From 435b0654b43a5b26c4cd88758efee8d33597f89b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Raimond Spekking Date: Wed, 30 Jun 2010 18:02:40 +0000 Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010-06-30 17:45:00 UTC) --- languages/messages/MessagesBe_tarask.php | 32 ++-- languages/messages/MessagesDiq.php | 216 +++++++++++++++-------- languages/messages/MessagesEt.php | 8 +- languages/messages/MessagesGa.php | 10 +- languages/messages/MessagesIt.php | 7 +- languages/messages/MessagesKa.php | 16 +- languages/messages/MessagesLv.php | 4 +- languages/messages/MessagesMk.php | 16 +- languages/messages/MessagesMzn.php | 8 + languages/messages/MessagesSah.php | 10 ++ languages/messages/MessagesSl.php | 2 +- languages/messages/MessagesSu.php | 2 +- 12 files changed, 217 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php index e9e14b2185..5643da1769 100644 --- a/languages/messages/MessagesBe_tarask.php +++ b/languages/messages/MessagesBe_tarask.php @@ -626,18 +626,18 @@ $1', 'viewsource' => 'Паказаць крыніцу', 'viewsourcefor' => 'для $1', 'actionthrottled' => 'Дзеяньне прытрыманае', -'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.', +'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам Вы абмежаваныя ў надта частым выкананьні гэтага дзеяньня за кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэтае абмежаваньне. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.', 'protectedpagetext' => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі забароненае.', -'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць пачатковы тэкст гэтай старонкі:', +'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць крынічны тэкст гэтай старонкі:', 'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.', 'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki. Яе зьмена паўплывае на вонкавы выгляд інтэрфэйсу іншых удзельнікаў. Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask translatewiki.net] — праект для лякалізацыі MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)', -'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй: +'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную старонку, якая была абароненая|наступныя старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» устаноўкай: $2', 'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.", -'customcssjsprotected' => 'Вам забаронена рэдагаваць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.', +'customcssjsprotected' => 'Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.', 'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.', 'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]]. Прычына забароны: ''$2''.", @@ -651,16 +651,16 @@ $2', 'logouttext' => "'''Вы выйшлі з сыстэмы.''' Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце [[Special:UserLogin|ўвайсьці ў сыстэму]] як той жа альбо іншы ўдзельнік. -Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.", +Некаторыя старонкі могуць паказвацца, быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць, трэба ачысьціць кэш браўзэра.", 'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьце зьмяніць Вашыя [[Special:Preferences|ўстаноўкі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}]].', -'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:', +'yourname' => 'Імя ўдзельніка:', 'yourpassword' => 'Пароль:', 'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:', 'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары (ня больш за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}})', 'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:', -'externaldberror' => 'Магчыма, адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам недазволена абнаўляць свой рахунак.', +'externaldberror' => 'Адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам не дазволена абнаўляць свой рахунак.', 'login' => 'Увайсьці', 'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку', 'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўваходу ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.', @@ -676,7 +676,7 @@ $2', 'gotaccountlink' => 'Увайдзіце', 'createaccountmail' => 'па электроннай пошце', 'badretype' => 'Уведзеныя Вамі паролі не супадаюць.', -'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка/ўдзельніцы ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.', +'userexists' => 'Выбранае Вамі імя ўдзельніка ўжо выкарыстоўваецца кімсьці іншым. Выберыце іншае імя.', 'loginerror' => 'Памылка ўваходу', 'createaccounterror' => 'Немагчыма стварыць рахунак: $1', 'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі. @@ -685,25 +685,25 @@ $2', Калі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем удзельніка і паролем.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўваходу ў сыстэму. У Вашым браўзэры cookie адключаныя. -Калі ласка, дазвольце іх і паспрабуйце яшчэ раз.', +Калі ласка, уключыце іх і паспрабуйце яшчэ раз.', 'noname' => 'Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.', 'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму', 'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''", -'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». +'nosuchuser' => 'Удзельніка «$1» не існуе. Вялікія і малыя літары адрозьніваюцца ў імёнах удзельнікаў. Праверце напісаньне альбо [[Special:UserLogin/signup|стварыце новы рахунак]].', -'nosuchusershort' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1». Праверце напісаньне.', +'nosuchusershort' => 'Удзельніка зь іменем «$1» не існуе. Праверце напісаньне.', 'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.', 'login-userblocked' => '{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік заблякаваны|Гэтая ўдзельніца заблякаваная}}. Уваход у сыстэму забаронены.', 'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.', 'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.', -'passwordtooshort' => 'Паролі павінны утрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.', +'passwordtooshort' => 'Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.', 'password-name-match' => 'Ваш пароль павінен адрозьнівацца ад Вашага імя ўдзельніка.', 'mailmypassword' => 'Даслаць новы пароль па электроннай пошце', 'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}', 'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4). Для ўдзельніка «$2» быў створаны часовы пароль і ён цяпер «$3». Калі гэта была Вашая ініцыятыва, Вам трэба ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль. Тэрмін дзеяньня Вашага часовага паролю — $5 {{PLURAL:$5|дзень|дні|дзён}}. -Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.', +Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўзгадалі свой пароль і ўжо не жадаеце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэты ліст і працягваць карыстацца старым паролем.', 'noemail' => '{{GENDER:$1|Удзельнік «$1» не пазначыў|Удзельніца «$1» не пазначыла}} ніякага адрасу электроннай пошты.', 'noemailcreate' => 'Вы павінны пазначыць слушны адрас электроннай пошты', 'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1». @@ -718,8 +718,8 @@ $2', У выніку, наведвальнікі, якія карыстаюцца гэтым ІР-адрасам, ня могуць стварыць зараз болей рахункаў.', 'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $2 у $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны. -Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.', -'noemailprefs' => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.', +Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца ня будзе.', +'noemailprefs' => 'Пазначце адрас электроннай пошты ў Вашых устаноўках, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.', 'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты', 'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты. Увядзіце слушны адрас электроннай пошты ці ачысьціце гэтае поле.', @@ -748,7 +748,7 @@ $2', 'resetpass_forbidden' => 'Пароль ня можа быць зьменены', 'resetpass-no-info' => 'Для непасрэднага доступу да гэтай старонкі Вам неабходна ўвайсьці ў сыстэму.', 'resetpass-submit-loggedin' => 'Зьмяніць пароль', -'resetpass-submit-cancel' => 'Адмяніць', +'resetpass-submit-cancel' => 'Скасаваць', 'resetpass-wrong-oldpass' => 'Няслушны часовы альбо цяперашні пароль. Магчыма Вы ўжо пасьпяхова зьмянілі Ваш пароль альбо запыталі новы часовы пароль.', 'resetpass-temp-password' => 'Часовы пароль:', diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 207a65e7e6..a68166270a 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -176,38 +176,39 @@ $messages = array( 'faqpage' => 'Project:FAQ', # Vector skin -'vector-action-addsection' => 'nuşte bıerz cı', -'vector-action-delete' => 'Bıestere', -'vector-action-move' => 'Bere', -'vector-action-protect' => 'Bıpawe', -'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê', -'vector-action-unprotect' => 'Ake', -'vector-namespace-category' => 'Kategoriye', -'vector-namespace-help' => 'Pela pheşti', -'vector-namespace-image' => 'Dosya', -'vector-namespace-main' => 'Pele', -'vector-namespace-media' => 'Pela medya', -'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesac', -'vector-namespace-project' => 'Pela procey', -'vector-namespace-special' => 'Pela xase', -'vector-namespace-talk' => 'Werênayış', -'vector-namespace-template' => 'Şablon', -'vector-namespace-user' => 'Pela karberi', -'vector-view-create' => 'Vıraze', -'vector-view-edit' => 'Bıvurne', -'vector-view-history' => 'Verênan bımocne', -'vector-view-view' => 'Bıwane', -'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne', -'actions' => 'Kerdışi', -'namespaces' => 'Cayê namey', -'variants' => 'Varyanti', +'vector-action-addsection' => 'nuşte bıerz cı', +'vector-action-delete' => 'Bıestere', +'vector-action-move' => 'Bere', +'vector-action-protect' => 'Bıpawe', +'vector-action-undelete' => 'Esterıtışi peyser bıgê', +'vector-action-unprotect' => 'Ake', +'vector-namespace-category' => 'Kategoriye', +'vector-namespace-help' => 'Pela pheşti', +'vector-namespace-image' => 'Dosya', +'vector-namespace-main' => 'Pele', +'vector-namespace-media' => 'Pela medya', +'vector-namespace-mediawiki' => 'Mesac', +'vector-namespace-project' => 'Pela procey', +'vector-namespace-special' => 'Pela xase', +'vector-namespace-talk' => 'Werênayış', +'vector-namespace-template' => 'Şablon', +'vector-namespace-user' => 'Pela karberi', +'vector-simplesearch-preference' => 'Tavsiyeyê cigeyrayişi a bike (Teyna vector skin de a bike)', +'vector-view-create' => 'Vıraze', +'vector-view-edit' => 'Bıvurne', +'vector-view-history' => 'Verênan bımocne', +'vector-view-view' => 'Bıwane', +'vector-view-viewsource' => 'Çımey bıvêne', +'actions' => 'Kerdışi', +'namespaces' => 'Cayê namey', +'variants' => 'Varyanti', 'errorpagetitle' => 'Xeta', 'returnto' => 'Peyser şo $1.', 'tagline' => '{{SITENAME}} ra', -'help' => 'Pheşti', +'help' => 'Peşti', 'search' => 'Cıgeyrayış', -'searchbutton' => 'Cıgeyre', +'searchbutton' => 'Cı geyre', 'go' => 'Şo', 'searcharticle' => 'Şo', 'history' => 'tarix', @@ -271,7 +272,7 @@ $1', 'currentevents-url' => 'Project:Textey cerrebi', 'disclaimers' => 'Reddê mesuliyeti', 'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey', -'edithelp' => 'Pheştdarina vurnayışi', +'edithelp' => 'Peştdarina vurnayışi', 'edithelppage' => 'Help:Perre çıtewr vurniyena', 'helppage' => 'Help:Tedeestey', 'mainpage' => 'Pela Seri', @@ -502,6 +503,7 @@ Eke no gure şıma bı xetayê kerd no mesaj peygoş bıkere.', 'login-throttled' => 'Demekê cıwa ver de şıma zah teşebbusê hesab akerdış kerd. Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.', 'loginlanguagelabel' => 'Zıwan: $1', +'suspicious-userlogout' => 'Waştişê tu ya veciyayişi kebul nibiya cunki ihtimal o ke waştiş yew browser ya zi proksiyê heripiyaye ra ameya.', # Password reset dialog 'resetpass' => 'Parola bıvurne', @@ -553,6 +555,7 @@ Bıne vındere u newe ra dest pê bıkere.', 'showlivepreview' => 'Live preview', 'showdiff' => 'Vurnayışan bımocne', 'anoneditwarning' => 'Teme!: Şıma bı hesabê xo nıkewtê cı. Hurêndiya namey şıma dı IP-adresa şıma qeyd bena u asena.', +'anonpreviewwarning' => "''Ti hama nicikewte. Qeyd kerdiş zerre tarixê pele de adresê IP yê tu keyd keno.''", 'missingsummary' => "'''DİQET:''' Şıma kılmnuşte nıkerd. Eke şıma reyna butonê qaydker ser a ne pel bê kılmnuşte qayd beno.", 'missingcommenttext' => 'Cêr de yew xulasa binuse.', @@ -833,6 +836,7 @@ $1", $1", 'revdel-restore' => 'asayışi bıvurne', 'revdel-restore-deleted' => 'revizyonê wedariyaye', +'revdel-restore-visible' => 'revizyonanê esani', 'pagehist' => 'vere cûyê peli', 'deletedhist' => 'tarixê hewna şiyaye', 'revdelete-content' => 'mebhes', @@ -867,11 +871,20 @@ rocaneyan kontrol bıkere.', 'suppressionlogtext' => 'qey listeya qedexan bıewne: [[Special:IPBlockList|IP listeya vergırewteyan]]', # Revision move -'revmove-reasonfield' => 'Sebeb:', -'revmove-titlefield' => 'Pelê hedefi:', -'revmove-badparam-title' => 'Parametreyê xeleti', -'revmove-badparam' => 'Waştişê tu de cikek ke illegal ya zi kem est ê. Ma rica keni "peyser" şo u reyna deneme bike.', -'revmove-nullmove-title' => 'Sernameo xırabın', +'moverevlogentry' => '{{PLURAL:$3|yew revizyon|$3 reviyanan}} $1 ra berd $2', +'revisionmove' => 'Revizyonan "$1" ra bere', +'revmove-explain' => 'Ena revizyonanê $1i ra yew hedefê pele xususi rê beni. Eka pele hedefi cini ya, ena pele viraziyena. Eka nibeno, ena revizyanan u tarixê pelan piya keno yani yew keno.', +'revmove-legend' => 'Yew pele hedefi u xulasa viraze', +'revmove-submit' => 'Revizyonan pelanê vecinayiş rê bere', +'revisionmoveselectedversions' => 'Revizyonanê weçinıtan bere', +'revmove-reasonfield' => 'Sebeb:', +'revmove-titlefield' => 'Pelê hedefi:', +'revmove-badparam-title' => 'Parametreyê xeleti', +'revmove-badparam' => 'Waştişê tu de cikek ke illegal ya zi kem est ê. Ma rica keni "peyser" şo u reyna deneme bike.', +'revmove-norevisions-title' => 'Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno', +'revmove-nullmove-title' => 'Sernameo xırabın', +'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Yew revizyon [[$2]] ra|$1 revizyonan from [[$2]] ra}} pele [[$3]] rê berda.', +'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Yew revizyon [[$2]] ra|$1 revizyonan from [[$2]] ra}} pele [[$3]] ke newe a biya o rê berda.', # History merging 'mergehistory' => 'vere cûye pelan bıhewelın', @@ -944,6 +957,7 @@ no vurnayişo ke şıma keni kontrol bıkere yew pelo kehen nêbo.', 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Tedeestey hemine cı geyre (pelanê mınaqeşey zi tey)', 'searchprofile-advanced-tooltip' => 'qe cayê nimeyî bigêre', 'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 çekuye|$2 çekuy}})', +'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 ketegoriyê bini|$2 kategiryanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})', 'search-result-score' => 'Eleqa: $1%', 'search-redirect' => '(ber $1)', 'search-section' => '(qısmê $1)', @@ -1052,6 +1066,7 @@ Etıya şıma rê yew kılito raştameo ke şıma şenê bıgurenê/bıxebetnê: 'prefs-files' => 'Dosyey', 'prefs-custom-css' => 'CSSê xasi', 'prefs-custom-js' => 'JSê xasi', +'prefs-common-css-js' => 'CSS/JavaScript pê şablonanê peran de pay biya:', 'prefs-reset-intro' => 'ena pele de şıma tercihanê xo şenê bıçarnê be tercihanê keyepelê ke verê coy eyar biy. Na game tepeya nêerziyena.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Konfirmasyonê e-maili', @@ -1175,6 +1190,7 @@ Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de moc 'right-hideuser' => 'Yew namey karberi şari ra dızdeni/miyanki bloke bıke', 'right-ipblock-exempt' => 'Blokanê IPi, oto-blokan u blokanê menzıli ra ravêre', 'right-proxyunbannable' => 'Blokanê otomatikiê proksiyan ra ravêre', +'right-unblockself' => 'Inan a bike', 'right-protect' => 'Sewiyanê pawıtışi (mıhafezey) bıvurne u pelanê kılitbiyaiyan sero bıgureye.', 'right-editprotected' => 'Pelanê pawıtiyan sero bıgureye (bê pawıtena kaskadi (game be game))', 'right-editinterface' => 'Interfaceê karberi sero bıgureye', @@ -1199,6 +1215,7 @@ Eka tu wazene ke nameyo raşt xo bide, ma nameyo raşt ti iştirakanê ti de moc 'right-override-export-depth' => 'Peleyanê ke tede linkanê 5 ra zafyer estê ay export bike', 'right-sendemail' => 'Karberanê binî ra e-mail bişirav', 'right-revisionmove' => 'Revizyonanê bere', +'right-selenium' => 'Testanê seleniyum bişixulne', # User rights log 'rightslog' => 'Qeydê heqanê karberi', @@ -1328,11 +1345,23 @@ wexta şima qayîl e yew peli re dosya bierzî, formanê cêrinan ra yewi bişux 'minlength1' => 'Nameyanê dosyayî de gani bî ezamî yew herf est biyê.', 'illegalfilename' => '"$1" no nameyê dosya de tayê karakteri nêşuxulyenî. newe ra tesel bıkerê', 'badfilename' => "Nameyanê dosyayî ''$1'' rê vurneyî biye.", +'filetype-mime-mismatch' => 'Ekstesiyanê dosyayi tipê MIME rast niyena.', 'filetype-badmime' => 'Dosyaye ke tipê MIME "$1"î de bar nibeno.', 'filetype-bad-ie-mime' => 'na dosya bar nebena çunke Internet Explorer na dosya "$1" zerarın vinena.', 'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' na tewırê dosyayi nêwazyena. pêşniyaz biyaye {{PLURAL:\$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} \$2.", 'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' na tewırê dosyayi re destur çino. nê tewıran de destur esto {{PLURAL:\$3|tewırê dosyayi|tewırê dosyayi}} \$2.", 'filetype-missing' => 'Ena dosya de extention (ze ".jpg") çini yo.', +'empty-file' => 'Dosya ke ti şawit veng biy.', +'file-too-large' => 'Dosya ke ti şawit zaf gird biy.', +'filename-tooshort' => 'Namayê dosyayi zaf kilm a.', +'filetype-banned' => 'Tipê ena dosya qedexe biya.', +'verification-error' => 'Ena dosya taramayê dosyayi temam nikena.', +'hookaborted' => 'Vurnayişê tu ke ti deneme kerd pê yew extensiyon ra iptal biya.', +'illegal-filename' => 'Ena nameyê dosyayi kebul nibena.', +'overwrite' => 'Ser yew dosyayê ke hama esta, ser ey qeyd nibena.', +'unknown-error' => 'Yew xeteyê nizanyeni biya.', +'tmp-create-error' => 'Yew dosyayê gecici niviraziyeya.', +'tmp-write-error' => 'Dosyayê gecici de xeta biya.', 'large-file' => 'gırdîyê dosyayan re, na gırdî $1 ra wet pêşniyazi çino; gırdîyê na dosyayi $2.', 'largefileserver' => 'Ena dosya zaf girde ke server kebul nikeno.', @@ -1364,6 +1393,8 @@ eke şıma hhene zi qayili dosyaya xo bar keri ager3e u newe yew name bışuxuln 'uploadedimage' => '"[[$1]]" bar bi', 'overwroteimage' => 'yew versiyonê newvî ye "[[$1]]"î bar bike', 'uploaddisabled' => 'bar kerdişî iptal biyo', +'copyuploaddisabled' => 'URL bar kerdiş kefiliyeyo.', +'uploadfromurl-queued' => 'Bar kerdişê tu ha sira de vindeno.', 'uploaddisabledtext' => 'Bar kerdişê dosyayî iptal biyo', 'php-uploaddisabledtext' => 'barkerdışê dosyayê PHP nıka çino. kerem kere eyarê file_uploads korol bıkerê.', 'uploadscripted' => 'Ena dosya de yew HTML ya zi kodê scriptî este ke belki browserê webî fam nikeno.', @@ -1383,6 +1414,11 @@ bar kerdış munasibo munasib niyo diqqet bıkerê. qaydê hewna biyayeyan tiya de pêşkeş biya:", 'filename-bad-prefix' => "name yo ke şıma bar keni zey nameyê kamerayê dijital î, pê ney '''\"\$1\"''' destpêkeno . kerem kere yewna nameyo eşkera bıvicinê.", +'upload-successful-msg' => 'Bar kerdişê tu itiya de esta: $1', +'upload-failure-subj' => 'Problem bar bike', +'upload-failure-msg' => 'Bar kerdişê tu de yew problem esta: + +$1', 'upload-proto-error' => 'Porotokol raşt ni yo.', 'upload-proto-error-text' => 'Bar kerdişê durî gani URLî estbiye ke pe http:// ya zi ftp:// başli beno.', @@ -1415,6 +1451,16 @@ no wiki bı umumi eyar biyo. qey pawıtışi, img_auth.php battal verdiyayo.", 'img-auth-noread' => 'Heqqa karberanî çino ke "$1" biwendi', +# HTTP errors +'http-invalid-url' => 'URL raşt niya: $1', +'http-invalid-scheme' => 'URLan ke pê şablonê "$1"i rê destek cini ya.', +'http-request-error' => 'Waştişê tu HTTP de xeta biya seba yew xetayê ke nizanyeno.', +'http-read-error' => 'Wendişê HTTP de xeta esta.', +'http-timed-out' => 'Waştişê HTTP qediya.', +'http-curl-error' => 'Xetayê URLi: $1', +'http-host-unreachable' => 'URL rê niresa.', +'http-bad-status' => 'Waştişê tu HTTP yew problem biya: $1 $2', + # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error6' => 'URL rê nieşkeno biraso', 'upload-curl-error6-text' => 'URL yo ke nişane biyo nêresiyeno @@ -1738,32 +1784,35 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'şıma hesabê xo ra eşkeni heme gruban bıveci', # E-mail user -'mailnologin' => 'adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.', -'mailnologintext' => 'qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.', -'emailuser' => 'Ena karberi rê email bırışe', -'emailpage' => 'karberi re e-mail bışaw', -'emailpagetext' => 'no/na karberi re e-posta erşawıtışi de şıma pê forma cêrıni eşkeni kar bıkerî. +'mailnologin' => 'adresa erşawıtışi/ruşnayişi çina.', +'mailnologintext' => 'qey karberanê binan re e-posta erşawıtış de gani şıma [[Special:UserLogin|hesab aker]]ê [[Special:Preferences|pelê tercihani]] de gani yew e-postayo meqbul bıbo.', +'emailuser' => 'Ena karberi rê email bırışe', +'emailpage' => 'karberi re e-mail bışaw', +'emailpagetext' => 'no/na karberi re e-posta erşawıtışi de şıma pê forma cêrıni eşkeni kar bıkerî. [[Special:Preferences|tercihanê şıma ye karberi]] de adresa e-posta ya ke şıma dayo, na adres qısmê adresa e-postayi de "From (kam ra)" asena, no sebebi ra gırewtox/e eşkeno/a direk cewab bıdo şıma.', -'usermailererror' => 'xizmetê e-postayi xeta da:', -'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta', -'noemailtitle' => 'adresa e-postayi çina', -'noemailtext' => 'no/na karber yew e-postayo meqbul nêdawa/o', -'nowikiemailtitle' => 'E-postayan re destur çino', -'nowikiemailtext' => 'no/na karber/e, karberanê binani ra gırewtışê e-postayi tercih nêkerd.', -'email-legend' => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw', -'emailfrom' => 'Kam ra', -'emailto' => 'Kam rê', -'emailsubject' => 'behs/mesela:', -'emailmessage' => 'Mesaj', -'emailsend' => 'bıerşawê/bıruşnê', -'emailccme' => 'kopyayekê mesaji mı re bıerşaw', -'emailccsubject' => '$2 kopyaya mesaj a ke şıma erşawıto/a $1:', -'emailsent' => 'e-mail erşawiya/ruşiya', -'emailsenttext' => 'e-mailê şıma erşawiya/ruşiya', -'emailuserfooter' => 'na e-posta hetê ıney ra $1 erşawiya $2 no/na karberi/e re. pê fonksiyonê "Karberi/e re e-posta bıerşaw" no {{SITENAME}} keyepeli erşawiya.', +'usermailererror' => 'xizmetê e-postayi xeta da:', +'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-posta', +'usermaildisabled' => 'E-mailê karberani kafiliyeya', +'usermaildisabledtext' => 'Ti nieşkena ena wiki de karberanê binan rê e-mail bişave', +'noemailtitle' => 'adresa e-postayi çina', +'noemailtext' => 'no/na karber yew e-postayo meqbul nêdawa/o', +'nowikiemailtitle' => 'E-postayan re destur çino', +'nowikiemailtext' => 'no/na karber/e, karberanê binani ra gırewtışê e-postayi tercih nêkerd.', +'email-legend' => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw', +'emailfrom' => 'Kam ra', +'emailto' => 'Kam rê', +'emailsubject' => 'behs/mesela:', +'emailmessage' => 'Mesaj', +'emailsend' => 'bıerşawê/bıruşnê', +'emailccme' => 'kopyayekê mesaji mı re bıerşaw', +'emailccsubject' => '$2 kopyaya mesaj a ke şıma erşawıto/a $1:', +'emailsent' => 'e-mail erşawiya/ruşiya', +'emailsenttext' => 'e-mailê şıma erşawiya/ruşiya', +'emailuserfooter' => 'na e-posta hetê ıney ra $1 erşawiya $2 no/na karberi/e re. pê fonksiyonê "Karberi/e re e-posta bıerşaw" no {{SITENAME}} keyepeli erşawiya.', # User Messenger -'usermessage-editor' => 'Mesaj berdoxe sistemi', +'usermessage-summary' => 'Mesajê sistemi caverd.', +'usermessage-editor' => 'Mesaj berdoxe sistemi', # Watchlist 'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi', @@ -1886,7 +1935,8 @@ oyo ke vurnayişo peyin kerdo: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]{{int:pipe-s $2 kesi ra cıwa ver o ke revizyon biyo no revizyon tepiya anciyayo.', # Edit tokens -'sessionfailure' => 'cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno; +'sessionfailure-title' => 'Seans xeripiya', +'sessionfailure' => 'cıkewtışê hesabê şıma de yew problem aseno; no kar semedê dızdiyê hesabi ibtal biyo. kerem kerê "tepiya" şiyerê u pel o ke şıma tera ameyî u o pel newe ra bar kerê , newe ra tesel/cereb kerê.', @@ -2017,19 +2067,22 @@ $1', 'month' => 'Aşm ra (u verniyer):', 'year' => 'Serre ra (u verênêr):', -'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne', -'sp-contributions-newbies-sub' => 'Qe hesebê newe', -'sp-contributions-newbies-title' => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî', -'sp-contributions-blocklog' => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi', -'sp-contributions-deleted' => 'vurnayîşê karberî wedariyayê', -'sp-contributions-logs' => 'logî', -'sp-contributions-talk' => 'werênayış', -'sp-contributions-userrights' => 'Îdarayê heqqanê karberan', -'sp-contributions-blocked-notice' => 'verniyê no/na karber/e geriyayo/a +'sp-contributions-newbies' => 'Tenya iştıraqanê karberanê neweyan bımocne', +'sp-contributions-newbies-sub' => 'Qe hesebê newe', +'sp-contributions-newbies-title' => 'Îştîrakê karberî ser hesabê neweyî', +'sp-contributions-blocklog' => 'Cıkewtışê kılit-kerdışi', +'sp-contributions-deleted' => 'vurnayîşê karberî wedariyayê', +'sp-contributions-logs' => 'logî', +'sp-contributions-talk' => 'werênayış', +'sp-contributions-userrights' => 'Îdarayê heqqanê karberan', +'sp-contributions-blocked-notice' => 'verniyê no/na karber/e geriyayo/a qê referansi qeydê vernigrewtışi cêr de eşkera biyo:', -'sp-contributions-search' => 'Ser iştariqi bıgeyr', -'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:', -'sp-contributions-submit' => 'Cıgeyre', +'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Eno adresê IPi bloke biyo. +Cıkewtışo tewr peyêno ke bloke biyo, cêr seba referansi belikerdeyo:', +'sp-contributions-search' => 'Ser iştariqi bıgeyr', +'sp-contributions-username' => 'Adresa IPy ya ki namey karberi:', +'sp-contributions-toponly' => 'Teyna revizyonanê tewr peniyan bimocne', +'sp-contributions-submit' => 'Cıgeyre', # What links here 'whatlinkshere' => 'Çı tiyay rê gırê beno', @@ -2161,6 +2214,8 @@ labele parçeya benateyê na $2 adresibi u ey ra ver-geryayo u şıma eşkeni no şıma neeşkeni hesab bıvırazi', 'cant-block-while-blocked' => 'Ê ye ke verniyê şıma gırewtî şıma nêeşkeni verniyê ninan bıgeri', 'cant-see-hidden-user' => 'karber o ke şıma gêreni verniyê ey bıgeri ca ra verniyê ey gırewteyo u pinani kerdeyo.', +'ipbblocked' => 'Ti nieşkena karberanê binan bloke bike ya zi a bike cunki ti bloke biya', +'ipbnounblockself' => 'Ti nieşkena xo a bike', # Developer tools 'lockdb' => 'Database kilit bik', @@ -2203,6 +2258,7 @@ Ma tu ra rica keni, tı en verni dı qontrol bıki u bışıravi.", Oturse, tı gani peleyê mınaqeşeyê manually beri.", 'movearticle' => 'Pele bere:', +'moveuserpage-warning' => "'''Diqet:''' Ti eka yew pelê karberi beni. Diqet bike teyna pel beni feqat ena pele reyna nameyê newi \"nebeno''.", 'movenologin' => 'Ti ci nikewt', 'movenologintext' => 'qey vurnayişê nameyê peli şıma gani qeyd kerde u cıkewteyê [[Special:UserLogin|sistemi]] bıbiy.', 'movenotallowed' => 'desturê şıma çino, şıma pelan bıkırışi', @@ -2329,6 +2385,7 @@ karê zerredayişê benateyê wikiyani[[Special:Log/import|zerreyê rocaneyê k 'importstart' => 'Pelan împort kenî', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|revizyon|revizyon}}', 'importnopages' => 'Pel çino ke import bike', +'imported-log-entries' => ' $1 {{PLURAL:$1|logê dekerdişi|loganê dekerdişan}} ard.', 'importfailed' => 'Împort nebiy: $1', 'importunknownsource' => 'Çimeyê tip ê împortî nizanyano', 'importcantopen' => 'Nieşkenî dosyayê împortî a bike', @@ -2429,6 +2486,7 @@ Kerem ke, qeydkerdış ra ver gocega verqayti bıxebetne.', 'tooltip-undo' => '"Undo" ena vurnayışê newi iptal kena u vurnayışê verni a kena. Tı eşkeno yew sebeb bınus.', 'tooltip-preferences-save' => 'Tercihê mı qeyd ke', +'tooltip-summary' => 'Yew xulasaya kilm binuse', # Metadata 'nodublincore' => 'medadatayi Dublin Core RDFyi qey ıney pêşkeşwani teber de verdiyayo.', @@ -2532,6 +2590,9 @@ Beno ke zerar bıdo sistemê şuxulnayişê şıma.
", 'show-big-image-thumb' => 'Ebatê ena verqeyd: $1 × $2 pixels', 'file-info-gif-looped' => 'viyariye biyo', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|çerçeve|çerçeveyi}}', +'file-info-png-looped' => 'atlama biyo', +'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|hew|hew}} kay biyê', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|çerçeve|çerçeveyi}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galeyê dosyayanê newe', @@ -2920,6 +2981,7 @@ Ma rica keno konfirme bike ke ti raştî wazeno eno pel bivirazo.", 'table_pager_first' => 'Peleyê yewin', 'table_pager_last' => 'Peleyê peni', 'table_pager_limit' => 'Yew pele de $1 tene bimocne', +'table_pager_limit_label' => 'Her pele ra xacetan', 'table_pager_limit_submit' => 'Şi', 'table_pager_empty' => 'Netice çini yo', @@ -2946,14 +3008,14 @@ Verqeydo normal deneme bike.', 'watchlistedit-normal-title' => 'Listeyê seyirkerdişi bivurne', 'watchlistedit-normal-legend' => 'Listeyê seyr kerdişê tu de seroğ biwedarna.', 'watchlistedit-normal-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo. -Eka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u Seroğ Wedarne klik bike. +Eka ti wazeno seroğ biwedarne, kuti ke kistê de, ay işaret bike u "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}" klik bike. Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/raw|edit the raw list]].', 'watchlistedit-normal-submit' => 'Seroğî biwedarnê', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 seroğ|$1 seroğî}} seyr kerdişê tu ra wedarno.', 'watchlistedit-raw-title' => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne', 'watchlistedit-raw-legend' => 'Listeyê seyirkerdişi ye hami bivurne', -'watchlistedit-raw-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne; -Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike klik bike. +'watchlistedit-raw-explain' => 'Listeyê seyr kerdîşî ti de serogî cor de mucnayiyo u ti eşkeno pê dekerdiş u wedarnayîş liste bivurne. +Eka vurnayîşê ti qediyo, Listeyê Seyr Kerdişî Rocaniye Bike "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}" klik bike. Ti hem zi eşkeno [[Special:Watchlist/edit|use the standard editor]].', 'watchlistedit-raw-titles' => 'Seroğî:', 'watchlistedit-raw-submit' => 'Listeyê seyr kerdişî xo update bike', @@ -3058,8 +3120,13 @@ satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno. 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|vurnayış|vurnayışi}}', # Special:ComparePages -'compare-page1' => 'Pel 1', -'compare-page2' => 'Pel 2', +'comparepages' => 'Peleyan miqeyese bike', +'compare-selector' => 'Revizyonê pele miqayese bike', +'compare-page1' => 'Pel 1', +'compare-page2' => 'Pel 2', +'compare-rev1' => 'Revizyonê 1i', +'compare-rev2' => 'Revizyonê 2i', +'compare-submit' => 'Miqayese', # Database error messages 'dberr-header' => 'Ena Wiki de yew ğelet esta', @@ -3077,6 +3144,7 @@ satır ê ke pê ney # # destpêkenê zey mışore/mıjore muamele vineno. 'htmlform-float-invalid' => 'Ena değer ke ti spesife kerd yew amar ni yo.', 'htmlform-int-toolow' => 'Ena değer ke ti spesife kerd maxsimumê $1î ra kilmyer o.', 'htmlform-int-toohigh' => 'Ena değer ke ti spesife kerd maxsimumê $1î ra zafyer o.', +'htmlform-required' => 'Ena deger lazim o', 'htmlform-submit' => 'Bişirav', 'htmlform-reset' => 'Vurnayişî reyna biyar', 'htmlform-selectorother-other' => 'Bin', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 84d6ccb968..a7ac9fcb39 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -1171,8 +1171,8 @@ Navigeerimislinkide kasutamine tühistab redaktsioonide valiku.', 'notitlematches' => 'Artikli pealkirjades otsitavat ei leitud', 'textmatches' => 'Vasted artikli tekstides', 'notextmatches' => 'Artikli tekstides otsitavat ei leitud', -'prevn' => 'eelmised {{PLURAL:$1|$1}}', -'nextn' => 'järgmised {{PLURAL:$1|$1}}', +'prevn' => '{{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}}', +'nextn' => '{{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}', 'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eelmine tulemus|Eelmised $1 tulemust}}', 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Järgmine tulemus|Järgmised $1 tulemust}}', 'shown-title' => 'Näita lehekülje kohta $1 {{PLURAL:$1|tulemus|tulemust}}', @@ -2333,8 +2333,8 @@ $1', 'isredirect' => 'ümbersuunamislehekülg', 'istemplate' => 'kasutamine mallina', 'isimage' => 'link pildile', -'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmised|eelmised $1}}', -'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmised|järgmised $1}}', +'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|eelmine|eelmised $1}}', +'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}', 'whatlinkshere-links' => '← lingid', 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ümbersuunamised', 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised', diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php index 545ab892b5..aefc80126a 100644 --- a/languages/messages/MessagesGa.php +++ b/languages/messages/MessagesGa.php @@ -106,7 +106,7 @@ $messages = array( 'tog-editsection' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le naisc mar seo: [athrú]', 'tog-editsectiononrightclick' => 'Cumasaigh mír-eagarthóireacht le deaschliceáil
ar ceannteidil (JavaScript)', 'tog-showtoc' => "Taispeáin an clár ábhair (d'ailt le níos mó ná 3 ceannteidil)", -'tog-rememberpassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo", +'tog-rememberpassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo (ar feadh uastréimhse de $1 {{PLURAL:$1|lá|lá}})", 'tog-watchcreations' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a chruthaím', 'tog-watchdefault' => 'Déan faire ar leathanaigh a athraím', 'tog-watchmoves' => 'Cuir ar mo liosta faire leathanaigh a athainmnaím', @@ -241,10 +241,15 @@ agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar ú # Vector skin 'vector-action-delete' => 'Scrios', +'vector-action-move' => 'Athainmnigh', +'vector-action-protect' => 'Glasáil', +'vector-namespace-category' => 'Catagóir', 'vector-namespace-image' => 'Comhad', 'vector-namespace-main' => 'Leathanach', 'vector-namespace-mediawiki' => 'Teachtaireacht', 'vector-namespace-special' => 'Leathanach speisialta', +'vector-view-create' => 'Cruthaigh', +'vector-view-edit' => 'Athraigh an lch seo', 'vector-view-view' => 'Léigh', 'errorpagetitle' => 'Earráid', @@ -461,7 +466,7 @@ Cruthaíodh do chuntas. Ná déan dearmad athrú a dhéanamh ar do chuid [[Speci 'yourname' => "D'ainm úsáideora", 'yourpassword' => "D'fhocal faire", 'yourpasswordagain' => "Athiontráil d'fhocal faire", -'remembermypassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo", +'remembermypassword' => "Cuimhnigh ar m'fhocal faire ar an ríomhaire seo (ar feadh uastréimhse de $1 {{PLURAL:$1|lá|lá}})", 'yourdomainname' => "D'fhearann", 'externaldberror' => 'Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.', 'login' => 'Logáil isteach', @@ -1033,6 +1038,7 @@ Má theastáilann uait do chomhad a uaslódáil fós, téigh ar ais agus úsáid 'filehist-deleteone' => 'scrios', 'filehist-current' => 'reatha', 'filehist-datetime' => 'Dáta/Am', +'filehist-thumb' => 'Mionsamhail', 'filehist-thumbtext' => 'Mionsamhail do leagan ó $1', 'filehist-user' => 'Úsáideoir', 'filehist-dimensions' => 'Toisí', diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php index ef53a6a9b1..3c0b4c3ee0 100644 --- a/languages/messages/MessagesIt.php +++ b/languages/messages/MessagesIt.php @@ -772,7 +772,7 @@ La password potrebbe essere stata già cambiata, oppure potrebbe essere stata ri 'anonpreviewwarning' => "''Non hai eseguito il login. Salvando il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia di questa voce.''", 'missingsummary' => "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.", 'missingcommenttext' => 'Inserire un commento qui sotto.', -'missingcommentheader' => "'''Attenzione:''' Non è stata specificata l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo '''Salva la pagina''' la modifica verrà salvata senza intestazione.", +'missingcommentheader' => "'''Attenzione:''' non è stata specificato l'oggetto/l'intestazione di questo commento. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata senza intestazione.", 'summary-preview' => "Anteprima dell'oggetto:", 'subject-preview' => 'Anteprima oggetto/intestazione:', 'blockedtitle' => 'Utente bloccato.', @@ -1034,7 +1034,7 @@ Gli altri amministratori di {{SITENAME}} potranno accedere comunque ai contenuti 'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazioni sulle revisioni ripristinate', 'revdelete-log' => 'Motivo per la cancellazione:', 'revdelete-submit' => 'Applica {{PLURAL:$1|alla revisione selezionata|alle revisioni selezionate}}', -'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per una revisione di [[$1]]', +'revdelete-logentry' => 'ha modificato la visibilità per le revisioni di [[$1]]', 'logdelete-logentry' => "ha modificato la visibilità dell'evento [[$1]]", 'revdelete-success' => "'''Visibilità della revisione aggiornata correttamente.'''", 'revdelete-failure' => "'''La visibilità della versione non può essere aggiornata:''' @@ -1052,7 +1052,7 @@ $1", 'revdelete-uname' => 'nome utente', 'revdelete-restricted' => 'limitazioni ai soli amministratori attivate', 'revdelete-unrestricted' => 'limitazioni ai soli amministratori rimosse', -'revdelete-hid' => 'nascondi $1', +'revdelete-hid' => 'nascosto $1', 'revdelete-unhid' => 'rendi visibile $1', 'revdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|revisione|revisioni}}', 'logdelete-log-message' => '$1 per $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}', @@ -2796,6 +2796,7 @@ $1', 'show-big-image-thumb' => 'Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel', 'file-info-gif-looped' => 'animato', 'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}', +'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|frame|frame}}', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Galleria dei nuovi file', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index c492da6ce7..8bf136bf5b 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -942,6 +942,8 @@ $1", 'logdelete-failure' => "'''ჟურნალის ხილვადობა არ არის დაყენებული:''' $1", 'revdel-restore' => 'ხილვადობის შეცვლა', +'revdel-restore-deleted' => 'წაშლილი ვერსიები', +'revdel-restore-visible' => 'ხილვადი ვერსიები', 'pagehist' => 'გვერდის ისტორია', 'deletedhist' => 'წაშლილი ისტორია', 'revdelete-content' => 'შინაარსი', @@ -976,8 +978,13 @@ $1", 'suppressionlogtext' => 'ეს არის მომხმარებლების დაბლოკვის და განბლოკვის ჟურნალი. ავტომატურად დაბლოკილი IP მისამართები არაა ჩამოთვლილი. იხილეთ [[Special:IPBlockList|IP ბლოკირების სია]] მიმდინარე დაბლოკვებისთვის.', # Revision move -'revmove-reasonfield' => 'მიზეზი:', -'revmove-badparam-title' => 'ცუდი პარამეტრები', +'revisionmove' => 'ვერსიის გადატანა "$1"დან', +'revmove-legend' => 'მიზნობრივი გვერდის დაყენება და აღწერა', +'revisionmoveselectedversions' => 'არჩეული ვერსიების გადატანა', +'revmove-reasonfield' => 'მიზეზი:', +'revmove-titlefield' => 'მიზნობრივი გვერდი:', +'revmove-badparam-title' => 'ცუდი პარამეტრები', +'revmove-nullmove-title' => 'ცუდი სათაური', # History merging 'mergehistory' => 'გვერდების ისტორიის შერწყმა', @@ -1306,6 +1313,7 @@ $1", 'right-reset-passwords' => 'სხვა მომხმარებლების პაროლების ჩაშვება', 'right-override-export-depth' => 'გვერდების ექსპორტირება, დაკავშირებული გვერდების ჩათვლით 5-მდე სიიღრმით', 'right-sendemail' => 'გაგუგზავნე ელექტრონული ფოსტა სხვა მომხმარებლებს', +'right-revisionmove' => 'გვერდის ვერსიების გადატანა', # User rights log 'rightslog' => 'მომხმარებლის უფლებების ჟურნალი', @@ -1348,6 +1356,7 @@ $1", 'action-userrights' => 'მომხმარებელთა უფლებების ცვლილება', 'action-userrights-interwiki' => 'მომხმარებლების უფლებების შეცვლა სხვა ვიკიებში', 'action-siteadmin' => 'მონაცემთა ბაზის დაბლოკვა და განბლოკვა', +'action-revisionmove' => 'გვერდის ვერსიების გადატანა', # Recent changes 'nchanges' => '$1 ცვლილება', @@ -2041,7 +2050,8 @@ $UNWATCHURL 'rollback-success' => 'გაუქმდა შესწორება $1; დაბრუნება ვერსიაზე $2.', # Edit tokens -'sessionfailure' => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის; +'sessionfailure-title' => 'სეანსის შეცდომა', +'sessionfailure' => 'ჩანს, რომ პრობლემაა თქვენი რეგისტრაციის სესიისათვის; ეს მოქმედება შეჩერდა თქვენი სესიაში შემოჭრის თავიდან ასაცილებლად. გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ღილაკს "უკან" და თავიდან ჩართოთ გვერდი, რომლიდანაც შემოხვედით და სცადოთ განმეორებით.', diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php index eee6d8dc3e..383d1ed611 100644 --- a/languages/messages/MessagesLv.php +++ b/languages/messages/MessagesLv.php @@ -480,7 +480,7 @@ Ja paroles pieprasījumu bija nosūtījis kāds cits, vai arī tu atcerējies sa Lai novērstu šīs funkcijas ļaunprātīgu izmantošanu, iespējams nosūtīt tikai vienu paroles atgādinājumu, {{PLURAL:$1|katru stundu|katras $1 stundas}}.', 'mailerror' => 'E-pasta sūtīšanas kļūda: $1', 'acct_creation_throttle_hit' => 'Lietotāji no tavas IP adreses šajā viki pēdējo 24 stundu laikā jau ir izveidojuši {{PLURAL:$1|1 kontu|$1 kontus}}, kas ir maksimālais atļautais skaits šajā laika periodā. -Šī iemesla dēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.', +Tādēļ šobrīd no šīs IP adreses vairs nevar izveidot jaunus kontus.', 'emailauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese tika apstiprināta $2, $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Tava e-pasta adrese vēl nav apstiprināta un zemāk norādītās iespējas nav pieejamas.', 'noemailprefs' => 'Norādi e-pasta adresi, lai lietotu šīs iespējas.', @@ -583,7 +583,7 @@ Norādi un apstiprini e-pasta adresi savos [[Special:Preferences|lietotāja uzst Tā var būt pārvietota vai dzēsta, kamēr jūs apskatījāt lapu.', 'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana', 'loginreqlink' => 'login', -'accmailtitle' => 'Parole izsūtīta.', +'accmailtitle' => 'Parole nosūtīta.', 'accmailtext' => "Nejauši ģenerēta parole lietotājam [[User talk:$1|$1]] tika nosūtīta uz $2. Šī konta paroli pēc ielogošanās varēs nomainīt ''[[Special:ChangePassword|šeit]]''.", diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 341b390e1b..4419640f06 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -609,7 +609,7 @@ $1', 'laggedslavemode' => 'Предупредување: Страницата може да не ги содржи скорешните ажурирања.', 'readonly' => 'Базата е заклучена', 'enterlockreason' => 'Внесете причина за заклучувањето, вклучувајќи и приближно време на отклучување', -'readonlytext' => 'Базата е моментално затворена за нови статии и други модификации, најверојатно за рутинска проверка, по која ќе се врати во нормалната состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување:

$1', +'readonlytext' => 'Базата е моментално заклучена за нови статии и други измени, најверојатно како рутинска проверка, по што ќе се врати во нормална состојба. Администраторот кој ја заклучи го понуди следното објаснување:

$1', 'missing-article' => 'Базата на податоци не го пронајде текстот на страницата кој требаше да го пронајде, именуван „$1“ $2. Ова најчесто е предизвикано од застарена разл. или врска до историја на страница која била избришана. @@ -750,7 +750,7 @@ $2', Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.', 'accountcreated' => 'Корисничката сметка е направена', 'accountcreatedtext' => 'Корисничката сметка за $1 беше направена.', -'createaccount-title' => 'Правење сметка за {{SITENAME}}', +'createaccount-title' => 'Создавање на сметка за {{SITENAME}}', 'createaccount-text' => 'Некој направил сметка со вашата е-поштенска адреса на {{SITENAME}} ($4) со име „$2“ и лозинка „$3“. Би требало сега да се пријавите и да ја промените вашата лозинка. @@ -1104,7 +1104,7 @@ $2', 'revdelete-radio-same' => '(не менувај)', 'revdelete-radio-set' => 'Да', 'revdelete-radio-unset' => 'Не', -'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци од Систем оператори и други корисници', +'revdelete-suppress' => 'Сокриј податоци и од администраторите', 'revdelete-unsuppress' => 'Отстрани ограничувања на обновени ревизии', 'revdelete-log' => 'Причина за бришење:', 'revdelete-submit' => 'Примени на одбрани {{PLURAL:$1|ревизија|ревизии}}', @@ -1330,7 +1330,7 @@ $1", 'timezonelegend' => 'Часовна зона:', 'localtime' => 'Локално време:', 'timezoneuseserverdefault' => 'Користи серверско време', -'timezoneuseoffset' => 'Друго (наведи отстапување)', +'timezoneuseoffset' => 'Друго (посочете отстапување)', 'timezoneoffset' => 'Отстапка¹:', 'servertime' => 'Серверско време:', 'guesstimezone' => 'Пополни од прелистувачот', @@ -2873,11 +2873,11 @@ $1 е веќе блокиран. Дали сакате да направите 'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Анонимен корисник|Анонимни корисници}} на {{SITENAME}}', 'siteuser' => '{{SITENAME}} корисник $1', 'anonuser' => '{{SITENAME}} анонимен корисник $1', -'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница последен пат била модифицирана на $2, $1 од $3.', -'othercontribs' => 'Засновано на придонесот на $1.', +'lastmodifiedatby' => 'Оваа страница е последен пат изменета на $1 во $2 ч. од $3.', +'othercontribs' => 'Засновано на работата на $1.', 'others' => 'други', -'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|корисник|корисници}} $1', -'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|анонимен корисник|анонимни корисници}} $1', +'siteusers' => '{{PLURAL:$2|корисникот|корисниците}} на {{SITENAME}} $1', +'anonusers' => '{{PLURAL:$2|анонимен корисник|анонимни корисници}} на {{SITENAME}} $1', 'creditspage' => 'Автори на страницата', 'nocredits' => 'Не постојат податоци за авторите на оваа страница.', diff --git a/languages/messages/MessagesMzn.php b/languages/messages/MessagesMzn.php index ee1d088377..8dd128edc7 100644 --- a/languages/messages/MessagesMzn.php +++ b/languages/messages/MessagesMzn.php @@ -97,8 +97,11 @@ $messages = array( 'tog-watchdeletion' => 'اضافه هاکردن صفحه‌هایی که پاک کامبه به منه پیگری ِرج', 'tog-minordefault' => 'همه صفحه‌ئون دچیه ره جزئی پیش‌گامون دار', 'tog-previewontop' => 'نیمایش پیش‌نیمایش قبل از ویرایش ِجعبه(نه قبل از وه).', +'tog-previewonfirst' => 'پیش نیمایش زمون اولین دچی‌ین', 'tog-nocache' => 'حافظه نهانی صفحه ره خنثی هاکن', 'tog-enotifwatchlistpages' => 'اگه منه پگری‌ئون ره تغییر هدانه مسّه ایمیل بزن', +'tog-enotifusertalkpages' => 'هر گادر منه کاروری صفخه‌ی گپ دله ات چی بنویشنه مه سّه ایمیل بزن', +'tog-enotifminoredits' => 'هرگادر صحه ها دله اتا خورد چی ره عوض هکردنه مه وسّه ایمیل بزن', 'tog-enotifrevealaddr' => 'منه ایمیل نامه ئون ایطیلاع رسونی دله دواشه', 'tog-shownumberswatching' => 'نشون هدائن کارورن دمبال کوننده', 'tog-oldsig' => 'پیش نیمایش ایمضای موجود:', @@ -109,9 +112,14 @@ $messages = array( 'tog-forceeditsummary' => 'زمونی که خولاصه دچی‌ین ره ننویشتمه مه ره بائو', 'tog-watchlisthideown' => 'دپوشنی‌ین کارای من پیگریای ِفهرست دله', 'tog-watchlisthidebots' => 'دپوشنی‌ین کارای روبات‌ئون منه پیگیرایای ِفهرست دله', +'tog-watchlisthideminor' => 'خورد عوض بیی ها ره منه پیگیری ِرج دله نشون ندده', 'tog-watchlisthideliu' => 'کارای کارورنی که حیساب دارنه ره دپوشِن', +'tog-watchlisthideanons' => 'کارای کارورونی که حیساب ندارنه ره منه پیگری ِرج دله دپوشن.', 'tog-watchlisthidepatrolled' => 'دپوشنی‎ین دچیه‌ئون گشت بخارد منه پیگری ِفهرست دله جه', 'tog-ccmeonemails' => 'برسنی‌ین رونوشت نامه‌ئونی که به کارورون رسنمبه مه وسه هم برسنی‌یه بواشه.', +'tog-diffonly' => 'محتوای صفحه ، تفاوت بِن نیمایش هدائه نواشه.', +'tog-showhiddencats' => 'دپوشونیه رج‌ئون ره نشون هاده', +'tog-norollbackdiff' => 'بعد واگردونی تفاوت ره نشون نده', 'underline-default' => 'مه چأرخ‌گأر ده‌لخاء', diff --git a/languages/messages/MessagesSah.php b/languages/messages/MessagesSah.php index 04c32349a0..5de7a1169d 100644 --- a/languages/messages/MessagesSah.php +++ b/languages/messages/MessagesSah.php @@ -3067,6 +3067,7 @@ $1', 'table_pager_first' => 'Бастакы сирэй', 'table_pager_last' => 'Бүтэһик сирэй', 'table_pager_limit' => 'Сирэйгэ бачча $1 пууну көрдөр', +'table_pager_limit_label' => 'Сирэйгэ суруллуу ахсаана:', 'table_pager_limit_submit' => 'Толор', 'table_pager_empty' => 'Туох да көстүбэтэ', @@ -3205,6 +3206,15 @@ $1', 'tags-edit' => 'уларытыы', 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыылар}}', +# Special:ComparePages +'comparepages' => 'Сирэйдэри тэҥнииргэ', +'compare-selector' => 'Сирэйдэр барылларын тэҥнииргэ', +'compare-page1' => 'Бастакы сирэй', +'compare-page2' => 'Иккис сирэй', +'compare-rev1' => 'Бастакы барыл', +'compare-rev2' => 'Иккис барыл', +'compare-submit' => 'Тэҥнииргэ', + # Database error messages 'dberr-header' => 'Бу биики туга эрэ сатаммата', 'dberr-problems' => 'Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.', diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php index 95a019924d..b40c891566 100644 --- a/languages/messages/MessagesSl.php +++ b/languages/messages/MessagesSl.php @@ -472,7 +472,7 @@ $1', 'nosuchactiontext' => 'Dejanje, ki ga označuje spletni naslov, je napačno. Morda ste se pri naslovu zatipkali ali pa ste sledili napačni povezavi. Morda ste odkrili hrošča v programski opremi {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', -'nosuchspecialpage' => 'Posebna stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja', +'nosuchspecialpage' => 'Zahtevana posebna stran ne obstaja', 'nospecialpagetext' => 'Zahtevali ste neveljavno posebno stran. Seznam vseh prepoznanih posebnih strani je na razpolago na strani [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].', diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php index 7d5a41e7f7..e0e8d81264 100644 --- a/languages/messages/MessagesSu.php +++ b/languages/messages/MessagesSu.php @@ -526,7 +526,7 @@ Tong hilap ngarobih [[Special:Preferences|{{SITENAME}} préferénsi]] anjeun.', 'yourname' => 'Ngaran pamaké anjeun', 'yourpassword' => 'Sandi anjeun', 'yourpasswordagain' => 'Ketik deui sandi anjeun', -'remembermypassword' => 'Inget sandi kuring nembus rintakan.', +'remembermypassword' => 'Apalkeun login kuring dina ieu komputer (pikeun paling lila $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}})', 'yourdomainname' => 'Domain anjeun', 'externaldberror' => 'Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa rekening luar anjeun.', 'login' => 'Asup log', -- 2.20.1