:Watchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്‌.",
+'watchlistedit-normal-explain' => "താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകൾ താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. നീക്കം ചെയ്യേണ്ടവ തിരഞ്ഞെടുത്ത ശേഷം '''{{int:Watchlistedit-normal-submit}}''' എന്ന ബട്ടണിൽ ഞെക്കിയാൽ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുന്നതാണ്‌. താങ്കൾക്ക് [[Special:Watchlist/raw|പട്ടികയുടെ മൂല രൂപം]] തിരുത്തുകയും ചെയ്യാവുന്നതാണ്‌.",
 'watchlistedit-normal-submit'  => 'തിരഞ്ഞെടുത്തവ നീക്കുക',
 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|ഒരു താൾ|$1 താളുകൾ}} താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു:',
 'watchlistedit-raw-title'      => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ മൂലരൂപം തിരുത്തുക',
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index a80dd5a7d3..ca0206cc49 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -1167,7 +1167,6 @@ $1 тэмдэгтээс богино байх ёстой.',
 'right-siteadmin'             => 'Мэдээллийн баазыг түгжих буюу нээх',
 'right-reset-passwords'       => 'Бусад хэрэглэгчдийн нууц үгсийг дахин тогтоох',
 'right-override-export-depth' => '5 хүртэлх гүний хуудсуудыг холбогдсон хуудсуудтай хамт гаргах',
-'right-versiondetail'         => 'Программ хангамжийн дэлгэрэнгүй мэдээллийг үзүүлэх',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Хэрэглэгчдийн эрхийн лог',
diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php
index 5813698b1a..8082d88ef1 100644
--- a/languages/messages/MessagesMt.php
+++ b/languages/messages/MessagesMt.php
@@ -283,7 +283,7 @@ $messages = array(
 'tog-editondblclick'          => "Immodifika l-paġni permezz ta' klikk doppju (bżonn tal-JavaScript)",
 'tog-editsection'             => 'L-immodifikar tas-sezzjonijiet permezz tal-ħolqa [editja]',
 'tog-editsectiononrightclick' => "L-immodifikar ta' sezzjonijiet bi klikk lemini fuq it-titli tas-sezzjonijiet (bżonn tal-JavaScript)",
-'tog-showtoc'                 => "Uri l-werrej għal paġni b'iktar minn 3 sezzjonijiet",
+'tog-showtoc'                 => "Uri l-werrej (għal paġni b'iktar minn 3 sezzjonijiet)",
 'tog-rememberpassword'        => 'Ftakar il-password fuq dan il-kompjuter',
 'tog-watchcreations'          => "Żid il-paġni li noħloq fil-lista ta' osservazzjoni tiegħi",
 'tog-watchdefault'            => "Żid il-paġni li nimmodifika fil-lista ta' osservazzjoni personali",
@@ -1209,7 +1209,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'resultsperpage'                => "Numru ta' riżultati għal kull paġna:",
 'contextlines'                  => 'Fillieri għal kull riżultat:',
 'contextchars'                  => "Numru ta' karratri tal-kliem",
-'stub-threshold'                => 'Valur minimu għal link għas-stub:',
+'stub-threshold'                => 'Valur minimu għall-ħoloq għall-abozzi, f\'bytes:',
 'recentchangesdays'             => "Numru ta' ġranet li għandhom jintwerew fit-tibdil riċenti:",
 'recentchangesdays-max'         => "(massimu ta' $1 {{PLURAL:$1|Ä¡urnata|Ä¡urnata}})",
 'recentchangescount'            => "Numru ta' fillieri fit-tibdil riċenti:",
@@ -1450,7 +1450,7 @@ Innota però li l-werreja tal-kontenut ta' {{SITENAME}} f'dawn is-siti, jistgħu
 'recentchangeslinked-toolbox'  => 'Tibdil relatat',
 'recentchangeslinked-title'    => 'Modifiki relatati ma\' "$1"',
 'recentchangeslinked-noresult' => 'L-ebda modifika ma saret fuq il-paġni relatati waqt il-perjodu speċifikat.',
-'recentchangeslinked-summary'  => "Din il-paġna speċjali turi l-modifiki l-aktar riċenti f'paġni relatati ma' dik speċifikata. Il-paġni segwiti fil-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] huma mmarkati b''''tipa ħoxna'''.",
+'recentchangeslinked-summary'  => "Din hija lista ta' bidliet li saru riċentament fuq paġni marbuta minn paġna speċifika (jew lejn membri ta' kategorija speċifika). Il-paġni fuq il-[[Special:Watchlist|lista ta' osservazzjoni]] tiegħek huma mmarkati b''''tipa ħoxna'''.",
 'recentchangeslinked-page'     => 'Isem tal-paġna:',
 'recentchangeslinked-to'       => "Minflok, uri t-tibdiliet fil-paġni llinkjati ma' dik speċifikata",
 
diff --git a/languages/messages/MessagesNds_nl.php b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
index 3e9ea42166..daf0d5d42c 100644
--- a/languages/messages/MessagesNds_nl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds_nl.php
@@ -1477,7 +1477,6 @@ Je kunnen oek aandere luui in staot stellen um per netpos kontak mit joe op te n
 'right-siteadmin'             => 'De databanke blokkeren en weer vriegeven',
 'right-reset-passwords'       => 'Wachwoorden van aandere gebrukers opniej instellen',
 'right-override-export-depth' => "Pagina's uutvoeren, oek de pagina's waor naor verwezen wonnen, tot een diepte van 5",
-'right-versiondetail'         => 'Uut-ebreide versieinfermasie van de pregrammetuur laoten zien',
 'right-sendemail'             => 'Berich versturen naor aandere gebrukers',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesNe.php b/languages/messages/MessagesNe.php
index dc837637e5..e68ab1ea9e 100644
--- a/languages/messages/MessagesNe.php
+++ b/languages/messages/MessagesNe.php
@@ -1019,7 +1019,6 @@ HTML ट्यागहरु जाँच्नुहोस् ।',
 'right-siteadmin'             => 'डेटाबेसको ताल्चामार्ने र ताल्चाखोल्ने',
 'right-reset-passwords'       => 'अरु प्रयोगकर्ताको प्रवेशशव्द पुनर्प्रविष्ठीगर्ने',
 'right-override-export-depth' => 'गहिराइ ५ सम्मको लिंकगरिएका पृष्ठहरु सहित निर्यात गर्ने',
-'right-versiondetail'         => 'विस्तारित सफ्टवेयर संस्करण जानकारी देखाउने',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'प्रयोगकर्ता अधिकार लग',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 2246fcd2a6..1579b89139 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -1554,7 +1554,6 @@ U kunt ook anderen in staat stellen per e-mail contact met u op te nemen via een
 'right-siteadmin'             => 'De database blokkeren en weer vrijgeven',
 'right-reset-passwords'       => 'Wachtwoorden van andere gebruikers opnieuw instellen',
 'right-override-export-depth' => "Pagina's exporteren inclusief pagina's waarnaar verwezen wordt tot een diepte van vijf",
-'right-versiondetail'         => 'Uitgebreide versieinformatie van de software weergeven',
 'right-sendemail'             => 'E-mail versturen aan andere gebruikers',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index 9c91a46423..d0fcfbb030 100644
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -1415,7 +1415,6 @@ Du kan òg velje å la andre brukarar kontakte deg på e-post via brukarsida di
 'right-siteadmin'             => 'Låse og låse opp databasen',
 'right-reset-passwords'       => 'Nullstilla passorda til andre brukarar',
 'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkte sider til ei djupn på 5',
-'right-versiondetail'         => 'Syn utvida informasjon om versjonen av programvara',
 'right-sendemail'             => 'Senda e-post til andre brukarar',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 9bd3201186..5e9ddcf277 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -1404,7 +1404,6 @@ Du kan også la velge å la andre brukere kontakte deg via brukersiden din uten
 'right-siteadmin'             => 'Låse og låse opp databasen',
 'right-reset-passwords'       => 'Nullstille andre brukeres passord',
 'right-override-export-depth' => 'Eksporter sider inkludert lenkede sider til en dypde på 5',
-'right-versiondetail'         => 'Vis utvidet informasjon om programvareversjon',
 'right-sendemail'             => 'Send e-post til andre brukere',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index ab8e5569dc..5a5cdd0e1c 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -1469,7 +1469,6 @@ Tanben podètz causir de permetre a d’autres de vos contactar amb l'ajuda de v
 'right-siteadmin'             => 'Varrolhar e desvarrolhar la banca de donadas',
 'right-reset-passwords'       => "Cambiar lo senhal d'autres utilizaires",
 'right-override-export-depth' => 'Exportar las paginas en incluent las paginas ligadas fins a una prigondor de 5 nivèls',
-'right-versiondetail'         => 'Vejatz las entresenhas espandidas sus las versions dels logicials',
 'right-sendemail'             => 'Mandar un corrièl als autres utilizaires',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index b180d5cfde..1669eec0d1 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1439,7 +1439,6 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'right-siteadmin'             => 'Blokowanie i odblokowywanie bazy danych',
 'right-reset-passwords'       => 'Zerowanie haseł innych użytkowników',
 'right-override-export-depth' => 'Eksport stron wraz z linkowanymi do głębokości 5 linków',
-'right-versiondetail'         => 'Podgląd szczegółowych informacji o wersji oprogramowania',
 'right-sendemail'             => 'Wysyłać e‐maile do innych użytkowników',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index e48dd674b8..701d0715dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -1237,7 +1237,6 @@ A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent
 'right-siteadmin'             => 'Bloché e dësbloché ël database',
 'right-reset-passwords'       => "Reamposté le ciav d'àutri utent",
 'right-override-export-depth' => 'Esporté pàgine ancludend pàgine colegà fin a na profondità ëd 5',
-'right-versiondetail'         => "Mosta j'anformassion estèise dla vërsion dël software",
 'right-sendemail'             => "Manda e-mail a j'àutri utent",
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index d91ba4bdfd..d8abb27cce 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -1515,7 +1515,6 @@ Também permite que outros entrem em contacto consigo através da sua página de
 'right-siteadmin'             => 'Bloquear e desbloquear a base de dados',
 'right-reset-passwords'       => 'Repor a palavra-chave de outros utilizadores',
 'right-override-export-depth' => 'Exportar páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5',
-'right-versiondetail'         => 'Mostrar informações completas da versão de software',
 'right-sendemail'             => 'Enviar correio electrónico a outros utilizadores',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index d00473a1ef..f53d590674 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -1484,7 +1484,6 @@ Ela deve ter menos de $1 {{PLURAL:$1|caractere|caracteres}}.',
 'right-siteadmin'             => 'Bloquear e desbloquear o banco de dados',
 'right-reset-passwords'       => 'Redefinir a senha de outros usuários',
 'right-override-export-depth' => 'Export páginas incluindo páginas ligadas até uma profundidade de 5 ligações',
-'right-versiondetail'         => "Mostrar informação ampliada sobre a versão do ''software''.",
 'right-sendemail'             => 'Enviar email a outros usuários',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 65c0e2ec1c..590970fb87 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -1493,9 +1493,6 @@ An alternative wording for translators could be \'Get the wiki to accept a track
 'right-siteadmin'             => '{{doc-right|siteadmin}}',
 'right-reset-passwords'       => '{{doc-right}}',
 'right-override-export-depth' => '{{doc-right|override-export-depth}}',
-'right-versiondetail'         => '{{doc-right|versiondetail}}
-
-Users having this right receive more detailed information on [[Special:Version]].',
 'right-sendemail'             => '{{doc-right}}',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index fb261c3354..cdb8262c7e 100644
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -1417,7 +1417,6 @@ Huk ruraqkunata ruraqpa p'anqaykimanta icha rimachinaykimanta qamman qillqamusun
 'right-siteadmin'             => "Willañiqintinta hark'ay, paskaypas",
 'right-reset-passwords'       => 'Huk ruraqkunap yaykuna rimanta kutichiy',
 'right-override-export-depth' => "P'anqakunata hawaman quy, t'inkisqa p'anqakunatapas pichqa ñiqin t'inkipayasqakama",
-'right-versiondetail'         => "Mast'arisqa llamp'u kaqpaq musuqchasqamanta willaykunata rikuchiy",
 'right-sendemail'             => 'Huk ruraqkunaman e-chaskita kachay',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesRgn.php b/languages/messages/MessagesRgn.php
index 15c375e759..f850ffe0a7 100644
--- a/languages/messages/MessagesRgn.php
+++ b/languages/messages/MessagesRgn.php
@@ -39,6 +39,7 @@ $messages = array(
 'tog-nocache'                 => "T'an stêga a tní in memoria al pàgin",
 'tog-enotifwatchlistpages'    => "Fam' save' par e-mail quènd una pàgina dal mij l'è steda modifichèda",
 'tog-enotifusertalkpages'     => "Fam' save' par e-mail quènd la mi pàgina dal discusiòn l'è steda modifichèda",
+'tog-enotifminoredits'        => "Fam' save' par e-mail tòt al mudefchi, neca al znini",
 
 # Dates
 'january'       => 'Znèr',
diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 1a93ce027e..77372b66c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -1463,7 +1463,6 @@ Dimensiunea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
 'right-siteadmin'             => 'Blochează și deblochează baza de date',
 'right-reset-passwords'       => 'Resetarea parolelor altor utilizatori',
 'right-override-export-depth' => 'Exportă inclusiv paginile legate până la o adâncime de 5',
-'right-versiondetail'         => 'Arată informații extise despre versiunea programului',
 'right-sendemail'             => 'Trimite e-mail altor utilizatori',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
index d64a82d4a3..1115b51341 100644
--- a/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
+++ b/languages/messages/MessagesRoa_tara.php
@@ -1252,7 +1252,6 @@ Tu puè pure scacchià de lassà otre condatte ausanne l'utende tue o le pàggen
 'right-siteadmin'             => "Blocche e sblocche 'u database",
 'right-reset-passwords'       => "Azzere l'otre password de l'utinde",
 'right-override-export-depth' => "L'esportazione de pàggene inglude pàggene collegate 'mbonde a 'na profonnetà de 5",
-'right-versiondetail'         => "Fà vedè le 'mbormaziune d'a versione estese d'u software",
 'right-sendemail'             => "Manne 'a mail a otre utinde",
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index faba94026c..d1dccb6968 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1456,7 +1456,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'блокировка и разблокировка базы данных',
 'right-reset-passwords'       => 'сбрасывание паролей других участников',
 'right-override-export-depth' => 'экспортирование страниц, включая связанные страницы с глубиной до 5',
-'right-versiondetail'         => 'просмотр расширенной информации о версии программного обеспечения',
 'right-sendemail'             => 'отправлять электронную почту другим участникам',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php
index b4ff424a03..352cae917a 100644
--- a/languages/messages/MessagesRue.php
+++ b/languages/messages/MessagesRue.php
@@ -874,7 +874,6 @@ $2',
 'right-trackback'          => 'Засыланя Trackback',
 'right-mergehistory'       => 'Злучованя історії сторінок',
 'right-userrights'         => 'Зміна вшыткых прав остатнім хоснователям',
-'right-versiondetail'      => 'Перегляд росшыреной інформації про верзію проґрамного забезпечіня',
 'right-sendemail'          => 'Посыланя пошты іншым хоснователям',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php
index 87b9a37435..a4bbffe987 100644
--- a/languages/messages/MessagesSah.php
+++ b/languages/messages/MessagesSah.php
@@ -1233,7 +1233,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|бэлиэттэн|бэлиэттэн (буукубаттан)}}
 'right-siteadmin'             => 'Билэ олоҕор (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин',
 'right-reset-passwords'       => 'атын кыттааччылар киирии тылларын уларытыы',
 'right-override-export-depth' => 'сирэйдэри таһаарааһын (экспортааһын), ситимнээх сирэйдэри 5-с таһымҥа дылы холбоон туран',
-'right-versiondetail'         => 'программнай обеспечение барылын туһунан сиһилии көрүү',
 'right-sendemail'             => 'Атын кыттааччыларга эл. почтаны ыытарга',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index e6d56ddcea..1ea22d1b46 100644
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -1242,7 +1242,6 @@ L'operazioni nun pò èssiri annullata.",
 'right-siteadmin'             => 'Blocca a sblocca lu databasi',
 'right-reset-passwords'       => 'Reimposta la password di autri utenti',
 'right-override-export-depth' => 'Esporta pàggini cumpresi li pàggini culligati finu ô quintu liveddu',
-'right-versiondetail'         => 'Talìa li informazioni cumpleti dô software',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => "Dritti di l'utenti",
diff --git a/languages/messages/MessagesShi.php b/languages/messages/MessagesShi.php
index a838a413cd..74f09c5257 100644
--- a/languages/messages/MessagesShi.php
+++ b/languages/messages/MessagesShi.php
@@ -83,9 +83,11 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Dujanbir',
 
 # Categories related messages
-'pagecategories'  => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
-'category_header' => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
-'subcategories'   => 'imggrad-mzin',
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|amggrd|imggrad}}',
+'category_header'        => 'tiwriqin ɣ-omggrd "$1"',
+'subcategories'          => 'imggrad-mzin',
+'hidden-categories'      => '{{PLURAL:$1|taggayt igdln|taggayin gdlnin}}',
+'listingcontinuesabbrev' => 'Aḍfar',
 
 'about'         => 'F',
 'article'       => 'Mayllan ɣ tasna',
@@ -355,14 +357,17 @@ iɣ ortrit ayg ɣayli torit ḥor artisbadal wnna ka-iran, attid ortgt ɣid.
 'Agdal',
+'template-semiprotected'     => 'Azin-ugdal',
 
 # History pages
-'revisionasof'     => 'Askttay yaḍn f $1',
-'previousrevision' => 'Iẓṛi daɣ aqbur',
-'cur'              => 'Ɣilad',
-'last'             => 'Amzwaru',
-'histfirst'        => 'Amzwaru',
-'histlast'         => 'Amggaru',
+'currentrev-asof'     => 'Amseggar amǧuru  n $1',
+'revisionasof'        => 'Askttay yaḍn f $1',
+'previousrevision'    => 'Iẓṛi daɣ aqbur',
+'currentrevisionlink' => 'Amcggr amggaṛu',
+'cur'                 => 'Ɣilad',
+'last'                => 'Amzwaru',
+'histfirst'           => 'Amzwaru',
+'histlast'            => 'Amggaru',
 
 # Revision deletion
 'rev-delundel'   => 'Mel/Ä¥bu',
@@ -372,10 +377,11 @@ ikhssak ola kiyi ador tnqilt ɣtamani yadni.
 'revertmerge' => 'ḥiyyd tazdayt',
 
 # Diffs
-'difference' => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut',
-'lineno'     => 'Izriri $1:',
-'editundo'   => 'Urri',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
+'history-title' => 'Asakud n umcggr',
+'difference'    => 'laḥna gr tamzwarut d tamǧarut',
+'lineno'        => 'Izriri $1:',
+'editundo'      => 'Urri',
+'diff-multi'    => '({{PLURAL:$1|Gr yan usurri|$1 gr isuritn}} ura tuyfsar)',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => 'Ma akkan icnubcn',
@@ -491,18 +497,19 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'uploadnologintext' => 'Mel zwar mat git [[Special:UserLogin|Mel mat git]] iɣ trit ad tsrbut isddawn.',
 
 # File description page
-'filehist'            => 'Amzry n usdaw',
-'filehist-help'       => 'Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad',
-'filehist-current'    => 'Ɣilad',
-'filehist-datetime'   => 'Asakud/Tizi',
-'filehist-thumb'      => 'Awlaf imżżin',
-'filehist-thumbtext'  => 'Mżżi n lqim ɣ tizi $1',
-'filehist-user'       => 'Amsqdac',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensions',
-'filehist-comment'    => 'AÉ£fawal',
-'imagelinks'          => 'Izdayn n usdaw',
-'linkstoimage'        => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:',
-'sharedupload'        => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin',
+'filehist'                  => 'Amzry n usdaw',
+'filehist-help'             => 'Adr i asakud/tizi bac attżrt manik as izwar usddaw ɣ tizi yad',
+'filehist-current'          => 'Ɣilad',
+'filehist-datetime'         => 'Asakud/Tizi',
+'filehist-thumb'            => 'Awlaf imżżin',
+'filehist-thumbtext'        => 'Mżżi n lqim ɣ tizi $1',
+'filehist-user'             => 'Amsqdac',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimensions',
+'filehist-comment'          => 'AÉ£fawal',
+'imagelinks'                => 'Izdayn n usdaw',
+'linkstoimage'              => 'Tasna yad {{PLURAL:$1|izdayn n tasna|$1 azday n tasniwin}} s usdaw:',
+'sharedupload'              => 'Asdawad z $1 tẓḍart at tsxdmt gr iswirn yaḍnin',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Srbud tunɣilt tamaynut n usdaw ad',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byt|byt}}',
@@ -542,7 +549,7 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'allpages'          => 'Tisniwin kullu tnt',
 'alphaindexline'    => '$1 ar $2',
 'nextpage'          => 'Tasna li rad yack ($1)',
-'prevpage'          => 'Tasna li izrin',
+'prevpage'          => 'Tasna li izrin $1',
 'allpagesfrom'      => 'Mel tisniwin li ittizwirn z',
 'allpagesto'        => 'Mel tasniwin li ttgurunin s',
 'allarticles'       => 'Tasniwin kullu tnt',
@@ -556,6 +563,9 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 # Special:Categories
 'categories' => 'imggrad',
 
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Izdayn n brra',
+
 # Watchlist
 'mywatchlist' => 'Umuɣ inu lli tsaggaɣ',
 'watch'       => 'zaydtin i tochwafin-niw',
@@ -566,8 +576,17 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'unwatching' => 'Ur at sul ntsagga',
 
 # Delete
-'deletedarticle' => 'Kkiss "[[$1]]"',
-'dellogpage'     => 'Qqiyd akkas ad',
+'deletepage'            => 'Amḥiyd n tasna',
+'confirmdeletetext'     => 'Ḥan tbidt f attkkist tasna yad kullu d kullu amzruy nes. 
+illa fllak ad ni tẓrt is trit ast tkkist d is tssnt marad igguṛu iɣt tkkist d is iffaɣ mayad i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|tasrtit]].',
+'actioncomplete'        => 'tigawt tummidt',
+'deletedtext'           => '"$1"  ttuykkas.
+Ẓṛ $2 inɣmas imggura n ma ittuykkasn',
+'deletedarticle'        => 'Kkiss "[[$1]]"',
+'dellogpage'            => 'Qqiyd akkas ad',
+'deletecomment'         => 'Maf ittuykkas:',
+'deleteotherreason'     => 'Wayyaḍ/ maf ittuykkas yaḍn',
+'deletereasonotherlist' => 'Maf ittuykkas yaḍn',
 
 # Rollback
 'rollbacklink' => 'Rard',
@@ -605,8 +624,10 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|wali d yuckan|wali d yuckan $1}}',
 'whatlinkshere-links'      => '← izdayn',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Ismmattayn',
+'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 mayllan gis',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 izdayn',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 izdayn awlaf',
+'whatlinkshere-filters'    => 'Istayn',
 
 # Block/unblock
 'blocklink'        => 'Adur tajt',
@@ -691,7 +712,19 @@ Mel imbddeln z tisniwin li ittuyzdayni bla tasna li trit.',
 'show-big-image-thumb' => 'Size of this preview: $1 × $2 pixels',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'isfka n mita',
+'metadata'          => 'isfka n mita',
+'metadata-help'     => 'Asdaw ad llan gis inɣmisn yaḍnin lli tfl lkamira tuṭunit niɣd aṣfḍ n uxddam lliɣ ay sgadda asdaw ad',
+'metadata-expand'   => 'Ml ifruriyn lluzzanin',
+'metadata-collapse' => 'Aḥbu n ifruriyn lluzzanin',
+'metadata-fields'   => 'Igran EXIF n isfkan nmita lin illan ɣ tabratad ran ilin ɣ tawlaf n tasna iɣ mzzin tiflut n isfka n mita
+Wiyyaḍ raggis ḥbun s ɣiklli sttin kkan gantn  
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength',
 
 'exif-gaincontrol-0' => 'walo',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSi.php b/languages/messages/MessagesSi.php
index 74ff4b3e19..bd7cc207a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesSi.php
+++ b/languages/messages/MessagesSi.php
@@ -1392,7 +1392,6 @@ HTML ටැගයන් පිරික්සන්න.',
 'right-siteadmin'             => 'දත්ත-ගබඩාව අවුරන්න හා ඇවුරුම ඉවත් කරන්න',
 'right-reset-passwords'       => 'අනෙක් පරිශීලකගේ මුරපදය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න',
 'right-override-export-depth' => '5වන මට්ටම දක්වා සබැඳි පිටු ද සහිතව පිටු නිර්යාත කරන්න',
-'right-versiondetail'         => 'විස්කෘත මෘදුකාංග අනුවාද විස්තර පෙන්වන්න',
 'right-sendemail'             => 'අනෙක් පරිශීලකයන්ට ඊ-මේල් යවන්න',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 0edd4da580..6f47115384 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -1472,7 +1472,6 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
 'right-siteadmin'             => 'Zamykať a odomykať databázu',
 'right-reset-passwords'       => 'Zmeniť heslo iných používateľov',
 'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
-'right-versiondetail'         => 'Zobraziť podrobné informácie o verzii softvéru',
 'right-sendemail'             => 'Posielať e-mail ostatným používateľom',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index 96fa46b37e..a71f969d14 100644
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -1367,7 +1367,6 @@ Poleg tega vpisan e-poštni naslov omogoča drugim, da vam lahko pošiljajo elek
 'right-siteadmin'             => 'Zaklepanje in odklepanje baze podatkov',
 'right-reset-passwords'       => 'Ponastavljanje gesla drugih uporabnikov',
 'right-override-export-depth' => 'Izvoz strani, vključno s povezaimi straneh do globine 5',
-'right-versiondetail'         => 'Pregledovanje razširjenih informacij o različici programske opreme',
 'right-sendemail'             => 'Pošiljanje e-pošte drugim uporabnikom',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index 2896a2b195..3a3e8fdca3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -1379,7 +1379,6 @@ $2',
 'right-siteadmin'             => 'закључавање и откључавање базе података',
 'right-reset-passwords'       => 'Обнављање лозинки других корисника',
 'right-override-export-depth' => 'Извези стране, укључујући повезане стране, до дубине 5',
-'right-versiondetail'         => 'Покажи детаљније информације о верзији софтвера',
 'right-sendemail'             => 'Пошаљи е-пошту осталим корисницима',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesStq.php b/languages/messages/MessagesStq.php
index d7cb8b29e4..f103e16297 100644
--- a/languages/messages/MessagesStq.php
+++ b/languages/messages/MessagesStq.php
@@ -1209,7 +1209,6 @@ Mäd uur Benutsere koast du uk uur do Benutserdiskussionssieden Kontakt apnieme,
 'right-siteadmin'             => 'Doatenboank speere un äntspeere',
 'right-reset-passwords'       => 'Dät Paaswoud fon n uur Benutser touräächsätte',
 'right-override-export-depth' => 'Exportier Sieden touhoope mäd ferlinkede Sieden bit tou ne Djüpte fon 5',
-'right-versiondetail'         => 'Detailinformatione uur ju Software un hiere Versionsdoaten ienkiekje',
 'right-sendemail'             => 'E-Mails an uur Benutsere seende',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 5b54c592ab..5621bcbab3 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -1497,7 +1497,6 @@ Du kan också välja att låta andra användare kontakta dig genom din användar
 'right-siteadmin'             => 'Låsa och låsa upp databasen',
 'right-reset-passwords'       => 'Återställa andra användares lösenord',
 'right-override-export-depth' => 'Exportera sidor inklusive länkade sidor till ett djup på 5',
-'right-versiondetail'         => 'Visa den utökade mjukvaruversionsinformationen',
 'right-sendemail'             => 'Skicka e-post till andra användare',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php
index 272d1cd336..79d57f55d4 100644
--- a/languages/messages/MessagesSw.php
+++ b/languages/messages/MessagesSw.php
@@ -582,7 +582,7 @@ umeamua kutoibadilisha, unaweza kupuuza ujumbe huu na
 kuendelea kulitumia neno lako la siri la awali.',
 'noemail'                    => 'Hatuna anwani ya barua pepe kwa mtumiaji  "$1".',
 'noemailcreate'              => 'Unahitajika utoe anwani halali ya barua pepe',
-'passwordsent'               => 'Neno jipya la siri limeshatumiwa kwenye anwani ya barua-pepe ya "$1".
+'passwordsent'               => 'Neno jipya la siri limeshatumwa kwenye anwani ya barua pepe ya "$1".
 Tafadhali, ingia baada ya kulipokea.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Anwani yako ya IP imezuiwa kuhariri {{SITENAME}}, kwa hiyo hairuhusiwi kuomba neno jipya la siri, kwa lengo la kuzuia uharibifu.',
 'eauthentsent'               => 'Tumekutuma barua pepe ili kuhakikisha anwani yako.
@@ -1376,18 +1376,18 @@ $1',
 'upload-http-error'   => 'Imetokea hitilafu ya HTTP: $1',
 
 # img_auth script messages
-'img-auth-nofile' => 'Hakuna faili ya "$1".',
+'img-auth-nofile' => 'Hakuna faili la "$1".',
 
 # HTTP errors
 'http-invalid-url' => 'URL batili: $1',
-'http-timed-out'   => 'Ombi la HTTP ulichelewa mno.',
+'http-timed-out'   => 'Ombi la HTTP muda umepita.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from 
 'upload-curl-error6'       => 'KISARA (URL) haikupatikana',
-'upload-curl-error28'      => 'Upakiaji umechelewa mno',
-'upload-curl-error28-text' => 'Tovuti ilichelewa mno kuamka. 
+'upload-curl-error28'      => 'Muda wa upakiaji umeisha',
+'upload-curl-error28-text' => 'Tovuti imechelewa mno kuitikia. 
 Tafadhali uhakikishe kwamba tovuti inafanya kazi, subiri kidogo halafu jaribu tena. 
-Labda utafanikiwa wakati mwingine.',
+Unaweza kujaribu wakati tovuti haina kazi nyingi.',
 
 'license'            => 'Hatimiliki:',
 'license-header'     => 'Hatimiliki',
@@ -1448,11 +1448,16 @@ Labda utafanikiwa wakati mwingine.',
 'filedelete-nofile-old'       => "There is no archived version of '''$1''' with the specified attributes.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Sababu nyingine:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Sababu nyingine',
+'filedelete-reason-dropdown'  => '*Sababu zinazotolewa mara kwa mara
+** Kosa la hatimiliki
+** Faili la nakili',
 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Kuhariri orodha ya sababu za kufuta',
+'filedelete-maintenance'      => 'Tovuti inarekebishwa. Kwa muda huo kufuta na kurudisha mafaili haiwezikani.',
 
 # MIME search
 'mimesearch' => 'Utafutaji wa MIME',
 'mimetype'   => 'Aina ya MIME:',
+'download'   => 'pakua',
 
 # Unwatched pages
 'unwatchedpages' => 'Kurasa zisizofuatiliwa',
@@ -1500,7 +1505,7 @@ Labda utafanikiwa wakati mwingine.',
 'brokenredirects-delete' => 'futa',
 
 'withoutinterwiki'         => 'Kurasa bila viungo kwenye lugha zingine',
-'withoutinterwiki-summary' => 'Kurasa zinazofuata hazijalinganishwa na kurasa za lugha zingine.',
+'withoutinterwiki-summary' => 'Kurasa zifuatazo hazijaunganishwa na kurasa za matoleo ya lugha nyingine.',
 'withoutinterwiki-submit'  => 'Onyesha',
 
 'fewestrevisions' => 'Kurasa zenye mapitio machache kuliko zote',
@@ -1534,8 +1539,8 @@ Labda utafanikiwa wakati mwingine.',
 'deadendpages'            => 'Kurasa ambazo haziungi na ukurasa mwingine wowote',
 'protectedpages'          => 'Kurasa zinazolindwa',
 'listusers'               => 'Orodha ya Watumiaji',
-'listusers-editsonly'     => 'Onyesha watumiaji walishahariri tu',
-'listusers-creationsort'  => 'Orodhesha kwa tarehe ya kuanzisha akaunti',
+'listusers-editsonly'     => 'Onyesha watumiaji wenye kuhariri tu',
+'listusers-creationsort'  => 'Panga kwa tarehe ya kuanzishwa',
 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|haririo|maharirio}} $1',
 'usercreated'             => 'Iliwekewa tarehe $1 saa $2',
 'newpages'                => 'Kurasa mpya',
@@ -1556,6 +1561,8 @@ Labda utafanikiwa wakati mwingine.',
 'speciallogtitlelabel' => 'Kichwa:',
 'log'                  => 'Kumbukumbu',
 'all-logs-page'        => 'Kumbukumbu zote zilizo wazi',
+'alllogstext'          => 'Hapa panaonyeshwa kumbukumbu zote za {{SITENAME}} kwa pamoja.
+Unaweza kuona baadhi yao tu kwa kuchagua aina fulani ya kumbukumbu, jina la mtumiaji fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo), au jina la ukurasa fulani (zingatia herufi kubwa na ndogo).',
 'logempty'             => 'Vitu vyenye vipengele hivi havipo kwenye kumbukumbu.',
 'log-title-wildcard'   => 'Tafuta kurasa zenye vichwa vinavyoanza na maandishi haya',
 
@@ -1573,6 +1580,8 @@ Labda utafanikiwa wakati mwingine.',
 'allpagesnext'      => 'Ijayo',
 'allpagessubmit'    => 'Nenda',
 'allpagesprefix'    => 'Onyesha kurasa zenye kiambishi awali:',
+'allpagesbadtitle'  => 'Jina la ukurasa ni batili au linatumia kiambishi awali cha mradi mwingine.
+Huwa inayo herufi isiyoweza kutumiwa ndani ya majina ya kurasa.',
 'allpages-bad-ns'   => 'Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}.',
 
 # Special:Categories
@@ -1618,6 +1627,11 @@ Tazama pia [[Special:WantedCategories|jamii zinazohitajika]].',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Akaunti imejifungua yenyewe',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights'          => 'Wezo za kundi za watumiaji',
+'listgrouprights-summary'  => 'Inafuata orodha ya kundi za watumiaji wa wiki hii, pamoja na maelezo ya wezo zao za kushughulika mambo.
+Labda patakuwa na [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|maelezo mengine]] kuhusu wezo zingine.',
+'listgrouprights-key'      => '* Uwezo uliopewa
+* Uwezo uliotolewa',
 'listgrouprights-group'    => 'Kundi',
 'listgrouprights-rights'   => 'Wezo',
 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Uwezo wa makundi',
@@ -1628,6 +1642,8 @@ Tazama pia [[Special:WantedCategories|jamii zinazohitajika]].',
 'mailnologintext'      => 'Ukitaka kutuma barua pepe kwa watumiaji wengine inabidi uwe [[Special:UserLogin|umeshaingia kwenye akaunti yako]] na pia uwe na anwani ya barua pepe sahihi pale [[Special:Preferences|mapendekezo yako]].',
 'emailuser'            => 'Mtumie mtumiaji huyu barua pepe',
 'emailpage'            => 'Kumtumia mtumiaji barua pepe',
+'emailpagetext'        => 'Utumie fomu iliopo chini ili kutuma barua pepe kwa mtumiaji huyu.
+Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yako]] itaandikwa kwenye sanduku la anwani "Kutoka kwa" katika barua pepe, ili mtu atakayeipokea aweze kukujibu moja kwa moja.',
 'usermailererror'      => 'Chombo cha ujumbe kimerejesha hitilafu:',
 'defemailsubject'      => 'Barua pepe ya {{SITENAME}}',
 'usermaildisabled'     => 'Uwezo wa kutuma barua pepe kwa mtumiaji umesitishwa',
diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index 1618a2e94b..fc15d998fd 100644
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -1312,7 +1312,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'డేటాబేసును లాక్, అన్‌లాక్ చెయ్యి',
 'right-reset-passwords'       => 'మిగతా వాడుకరుల సందేశమును మార్చుము',
 'right-override-export-depth' => '5 లింకుల లోతు వరకు ఉన్న పేజీలతో సహా, పేజీలను ఎగుమతి చెయ్యి',
-'right-versiondetail'         => 'మృదూపకరణ సంచిక యొక్క విస్తరిత సమాచారాన్ని చూడడం',
 'right-sendemail'             => 'ఇతర వాడుకరులకు ఈ-మెయిలు పంపించగలగడం',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesTet.php b/languages/messages/MessagesTet.php
index 4ef40e1a1b..722a217fc1 100644
--- a/languages/messages/MessagesTet.php
+++ b/languages/messages/MessagesTet.php
@@ -379,6 +379,7 @@ Check your spelling, ka [[Special:UserLogin/signup|kria konta foun]].',
 'nextn'                     => 'oinmai {{PLURAL:$1|$1}}',
 'viewprevnext'              => 'Haree ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|liafuan ida|liafuan $2}})',
+'search-interwiki-caption'  => 'Projetu seluseluk sira',
 'search-mwsuggest-enabled'  => 'fó sujestaun',
 'search-mwsuggest-disabled' => 'la hatudu sujestaun',
 'searchall'                 => 'hotu',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 9465ed7aaa..6e7b0774cc 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -1342,7 +1342,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล',
 'right-reset-passwords'       => 'ตั้งรหัสผ่านของผู้ใช้อื่นใหม่',
 'right-override-export-depth' => 'ส่งออกหน้า รวมหน้าที่เชื่อมโยงกับหน้านี้สูงสุด 5 ลำดับชั้น',
-'right-versiondetail'         => 'แสดงข้อมูลรุ่นปรับปรุงของซอฟต์แวร์',
 'right-sendemail'             => 'ส่งอีเมลไปยังผู้ใช้อื่นๆ',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesTk.php b/languages/messages/MessagesTk.php
index 13d3e056cf..b69709382f 100644
--- a/languages/messages/MessagesTk.php
+++ b/languages/messages/MessagesTk.php
@@ -1236,7 +1236,6 @@ $1 {{PLURAL:$1|simwoldan|simwoldan}} köp bolmaly däl.',
 'right-siteadmin'             => 'Maglumat bazasyny gulpla we aç',
 'right-reset-passwords'       => 'Başga ulanyjylaryň parollaryny başky ýagdaýyna getir',
 'right-override-export-depth' => 'Sahypalary, şol sanda çykgytly sahypalary 5-e çenli çuňlukda eksportirle',
-'right-versiondetail'         => 'Giňeldilen programma wersiýasy maglumatyny görkez',
 'right-sendemail'             => 'Başga ulanyjylara e-poçta iber',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesTl.php b/languages/messages/MessagesTl.php
index f5aa7e2863..5669a986d6 100644
--- a/languages/messages/MessagesTl.php
+++ b/languages/messages/MessagesTl.php
@@ -1356,7 +1356,6 @@ Mapipili mo ring payagan ang ibang tagagamit na makapagugnayan sa iyo sa pamamag
 'right-siteadmin'             => 'Ikandado at alisin ang pagkakakandado ng kalipunan ng dato',
 'right-reset-passwords'       => 'Mulng itakda ang mga hudyat ng iba pang mga tagagamit',
 'right-override-export-depth' => 'Iluwas ang mga pahina na kabilang ang mga pahinang nakakawing magpahanggang sa isang lalim na 5',
-'right-versiondetail'         => 'Ipakita ang karugtong na kabatiran ng bersyong pangsopwer',
 'right-sendemail'             => 'Magpadala ng e-liham sa ibang mga tagagamit',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index af71b1c997..311790b4c3 100644
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -1466,7 +1466,6 @@ Aynı zamanda diğer kullanıcıların kullanıcı ve kullanıcı mesaj sayfalar
 'right-siteadmin'             => 'Veritabanını kilitle ve kilidi aç',
 'right-reset-passwords'       => 'Diğer kullanıcıların parolalarını sıfırla',
 'right-override-export-depth' => "Sayfaları, derinlik 5'e kadar bağlantılı sayfalarla beraber, dışa aktar",
-'right-versiondetail'         => 'Genişletilmiş yazılım sürüm bilgilerini göster',
 'right-sendemail'             => 'Diğer kullanıcılara e-posta gönder',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesUg_arab.php b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
index 52931be63b..f76564e74e 100644
--- a/languages/messages/MessagesUg_arab.php
+++ b/languages/messages/MessagesUg_arab.php
@@ -1281,7 +1281,6 @@ HTML بەلگىسىنى تەكشۈرۈڭ.',
 'right-siteadmin'             => 'ساندان قۇلۇپلا ۋە قۇلۇپ ئاچ',
 'right-reset-passwords'       => 'باشقا ئىشلەتكۈچى ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر',
 'right-override-export-depth' => 'بەت قەۋەتلىك ئۇلىنىشى بار بەتنى چىقار',
-'right-versiondetail'         => 'كېڭەيتىلگەن يۇمشاق دېتال نەشر ئۇچۇرىنى كۆرسەت',
 'right-sendemail'             => 'باشقا ئىشلەتكۈچىگە ئېلخەت يوللا',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesUk.php b/languages/messages/MessagesUk.php
index 21b25f7f9a..3ead8a21d5 100644
--- a/languages/messages/MessagesUk.php
+++ b/languages/messages/MessagesUk.php
@@ -1081,7 +1081,7 @@ $1",
 'logdelete-failure'           => "'''Не вдалося встановити видимість журналу:'''
 $1",
 'revdel-restore'              => 'Змінити видимість',
-'revdel-restore-deleted'      => 'deleted revisions',
+'revdel-restore-deleted'      => 'вилучені версії',
 'revdel-restore-visible'      => 'видимі версії',
 'pagehist'                    => 'Історія сторінки',
 'deletedhist'                 => 'Історія вилучень',
@@ -1446,7 +1446,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => 'Блокування і розблокування бази даних',
 'right-reset-passwords'       => 'скидання паролів інших користувачів',
 'right-override-export-depth' => "експорт сторінок, включаючи пов'язані сторінки з глибиною до 5",
-'right-versiondetail'         => 'Перегляд розширеної інформації про версію програмного забезпечення',
 'right-sendemail'             => 'відправляти пошту іншим користувачам',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 9d430abe7b..36dca38ce4 100644
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -1312,7 +1312,6 @@ In più te pol anca farte contatar da altri tramite la to pagina personale o la
 'right-siteadmin'             => 'Bloca e desbloca el database',
 'right-reset-passwords'       => 'Reinposta la password de altri utenti',
 'right-override-export-depth' => 'Esporta le pàxene, includendo le pàxene ligàe fin a na profondità de 5',
-'right-versiondetail'         => 'Fà védar le informassion conplete su la version del software',
 'right-sendemail'             => 'Mandarghe e-mail a cheialtri utenti',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 1cf943e505..908b68dd56 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author Nguyễn Thanh Quang
  * @author Thaisk
  * @author Tmct
+ * @author Trần Nguyễn Minh Huy
  * @author Trần Thế Trung
  * @author Tttrung
  * @author Vietbio
@@ -1436,7 +1437,6 @@ Bạn cũng có thể lựa chọn cho phép người khác liên lạc với b
 'right-siteadmin'             => 'Khóa và mở khóa cơ sở dữ liệu',
 'right-reset-passwords'       => 'Tái tạo mật khẩu của thành viên khác',
 'right-override-export-depth' => 'Xuất trang kèm theo các trang được liên kết đến với độ sâu tối đa là 5',
-'right-versiondetail'         => 'Hiện thông tin phiên bản phần mềm mở rộng',
 'right-sendemail'             => 'Gửi thư điện tử cho thành viên khác',
 
 # User rights log
@@ -2003,7 +2003,7 @@ Xem thêm [[Special:WantedCategories|thể loại cần thiết]].',
 'newuserlogpage'              => 'Nhật trình mở tài khoản',
 'newuserlogpagetext'          => 'Đây là danh sách những tài khoản thành viên mở lên gần đây.',
 'newuserlog-byemail'          => 'gửi mật khẩu qua thư điện tử',
-'newuserlog-create-entry'     => 'Tài khoản mới',
+'newuserlog-create-entry'     => 'đã mở tài khoản mới',
 'newuserlog-create2-entry'    => 'đã tạo tài khoản mới với tên $1',
 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Tài khoản được tạo tự động',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesWo.php b/languages/messages/MessagesWo.php
index bccdefa1d8..6186e49954 100644
--- a/languages/messages/MessagesWo.php
+++ b/languages/messages/MessagesWo.php
@@ -1174,7 +1174,6 @@ Jéemala bindaale ''all'' ngir seet ci biir ëmbit gépp (boolewaale ci xëti wa
 'right-siteadmin'             => 'Caabi walla caabeedi dàttub njoxe bi',
 'right-reset-passwords'       => 'Soppi baatujàllub ay jëfandikukat',
 'right-override-export-depth' => 'génne ay xët yu ëmbi xët yu lëkkaloo ba-ci xóotaay bu tolluwaayam àgg 5',
-'right-versiondetail'         => 'Wone xamle yu matale ci sumbi tëriin wi',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Sañ-sañi jëfandikukat',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 23f50eb74e..a3140c1211 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -1319,7 +1319,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => '鎖同解鎖資料庫',
 'right-reset-passwords'       => '重設其他用戶嘅密碼',
 'right-override-export-depth' => '倒出包含有五層深連版嘅頁面',
-'right-versiondetail'         => '顯示伸展軟件版本嘅資料',
 'right-sendemail'             => '寄電郵畀其他用戶',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 17e26266ba..99288a4ccc 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1360,7 +1360,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => '锁定和解除锁定数据库',
 'right-reset-passwords'       => '重设其他用户的密码',
 'right-override-export-depth' => '导出含有五层深度链接页面之页面',
-'right-versiondetail'         => '显示延伸软件版本的资料',
 'right-sendemail'             => '发电子邮件给其他用户',
 
 # User rights log
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index fe7c43de1e..28ac076361 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -1358,7 +1358,6 @@ $1",
 'right-siteadmin'             => '鎖定和解除鎖定資料庫',
 'right-reset-passwords'       => '重設其他用戶的密碼',
 'right-override-export-depth' => '匯出含有五層深度連結頁面之頁面',
-'right-versiondetail'         => '顯示延伸軟件版本的資料',
 'right-sendemail'             => '發電子郵件給其他用戶',
 
 # User rights log
-- 
2.20.1