From: Translation updater bot Date: Sat, 11 Aug 2012 19:11:00 +0000 (+0000) Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net. X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~22767 X-Git-Url: http://git.cyclocoop.org/%24image?a=commitdiff_plain;h=5a8fd99f977f1f78c7e021ca61cda6ff584c3afb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git Localisation updates from translatewiki.net. Change-Id: Ib0ec788f7d5031e7e1eeab4c9da5d1cc78c1d6a9 --- diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php index 8f263d8d4d..cb91755b20 100644 --- a/languages/messages/MessagesAf.php +++ b/languages/messages/MessagesAf.php @@ -215,7 +215,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings in onlangse wysigingslys', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Versteek gepatrolleerde wysigings van nuwe bladsy lys', 'tog-extendwatchlist' => 'Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie', -'tog-usenewrc' => 'Verbeterde onlangse wysigingslys (benodig JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Groepeer wysigings per bladsy in onlangse wysigings en dophoulys (benodig JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties', 'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap (benodig JavaScript)', 'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript)', @@ -223,17 +223,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)', 'tog-rememberpassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})', -'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep by my dophoulys', -'tog-watchdefault' => 'Lys nuwe en gewysigde bladsye.', -'tog-watchmoves' => 'Voeg die bladsye wat ek skuif by my dophoulys', -'tog-watchdeletion' => 'Voeg bladsye wat ek verwyder by my dophoulys', +'tog-watchcreations' => 'Voeg bladsye wat ek skep en lêers wat ek oplaai by my dophoulys', +'tog-watchdefault' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek wysig by my dophoulys', +'tog-watchmoves' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek skuif by my dophoulys', +'tog-watchdeletion' => 'Voeg bladsye en lêers wat ek skrap by my dophoulys', 'tog-minordefault' => 'Merk alle wysigings automaties as klein by verstek.', 'tog-previewontop' => 'Wys voorskou bo wysigingsboks.', 'tog-previewonfirst' => 'Wys voorskou met eerste wysiging', 'tog-nocache' => 'Deaktiveer blaaier se bladsykas', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Stuur vir my e-pos met bladsyveranderings', +'tog-enotifwatchlistpages' => "Stuur my e-pos as 'n bladsye of lêer op my dophoulys verander", 'tog-enotifusertalkpages' => 'Stuur vir my e-pos as my eie besprekingsblad verander word', -'tog-enotifminoredits' => 'Stuur ook e-pos vir klein bladsywysigings', +'tog-enotifminoredits' => 'Stuur my ook e-pos vir klein wysigings aan bladsye en lêers', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Stel my e-posadres bloot in kennisgewingspos', 'tog-shownumberswatching' => 'Wys die aantal gebruikers wat dophou', 'tog-oldsig' => 'Bestaande handtekening:', @@ -471,6 +471,10 @@ $1", 'youhavenewmessages' => 'U het $1 (sien $2).', 'newmessageslink' => 'nuwe boodskappe', 'newmessagesdifflink' => 'die laaste wysiging', +'youhavenewmessagesfromusers' => "U het $1 van {{PLURAL:$3|'n ander gebruiker|$3 gebruikers}} ($2).", +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'U het $1 van baie gebruikers ($2).', +'newmessageslinkplural' => "{{PLURAL:$1|'n nuwe boodskap|nuwe boodskappe}}", +'newmessagesdifflinkplural' => 'laaste {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'U het nuwe boodskappe op $1', 'editsection' => 'wysig', 'editold' => 'wysig', @@ -567,6 +571,8 @@ Indien dit nie die geval is nie, het u moontlik 'n fout in die sagteware ontdek. 'cannotdelete' => 'Die bladsy of lêer "$1" kon nie skrap word nie. Iemand anders het dit moontlik reeds geskrap.', 'cannotdelete-title' => 'Bladsy "$1" kan nie verwyder word nie', +'delete-hook-aborted' => "Die wysiging is deur 'n hoek gekanselleer. +Geen verduideliking is verskaf nie.", 'badtitle' => 'Ongeldige titel', 'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of 'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.", @@ -594,7 +600,7 @@ Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.", 'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.', 'titleprotected' => "Hierdie titel is beskerm teen skepping deur [[User:$1|$1]]. Die rede gegee is ''$2''.", -'filereadonlyerror' => 'Dit was nie moontlik om die lêer "$1" te wysig nie lêerstoor tans lees-alleen is. +'filereadonlyerror' => 'Dit was nie moontlik om die lêer "$1" te wysig nie omdat die lêerstoor "$2" tans lees-alleen is. Die rede hiervoor is "\'\'$3\'\'".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Ongeldige titel met naamruimte "$2" en teks "$3"', @@ -621,6 +627,7 @@ moenie vergeet om u [[Special:Preferences|persoonlike voorkeure vir {{SITENAME}} 'remembermypassword' => 'Onthou dat ek op hierdie rekenaar ingeteken het (vir \'n maksimum van $1 {{PLURAL:$|dag|dae}})', 'securelogin-stick-https' => 'Bly verbind met HTTPS na aanmelding', 'yourdomainname' => 'U domein:', +'password-change-forbidden' => 'U kan nie wagwoorde op hierdie wiki verander nie.', 'externaldberror' => "'n Databasis fout het voorgekom tydens aanmelding of u het nie toestemming om u eksterne rekening op te dateer nie.", 'login' => 'Teken in', 'nav-login-createaccount' => 'Teken in', @@ -861,13 +868,17 @@ U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vir die bladsytitel in ander bladsye soek]], of [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hierdie bladsy wysig].', 'noarticletext-nopermission' => 'Daar is tans geen teks in hierdie bladsy nie. U kan vir die bladsytitel [[Special:Search/{{PAGENAME}}|in ander bladsye soek]] of [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} die verwante logboeke deursoek].', +'missing-revision' => 'Die weergawe #$1 van die bladsy "{{PAGENAME}} bestaan nie. + +Dit word meestal veroorsaak deur die volg van \'n verouderde verwysing na \'n bladsy wat verwyder is. +Meer gegewens kan moontlik in die [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} skraplogboek] gevind word.', 'userpage-userdoesnotexist' => 'U is besig om \'n gebruikersblad wat nie bestaan nie te wysig (gebruiker "$1"). Maak asseblief seker of u die bladsy wil skep/ wysig.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Die gebruiker "$1" is nie geregistreer nie.', 'blocked-notice-logextract' => 'Hierdie gebruiker is tans geblokkeer. Die laaste inskrywing in die blokkeerlogboek word hieronder vertoon:', 'clearyourcache' => "'''Let wel''': Na die voorkeure gestoor is, moet u blaaier se kasgeheue verfris word om die veranderinge te sien: -* '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''Command-R'' op 'n Mac) -* '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' op 'n Mac) +* '''Firefox / Safari:''' hou ''Shift'' en kliek ''Reload'', of druk ''Ctrl-F5'' of ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' op 'n Mac) +* '''Google Chrome:''' druk ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' op 'n Mac) * '''Internet Explorer:''' hou ''Ctrl'' en kliek ''Refresh'', of druk ''Ctrl-F5'' * '''Konqueror:''' kliek ''Reload'' of druk ''F5'' * '''Opera:''' maak die kas skoon by ''Tools → Preferences''", @@ -986,6 +997,7 @@ Hierdie parameters is uitgelaat.", 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Die bladsy bevat te veel sjablone', 'parser-unstrip-loop-warning' => '\'n "Unstrip"-lus is bespreur.', 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Die rekursielimiet ($1) vir "unstrip" is oorskry', +'converter-manual-rule-error' => "'n Fout is in 'n handmatig toegevoegde taalomskalelingsreël gevind.", # "Undo" feature 'undo-success' => 'Die wysiging kan ongedaan gemaak word. @@ -1390,7 +1402,7 @@ Die inligting is vir ander gebruikers sigbaar.', 'userrights-no-interwiki' => 'U het nie toestemming om gebruikersregte op ander wikis te verander nie.', 'userrights-nodatabase' => 'Databasis $1 bestaan nie of is nie hier beskikbaar nie.', 'userrights-nologin' => "U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] as 'n administrateur om gebruikersregte te mag toeken.", -'userrights-notallowed' => 'U het nie die toestemming om gebruikersregte toe te ken nie.', +'userrights-notallowed' => 'U het nie magtiging om gebruikersregte by te sit of weg te neem nie.', 'userrights-changeable-col' => 'Groepe wat u kan verander', 'userrights-unchangeable-col' => 'Groepe wat u nie kan verander nie', @@ -1736,6 +1748,17 @@ As daar steeds probleme is, kontak 'n [[Special:ListUsers/sysop|administrateur]] 'backend-fail-read' => 'Kon nie lêer $1 lees nie.', 'backend-fail-create' => 'Kon nie lêer $1 uitskryf nie.', +# Lock manager +'lockmanager-notlocked' => 'Kon nie "$1" ontgrendel nie omdat dit nie gesluit is nie.', +'lockmanager-fail-closelock' => 'Kon nie die slotlêer vir "$1" te sluit nie.', +'lockmanager-fail-deletelock' => 'Kon nie die slotlêer vir "$1" skrap nie.', +'lockmanager-fail-acquirelock' => 'Kon nie "$1" vergrendel nie.', +'lockmanager-fail-openlock' => 'Kon nie die slotlêer vir "$1" oopmaak nie.', +'lockmanager-fail-releaselock' => 'Kon nie "$1" ontgrendel nie.', +'lockmanager-fail-db-release' => "Kon nie 'n vergrendeling op databasis $1 ophef nie.", +'lockmanager-fail-svr-acquire' => "Kon nie 'n vergrendeling op bediener $1 verkry nie.", +'lockmanager-fail-svr-release' => 'Kon nie vergrandeling op bediener $1 ophef nie.', + # ZipDirectoryReader 'zip-file-open-error' => "'n Fout het voorgekom met die opening van die lêer vir ZIP toetsing.", 'zip-wrong-format' => "Die gespesifiseerde lêer was nie 'n zip-lêer nie.", @@ -2036,6 +2059,7 @@ Dit is dus moontlik dat 'n lêer hier gelys word terwyl dit tog in gebruik is.", U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam (kas-sensitief) of spesifieke blad (ook kas-sensitief) te kies.", 'logempty' => 'Geen inskrywings in die logboek voldoen aan die kriteria nie.', 'log-title-wildcard' => 'Soek bladsye wat met die naam begin', +'showhideselectedlogentries' => 'Wys/versteek gekose logboekreëls', # Special:AllPages 'allpages' => 'Alle bladsye', @@ -2273,6 +2297,8 @@ Tree asseblief versigtig op.", 'rollback' => 'Rol veranderinge terug', 'rollback_short' => 'Rol terug', 'rollbacklink' => 'Rol terug', +'rollbacklinkcount' => 'rol {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'rol meer as {{PLURAL:$1|een wysiging|$1 wysigings}} terug', 'rollbackfailed' => 'Terugrol onsuksesvol', 'cantrollback' => 'Kan nie na verandering terug keer nie; die laaste bydraer is die enigste outer van hierdie bladsy.', 'alreadyrolled' => "Dit is nie moontlik om die laaste wysiging van die bladsy [[:$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bespreking]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bydraes]]) ongedaan te maak nie. @@ -2822,6 +2848,7 @@ Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.', 'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Kies een van die volgende toetsraamwerke: $1', 'javascripttest-pagetext-skins' => "Kies 'n omslag waarmee die toets uitgevoer moet word:", 'javascripttest-qunit-intro' => 'Sien die [$1 toetsdokumentasie] op mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'QUnit toetssuite vir MediaWiki JavaScript', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'U gebruikerbladsy', @@ -3783,6 +3810,8 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull 'api-error-empty-file' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is leeg.', 'api-error-emptypage' => 'Die skep van leë nuwe bladsye word nie toegelaat nie.', 'api-error-fetchfileerror' => 'Interne fout: Iets het verkeerd gegaan met die haal van die lêer.', +'api-error-fileexists-forbidden' => 'Daar is reeds \'n lêer met die naam "$1" wat nie oorskryf kan word nie.', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Daar is reeds \'n lêer met die naam "$1" in die gedeelde lêerstoor, en kan nie oorskryf word nie.', 'api-error-file-too-large' => 'Die lêer wat u probeer oplaai is te groot.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Die lêernaam is te kort.', 'api-error-filetype-banned' => 'Hierdie tipe lêer is verban en word nie toegelaat nie.', @@ -3822,5 +3851,5 @@ Beelde word in hulle volle resolusie gewys. Ander lêertipes word direk met hull 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|millennium|millennia}}', # Unknown messages -'api-error-filetype-banned-type' => 'Die {{PLURAL:$4|lêertipe|lêertipes}} word $1 nie toegelaat nie. Toelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2.', +'api-error-filetype-banned-type' => 'Die {{PLURAL:$4|lêertipe|lêertipes}} $1 word nie toegelaat nie. Toelaatbare {{PLURAL:$3|lêertipes|lêertipes}} is $2.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php index 305f8c4319..1da07978a0 100644 --- a/languages/messages/MessagesAr.php +++ b/languages/messages/MessagesAr.php @@ -603,7 +603,7 @@ $messages = array( # Cologne Blue skin 'qbfind' => 'جد', 'qbbrowse' => 'تصفح', -'qbedit' => 'عدل', +'qbedit' => 'تعديل', 'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة', 'qbpageinfo' => 'سياق النص', 'qbmyoptions' => 'صفحاتي', @@ -613,14 +613,14 @@ $messages = array( # Vector skin 'vector-action-addsection' => 'أضف موضوعا', -'vector-action-delete' => 'احذف', +'vector-action-delete' => 'حذف', 'vector-action-move' => 'انقل', 'vector-action-protect' => 'احم', 'vector-action-undelete' => 'استرجع الحذف', 'vector-action-unprotect' => 'غير الحماية', 'vector-simplesearch-preference' => 'مكّن مقترحات البحث المُحسّنة (لواجهة فكتور فقط)', 'vector-view-create' => 'أنشئ', -'vector-view-edit' => 'عدل', +'vector-view-edit' => 'تعديل', 'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ', 'vector-view-view' => 'اقرأ', 'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر', @@ -633,7 +633,7 @@ $messages = array( 'tagline' => 'من {{SITENAME}}', 'help' => 'مساعدة', 'search' => 'بحث', -'searchbutton' => 'ابحث', +'searchbutton' => 'بحث', 'go' => 'اذهب', 'searcharticle' => 'اذهب', 'history' => 'تاريخ الصفحة', @@ -643,11 +643,11 @@ $messages = array( 'permalink' => 'وصلة دائمة', 'print' => 'اطبع', 'view' => 'عرض', -'edit' => 'عدل', +'edit' => 'تعديل', 'create' => 'أنشئ', -'editthispage' => 'عدل هذه الصفحة', +'editthispage' => 'تعديل هذه الصفحة', 'create-this-page' => 'أنشئ هذه الصفحة', -'delete' => 'احذف', +'delete' => 'حذف', 'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة', 'undelete_short' => 'استرجاع {{PLURAL:$1|تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديل|$1 تعديلا}}', 'viewdeleted_short' => 'عرض {{PLURAL:$1|تعديل محذوف|$1 تعديلات محذوفة}}', @@ -682,7 +682,7 @@ $messages = array( 'protectedpage' => 'صفحة محمية', 'jumpto' => 'اذهب إلى:', 'jumptonavigation' => 'تصفح', -'jumptosearch' => 'البحث', +'jumptosearch' => 'بحث', 'view-pool-error' => 'عذرا، الخوادم منهكة حاليا. يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة. من فضلك انتظر قليلا قبل أن تحاول الوصول إلى هذه الصفحة مجددا. @@ -729,10 +729,10 @@ $1', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}', 'newmessagesdifflinkplural' => 'آخر {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1', -'editsection' => 'عدل', -'editold' => 'عدل', +'editsection' => 'تعديل', +'editold' => 'تعديل', 'viewsourceold' => 'اعرض المصدر', -'editlink' => 'عدل', +'editlink' => 'تعديل', 'viewsourcelink' => 'اعرض المصدر', 'editsectionhint' => 'حرر القسم: $1', 'toc' => 'محتويات', @@ -1065,10 +1065,10 @@ $2 'minoredit' => 'هذا تعديل طفيف', 'watchthis' => 'راقب هذه الصفحة', 'savearticle' => 'احفظ الصفحة', -'preview' => 'معاينة', +'preview' => 'عرض مسبق', 'showpreview' => 'أظهر معاينة', 'showlivepreview' => 'عرض مباشر', -'showdiff' => 'أظهر التغييرات', +'showdiff' => 'عرض التغييرات', 'anoneditwarning' => "'''تحذير:''' لم تقم بالدخول. سيسجل عنوان الآيبي خاصتك في تاريخ هذه الصفحة.", 'anonpreviewwarning' => "''أنت غير مسجل الدخول. الحفظ سيسجل عنوان الأيبي الخاص بك في تاريخ هذه الصفحة.''", @@ -1135,6 +1135,10 @@ $2 [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} البحث في السجلات المتعلقة]، أو [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} تعديل هذه الصفحة].', 'noarticletext-nopermission' => 'لا يوجد حاليا أي نص في هذه الصفحة.يمكنك [[Special:Search/{{PAGENAME}}|البحث عن عنوان هذه الصفحة]] في الصفحات الأخرى,أو [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} بحث السجلات المتصلة].', +'missing-revision' => 'المراجعة #$1 من الصفحة المسماة "{{PAGENAME}}" غير موجودة. + +هذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة تاريخ قديمة لصفحة تم حذفها. +التفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'حساب المستخدم "$1" غير مسجل.', @@ -1456,9 +1460,13 @@ $1", 'lineno' => 'سطر $1:', 'compareselectedversions' => 'قارن بين النسختين المختارتين', 'showhideselectedversions' => 'أظهر/أخف المراجعات المختارة', -'editundo' => 'تراجع', +'editundo' => 'رجوع', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتين أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمان|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1||مراجعة واحدة متوسطة غير معروضة أجراها|مراجعتان متوسطتان غير معروضتان أجراهما|$1 مراجعات متوسطة غير معروضة أجراها|$1 مراجعة متوسطة غير معروضة أجراها}} أكثر من {{PLURAL:$2||مستخدم واحد|مستخدمين|$2 مستخدمين|$2 مستخدمًا|$2 مستخدم}}.)', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|مراجعة واحدة|$2 مراجعات}} لهذا الفرق ($1) {{PLURAL:$2|لم|لم}} يتم إيجادها. + +هذا يحدث عادة عن طريق اتباع وصلة فرق قديمة لصفحة تم حذفها. +التفاصيل يمكن إيجادها في [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} سجل الحذف].', # Search results 'searchresults' => 'نتائج البحث', @@ -1540,11 +1548,11 @@ $1", 'preferences' => 'تفضيلات', 'mypreferences' => 'تفضيلاتي', 'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:', -'prefsnologin' => 'غير مسجل', +'prefsnologin' => 'غير مسجل الدخول', 'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون [{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول] حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.', 'changepassword' => 'غير كلمة السر', 'prefs-skin' => 'واجهة', -'skin-preview' => 'عاين', +'skin-preview' => 'عرض مسبق', 'datedefault' => 'لا تفضيل', 'prefs-beta' => 'مزايا بيتا', 'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ', @@ -1571,7 +1579,7 @@ $1", 'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.', 'rows' => 'صفوف:', 'columns' => 'أعمدة:', -'searchresultshead' => 'ابحث', +'searchresultshead' => 'بحث', 'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:', 'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق وصلة البذرة:', 'stub-threshold-disabled' => 'معطل', @@ -1861,7 +1869,7 @@ $1", 'uploadbtn' => 'ارفع الملف', 'reuploaddesc' => 'إلغاء الرفع والرجوع إلى استمارة الرفع', 'upload-tryagain' => 'أرسل وصف ملف معدل', -'uploadnologin' => 'لم تقم بتسجيل الدخول', +'uploadnologin' => 'غير مسجل الدخول', 'uploadnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجلا الدخول]] لتتمكن من رفع الملفات.', 'upload_directory_missing' => 'مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادوم الوب.', 'upload_directory_read_only' => 'مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادوم الوب.', @@ -2187,7 +2195,7 @@ $1', 'filedelete-intro' => "أنت على وشك حذف الملف '''[[Media:$1|$1]]''' مع كل تاريخه.", 'filedelete-intro-old' => "أنت تحذف نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ [$4 $3، $2].", 'filedelete-comment' => 'السبب:', -'filedelete-submit' => 'احذف', +'filedelete-submit' => 'حذف', 'filedelete-success' => "'''$1''' تم حذفه.", 'filedelete-success-old' => "نسخة '''[[Media:$1|$1]]''' بتاريخ $3، $2 تم حذفها.", 'filedelete-nofile' => "'''$1''' غير موجود.", @@ -2265,7 +2273,7 @@ $1', 'brokenredirects' => 'تحويلات مكسورة', 'brokenredirectstext' => 'التحويلات التالية تصل لصفحات غير موجودة:', -'brokenredirects-edit' => 'عدل', +'brokenredirects-edit' => 'تعديل', 'brokenredirects-delete' => 'حذف', 'withoutinterwiki' => 'صفحات بدون وصلات لغات أخرى', @@ -2404,7 +2412,7 @@ $1', 'linksearch' => 'بحث في الوصلات الخارجية', 'linksearch-pat' => 'نمط البحث:', 'linksearch-ns' => 'النطاق:', -'linksearch-ok' => 'ابحث', +'linksearch-ok' => 'بحث', 'linksearch-text' => 'Wildcards مثل "*.wikipedia.org" يمكن استخدامها. تحتاج على الأقل إلى نطاق ذو مستوى أعلى، كمثال "*.org".
البروتوكولات المدعومة: $1 (لا تقم بإضافة أي من هذه إلى بحثك).', @@ -2467,7 +2475,7 @@ $1', 'emailnotarget' => 'المستلم ليس مستخدمًا موجودًا أو ليس مستخدمًا صحيحًا.', 'emailtarget' => 'أدخل اسم مستخدم المستلم', 'emailusername' => 'اسم المستخدم:', -'emailusernamesubmit' => 'أرسل', +'emailusernamesubmit' => 'إرسال', 'email-legend' => 'إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدم {{SITENAME}} آخر', 'emailfrom' => 'من:', 'emailto' => 'إلى:', @@ -2490,7 +2498,7 @@ $1', 'watchlistfor2' => 'ل$1 $2', 'nowatchlist' => 'لا توجد مدخلات في قائمة مراقبتك.', 'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.', -'watchnologin' => 'غير مسجل', +'watchnologin' => 'غير مسجل الدخول', 'watchnologintext' => 'يجب أن تكون [[Special:UserLogin|مسجل الدخول]] لتعدل قائمة مراقبتك.', 'addwatch' => 'إضافة إلى قائمة المراقبة', 'addedwatchtext' => "أضيفت الصفحة \"[[:\$1]]\" إلى [[Special:Watchlist|قائمة مراقبتك]]. @@ -2673,7 +2681,7 @@ $UNWATCHURL 'pagesize' => '(بايت)', # Restrictions (nouns) -'restriction-edit' => 'التعديل', +'restriction-edit' => 'تعديل', 'restriction-move' => 'النقل', 'restriction-create' => 'الإنشاء', 'restriction-upload' => 'الرفع', @@ -2723,7 +2731,7 @@ $UNWATCHURL 'undelete-search-title' => 'البحث في الصفحات المحذوفة', 'undelete-search-box' => 'ابحث في الصفحات المحذوفة', 'undelete-search-prefix' => 'عرض الصفحات التي تبدأ بـ:', -'undelete-search-submit' => 'ابحث', +'undelete-search-submit' => 'بحث', 'undelete-no-results' => 'لم يتم العثور على صفحات مطابقة في أرشيف المحذوفات.', 'undelete-filename-mismatch' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: اسم الملف لا يطابق', 'undelete-bad-store-key' => 'لم يمكن استرجاع مراجعة الملف بتاريخ $1: الملف كان مفقوداً قبل الحذف', @@ -2772,7 +2780,7 @@ $1', 'sp-contributions-search' => 'بحث عن مساهمات', 'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم مستخدم:', 'sp-contributions-toponly' => 'أظهر أعلى المراجعات فقط', -'sp-contributions-submit' => 'ابحث', +'sp-contributions-submit' => 'بحث', # What links here 'whatlinkshere' => 'ماذا يصل هنا', @@ -2857,7 +2865,7 @@ $1', 'blocklist-by' => 'حظر المشرف', 'blocklist-params' => 'معطيات المنع', 'blocklist-reason' => 'السبب', -'ipblocklist-submit' => 'ابحث', +'ipblocklist-submit' => 'بحث', 'ipblocklist-localblock' => 'المنع المحلي', 'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1||المنع الآخر|المنعان الآخران|المنوعات الأخرى}}', 'infiniteblock' => 'لا نهائي', @@ -2979,7 +2987,7 @@ $1', وفي هذه الحالات، يجب عليك نقل أو دمج محتويات الصفحة يدويا، إذا رغب في ذلك.", 'movearticle' => 'انقل الصفحة:', 'moveuserpage-warning' => "'''تحذير: أنت على وشك نقل صفحة مستخدم. من فضلك لاحظ أن الصفحة وحدها سوف تنقل وأن المستخدم لن يعاد تسميته.'''", -'movenologin' => 'غير مسجل', +'movenologin' => 'غير مسجل الدخول', 'movenologintext' => 'يجب أن تكون مستخدماً مسجلاً وأن [[Special:UserLogin|تسجل دخولك]] لكي تنقل صفحة.', 'movenotallowed' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الصفحات.', 'movenotallowedfile' => 'أنت لا تمتلك الصلاحية لنقل الملفات.', @@ -3372,7 +3380,7 @@ $1', 'newimages-label' => 'اسم الملف (أو جزء منه):', 'showhidebots' => '($1 بوتات)', 'noimages' => 'لا شيء للعرض.', -'ilsubmit' => 'ابحث', +'ilsubmit' => 'بحث', 'bydate' => 'حسب التاريخ', 'sp-newimages-showfrom' => 'أظهر الملفات الجديدة بدءا من $2، $1', @@ -3993,7 +4001,7 @@ $5 'bitrate-yottabits' => '$1يوتابيت لكل ثانية', # Live preview -'livepreview-loading' => 'يُحمّل...', +'livepreview-loading' => 'جاري التحميل...', 'livepreview-ready' => 'يُحمّل… جاهز!', 'livepreview-failed' => 'فشل العرض المباشر! حاول تجربة العرض العادي.', @@ -4144,7 +4152,7 @@ $5 'fileduplicatesearch-summary' => 'ابحث عن الملفات المكررة بناء على قيم الهاش.', 'fileduplicatesearch-legend' => 'بحث عن مكرر', 'fileduplicatesearch-filename' => 'اسم الملف:', -'fileduplicatesearch-submit' => 'ابحث', +'fileduplicatesearch-submit' => 'بحث', 'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 بكسل
حجم الملف: $3
نوع MIME: $4', 'fileduplicatesearch-result-1' => 'الملف "$1" ليس له تكرار مطابق.', 'fileduplicatesearch-result-n' => 'الملف "$1" له {{PLURAL:$2|1 تكرار مطابق|$2 تكرار مطابق}}.', @@ -4193,7 +4201,7 @@ $5 'tags-display-header' => 'الظهور في قوائم التغييرات', 'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى', 'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة', -'tags-edit' => 'عدل', +'tags-edit' => 'تعديل', 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}', # Special:ComparePages @@ -4225,7 +4233,7 @@ $5 'htmlform-int-toolow' => 'القيمة التي حددتها أقل من الحد الأدنى وهو $1', 'htmlform-int-toohigh' => 'القيمة التي حددتها أكبر من الحد الأقصى وهو $1', 'htmlform-required' => 'هذه القيمة مطلوبة', -'htmlform-submit' => 'أرسل', +'htmlform-submit' => 'إرسال', 'htmlform-reset' => 'الرجوع عن التغييرات', 'htmlform-selectorother-other' => 'أخرى', diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php index ce55402a35..a306928f86 100644 --- a/languages/messages/MessagesCa.php +++ b/languages/messages/MessagesCa.php @@ -8,6 +8,7 @@ * @file * * @author Aleator + * @author Arnaugir * @author Avm99963 * @author BroOk * @author Cedric31 @@ -458,6 +459,10 @@ $1", 'youhavenewmessages' => 'Tens $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nous missatges', 'newmessagesdifflink' => 'últims canvis', +'youhavenewmessagesfromusers' => "Tens $1 {{PLURAL:$3|d'un altre usuari|de $3 usuaris}} ($2).", +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Tens $1 de molts usuaris ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|un nou missatge|nous missatges}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|darrer canvi|darrers canvis}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Teniu nous missatges a $1', 'editsection' => 'modifica', 'editold' => 'modifica', @@ -840,6 +845,10 @@ Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines, o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear-la ara].', 'noarticletext-nopermission' => 'Actualment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines o bé [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres relacionats].', +'missing-revision' => 'La revisió # $1 de la pàgina anomenada "{{PAGENAME}}" no existeix. + +Això és normalment provocat per després d\'un enllaç d\'història antiquat a una pàgina que s\'ha suprimit. +Detalls es poden trobar en el [{{fullurl: {{# especial: registre}} / delete|page = {{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressió].', 'userpage-userdoesnotexist' => "Atenció: El compte d'usuari «$1» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina.", 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'El compte d\'usuari "$1" no està registrat.', 'blocked-notice-logextract' => "En aquests moments aquest compte d'usuari es troba blocat. @@ -966,6 +975,7 @@ Se n'han omès els arguments.", 'expansion-depth-exceeded-warning' => "La pàgina ha excedit la profunditat d'expansió", 'parser-unstrip-loop-warning' => "S'ha detectat un bucle no desmuntable", 'parser-unstrip-recursion-limit' => "S'ha excedit el límit ($1) de recursivitat no desmuntable", +'converter-manual-rule-error' => 'Error detectat a la norma de conversió de llengua manual', # "Undo" feature 'undo-success' => "Pot desfer-se la modificació. Si us plau, reviseu la comparació de sota per a assegurar-vos que és el que voleu fer; llavors deseu els canvis per a finalitzar la desfeta de l'edició.", diff --git a/languages/messages/MessagesDiq.php b/languages/messages/MessagesDiq.php index 35187ed38b..7904da93e9 100644 --- a/languages/messages/MessagesDiq.php +++ b/languages/messages/MessagesDiq.php @@ -2247,7 +2247,7 @@ qey heqê şexsi de [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hema malumato ziyed 'email-legend' => 'karberê {{SITENAME}} binan re e-posta bıerşaw', 'emailfrom' => 'Rışten:', 'emailto' => 'Geren:', -'emailsubject' => 'behs/mesela:', +'emailsubject' => 'Mersel:', 'emailmessage' => 'Mesaj', 'emailsend' => 'bıerşawê/bıruşnê', 'emailccme' => 'kopyayekê mesaji mı re bıerşaw', @@ -4070,7 +4070,7 @@ Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.', # Feedback 'feedback-bugornote' => 'Jew mersela teferruato teknik esta şıma reca malumatê şıma hazıro se [ $1 jew xırab rapor] bıvinê.Zewbi zi, formê cerê xo rê şenê karfiyê. Vatışê xo pela da "[ $3 $2 ]", namey karber dê xoya piya u wasteriya karfiye.', -'feedback-subject' => 'Muhtewa:', +'feedback-subject' => 'Mersel:', 'feedback-message' => 'Mesac:', 'feedback-cancel' => 'Bıterkne', 'feedback-submit' => 'Peyxeberdar Bırşe', diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php index 15ad78ccea..06c2b328ae 100644 --- a/languages/messages/MessagesEo.php +++ b/languages/messages/MessagesEo.php @@ -576,6 +576,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Por vi estas $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'novaj mesaĝoj', 'newmessagesdifflink' => 'ŝanĝoj kompare kun antaŭlasta versio', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Riceviĝis $1 de {{PLURAL:$3|alia uzanto|$3 uzantoj}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Riceviĝis $1 de multaj uzantoj ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nova mesaĝo|novaj mesaĝoj}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|lasta ŝanĝo|lastaj ŝanĝoj}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Vi havas novajn mesaĝojn ĉe $1', 'editsection' => 'redakti', 'editold' => 'redakti', @@ -703,9 +707,13 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Paĝoj en la {{ns:special}} nomspaco ne povas esti redaktataj.', 'titleprotected' => "Ĉi titolo estas protektita de kreado de [[User:$1|$1]]. La kialo donata estis ''$2''.", +'filereadonlyerror' => 'La dosiero "$1" ne estas modifebla, ĉar la datumbazujo "$2" estas en nurlegebla modo. + +La administranto kiu ŝlosis ĝin proponis tiun klarigon: "$3".', 'invalidtitle-knownnamespace' => 'Nevalida titolo kun nomspaco "$2" kaj teksto "$3"', 'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Nevalida titolo kun nekonata nomspaca numero $1 kaj teksto "$2"', 'exception-nologin' => 'Ne ensalutita', +'exception-nologin-text' => 'Vi devas ensaluti ĉi tiun vikion por fari ĉi tiun agon.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Malbona konfiguro: nekonata virusa skanilo: ''$1''", @@ -974,6 +982,10 @@ aŭ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redakti ĉi tiun paĝon].', 'noarticletext-nopermission' => 'Estas neniom da teksto en ĉi tiu paĝo. Vi povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serĉi ĉi tiun paĝan titolon]] en aliaj paĝoj, aŭ [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serĉi la rilatajn protokolojn].', +'missing-revision' => 'La revizio n-ro $1 de la paĝo nomata "{{PAGENAME}}" ne ekzistas. + +La kutima kaŭzo estas sekvi malaktualan historio-ligilon al paĝo forviŝita. +Detaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de forviŝoj].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Uzantokonto "$1" ne estas registrita. Bonvolu konfirmi se vi volas krei/redakti ĉi tiun paĝon.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Uzanto-konto "$1" ne estas registrita.', 'blocked-notice-logextract' => 'Ĉi tiu uzanto estas ĉi-momente forbarita. @@ -1080,6 +1092,7 @@ Verŝajne ĝi estis forigita.', 'edit-no-change' => 'Via redakto estis ignorita, ĉar neniu ŝanĝo estis farita al la teksto.', 'edit-already-exists' => 'Ne eblis krei novan paĝon. Ĝi jam ekzistas.', +'defaultmessagetext' => 'Defaŭlta teksto', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas tro da multekostaj sintaksaj funkcio-vokoj. @@ -1099,6 +1112,9 @@ Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.', 'node-count-exceeded-warning' => 'Paĝo preterpasis la nombron da nodoj.', 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Paĝoj en kiuj la ekpansiprofundo estas preterpasita', 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Paĝo preterpasis la ekpansiprofundon.', +'parser-unstrip-loop-warning' => 'Cirkloreferencon detektis', +'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Rikurlimiton de analizopoj ($1) superis', +'converter-manual-rule-error' => 'Eraron detektis en mana lingvokonverta regulo', # "Undo" feature 'undo-success' => 'La redakto estas malfarebla. @@ -1285,6 +1301,10 @@ Certigu ke ĉi tiu ŝanĝo tenos kontinuecon de la historia paĝo.', 'editundo' => 'malfari', 'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)', 'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Unu intermeza versio|$1 intermezaj versioj}} de pli ol {{PLURAL:$2|unu uzanto|$2 uzantoj}} ne estas {{PLURAL:$1|montrata|montrataj}}.)', +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Unu revizio|$2 revizioj}} de ĉi tiu malsameco ($1) ne {{PLURAL:$2|estis|estis}} trovebla. + +La kutima kaŭzo estas sekvi malaktualan malsamo-ligilon al paĝo forviŝita. +Detaloj troveblos en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro de forviŝoj].', # Search results 'searchresults' => 'Serĉrezultoj', @@ -1552,6 +1572,7 @@ Jen hazarde generita valoro por via uzo: $1', 'right-writeapi' => 'Uzi la API por modifi la vikion', 'right-delete' => 'Forigi paĝojn', 'right-bigdelete' => 'Forigi paĝojn kun grandaj historioj', +'right-deletelogentry' => 'Forigi kaj malforigi specifajn enmetojn en la registro.', 'right-deleterevision' => 'Forigi kaj malforigi specifajn versiojn de paĝoj', 'right-deletedhistory' => 'Rigardi listanojn de forigitaj historioj, sen ties asociaj tekstoj', 'right-deletedtext' => 'Rigardi forigitan tekston kaj ŝanĝojn inter forigitaj revizioj.', @@ -1810,6 +1831,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran 'upload-too-many-redirects' => 'La URL-o enhavis tro multajn alidirektilojn', 'upload-unknown-size' => 'Nekonata grandeco', 'upload-http-error' => 'HTTP-eraro okazis: $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopio-alŝutoj ne disponiĝas el ĉi tiu domajno.', # File backend 'backend-fail-stream' => 'Ne povis fluigi dosieron $1.', @@ -1828,11 +1850,18 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran 'backend-fail-closetemp' => 'Ne povis fermi provizoran dosieron.', 'backend-fail-read' => 'Ne povas legi dosieron "$1".', 'backend-fail-create' => 'Ne povas skribi dosieron $1.', +'backend-fail-maxsize' => 'Ne povis skribi la dosieron "$1," ĉar ĝi estas pli granda ol {{plural: $2|bitoko|$2 bitokoj}}.', 'backend-fail-readonly' => 'La interna konservujo "$1" nune estas nurlega. La indikata kialo estas: "\'\'$2\'\'"', 'backend-fail-synced' => 'La dosiero "$1" estas en nekohera stato kun la internaj konservujoj', 'backend-fail-connect' => 'Ne eblis konekti la internan konservujon "$1".', 'backend-fail-internal' => 'Nekonata eraro okazis en interna konservujo "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Ne eblis determini la enhavo-tipo de la dosiero por konservi ĉe "$1".', +'backend-fail-batchsize' => 'Interna konservujo estis donita komandaron de $1 {{PLURAL:$1|dosiera operacio|dosieraj operacioj}}; la limo estas $2 {{PLURAL:$2|operacio|operacioj}}.', +'backend-fail-usable' => 'Ne eblis skribi dosieron "$1" pro malsufiĉaj permesoj aŭ mankantaj dosierujoj.', + +# File journal errors +'filejournal-fail-dbconnect' => 'Ne eblis konekti la protokolan datumbazon por la ekstera konservujo "$1".', +'filejournal-fail-dbquery' => 'Ne eblis ĝisdatigi la protokolan datumbazon por la ekstera konservujo "$1".', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Ne povis malŝlosi "$1"; ĝi ne estas ŝlosita.', @@ -1843,6 +1872,7 @@ Se la problemo kontinuas, kontaku [[Special:ListUsers/sysop|sisteman administran 'lockmanager-fail-releaselock' => 'Ne povis liberigi ŝlosadon por "$1".', 'lockmanager-fail-db-bucket' => 'Ne povis kontakti sufiĉajn ŝlos-datumbazojn en ujo $1.', 'lockmanager-fail-db-release' => 'Ne povis liberigi ŝlosadojn de datumbazao $1.', +'lockmanager-fail-svr-acquire' => 'Ne povis akiri ŝlosadojn de servilo $1.', 'lockmanager-fail-svr-release' => 'Ne povis liberigi ŝlosadojn de servilo $1.', # ZipDirectoryReader @@ -1950,6 +1980,10 @@ La jena listo montras la {{PLURAL:$1|unua paĝligilo|unuaj $1 paĝligiloj}} al n Bonvolu vidi la [$2 dosier-priskriban paĝon] por plua informo.', 'sharedupload-desc-here' => 'Ĉi tiu dosiero estas de $1 kaj estas uzebla de aliaj projektoj. Jen la priskribo en ties [$2 dosier-priskriba paĝo].', +'sharedupload-desc-edit' => 'Ĉi tiu dosiero estas el $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj. +Eble vi volas redakti la priskribon ĉe ties [$2 dosier-priskriba paĝo].', +'sharedupload-desc-create' => 'Ĉi tiu dosiero estas el $1 kaj estas uzebla en aliaj projektoj. +Eble vi volas redakti la priskribon ĉe ties [$2 dosier-priskriba paĝo].', 'filepage-nofile' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas.', 'filepage-nofile-link' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas [$1 alŝuti ĝin].', 'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero', @@ -2082,6 +2116,7 @@ Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [ 'wantedpages' => 'Dezirataj paĝoj', 'wantedpages-badtitle' => 'Malvalida titolo en rezulta aro: $1', 'wantedfiles' => 'Dezirataj dosieroj', +'wantedfiletext-cat' => 'La jenaj dosieroj estas uzataj sed ne ekzistas. Dosieroj de eksteraj konservujoj eble estos listigita malgraŭ ne ekzistante. Tia malprave pozitivaj rezultoj estos forstrekita. Ankaŭ, paĝoj kiuj enmetas dosierojn kiuj ne ekzistas estas listigita en [[:$1]].', 'wantedfiletext-nocat' => 'La jenaj dosieroj estas uzataj sed ne ekzistas. Dosieroj de eksteraj dosierujoj eble estas listigitaj malgraŭ eksistado. Tia malprave pozitiva rezulto estos forstrekita.', 'wantedtemplates' => 'Dezirataj ŝablonoj', 'mostlinked' => 'Plej ligitaj paĝoj', @@ -2166,6 +2201,8 @@ Vi povas plistrikti la mendon per selektado de protokola speco, la salutnomo (in 'allpages-hide-redirects' => 'Kaŝi alidirektilojn', # SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Vi vidas version de la paĝo el kaŝmemoro, kiu eble estis aktuala ekde $1.', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Vi vidas version de la paĝo el kaŝmemoro, kiu eble ne estas la plej aktuala.', 'cachedspecial-refresh-now' => 'Vidas plej nova.', # Special:Categories @@ -2375,6 +2412,7 @@ Vidu la paĝon $2 por registro de lastatempaj forigoj.', 'rollback_short' => 'Malfari', 'rollbacklink' => 'malfari', 'rollbacklinkcount' => 'nuligi $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'nuligi pli ol $1 {{PLURAL:$1|redakton|redaktojn}}', 'rollbackfailed' => 'Malfaro malsukcesis', 'cantrollback' => 'Ne povas restarigi antaŭan redakton; la redaktinto lasta estas la sola aŭtoro de la paĝo.', 'alreadyrolled' => 'Ne povas restarigi la lastan redakton de [[:$1]] de la [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskuto]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); @@ -3048,6 +3086,7 @@ Datoj de versioj kaj nomoj de redaktantoj estos preservitaj. 'spambot_username' => 'Trudmesaĝa forigo de MediaWiki', 'spam_reverting' => 'Restarigo de lasta versio ne entenante ligilojn al $1', 'spam_blanking' => 'Forviŝo de ĉiuj versioj entenantaj ligilojn al $1', +'spam_deleting' => 'Ĉiuj versioj enhavis ligilojn al $1 - forigante', # Info page 'pageinfo-title' => 'Informoj por "$1"', @@ -3753,6 +3792,8 @@ Oni devis doni al vi [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ekzempleron de la GNU Gen 'version-software' => 'Instalita programaro', 'version-software-product' => 'Produkto', 'version-software-version' => 'Versio', +'version-entrypoints' => 'Eniropunktaj URL-oj', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Eniropunkto', 'version-entrypoints-header-url' => 'Retadreso', # Special:FilePath @@ -3915,6 +3956,8 @@ Aŭ vi povas uzi la facilan formularon sube. Via komento estos aldonita al la pa 'api-error-empty-file' => 'La dosiero kiun vi sendis estis malplena.', 'api-error-emptypage' => 'Kreo de novaj malplenaj paĝoj ne estas permesita.', 'api-error-fetchfileerror' => 'Interna eraro: io misfunkciis dum la dosiera prenado.', +'api-error-fileexists-forbidden' => 'Dosiero nomata "$1" jam existas kaj ne estas surskribebla.', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Dosiero nomata "$1" jam existas en la kunhavata dosier-datumbazo kaj ne estas surskribebla.', 'api-error-file-too-large' => 'La dosiero kiun vi alŝutis estis tro granda.', 'api-error-filename-tooshort' => 'La dosiernomo estas tro mallonga.', 'api-error-filetype-banned' => 'Ĉi tiu tipo de dosiero estas malpermesita.', diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php index 3443101286..dc9cd7402c 100644 --- a/languages/messages/MessagesEt.php +++ b/languages/messages/MessagesEt.php @@ -551,6 +551,9 @@ Vaata [[Special:Version|versiooni lehekülge]].', 'youhavenewmessages' => 'Teile on $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'uusi sõnumeid', 'newmessagesdifflink' => 'viimane muudatus', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Sulle on $1 {{PLURAL:$3|ühelt|$3}} kasutajalt ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|uus sõnum|uusi sõnumeid}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|viimane muudatus|viimased muudatused}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sulle on uusi sõnumeid $1', 'editsection' => 'redigeeri', 'editsection-brackets' => '[$1]', diff --git a/languages/messages/MessagesFrp.php b/languages/messages/MessagesFrp.php index 3940907571..34374b5786 100644 --- a/languages/messages/MessagesFrp.php +++ b/languages/messages/MessagesFrp.php @@ -710,7 +710,7 @@ La rêson balyêye est « ''$2'' ».", 'logouttext' => "'''Ora vos éte dèbranchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}.''' Vos pouede continuar a empleyér {{SITENAME}} de façon anonima ou ben [[Special:UserLogin|vos tornar branchiér]] desot lo mémo nom ou un ôtro. -Notâd que doux-três pâges pôvont étre oncor montrâyes coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.", +Notâd qu’y at des pâges que pôvont étre oncor fêtes vêre coment se vos érâd adés branchiê{{GENDER:||ye|(ye)}}, tant que vos èfaciéd lo cacho de voutron navigator.", 'welcomecreation' => '== Benvegnua, $1 ! == Voutron compto utilisator est étâ fêt. Oubliâd pas de pèrsonalisar voutres [[Special:Preferences|prèferences dessus {{SITENAME}}]].', diff --git a/languages/messages/MessagesGu.php b/languages/messages/MessagesGu.php index 4bff09ed2c..b7249cb99d 100644 --- a/languages/messages/MessagesGu.php +++ b/languages/messages/MessagesGu.php @@ -162,17 +162,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો. (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)', 'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)', 'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)', -'tog-watchcreations' => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', -'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', -'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', -'tog-watchdeletion' => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', +'tog-watchcreations' => 'મેં ઉમેરેલા પાનાંઓ અને અપલોડ કરેલ ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', +'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', +'tog-watchmoves' => 'હું ખસેડું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', +'tog-watchdeletion' => 'હું દૂર કરું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો', 'tog-minordefault' => 'બધા નવા ફેરફારો નાના તરીકે માર્ક કરો.', 'tog-previewontop' => 'એડીટ બોક્સ પહેલાં પ્રિવ્યુ બતાવો.', 'tog-previewonfirst' => 'પ્રથમ ફેરફાર વખતે પ્રિવ્યુ બતાવો.', 'tog-nocache' => 'બ્રાઉઝરનું પેજ કેશિંગ અક્રિય કરો', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનું પાનુ અને ફાઇલમાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો', 'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો', -'tog-enotifminoredits' => 'પાનામાં નાનાં ફેરફાર થાય ત્યારે પણ મને ઇ-મેલ મોકલો', +'tog-enotifminoredits' => 'પાનાં અનેફાઇલ્સમાં નાનાં ફેરફાર થાય તો પણ મને ઇ-મેલ મોકલો', 'tog-enotifrevealaddr' => 'નોટીફીકેશનના ઇમેલમાં મારૂ ઇમેલ એડ્રેસ બતાવો', 'tog-shownumberswatching' => 'ધ્યાનમાં રાખતા સભ્યોની સંખ્યા બતાવો', 'tog-oldsig' => 'હાલના હસ્તાક્ષર', @@ -419,6 +419,8 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'તમારા માટે $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'નવીન સંદેશ', 'newmessagesdifflink' => 'છેલ્લો ફેરફાર', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|નવો સંદેશ|નવાં સંદેશાઓ}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'છેલ્લા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1 ઉપર તમારા માટે નવો સંદેશ છે.', 'editsection' => 'ફેરફાર કરો', 'editsection-brackets' => '[$1]', @@ -448,7 +450,7 @@ $1', # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook 'nstab-main' => 'લેખ', -'nstab-user' => 'મારા વિષે', +'nstab-user' => 'સભ્ય પાનું', 'nstab-media' => 'મિડીયા પાનું', 'nstab-special' => 'ખાસ પાનું', 'nstab-project' => 'પરિયોજનાનું પાનું', @@ -543,6 +545,7 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'ખાસ પાનાંમાં ફેરફાર ન થઇ શકે.', 'titleprotected' => 'આ મથાળું (વિષય) [[User:$1|$1]] બનાવવા માટે સુરક્ષિત કરવામાં આવ્યો છે. આ માટેનું કારણ છે-- "\'\'$2\'\'".', +'exception-nologin' => 'પ્રવેશ કરેલ નથી', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "ખરાબ રૂપરેખા: અજાણ્યું વાઇરસ સ્કેનર: ''$1''", @@ -563,6 +566,7 @@ $2', 'remembermypassword' => 'આ કોમ્યૂટર પર મારી લૉગ ઇન વિગતો ધ્યાનમાં રાખો (વધુમાં વધુ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)', 'securelogin-stick-https' => 'લોગ-ઈન કર્યા પછી HTTPS સાથે જોડાયેલા રહો.', 'yourdomainname' => 'તમારૂં ડોમેઇન:', +'password-change-forbidden' => 'તમે આ વિકિ માટે પાસવર્ડ્સ બદલી શકતા નથી.', 'externaldberror' => 'પ્રમાણભૂતતાની ત્રુટી આવી અથવા તમારૂ બહારનુ ખાતું અપડેટ કરવાનો અધિકાર તમને નથી.', 'login' => 'પ્રવેશ કરો', 'nav-login-createaccount' => 'પ્રવેશ કરો / નવું ખાતું ખોલો', @@ -642,6 +646,7 @@ Please log in again after you receive it. 'invalidemailaddress' => 'આ ઈ-મેલ અયોગ્ય માળખું ધરાવ્હે છે માટે સ્વીકારી શકાશે નહીં કૃપયા યોગ્ય માળખામાં ઇ-મેલ લખો', 'cannotchangeemail' => 'એકાઉન્ટ ઈ મેલ એડ્રસ આ વીકી પર નહિ બદલી શકાય.', +'emaildisabled' => 'આ સાઇટ ઇ-મેલ્સ મોકલી શકતી નથી.', 'accountcreated' => 'ખાતું ખોલવામાં આવ્યું છે', 'accountcreatedtext' => '$1 માટે સભ્ય ખાતુ બનાવ્યું.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} માટે ખાતુ બનાવ્યું', @@ -842,6 +847,7 @@ $2 'note' => "'''નોંધ:'''", 'previewnote' => "'''આ ફક્ત પૂર્વાવલોકન છે;''' તમારા ફેરફારો હજુ સાચવવામાં નથી આવ્યા!", +'continue-editing' => 'વાંચવાનું ચાલુ રાખો', 'previewconflict' => 'જો તમે આ પાનું સાચવશો તો આ પ્રિવ્યુમાં દેખાય છે તેવું સચવાશે.', 'session_fail_preview' => "'''અફસોસ છે! સત્ર માહિતી ખોઇ દેવાને કારણે અમે તમારું કાર્ય સાચવી ન શક્યાં.''' કૃપયા ફરી પ્રયત્ન કરો. @@ -857,6 +863,7 @@ $2 જ્યારે તમે વેબ આધારિત અજ્ઞાત પ્રોક્સી વાપરતા હોવ ત્યારે આવું બની શકે છે.", 'edit_form_incomplete' => "'''ફેરફાર પત્રનો અમુક ભાગ સર્વર સુધી ન પહોંચ્યો; ખાત્રી કરો કે તમે કરેલા ફેરફાર બરાબર છે અને ફરી પ્રયત્ન કરો.'''", 'editing' => '$1નો ફેરફાર કરી રહ્યા છે', +'creating' => '$1 બનાવે છે', 'editingsection' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો', 'editingcomment' => '$1 (પરિચ્છેદ)નો ફેરફાર કરી રહ્યા છો', 'editconflict' => 'ફેરફારમાં વિસંગતતા: $1', @@ -923,6 +930,7 @@ $2 'edit-no-change' => 'તમારા ફેરફારો અવગણાયા, કેમકે અક્ષરકાયામાં કોઈ ફેરફારાના હતો', 'edit-already-exists' => 'નવું પાનું બનાવી ન શકાયું તે પહેલેથી હાજર છે.', +'defaultmessagetext' => 'મૂળભૂત સંદેશ લખાણ', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => "'''ચેતવણી:''' આ પાનું ખૂબ ખર્ચાળ પદચ્છેદ સૂત્ર ધરાવે છે. @@ -1119,6 +1127,8 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1"ના ફેરફારોનો ઇતિહાસ', +'difference-title' => '"$1" ની આવૃત્તિઓ વચ્ચેનો તફાવત', +'difference-title-multipage' => '"$1" અને "$2" પાનાંઓ વચ્ચેનો તફાવત', 'difference-multipage' => '(પાનાઓ વચ્ચેનો ફેરફાર)', 'lineno' => 'લીટી $1:', 'compareselectedversions' => 'પસંદ કરેલા સરખાવો', @@ -1216,6 +1226,7 @@ $1", 'prefs-beta' => 'બીટા લક્ષણો', 'prefs-datetime' => 'તારીખ અને સમય', 'prefs-labs' => 'પ્રયોગશાળા લક્ષણો', +'prefs-user-pages' => 'સભ્ય પાનાંઓ', 'prefs-personal' => 'સભ્ય ઓળખ', 'prefs-rc' => 'તાજા ફેરફારો', 'prefs-watchlist' => 'ધ્યાનસૂચિ', @@ -1441,7 +1452,7 @@ HTML નાકું ચકાસો', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" 'action-read' => 'આ પાનું વાંચો.', -'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરવાની', +'action-edit' => 'આ પાનામાં ફેરફાર કરો', 'action-createpage' => 'નવો લેખ શરૂ કરો', 'action-createtalk' => 'ચર્ચાનું પાનું બનાવો', 'action-createaccount' => ' ખાતું ખોલો', @@ -1893,9 +1904,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization. જુઓ', 'disambiguations' => 'સંદિગ્ધ શીર્ષકવાળાં પાનાં સાથે જોડાતાં પૃષ્ઠો', 'disambiguationspage' => 'Template:અસંદિગ્ધ', -'disambiguations-text' => "નીચેના પાના '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે કડી દ્વારા જોડાયેલા છે. -તેના કરતા તેને યોગ્ય તે વિષ્ય સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.
-આ પાનાને સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના ત્યારે કહી શકાય જ્યારે તે [[MediaWiki:Disambiguationspage]] નામના ઢાંચા સાથે જોડાયેલા હોય.", +'disambiguations-text' => "નીચેના પાના '''સંદિગ્ધ વાક્યો વાળા પાના''' સાથે ઓછામાં ઓછી એક કડી દ્વારા જોડાયેલા છે. +તેઓ વધુ યોગ્ય પાનાં સાથે જોડાયેલા હોવા જોઇએ.
+પાનાને સંદિગ્ધ વાક્યો વાળું પાનું ત્યારે કહી શકાય જ્યારે તે [[MediaWiki:Disambiguationspage]] નામના માળખા સાથે જોડાયેલું હોય.", 'doubleredirects' => 'બમણું દિશાનિર્દેશન', 'doubleredirectstext' => 'આ પાનું દિશા નિર્દેશિત પાના પર થયેલા દિશા નિર્દેશિત પાનાની યાદિ બતાવે છે. @@ -2242,6 +2253,8 @@ Deleting it may disrupt database operations of {{SITENAME}};', 'rollback' => 'ફેરફારો ઉલટાવો', 'rollback_short' => 'ઉલટાવો', 'rollbacklink' => 'પાછું વાળો', +'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં વધુ પાછાં લાવો', +'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}} કરતાં ઓછું પાછું લાવો', 'rollbackfailed' => 'ઉલટાવવું નિષ્ફળ', 'cantrollback' => 'આ ફેરફારો ઉલટાવી નહી શકાય છેલ્લો ફેરફાર આ પાના ના રચયિતા દ્વારા જ થયો હતો', @@ -2407,7 +2420,7 @@ To perform a selective restoration, check the boxes corresponding to the revisio 'sp-contributions-deleted' => 'સભ્યનું ભૂંસેલું યોગદાન', 'sp-contributions-uploads' => 'ખાસ યોગદાન / ચડાવેલ ફાઇલ', 'sp-contributions-logs' => 'લૉગ', -'sp-contributions-talk' => 'યોગદાનકર્તાની ચર્ચા', +'sp-contributions-talk' => 'ચર્ચા', 'sp-contributions-userrights' => 'સભ્ય હક્ક પ્રબંધન', 'sp-contributions-blocked-notice' => 'આ સભ્ય પ્રતિબંધિત છે તમારા સંદર્ભ માટે પ્રતિબંધિત સભ્યોની યાદિ આપી છે', @@ -3596,6 +3609,7 @@ $5 'version-software-product' => 'ઉત્પાદ', 'version-software-version' => 'આવૃત્તિ', 'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'પ્રવેશ સ્થળ', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'ફાઈલ પથ', @@ -3785,7 +3799,7 @@ $5 'api-error-verification-error' => 'ફાઈલ યાતો ખરાબ થઈ ગઈ છે યાતો તેનું ઍક્સટેન્શન (વિસ્તરક) ખોટો છે.', # Durations -'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડ}}', +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}', 'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|મિનિટ|મિનિટો}}', 'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|કલાક|કલાકો}}', 'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}}', @@ -3796,5 +3810,5 @@ $5 'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|સહસ્ત્રાબ્દી|સહસ્ત્રાબ્દીઓ}}', # Unknown messages -'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|એ ફાઇલ પ્રકારને પ્રવાનગી નથી|એ ફાઇલ પ્રકારોને પ્રવાનગી નથી }}. પરવાનગી મેળવેલ {{PLURAL:$3|ફાઇલ પ્રકાર છે|ફાઇલ પ્રકારો છે}} $2.', +'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4| માન્ય ફાઇલ પ્રકાર નથી| માન્ય ફાઇલ પ્રકારો નથી }}. માન્ય {{PLURAL:$3|ફાઇલ પ્રકાર છે|ફાઇલ પ્રકારો છે}} $2.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php index 979a6357c0..7f144908ce 100644 --- a/languages/messages/MessagesHe.php +++ b/languages/messages/MessagesHe.php @@ -619,8 +619,8 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'יש לך $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'הודעות חדשות', 'newmessagesdifflink' => 'השוואה לגרסה הקודמת', -'youhavenewmessagesfromusers' => 'קיבלת $1 {{PLURAL:$3|ממשתמש אחר|מ־$3 משתמשים}} ($2)', -'youhavenewmessagesmanyusers' => 'קיבלת $1 ממשתמשים רבים ($2).', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'יש לך $1 {{PLURAL:$3|ממשתמש אחר|מ־$3 משתמשים}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'יש לך $1 ממשתמשים רבים ($2).', 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|הודעות חדשות}}', 'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחרון|שינויים אחרונים}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'יש לך הודעות חדשות ב־$1', @@ -2120,7 +2120,7 @@ $1', 'statistics-pages' => 'דפים', 'statistics-pages-desc' => 'כל הדפים באתר הוויקי, כולל דפי שיחה, הפניות, וכדומה', 'statistics-files' => 'קבצים שהועלו', -'statistics-edits' => 'העריכות מאז תחילת הפעולה של {{SITENAME}}', +'statistics-edits' => 'עריכות לדפים מאז התקנת אתר {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'מספר העריכות הממוצע לדף', 'statistics-views-total' => 'מספר הצפיות הכולל', 'statistics-views-total-desc' => 'צפיות בדפים שאינם קיימים ובדפים מיוחדים אינן כלולות', diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php index 89cc34b643..c74381c392 100644 --- a/languages/messages/MessagesJv.php +++ b/languages/messages/MessagesJv.php @@ -55,7 +55,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'Delikna suntingan sing wis dipatroli ing kaca owah-owahan', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Delikna kaca sing wis dipatroli saka daftar kaca anyar', 'tog-extendwatchlist' => 'Kembangna daftar pangawasan kanggo nuduhaké kabèh pangowahan, ora mung sing paling anyar', -'tog-usenewrc' => 'Gunakna tampilan pangowahan pungkasan sing wis dikembangake (mbutuhake JavaScript)', +'tog-usenewrc' => 'Owah-owahané paguyuban miturut kaca nèng owah-owahan anyar lan daptar panto (mbutuhaké JavaScript)', 'tog-numberheadings' => 'Wènèhana nomer judul secara otomatis', 'tog-showtoolbar' => 'Tuduhna toolbar (batang piranti) panyuntingan', 'tog-editondblclick' => 'Sunting kaca nganggo klik ping loro (JavaScript)', @@ -63,17 +63,17 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Fungsèkna panyuntingan sub-bagian mawa klik-tengen ing judul bagian (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Tuduhna daftar isi (kanggo kaca sing nduwé luwih saka 3 sub-bagian)', 'tog-rememberpassword' => 'Émut tembung sandi kula ing peramban punika (salebeting $1 {{PLURAL:$1|dinten|dinten}})', -'tog-watchcreations' => 'Tambahna kaca sing tak-gawé ing daftar pangawasan', -'tog-watchdefault' => 'Tambahna kaca sing tak-sunting ing daftar pangawasan', -'tog-watchmoves' => 'Tambahkan kaca sing tak-pindhah ing daftar pangawasan', -'tog-watchdeletion' => 'Tambahkan kaca sing tak-busak ing daftar pangawasan', +'tog-watchcreations' => 'Tambahaké kaca sing tak gawé lan berkas sing tak unggah nèng daptar pangawasan', +'tog-watchdefault' => 'Tambahaké kaca lan berkas sing tak sunting nèng daptar pangawasan', +'tog-watchmoves' => 'Tambahaké kaca lan berkas sing tak pindhahaké nèng daptar pangawasan', +'tog-watchdeletion' => 'Tambahaké kaca lan berkas sing tak busak nèng daptar pangawasan', 'tog-minordefault' => 'Tandhanana kabèh suntingan dadi suntingan cilik secara baku', 'tog-previewontop' => 'Tuduhna pratayang sadurungé kothak sunting lan ora sawisé', 'tog-previewonfirst' => 'Tuduhna pratayang ing suntingan kapisan', 'tog-nocache' => 'Nonaktifaken penyinggahan kaca peramban', -'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimana aku layang e-mail yèn ana sawijining kaca sing tak-awasi owah', +'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kirimi kula layang èlèktronik yèn ana kaca utawa berkas nèng daptar pangawasanku sing diowah', 'tog-enotifusertalkpages' => 'Kirimana aku layang e-mail yèn kaca dhiskusiku owah', -'tog-enotifminoredits' => 'Kirimana aku layang e-mail uga yèn ana pangowahan cilik', +'tog-enotifminoredits' => 'Kirimi kula layang èlèktronik uga yèn ana suntingan cilik saka kaca lan berkas', 'tog-enotifrevealaddr' => 'Kirimana aku layang e-mail ing layang notifikasi', 'tog-shownumberswatching' => 'Tuduhna cacahé pangawas', 'tog-oldsig' => 'Tapak asma sing ana:', @@ -829,7 +829,7 @@ Panjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.', 'revdelete-no-change' => "'''Pènget:''' révisi tanggal $1, jam $2 wis nduwèni aturan pandhelikan kasebut.", 'revdelete-concurrent-change' => 'Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: statusé mbokmanawa wis diowahi déning panganggo liya bebarengan karo panjenengan. Mangga priksa cathetan log.', -'revdelete-only-restricted' => 'Panjenengan ora bisa ndhelikaké révisi-révisi iki saka pangurus tanpa milih uga salah siji opsi pandhelikan liyané.', +'revdelete-only-restricted' => 'Ora bisa ndhelikaké siji barang mawa tanggal $1 wanci $2: Sampéyan ora bisa ndhelikaké barang kuwi saka pangurus tanpa milih salah sawiji pilihan kanggo ndhelikaké sing liyané.', 'revdelete-otherreason' => 'Alesan liya/tambahan:', 'revdelete-reasonotherlist' => 'Alesan liya', 'revdelete-edit-reasonlist' => 'Sunting alesan pambusakan', @@ -837,7 +837,8 @@ Mangga priksa cathetan log.', # Suppression log 'suppressionlog' => "Log barang-barang sing didelikaké (''oversight'')", -'suppressionlogtext' => "Ing ngisor iki kapacak daftar pambusakan lan pamblokiran pungkasan sing uga nyangkut isi sing didelikaké saka para opsis. Mangga mirsani [[Special:IPBlockList|daftar pamblokiran IP]] kanggo daftar pambuwangan (''ban'') lan pamblokiran sing saiki lagi operasional.", +'suppressionlogtext' => 'Ngisor iki daptar apa-apa waé sing wis dibusak lan diblokir kalebu kontèn sing didhelikaké saka para pangurus. +Delok [[Special:BlockList|daptar blokiran]] sing isiné daptar apa-apa waé sing lagi dilarang lan diblokir.', # History merging 'mergehistory' => 'Gabung sejarah kaca', @@ -870,7 +871,7 @@ Gunakna tombol radio kanggo nggabungaké révisi-révisi sing digawé sadurungé 'mergelogpagetext' => 'Ing ngisor iki kapacak daftar panggabungan sajarah kaca ing kaca liyané.', # Diffs -'history-title' => 'Sajarah revisi saka "$1"', +'history-title' => 'Riwayat rèvisi saka "$1"', 'difference-title' => '$1: Bèntenipun revisi', 'lineno' => 'Larikan $1:', 'compareselectedversions' => 'Bandhingna vèrsi kapilih', diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php index 35c406612d..8fd9a059fc 100644 --- a/languages/messages/MessagesKa.php +++ b/languages/messages/MessagesKa.php @@ -1781,7 +1781,7 @@ $1', 'listfiles_search_for' => 'ძიება სურათის სახელის მიხედვით:', 'imgfile' => 'ფაილი', 'listfiles' => 'სურათების სია', -'listfiles_thumb' => 'მინიატურა', +'listfiles_thumb' => 'მინიატიურა', 'listfiles_date' => 'თარიღი', 'listfiles_name' => 'სახელი', 'listfiles_user' => 'მომხმარებელი', @@ -1798,7 +1798,7 @@ $1', 'filehist-revert' => 'დააბრუნე', 'filehist-current' => 'მიმდინარე', 'filehist-datetime' => 'თარიღი/დრო', -'filehist-thumb' => 'მინიატურა', +'filehist-thumb' => 'მინიატიურა', 'filehist-thumbtext' => 'მინიატურა $1 ვერსიისთვის', 'filehist-nothumb' => 'არ არის მინიატურა', 'filehist-user' => 'მომხმარებელი', diff --git a/languages/messages/MessagesLad.php b/languages/messages/MessagesLad.php index b3f2aa4ad9..58bae9e70f 100644 --- a/languages/messages/MessagesLad.php +++ b/languages/messages/MessagesLad.php @@ -1255,6 +1255,16 @@ Los otros campos se van a guardar por defecto. 'specialpages' => 'Hojas especiales', 'specialpages-group-users' => 'Usadores y derechos', +# External image whitelist +'external_image_whitelist' => ' #Desha esta linea ansina komo esta
+#Mete partes de frasas (solo la parte ke va entre los //) enbasho
+#Eyas van ser komparadas kon las URLs de las dossias ekternas (hotlinked)
+#Akeyos iguales van ser amostrados komo una imej; si no, solo el su atamientoque 
+#Las lineas ke empiezan kor «#» son konsideradas komentarios
+#Esta no aze diferente el senso se la letra
+
+#Mete todas las partes de frasas regex enriva de esta linea. Desha esta ansina komo se topa
', + # Special:Tags 'tag-filter' => 'Filtro de [[Special:Tags|etiquetas]]:', 'tag-filter-submit' => 'Filtro', diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php index 19f26aa2f0..ccefdc11a2 100644 --- a/languages/messages/MessagesMk.php +++ b/languages/messages/MessagesMk.php @@ -1006,13 +1006,13 @@ $2 Затоа мораме да ја користиме неговата бројчена IP-адреса за да го препознаеме. Една ваква IP-адреса може да ја делат повеќе корисници. Ако сте анонимен корисник и сметате дека кон вас се упатени нерелевантни коментари, тогаш [[Special:UserLogin/signup|создајте корисничка сметка]] или [[Special:UserLogin|најавете се]] за да избегнете поистоветување со други анонимни корисници во иднина.''", -'noarticletext' => 'Моментално нема текст на оваа страница. -Можете да направите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарување за овој наслов на страница]] во други страници, -[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарување во дневниците], -или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} да ја уредите оваа страница].', -'noarticletext-nopermission' => 'Нема текст на оваа страница. -Можете да го [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пребарате овој наслов]] во други страници, -или да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате соодветните дневници].', +'noarticletext' => 'Таква страница сè уште не постои. +Можете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии, +да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците], +или да [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ја создадете].', +'noarticletext-nopermission' => 'Таква страница сè уште не постои. +Можете да проверите [[Special:Search/{{PAGENAME}}|дали насловот се споменува]] во други статии, +или да ги [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} пребарате дневниците].', 'missing-revision' => 'Не ја пронајдов ревизијата бр. $1 на страницата со наслов „{{PAGENAME}}“. Ова обично се должи на застарена врска за разлики што води кон избришана страница. @@ -2658,7 +2658,7 @@ $1', 'whatlinkshere' => 'Што води овде', 'whatlinkshere-title' => 'Страници со врски што водат до „$1“', 'whatlinkshere-page' => 'Страница:', -'linkshere' => "Следните страници имаат врска до '''[[:$1]]''':", +'linkshere' => "Следните страници водат кон „'''[[:$1]]'''“:", 'nolinkshere' => "Нема страници што водат кон '''[[:$1]]'''.", 'nolinkshere-ns' => "Нема страници што водат кон '''[[:$1]]''' во избраниот именски простор.", 'isredirect' => 'пренасочувачка страница', diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php index 179be91ca4..574e3cbdf5 100644 --- a/languages/messages/MessagesMl.php +++ b/languages/messages/MessagesMl.php @@ -590,6 +590,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'താങ്കൾക്ക് $1 ഉണ്ട് ($2).', 'newmessageslink' => 'പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ', 'newmessagesdifflink' => 'അവസാന മാറ്റം', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'താങ്കൾക്ക് {{PLURAL:$3|മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ്|മറ്റ് $3 ഉപയോക്താക്കൾ}} $1 ചേർത്തിട്ടുണ്ട് ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'താങ്കൾക്ക് പലർ $1 ചേർത്തിട്ടുണ്ട് ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|പുതിയ സന്ദേശം|പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'അവസാന {{PLURAL:$1|മാറ്റം|മാറ്റങ്ങൾ}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'താങ്കൾക്ക് $1 താളിൽ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ട്', 'editsection' => 'തിരുത്തുക', 'editold' => 'തിരുത്തുക', diff --git a/languages/messages/MessagesMt.php b/languages/messages/MessagesMt.php index f24abdff83..21fa42131b 100644 --- a/languages/messages/MessagesMt.php +++ b/languages/messages/MessagesMt.php @@ -2487,7 +2487,7 @@ Indika r-raġuni speċifika għalfejn tixtieq tipproċedi bil-blokk (per eżempj 'ipbcreateaccount' => "Impedixxi ħolqien ta' kontijiet oħrajn", 'ipbemailban' => 'Impedixxi utenti milli jkunu jistgħu jibgħatu posta elettronika', 'ipbenableautoblock' => 'Awtomatikament blokka l-aħħar indirizz tal-IP użat minn dan l-utent, u IP suċċessivi li jipprovaw jagħmlu modifiki', -'ipbsubmit' => 'Imblokk lil dan l-utent', +'ipbsubmit' => 'Imblokka lil dan l-utent', 'ipbother' => 'Ħin ieħor:', 'ipboptions' => 'sagħtejn:2 hours,ġurnata 1:1 day,3 ġranet:3 days,ġimgħa 1:1 week,ġimgħatejn:2 weeks,xahar 1:1 month,3 xhur:3 months,6 xhur:6 months,sena 1:1 year,infinita:infinite', 'ipbotheroption' => 'ieħor', diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php index fda9002bf6..1cb30c6470 100644 --- a/languages/messages/MessagesNn.php +++ b/languages/messages/MessagesNn.php @@ -1349,7 +1349,7 @@ Her er det framlegg til eit tal som kan nyttast, tilfelleleg henta fram: $1', 'prefs-custom-js' => 'Eigendefinert JavaScript', 'prefs-common-css-js' => 'Delt CSS/JavaScript for alle draktene:', 'prefs-reset-intro' => 'Du kan nytta denne sida til å tilbakestilla innstillingane dine til standardinnstillingane. -Dette kan ikke tilbakestillast.', +Dette kan ikkje tilbakestillast.', 'prefs-emailconfirm-label' => 'Stadfesting av e-post:', 'prefs-textboxsize' => 'Storleiken til redigeringsvindauga', 'youremail' => 'E-post:', diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php index e908dde5df..095860dff8 100644 --- a/languages/messages/MessagesPa.php +++ b/languages/messages/MessagesPa.php @@ -851,7 +851,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ # Merge log 'mergelog' => 'ਰਲ਼ਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', -'pagemerge-logentry' => '[[:$1]] ਨੂੰ [[:$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ ($3 ਤੱਕ ਦੀਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ)', +'pagemerge-logentry' => '[[$1]] ਨੂੰ [[$2]] ਵਿੱਚ ਰਲ਼ਾਇਆ ($3 ਤੱਕ ਦੀਆ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ)', 'revertmerge' => 'ਅਨ-ਮਰਜ', 'mergelogpagetext' => 'ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿਚ ਰਲ਼ਾਉਣ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਲਿਸਟ ਹੈ।', @@ -886,6 +886,7 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'searchmenu-exists' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਨਾਮ ਦਾ ਸਫ਼ਾ ਹੈ।'''", 'searchmenu-new' => "'''ਇਸ ਵਿਕੀ ’ਤੇ \"[[:\$1]]\" ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਓ!'''", 'searchhelp-url' => 'Help:ਸਮੱਗਰੀ', +'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|ਇਸ ਅਗੇਤਰ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਵੇਖੋ]]', 'searchprofile-articles' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ', 'searchprofile-project' => 'ਮਦਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਫ਼ੇ', 'searchprofile-images' => 'ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ', @@ -910,6 +911,10 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'searcheverything-enable' => 'ਸਾਰੇ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ', 'searchrelated' => 'ਸਬੰਧਿਤ', 'searchall' => 'ਸਭ', +'showingresults' => "ਹੇਠਾਂ #'''$2''' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ {{PLURAL: +$1|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$1''' ਤੱਕ ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", +'showingresultsnum' => "ਹੇਠਾਂ #'''$2''' ਨਾਲ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੇ {{PLURAL: +$3|'''1''' ਨਤੀਜਾ|'''$3''' ਨਤੀਜੇ}} ਵਖਾਓ।", 'showingresultsheader' => "'''$4''' ਵਾਸਤੇ {{PLURAL:$5|'''$3''' ਵਿਚੋਂ '''$1''' ਨਤੀਜੇ|'''$3''' ਵਿਚੋਂ '''$1 - $2''' ਨਤੀਜੇ}}", 'search-nonefound' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ਼ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।', 'powersearch' => 'ਖੋਜ', @@ -919,6 +924,8 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'powersearch-field' => 'ਇਸ ਲਈ ਖੋਜ', 'powersearch-togglelabel' => 'ਜਾਂਚੋ:', 'powersearch-toggleall' => 'ਸਭ', +'powersearch-togglenone' => 'ਕੋਈ ਨਹੀਂ', +'search-external' => 'ਬਾਹਰੀ ਖੋਜ', # Quickbar 'qbsettings' => 'ਤੁਰੰਤ ਬਾਰ', @@ -935,48 +942,90 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'skin-preview' => 'ਝਲਕ', 'datedefault' => 'ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ', 'prefs-datetime' => 'ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ', +'prefs-user-pages' => 'ਮੈਂਬਰ ਸਫ਼ੇ', 'prefs-personal' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ', 'prefs-rc' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਬਦਲਾਅ', 'prefs-watchlist' => 'ਵਾਚ-ਲਿਸਟ', +'prefs-watchlist-days' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:', +'prefs-watchlist-days-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}', +'prefs-watchlist-edits' => 'ਵਧਾਈ ਹੋਈ ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਬਦੀਲੀਆਂ:', +'prefs-watchlist-edits-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੰਬਰ: ੧੦੦੦', +'prefs-watchlist-token' => 'ਨਿਗਰਾਨੀ-ਲਿਸਟ ਟੋਕਨ:', 'prefs-misc' => 'ਫੁਟਕਲ', 'prefs-resetpass' => 'ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ', +'prefs-changeemail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਬਦਲੋ', +'prefs-setemail' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ', 'prefs-email' => 'ਈਮੇਲ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-rendering' => 'ਦਿੱਖ', 'saveprefs' => 'ਸੰਭਾਲੋ', 'resetprefs' => 'ਰੀ-ਸੈੱਟ', 'prefs-editing' => 'ਸੰਪਾਦਨ', +'prefs-edit-boxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ', 'rows' => 'ਕਤਾਰਾਂ:', 'columns' => 'ਕਾਲਮ:', 'searchresultshead' => 'ਖੋਜ', 'resultsperpage' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਪੇਜ ਹਿੱਟ:', +'recentchangesdays' => 'ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਿਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਨ:', +'recentchangesdays-max' => 'ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ $1 {{PLURAL:$1|ਦਿਨ|ਦਿਨ}}', +'prefs-help-recentchangescount' => 'ਇਸ ਵਿਚ ਤਾਜ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਚਿੱਠੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।', 'savedprefs' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ।', 'timezonelegend' => 'ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:', 'localtime' => 'ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ:', 'timezoneuseserverdefault' => 'ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ', 'servertime' => 'ਸਰਵਰ ਟਾਈਮ', 'guesstimezone' => 'ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਭਰੋ', +'timezoneregion-africa' => 'ਅਫ਼ਰੀਕਾ', +'timezoneregion-america' => 'ਅਮਰੀਕਾ', +'timezoneregion-antarctica' => 'ਅੰਟਾਰਕਟਿਕਾ', +'timezoneregion-arctic' => 'ਆਰਕਟਿਕ', +'timezoneregion-asia' => 'ਏਸ਼ੀਆ', +'timezoneregion-atlantic' => 'ਅੰਧ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', +'timezoneregion-australia' => 'ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ', +'timezoneregion-europe' => 'ਯੂਰਪ', +'timezoneregion-indian' => 'ਹਿੰਦ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', +'timezoneregion-pacific' => 'ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ', 'allowemail' => 'ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਯੋਗ ਕਰੋ', +'prefs-searchoptions' => 'ਖੋਜ ਇਖ਼ਤਿਆਰ', +'prefs-namespaces' => 'ਥਾਂ-ਨਾਮ', +'defaultns' => 'ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਥਾਂ-ਨਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਖੋਜੋ:', 'default' => 'ਡਿਫਾਲਟ', 'prefs-files' => 'ਫਾਇਲਾਂ', +'prefs-emailconfirm-label' => 'ਈ-ਮੇਲ ਤਸਦੀਕ:', +'prefs-textboxsize' => 'ਸੋਧ ਖਿੜਕੀ ਦਾ ਅਕਾਰ', 'youremail' => 'ਈ-ਮੇਲ:', 'username' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:', 'uid' => 'ਯੂਜ਼ਰ ID:', 'yourrealname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਮ:', 'yourlanguage' => 'ਭਾਸ਼ਾ:', 'yournick' => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ:', +'prefs-help-signature' => 'ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਆਖ਼ਰ ਵਿਚ "~~~~" ਲਾਓ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਅਤੇ ਵਕਤ ਦੀ ਮੋਹਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।', 'badsiglength' => 'ਛੋਟਾ ਨਾਂ (Nickname) ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਹ $1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', +'yourgender' => 'ਲਿੰਗ:', +'gender-unknown' => 'ਜ਼ਾਹਿਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ', +'gender-male' => 'ਮਰਦ', +'gender-female' => 'ਔਰਤ', 'email' => 'ਈਮੇਲ', 'prefs-help-realname' => 'ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਚੋਣਵਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ਗੁਣ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।', 'prefs-help-email' => 'ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਦਿਓ ਜਾਂ ਨਾ ਦਿਓ ਪਰ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਣ ਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।', 'prefs-help-email-others' => 'ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਗੱਲ-ਬਾਤ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਣ? ਜਦੋਂ ਹੋਰ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਜ਼ਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।', +'prefs-help-email-required' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', +'prefs-info' => 'ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ', +'prefs-signature' => 'ਦਸਤਖ਼ਤ', +'prefs-dateformat' => 'ਤਾਰੀਖ਼ ਅੰਦਾਜ਼', 'prefs-advancedediting' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedrc' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedrendering' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedsearchoptions' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', 'prefs-advancedwatchlist' => 'ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ', +'prefs-diffs' => 'ਫ਼ਰਕ', + +# User preference: e-mail validation using jQuery +'email-address-validity-valid' => 'ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਸਹੀ ਲਗਦਾ ਹੈ', +'email-address-validity-invalid' => 'ਸਹੀ ਈ-ਮੇਲ ਪਤਾ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ', # User rights +'userrights' => 'ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਰੱਖ-ਰਖਾਓ', 'userrights-lookup-user' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਦੇਖਭਾਲ', 'userrights-user-editname' => 'ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ:', 'editusergroup' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ', @@ -985,23 +1034,68 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'saveusergroups' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਗਰੁੱਪ ਸੰਭਾਲੋ', 'userrights-groupsmember' => 'ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ:', 'userrights-reason' => 'ਕਾਰਨ:', +'userrights-no-interwiki' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'userrights-nodatabase' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਮਕਾਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'userrights-notallowed' => 'ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਹੱਕ ਦੇਣ ਜਾਂ ਖੋਹਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', # Groups 'group' => 'ਗਰੁੱਪ:', 'group-user' => 'ਮੈਂਬਰ', +'group-autoconfirmed' => 'ਖ਼ੁਦ-ਤਸਦੀਕਸ਼ੁਦਾ ਮੈਂਬਰ', +'group-bot' => 'ਬੋਟ', 'group-all' => '(ਸਭ)', 'group-user-member' => 'ਮੈਂਬਰ', # Rights +'right-read' => 'ਸਫ਼ੇ ਪੜ੍ਹਨਾ', 'right-edit' => 'ਸਫ਼ੇ ਸੋਧ', +'right-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣਾ (ਜੋ ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਨਾ ਹੋਣ)', +'right-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣਾ', +'right-minoredit' => 'ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਛੋਟਾ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਉਣਾ', +'right-move' => 'ਸਫ਼ੇ ਭੇਜਣਾ', +'right-upload' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ', +'right-autoconfirmed' => 'ਨੀਮ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਫ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ', 'right-delete' => 'ਸਫ਼ੇ ਹਟਾਓ', +'right-bigdelete' => 'ਵੱਡੇ ਅਤੀਤਾਂ ਵਾਲ਼ੇ ਸਫ਼ੇ ਮਿਟਾਉਣੇ', +'right-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜਣਾ', +'right-undelete' => 'ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਅਣ-ਮਿਟਾਇਆ ਕਰਨਾ', +'right-block' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ', +'right-blockemail' => 'ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ', +'right-hideuser' => 'ਮੈਂਬਰ-ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣੀ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਲੁਕਾਉਣਾ', +'right-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣੀ', +'right-mergehistory' => 'ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਅਤੀਤਾਂ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣਾ', +'right-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ', +'right-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਸੋਧ ਕਰਨਾ', +'right-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣਾ ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣਾ', +'right-sendemail' => 'ਦੂਜੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਈ-ਮੇਲ ਭੇਜਣਾ', # User rights log +'rightslog' => 'ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', +'rightslogtext' => 'ਇਹ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕਾਂ ਵਿਚ ਹੋਈਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਹੈ।', +'rightslogentry-autopromote' => '$2 ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ $3 ਤੱਕ ਤਰੱਕੀ ਕਰੀ', 'rightsnone' => '(ਕੋਈ ਨਹੀਂ)', # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X" +'action-read' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਪੜ੍ਹਨ', 'action-edit' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਸੋਧੋ', +'action-createpage' => 'ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ', +'action-createtalk' => 'ਚਰਚਾ ਸਫ਼ੇ ਬਣਾਉਣ', +'action-createaccount' => 'ਮੈਂਬਰ ਖਾਤਾ ਬਣਾਉਣ', +'action-upload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ', +'action-delete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਉਣ', +'action-deleterevision' => 'ਇਹ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਟਾਉਣ', +'action-deletedhistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਮਿਟਾਇਆ ਅਤੀਤ ਵੇਖਣ', +'action-browsearchive' => 'ਮਿਟਾਏ ਸਫ਼ੇ ਖੋਜਣ', +'action-undelete' => 'ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਅਣ-ਮਿਟਿਆ ਕਰਨ', +'action-block' => 'ਇਸ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਉਣ', +'action-protect' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬਦਲਣ', +'action-unwatchedpages' => 'ਨਜ਼ਰ ਨਾ ਰੱਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ', +'action-mergehistory' => 'ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਰਲ਼ਾਉਣ', +'action-userrights' => 'ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ', +'action-userrights-interwiki' => 'ਦੂਜੇ ਵਿਕੀਆਂ ਤੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਹੱਕ ਸੋਧਣ', +'action-siteadmin' => 'ਡੈਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਾਉਣ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ', +'action-sendemail' => 'ਈ-ਮੇਲਾਂ ਭੇਜਣ', # Recent changes 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ਤਬਦੀਲੀ| @@ -1053,6 +1147,8 @@ page={{FULLPAGENAMEE}}}} ਜ਼ਬਤੀ ਦੇ ਚਿੱਠੇ] ਵਿਚ ਵ 'uploadnologintext' => 'ਤੁਹਾਨੂੰ[[Special:UserLogin|logged in] ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ] to upload files.', 'uploaderror' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ', +'upload-recreate-warning' => "'''ਖ਼ਬਰਦਾਰ: ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਾਮ ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।''' +ਮਿਟਾਉਣ ਅਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:", 'uploadlog' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਲਾਗ', 'uploadlogpage' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਦਾ ਚਿੱਠਾ', 'filename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ', @@ -1062,20 +1158,28 @@ to upload files.', 'filesource' => 'ਸੋਰਸ:', 'uploadedfiles' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ', 'ignorewarning' => 'ਚੇਤਾਵਨੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰਕੇ ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ।', +'ignorewarnings' => 'ਕੋਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਹੋਈ ਤਾਂ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰੋ', 'minlength1' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।', 'badfilename' => 'ਫਾਇਲ ਨਾਂ "$1" ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।', 'filetype-missing' => 'ਫਾਇਲ ਦੀ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ".jpg").', +'filename-tooshort' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।', +'filetype-banned' => 'ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਹੈ।', +'illegal-filename' => 'ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ-ਨਾਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।', 'fileexists' => "ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਤਾਂ '''[[:$1]]''' ਵੇਖੋ ਜੀ। [[$1|thumb]]", 'fileexists-extension' => "ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਰਲਦੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ: [[$2|thumb]] * ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''[[:$1]]''' * ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ: '''[[:$2]]''' ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ", +'file-exists-duplicate' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ {{PLURAL:$1|ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ|ਇਹਨਾਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ}} ਦੀ ਨਕਲ ਹੈ:', 'uploadwarning' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ', 'savefile' => 'ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ', 'uploadedimage' => '"[[$1]]" ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ', +'overwroteimage' => '"[[$1]]" ਦਾ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', 'uploaddisabled' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਆਯੋਗ ਹੈ', 'uploadvirus' => 'ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਇਰਸ ਹੈ! ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਵੇਖੋ: $1', 'sourcefilename' => 'ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:', +'upload-maxfilesize' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ: $1', +'upload-description' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ', 'watchthisupload' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵਾਚ ਕਰੋ', 'upload-success-subj' => 'ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ', 'upload-warning-subj' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ', @@ -1083,6 +1187,21 @@ to upload files.', 'upload-file-error' => 'ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ', 'upload-misc-error' => 'ਅਣਜਾਣ ਅੱਪਲੋਡ ਗਲਤੀ', +# File backend +'backend-fail-notexists' => 'ਫ਼ਾਈਲ $1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'backend-fail-delete' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1" ਮਿਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', +'backend-fail-alreadyexists' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।', +'backend-fail-store' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਸਾਂਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', +'backend-fail-copy' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਵਿਚ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।', +'backend-fail-move' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1", "$2" ਤੇ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', +'backend-fail-opentemp' => 'ਆਰਜ਼ੀ ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।', + +# Special:UploadStash +'uploadstash-refresh' => 'ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ', + +# img_auth script messages +'img-auth-nofile' => 'ਫ਼ਾਈਲ "$1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', + # Some likely curl errors. More could be added from 'upload-curl-error28' => 'ਅੱਪਲੋਡ ਟਾਈਮ-ਆਉਟ', @@ -1095,6 +1214,7 @@ to upload files.', # Special:ListFiles 'imgfile' => 'ਫਾਇਲ', 'listfiles' => 'ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ', +'listfiles_thumb' => 'ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ', 'listfiles_date' => 'ਮਿਤੀ', 'listfiles_name' => 'ਨਾਂ', 'listfiles_user' => 'ਯੂਜ਼ਰ', @@ -1113,6 +1233,7 @@ to upload files.', 'filehist-datetime' => 'ਤਾਰੀਖ਼/ਸਮਾਂ', 'filehist-thumb' => 'ਨਮੂਨਾ', 'filehist-thumbtext' => '$1 ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਨ ਦਾ ਅੰਗੂਠਾਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ', +'filehist-nothumb' => 'ਕੋਈ ਨਮੂਨਾ-ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ', 'filehist-user' => 'ਮੈਂਬਰ', 'filehist-dimensions' => 'ਨਾਪ', 'filehist-filesize' => 'ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ', @@ -1120,8 +1241,18 @@ to upload files.', 'imagelinks' => 'ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ', 'linkstoimage' => 'ਇਹ {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਲਿੰਕ|$1 ਸਫ਼ੇ}} ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਜੋੜਦੇ ਹਨੇ:', 'nolinkstoimage' => 'ਕੋਈ ਵੀ ਸਫ਼ਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਲ਼ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ।', +'sharedupload' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।', +'sharedupload-desc-there' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। +ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ਾ] ਵੇਖੋ।', 'sharedupload-desc-here' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵਾ ਸਫ਼ੇ] ਵਿਚ ਮੌਜੂਦ ਵੇਰਵਾ ਹੇਠ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ।', +'sharedupload-desc-edit' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। +ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ] ਤੇ ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋ।', +'sharedupload-desc-create' => 'ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ $1 ਤੋਂ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। +ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ [$2 ਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਸਫ਼ੇ] ਤੇ ਇਸਦਾ ਵੇਰਵਾ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੋ।', +'filepage-nofile' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।', +'filepage-nofile-link' => 'ਇਸ ਨਾਮ ਦੀ ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ [$1 ਇਸਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰ] ਸਕਦੇ ਹੋ।', 'uploadnewversion-linktext' => 'ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ', +'shared-repo-from' => '$1 ਤੋਂ', # File reversion 'filerevert' => '$1 ਰੀਵਰਟ', @@ -1150,6 +1281,8 @@ to upload files.', 'statistics-header-edits' => 'ਸੋਧ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-views' => 'ਵੇਖਣ ਅੰਕੜੇ', 'statistics-header-users' => 'ਯੂਜ਼ਰ ਅੰਕੜੇ', +'statistics-edits-average' => 'ਪ੍ਰਤੀ ਸਫ਼ਾ ਔਸਤਨ ਸੋਧਾਂ', +'statistics-users-active' => 'ਚੁਸਤ ਮੈਂਬਰ', 'statistics-mostpopular' => 'ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵੇਖੇ ਪੇਜ', 'brokenredirects-edit' => 'ਸੋਧ', diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php index 5741073dee..6a8f71b98f 100644 --- a/languages/messages/MessagesPl.php +++ b/languages/messages/MessagesPl.php @@ -7,6 +7,7 @@ * @ingroup Language * @file * + * @author Ankry * @author Bartek50003 * @author BdgwksxD * @author Beau @@ -558,6 +559,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'nowe wiadomości', 'newmessagesdifflink' => 'różnica z poprzednią wersją', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Masz $1 od {{PLURAL:$3|innego użytkownika|$3 innych użytkowników}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Masz $1 od wielu użytkowników ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|jedną wiadomość|$1 wiadomości}}', +'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|ostatnia zmiana|ostatnie $1 zmiany|ostatnie $1 zmian}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości na $1', 'editsection' => 'edytuj', 'editold' => 'edytuj', @@ -1276,7 +1281,7 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.', 'editundo' => 'anuluj edycję', 'diff-multi' => '(Nie pokazano $1 wersji {{PLURAL:$1|utworzonej|utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})', 'diff-multi-manyusers' => '(Nie pokazano $1 {{PLURAL:$1|pośredniej wersji utworzonej|pośrednich wersji utworzonych}} przez {{PLURAL:$2|jednego użytkownika|$2 użytkowników}})', -'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje}} #$1 strony "{{PAGENAME}}" nieznalezione. +'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Wersja|$2 wersje|$2 wersji}} #$1 strony "{{PAGENAME}}" nie {{PLURAL:$2|została znaleziona|zostały znalezione|zostało znalezionych}}. Zazwyczaj jest to spowodowane przestarzałym linkiem do usuniętej strony. Powód usunięcia znajduje się w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze].', @@ -1850,7 +1855,7 @@ Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z [[Special:ListUsers/sy 'backend-fail-connect' => 'Nie można nawiązać połączenia do wewnętrznych funkcji magazynowania "$1".', 'backend-fail-internal' => 'Wystąpił nieznany błąd w wewnętrznych funkcjach magazynowania "$1".', 'backend-fail-contenttype' => 'Nie można określić typ zawartości pliku do przechowywania w "$1".', -'backend-fail-batchsize' => 'Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit wynosi $2 {{PLURAL:$2| operacja|operacje|operacji}}.', +'backend-fail-batchsize' => 'Wewnętrzne funkcje magazynowania otrzymały $1 {{PLURAL:$1|operację|operacje|operacji}} na pliku; limit to $2 {{PLURAL:$2|operacja|operacje|operacji}}.', 'backend-fail-usable' => 'Nie można zapisać pliku $1 ze względu na niewystarczające uprawnienia lub brak katalogów/kontenerów.', # File journal errors @@ -2378,7 +2383,7 @@ Pomoc 'exblank' => 'Strona była pusta', 'delete-confirm' => 'Usuwanie „$1”', 'delete-legend' => 'Usuń', -'historywarning' => "'''Uwaga!''' Strona, którą chcesz usunąć, ma w przybliżeniu {{PLURAL:$1|starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:", +'historywarning' => "'''Uwaga!''' Strona, którą chcesz usunąć, ma w przybliżeniu {{PLURAL:$1|jedną starszą wersję|$1 starsze wersje|$1 starszych wersji}}:", 'confirmdeletetext' => 'Zamierzasz usunąć stronę razem z całą dotyczącą jej historią. Upewnij się, czy na pewno chcesz to zrobić, że rozumiesz konsekwencje i że robisz to w zgodzie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].', 'actioncomplete' => 'Operacja wykonana', @@ -2406,8 +2411,8 @@ Bądź ostrożny, ponieważ usunięcie jej może spowodować zakłócenia w prac 'rollback' => 'Cofnij edycję', 'rollback_short' => 'Cofnij', 'rollbacklink' => 'cofnij', -'rollbacklinkcount' => 'cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje}}', -'rollbacklinkcount-morethan' => 'cofnij więcej niż $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje}}', +'rollbacklinkcount' => 'cofnij $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'cofnij więcej niż $1 {{PLURAL:$1|edycję|edycje|edycji}}', 'rollbackfailed' => 'Nie udało się cofnąć zmiany', 'cantrollback' => 'Nie można cofnąć edycji, ponieważ jest tylko jedna wersja tej strony.', 'alreadyrolled' => 'Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). @@ -2495,7 +2500,7 @@ Obecne ustawienia dla strony '''$1''' to:", 'undeletepage' => 'Odtwarzanie usuniętych stron', 'undeletepagetitle' => "'''Poniżej znajdują się usunięte wersje strony [[:$1]]'''.", 'viewdeletedpage' => 'Zobacz usunięte wersje', -'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich}} kopia wciąż znajduje się w archiwum. +'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Następująca strona została usunięta, ale jej kopia wciąż znajduje|Następujące $1 strony zostały usunięte, ale ich kopie wciąż znajdują|Następujące $1 stron zostało usuniętych, ale ich kopie wciąż znajdują}} się w archiwum. Archiwum co jakiś czas może być oczyszczane.', 'undelete-fieldset-title' => 'Odtwarzanie wersji', 'undeleteextrahelp' => "Jeśli chcesz odtworzyć całą historię edycji strony, pozostaw wszystkie pola niezaznaczone i kliknij '''''{{int:undeletebtn}}'''''. @@ -4010,7 +4015,7 @@ W przeciwnym wypadku można użyć prostego formularza poniżej. Komentarz zosta 'api-error-duplicate' => '{{PLURAL:$1|Jest już [$2 inny plik]|Są już [$2 inne pliki]}} o tej samej zawartości', 'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|Był już [$2 inny plik]|Były już [$2 inne pliki]}} o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}.', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik, który został już usunięty|Zdublowane pliki, które zostały już usunięte}}', -'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik|Zdublowane plik}}', +'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Zdublowany plik|Zdublowane pliki}}', 'api-error-empty-file' => 'Przesłany przez Ciebie plik jest pusty.', 'api-error-emptypage' => 'Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone.', 'api-error-fetchfileerror' => 'Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku.', diff --git a/languages/messages/MessagesPs.php b/languages/messages/MessagesPs.php index 587d9614c6..309892b645 100644 --- a/languages/messages/MessagesPs.php +++ b/languages/messages/MessagesPs.php @@ -2402,7 +2402,7 @@ $5 'watchlistedit-noitems' => 'ستاسې کتنلړ کې هېڅ کوم سرليک نشته.', 'watchlistedit-normal-title' => 'کتنلړ سمول', 'watchlistedit-normal-legend' => 'د کتنلړ نه سرليکونه لرې کول', -'watchlistedit-normal-submit' => 'سرليکونه لرکول', +'watchlistedit-normal-submit' => 'سرليکونه لرې کول', 'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 سرليک ستاسې له کتنلړ نه ليري شو|$1 سرليکونه ستاسې له کتنلړ نه ليري شوه}}:', 'watchlistedit-raw-title' => 'خام کتنلړ سمول', 'watchlistedit-raw-legend' => 'خام کتنلړ سمول', diff --git a/languages/messages/MessagesRue.php b/languages/messages/MessagesRue.php index f3c0f7fbe1..1eb027dd54 100644 --- a/languages/messages/MessagesRue.php +++ b/languages/messages/MessagesRue.php @@ -59,7 +59,7 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'Поволити едітованя секції сторінкы через кликаня правов клапков мышкы на надписы сторінок (JavaScript)', 'tog-showtoc' => 'Вказовати обсяг (на сторінках з веце як трёма надписами)', 'tog-rememberpassword' => 'Запамятати моє приголошіня на тім переглядачу (максімално $1 {{PLURAL:$1|день|днів}})', -'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов награваны до мого списку слїдованых', +'tog-watchcreations' => 'Придавати сторінкы створены мнов тай файлы мнов заладованы до мого списку слїдованых', 'tog-watchdefault' => 'Придавати мнов едітованы сторінкы і файлы до списку слїдованых', 'tog-watchmoves' => 'Придавати переменованы сторінкы і файлы до мого списку слїдованых', 'tog-watchdeletion' => 'Придавати сторінкы і файлы, котры змажу, міджі слїдованы', @@ -349,7 +349,7 @@ $1', 'nosuchaction' => 'Такой дїї не має', 'nosuchactiontext' => 'Дїя, уведжена в URL, неправилна. Могли сьте неправилно написати URL або перейти через некоректный одказ . -Може тыж значіти хыбу в програмовім забезпечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', +Може тыж значіти хыбу в проґрамовім забеспечіню {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.', 'nosuchspecialpage' => 'Такой шпеціалной сторінкы нїт', 'nospecialpagetext' => 'Така шпеціална сторінка не екзістує. @@ -359,7 +359,7 @@ $1', 'error' => 'Хыба', 'databaseerror' => 'Датабазова хыба', 'dberrortext' => 'Найджена сінтактічна хыба в запросї до датабазы. -Тото може вказовати на хыбу в проґрамовім забезпечіню. +Тото може вказовати на хыбу в проґрамовім забеспечіню. Послїднїй запрос до датабазы:
$1
з функції "$2". @@ -386,8 +386,8 @@ $1', 'readonly_lag' => 'Датабаза автоматічно заблокована од змін, докы ся другый датабазовый сервер не сінхронізує з мастером', 'internalerror' => 'Інтерна хыба', 'internalerror_info' => 'Інтерна хыба: $1', -'fileappenderrorread' => 'В часї придаваня ся не подарило прочітати "$1".', -'fileappenderror' => 'Не подарило ся придати «$1» до «$2».', +'fileappenderrorread' => 'В часї придаваня ся не вдало прочітати "$1".', +'fileappenderror' => 'Не вдало ся придати «$1» до «$2».', 'filecopyerror' => 'Не было можне копіровати файл «$1» на «$2».', 'filerenameerror' => 'Не было можне переменовати файл «$1» на «$2».', 'filedeleteerror' => 'Не было можне змазаты файл «$1».', @@ -417,7 +417,7 @@ $1', 'protectedpagetext' => 'Тота сторінка была замкнута, также ся не дасть едітовати', 'viewsourcetext' => 'Можете видїти і копіровати код той сторінкы:', 'viewyourtext' => "Можете собі посмотрити і скопіровати жрідловый текст '''вашых змін''' той сторінкы:", -'protectedinterface' => 'Тота сторінка є частинов інтрефейсу проґрамового забезпечіня і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.', +'protectedinterface' => 'Тота сторінка є частёв інтрефейсу проґрамового забеспечіня і єй можуть едітовати лем адміністраторы проєкту.', 'editinginterface' => "'''Увага:''' Едітуєте сторінку,котра є частинов текстового інтерфейсу. Зміны той сторінкы выкличуть зміну інтерфейсу про іншых хоснователїв. Про переклад увідомлїня хоснуйте [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=uk translatewiki.net] — проєкт, што ся занимає локалізаціёв MediaWiki.", 'sqlhidden' => '(SQL запрос скрытый)', 'cascadeprotected' => 'Сторінка є замнкута, бо є вложена до {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком: @@ -437,7 +437,7 @@ $2', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Зла конфіґурація: незнамый антивіровый проґрам: ''$1''", -'virus-scanfailed' => 'скенованя ся не подарило (код $1)', +'virus-scanfailed' => 'скенованя ся не вдало (код $1)', 'virus-unknownscanner' => 'незнамый антівірус', # Login and logout pages @@ -475,12 +475,12 @@ $2', 'userexists' => 'Уведжене імя хоснователя ся уж хоснує. Просиме, выберьте інше імя.', 'loginerror' => 'Хыба при приголошованю', -'createaccounterror' => 'Не подарило ся створити конто хоснователя: $1', +'createaccounterror' => 'Не вдало ся створити конто хоснователя: $1', 'nocookiesnew' => 'Конто хоснователя было створене, але не сьте приголошены. {{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня але вы маєте cookies выпнуты . Просиме Вас, повольте їх, а потім ся приголоште знову з вашым новым меном і геслом.', 'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} хоснує cookies про приголошіня хоснователїв. Вы маєте cookies выпнуты. Просиме Вас, повольте їх і спобуйте знова.', -'nocookiesfornew' => 'Конто хоснователя не было створене, бо сьме не были годны підтветдити ёго походжіня. +'nocookiesfornew' => 'Конто хоснователя не было створене, бо сьме не были годны потвердити ёго походжіня. Утвердите ся, же маєте поволены cookies, обновте тоту сторінку і спробуйте то знову.', 'noname' => 'Мусите увести мено свого конта.', 'loginsuccesstitle' => 'Успішне приголошіня', @@ -489,7 +489,7 @@ $2', 'nosuchusershort' => 'Хоснователь з меном $1 не екзістує. Перевірте правилность написаня мена.', 'nouserspecified' => 'Мусите задати мено хоснователя.', -'login-userblocked' => 'Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є доволене.', +'login-userblocked' => 'Тот хоснователь є заблокованый. Приголошіня не є дозволене.', 'wrongpassword' => 'Задали сьте хыбне гесло. Спробуйте іщі раз.', 'wrongpasswordempty' => 'Было задане порожнє гесло. Спробуйте іщі раз.', 'passwordtooshort' => 'Гесло мусить быти довге холем $1 {{PLURAL:$1|знак|знакы|знаків}}.', @@ -510,16 +510,16 @@ $2', 'noemailcreate' => 'Мусите задати правилну адресу електронічной пошты', 'passwordsent' => 'Нове гесло было послане на адресу електронічной пошты реґістровану про „$1“. Приголосьте ся зясь, кідь го обтримете.', 'blocked-mailpassword' => 'Вашій IP адресї была заблокована можность едітації і сучасно з тым є заблокована функція про засланя нового гесла.', -'eauthentsent' => 'На задану адресу електронічной пошты было послане підтверджіня, -Передтым як вам на тоту адресу буде мочі быти засылана далша пошта, наслїдуйте інштрукції в ел. пошті, жебы сьте підтвердили, же тота адреса справды належыть вам.', -'throttled-mailpassword' => 'Гесло уж было раз заслане почас уплынулых $1 годин. +'eauthentsent' => 'На задану адресу електронічной пошты было послане потверджіня, +Передтым як вам на тоту адресу буде мочі быти засылана далша пошта, слїдуйте інштрукції в ел. пошті, жебы сьте потвердили, же тота адреса справды належыть вам.', +'throttled-mailpassword' => 'Гесло уж было раз заслане бігом уплынулых $1 годин. Гесло може быти заслане лем раз за $1 {{PLURAL:$1|годину|годины|годин}}.', 'mailerror' => 'Хыба засыланя ел. пошты: $1', -'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є доволене максімум. Зато теперь не є доволено з той IP адресы закладати далшы конта.', +'acct_creation_throttle_hit' => 'Хоснователї приходячі з вашой IP адресы уж днесь створили {{PLURAL:$1|конто|конта|конт}}, што є дозволене максімум. Зато теперь не є дозволено з той IP адресы закладати далшы конта.', 'emailauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты была овірена дня $2 о $3.', 'emailnotauthenticated' => 'Адреса вашой ел. пошты дотеперь не была овірена, функції ел. пошты суть недоступны.', 'noemailprefs' => 'Шпеціфікуйте адресу ел. пошты, жебы наслїднуючі можности могли фунґовати.', -'emailconfirmlink' => 'Підтвердьте свою адресу ел. пошты', +'emailconfirmlink' => 'Потвердьте свою адресу ел. пошты', 'invalidemailaddress' => 'Уведена адреса ел. пошты не може быти прията, бо она не має правилный формат. Просиме Вас, уведьте коректну адесу або зохабте поле порожнє.', 'cannotchangeemail' => 'В тій вікі не годен мінити імейловы адресы.', @@ -533,7 +533,7 @@ $2', 'usernamehasherror' => 'Мено хоснователя не сміє обсяговати сімбол мережка (#)', 'login-throttled' => 'Зробили сьте дуже много спроб о приголошіня. Просиме Вас, почекайте перед далшов спробов.', -'login-abort-generic' => 'Не подарило ся войти до сістемы.', +'login-abort-generic' => 'Не вдало ся войти до сістемы.', 'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1', 'suspicious-userlogout' => 'Ваша пожадавка на одголошіня была одвергнута, бо вызерає то так, же была послана розбитым переглядачом або кешуючім проксі-сервером.', @@ -592,7 +592,7 @@ $2 Дочасне гесло: $2', 'passwordreset-emailsent' => 'Імейл з геслом быв посланый.', 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже.', -'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже, але одослати хоснователёви ся го не подарило: $1', +'passwordreset-emailerror-capture' => 'Быв выґенерованый припоминаючій імейл, котрый є указаный ниже, але одослати хоснователёви ся го не вдало: $1', # Special:ChangeEmail 'changeemail' => 'Зміна імейловой адресы', @@ -670,8 +670,8 @@ $2 Просиме Вас, пиште тоты детайлы во вшыткых запытах на адміністратора.", 'blockednoreason' => 'причіна не была задана', 'whitelistedittext' => 'Про едітованя ся мусите $1.', -'confirmedittext' => 'Мусите підтвердити вашу адресу ел. пошты передтым як будете едітовати сторінкы. -На сторінцї [[Special:Preferences|наставлїня]] задайте і зохабте собі підтвердити свою адресу ел. пошты.', +'confirmedittext' => 'Мусите потвердити вашу адресу ел. пошты передтым як будете едітовати сторінкы. +На сторінцї [[Special:Preferences|наставлїня]] задайте і зохабте собі потвердити свою адресу ел. пошты.', 'nosuchsectiontitle' => 'Секція ненайдена', 'nosuchsectiontext' => 'Пробуєте едітовати секцію, котра не екзістує. Може была переменована або змазана, покы сьте перезерали сторінку.', @@ -679,8 +679,8 @@ $2 'loginreqlink' => 'Приголосити ся', 'loginreqpagetext' => 'Ку перезераню іншых сторінок ся мусите $1.', 'accmailtitle' => 'Гесло одослане.', -'accmailtext' => 'Нагодно выґенероване гесло про хоснователя [[User talk:$1|$1]] было послане на $2. -Гесло того нового конта буде можне по приголошіню змінити на [[Special:ChangePassword|сторінцї про зміну гесла]].', +'accmailtext' => 'Трафунково выґенероване гесло про хоснователя [[User talk:$1|$1]] было послане на $2. +Гесло того нового конта буде мочі по приголошіню змінити на [[Special:ChangePassword|сторінцї про зміну гесла]].', 'newarticle' => '(Нова)', 'newarticletext' => "Перешли сте на сторінку, котра іщі не екзістує. Нову сторінку створите так, же зачнете писати в окнї ниже (вид. [[{{MediaWiki:Helppage}}|сторінка помочі]], про вецей інформації). @@ -722,14 +722,14 @@ $2 Зміны іщі не суть уложены!", 'continue-editing' => 'Продовжыти едітованя', 'previewconflict' => 'Тот нагляд зображує текст так, як буде вызерати по уложіню сторінкы.', -'session_fail_preview' => "'''Вашу пожадавку ся не подарило зпрацовати, бо были страчены дата сеансу. +'session_fail_preview' => "'''Вашу пожадавку ся не удало спрацовати, бо были страчены дата сеансу. Просиме, спробуйте то зясь. -Кідь ся тот проблем буде опаковати, спробуйте ся [[Special:UserLogout|одголосити]] і знову приголосити до сістему.'''", -'session_fail_preview_html' => "'''Вашу пожадавку ся не подарило зпрацовати, бо были страчены дата сеансу..''' +Кідь ся тот проблем буде опаковати, спробуйте ся [[Special:UserLogout|одголосити]] і знову приголосити до сістемы.'''", +'session_fail_preview_html' => "'''Вашу пожадавку ся не удало спрацовати, бо были страчены дата сеансу..''' -''Зато же {{SITENAME}} має запнуте хоснованя чістого HTML, нагляд ся про превенцію проти утокам JavaScript-ом не зображує.'' +''Зато же {{SITENAME}} має запнуте хоснованя чістого HTML, нагляд ся про превенцію проти атакам JavaScript-ом не зображує.'' -'''Кідь іде о рядну едітацію, спробуйте то знову. Кідь ся тот проблем буде опаковати, спробуйте ся [[Special:UserLogout|одголосити]] і знову приголосити до сістему.'''", +'''Кідь іде о рядну едітацію, спробуйте то знову. Кідь ся тот проблем буде повторити, спробуйте ся [[Special:UserLogout|одголосити]] і знову приголосити до сістемы.'''", 'token_suffix_mismatch' => "'''Ваша едітація не была схвалена, бо ваш вебовый переглядач комолить дакотры знакы в едітованім текстї. Едітація не была схвалена, жебы ся заборонило пошкоджіню тексту сторінкы. Тото ся може даколи стати, кідь хоснуєте хыбный вебовый анонімізер.'''", @@ -746,16 +746,16 @@ $2 '''Лем''' выше вказаный текст зістане ухованый по кликнутю на „{{int:savearticle}}“.", 'yourtext' => 'Ваш текст', 'storedversion' => 'Уложена верзія', -'nonunicodebrowser' => "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку безпечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''", +'nonunicodebrowser' => "'''Увага: Ваш переглядач не є способный працовати із знаками Unicode. Абы сьте могли тоту сторінку беспечно едітовати: вшыткы знакы мімо ASCII суть зображены в гексадецімалных кодах.'''", 'editingold' => "'''Увага: Нынї едітуєте застаралу верзію той сторінкы. Кідь єй уложыте, вшыткы пізнїшы зміны ся стратять.'''", 'yourdiff' => 'Роздїлы', -'copyrightwarning' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} будуть выпущены під ліценціёв $2 (від. $1). +'copyrightwarning' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} будуть выпущены під ліценціов $2 (від. $1). Кідь не хочете, жебы написане вами ся немилосердно едітовало і шырило, пак ту не пиште.
-Вы тыж підтверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте із жрідла, што є верейным ці вольным жрідлом. -'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ПОВОЛЇНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ ОХРАНЮЮТЬ АВТОРЬСКЫМ ПРАВОМ!''", +Вы тыж потверджуєте, што написане вами ту належыть вам або взяте із жрідла, што є публічным ці вольным жрідлом. +'''НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУ БЕЗ ДОЗВОЛЇНЯ МАТЕРІАЛЫ, ШТО СЯ СОКОТЯТЬ АВТОРЬСКЫМ ПРАВОМ!''", 'copyrightwarning2' => "Просиме Вас, уважте, што вшыткы додаваня і зміны до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} можуть быти другыма хоснователями управлены, змінены ці одстранены. Покы собі не желате, жебы ваш текст быв немилосердно управляный, пак го до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} не укладайте.
Уложінём приспевку ся завязуєте, же є вашым дїлом або є скопірованый із жрідел, котры не суть хоронены авторьскым правом (тзв. public domain), детайлы найдете на $1. '''Не копіруйте дїла хоронены авторьскым правом без дозволїня!'''", -'longpageerror' => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости {{PLURAL:$1|$1 КіБ}}, причім доволене максімум є {{PLURAL:$2|$2 КіБ}}. Ваша едітація не може быти уложена.'''", +'longpageerror' => "'''ХЫБА: Пробуєте уложыти текст о великости {{PLURAL:$1|$1 КіБ}}, але дозволене максімум є {{PLURAL:$2|$2 КіБ}}. Ваша едітація не може быти уложена.'''", 'readonlywarning' => "'''УВАГА: Датабаза была замкнута про утримованя, также не будете мочі уложыти свої зміны. Можете сі го окопіровати до файлу і уложыти го пізнїше.''' Адміністратор сервера, котрый датабазу замкнув, зохабив тото пояснїня: $1", @@ -789,11 +789,11 @@ $2 Запис змазаня а переменованя сі можете посмотрити ниже.', 'log-fulllog' => 'Зобразити вшыток запис', 'edit-hook-aborted' => 'Едітованя было сторноване процедуров без близшого пояснїня.', -'edit-gone-missing' => 'Сторінку ся не подарило обновити. +'edit-gone-missing' => 'Сторінку ся не вдало обновити. Асі была змазана.', 'edit-conflict' => 'Конфлікт едітованя.', 'edit-no-change' => 'Ваша едітація была іґнорована, бо не дішло ку жадній змінї тексту.', -'edit-already-exists' => 'Не подарило ся створити нову сторінку, бо она уж екзістує.', +'edit-already-exists' => 'Не вдало ся створити нову сторінку, бо она уж екзістує.', 'defaultmessagetext' => 'Преднаставленый текст повідомлїня', # Parser/template warnings @@ -909,7 +909,7 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''", 'revdelete-text' => "'''Змазаны верзії і подїї будуть надале зображены в історії сторінкы і протоколовачіх записах, але дакотры їх части не будуть публікованы.''' Другы адміністраторы {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}} собі будуть мочі схованый обсяг перезерати і помочов того самого інтерфейсу го будуть мочі обновити, кідь не были наставлены далшы обмеджіня.", -'revdelete-confirm' => 'Просиме Вас, підтвердьте же то хочете справды зробити, же собі усвідомуєте резултат і же є то в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].', +'revdelete-confirm' => 'Просиме Вас, потвердьте, же то хочете справды зробити, же собі усвідомлюєте резултат і же є то в згодї з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].', 'revdelete-suppress-text' => "Затаёваня бы ся мало хосновати ''лем''' в такых припадах: * Потенціално огварячі інформації * Непотрібны особны дата @@ -929,10 +929,10 @@ $3 зазначів тоту причіну: ''$2''", 'revdelete-log' => 'Причіна:', 'revdelete-submit' => 'Апліковати на {{PLURAL:$1|зазначену ревізію|зазначены ревізії}}', 'revdelete-success' => "'''Видимость ревізії успішно змінена.'''", -'revdelete-failure' => "'''Не подарило ся змінити видимость ревізії:''' +'revdelete-failure' => "'''Не вдало ся змінити видимость ревізії:''' $1", 'logdelete-success' => "'''Видимость події успішно наставена.'''", -'logdelete-failure' => "'''Не подарило ся наставити видимость протоколу.''' +'logdelete-failure' => "'''Не вдало ся наставити видимость протоколу.''' $1", 'revdel-restore' => 'Змінити видимость', 'revdel-restore-deleted' => 'вымазаны ревізії', @@ -966,8 +966,8 @@ $1", # History merging 'mergehistory' => 'Злучованя історії сторінок', -'mergehistory-header' => 'Тота сторінка Вам доволить злучіти історію єдной здройовой сторінкы з новшов сторінков. -Пересвідчте ся, же тота зміна утриме цалосность і поступность історії сторінкы.', +'mergehistory-header' => 'Тота сторінка Вам дозволить злучіти історію єдной жрідловой сторінкы з новшов сторінков. +Пересвіджте ся, же тота зміна утриме повязаность і поступность історії сторінкы.', 'mergehistory-box' => 'Злучіти ревізії двох сторінок:', 'mergehistory-from' => 'Здроёва сторінка:', 'mergehistory-into' => 'Цілёва сторінка:', @@ -1127,8 +1127,8 @@ $1", 'recentchangescount' => 'Чісло імпліцітно зображованых едітовань:', 'prefs-help-recentchangescount' => 'Тыкать ся послїднїх змін, історії сторінок і протоколовачіх записів.', 'prefs-help-watchlist-token' => 'Кідь до того поля выповните тайный ключ, буде створеный RSS канал вашых слїдованых сторінок. -Хоцьхто хто знає тот ключ, пак буде мочі ваш список слїдованых сторінок чітати, также не забывайте на безпечность. -Можете схосновати тоту нагодно выґенеровану годноту: $1', +Хоцьхто хто знає тот ключ, пак буде мочі ваш список слїдованых сторінок чітати, та же не забывайте на беспечность. +Можете схосновати тото трафунково выґенероване значіня: $1', 'savedprefs' => 'Ваше наставлїня было уложене.', 'timezonelegend' => 'Часова зона:', 'localtime' => 'Містный час:', @@ -1158,7 +1158,7 @@ $1", 'prefs-common-css-js' => 'Сдїляне CSS/JS про вшыткы штілы:', 'prefs-reset-intro' => 'Помочов той сторінкы можете вшыткы наставлїня вернути на імпліцітны годноты. Тоту операцію не годен вернути назад.', -'prefs-emailconfirm-label' => 'Підтверджіня електронічной пошты:', +'prefs-emailconfirm-label' => 'Потверджіня електронічной пошты:', 'prefs-textboxsize' => 'Розмір окна едітованя', 'youremail' => 'Адреса електронічной пошты:', 'username' => 'Мено хоснователя:', @@ -1229,7 +1229,7 @@ $1", # Groups 'group' => 'Ґрупа:', 'group-user' => 'Хоснователї', -'group-autoconfirmed' => 'Автопідтверджены хоснователї', +'group-autoconfirmed' => 'Автопотверджены хоснователї', 'group-bot' => 'Боты', 'group-sysop' => 'Адміністраторы', 'group-bureaucrat' => 'Бірократы', @@ -1244,7 +1244,7 @@ $1", 'group-suppress-member' => '{{GENDER:$1|ревізор|ревізорка|ревізор}}', 'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Хоснователї', -'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопідтверджены хоснователї', +'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Автопотверджены хоснователї', 'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Боты', 'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Адміністраторы', 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бірократы', @@ -1262,12 +1262,12 @@ $1", 'right-move-rootuserpages' => 'Переменованя корінёвых сторінок хоснователїв', 'right-movefile' => 'Переменовати файлы', 'right-suppressredirect' => 'Нестворіня напрямлїня про переменоваю сторінкы', -'right-upload' => 'Награваня файлів', +'right-upload' => 'Заладовованя файлів', 'right-reupload' => 'Переписованя екзістуючіх файлів', -'right-reupload-own' => 'Переписованя файлів награных сам собов', -'right-reupload-shared' => 'Награваня локалных файлів про потиснутя тых в сдїлянім усховіщу', -'right-upload_by_url' => 'Награваня файлів з URL адрес', -'right-purge' => 'Очіщіня кешу про сторінкы без підтверджовачого діалоґу', +'right-reupload-own' => 'Переписованя файлів заладованых од себе самого', +'right-reupload-shared' => 'Заладованя локалных файлів жебы перекрыли тотых в сполочнім усховищу', +'right-upload_by_url' => 'Заладовованя файлів з URL адрес', +'right-purge' => 'Очіщіня кешу про сторінкы без потверджовачого діалоґу', 'right-autoconfirmed' => 'Едітованя часточно замкнутых сторінок', 'right-bot' => 'Быти поважованый за автоматічный процес', 'right-nominornewtalk' => 'Невыписованя новых повідомлїнь по малых управах діскузной сторінкы', @@ -1300,7 +1300,7 @@ $1", 'right-markbotedits' => 'Означованя ревертів як едітованя робота', 'right-noratelimit' => 'Не має обмеджіня в швыдкости', 'right-import' => 'Імпорт сторінок з іншых вікі', -'right-importupload' => 'Імпорт сторінок через награваня файлів', +'right-importupload' => 'Імпорт сторінок через заладованя файлів', 'right-patrol' => 'Позначованя едітовань як перевіреных', 'right-autopatrol' => 'Автоматічне означованя едітовань як перевіреных', 'right-patrolmarks' => 'Зобразованя патролёваных сторінок в Послїднїх змінах', @@ -1331,10 +1331,10 @@ $1", 'action-move-subpages' => 'переменованя той сторінкы зо вшыткыма єй підсторінками', 'action-move-rootuserpages' => 'переменовати корінёвы сторінкы хостователїв', 'action-movefile' => 'переменовати тот файл', -'action-upload' => 'награти тот файл', +'action-upload' => 'заладовати тот файл', 'action-reupload' => 'переписати тот екзістуючій файл', 'action-reupload-shared' => 'перекрыти тот файл зо сполочного уложыштя', -'action-upload_by_url' => 'награти тот файл з URL адресы', +'action-upload_by_url' => 'заладовати тот файл з URL адресы', 'action-writeapi' => 'хосновати API про писаня', 'action-delete' => 'Вымазати тоту сторінку', 'action-deleterevision' => 'вымазати тоту ревізію сторінкы', @@ -1405,29 +1405,29 @@ $1", 'recentchangeslinked-to' => 'Вказати зміны на сторінках, одказуючіх на задану сторінку', # Upload -'upload' => 'Награти файл', -'uploadbtn' => 'Начітати файл', -'reuploaddesc' => 'Зрушыти начітаня а вернути ся до формы начітаня', +'upload' => 'Заладовати файл', +'uploadbtn' => 'Заладовати файл', +'reuploaddesc' => 'Зрушыти заладовованя а вернути ся до формы заладовованя', 'upload-tryagain' => 'Уложыти зміненый попис файлу', 'uploadnologin' => 'Не сьте приголошеный(а)', -'uploadnologintext' => 'Про начітаня файлу ся мусите [[Special:UserLogin|приголосити]].', -'upload_directory_missing' => 'Адресарь про награваня файлів ($1) хыбить і вебовый сервер го не годен створити.', -'upload_directory_read_only' => 'До адресаря про начітаны файлы ($1) не має вебовый сервер права запису.', -'uploaderror' => 'При начітаваню дішло ку хыби', +'uploadnologintext' => 'Жебы заладовати файл, мусите ся [[Special:UserLogin|приголосити]].', +'upload_directory_missing' => 'Адресарь про заладовованя файлів ($1) хыбить тай вебовый сервер го не годен створити.', +'upload_directory_read_only' => 'До адресаря заладованых файлів ($1) не мать вебовый сервер права запису.', +'uploaderror' => 'Під час заладовованя ся притрафила хыба', 'upload-recreate-warning' => "'''Увага: Файл з тов назвов быв скоре змазаный ці переменованый.''' Ту є про перегляд зображеный список мазаня і переменованя той сторінкы:", -'uploadtext' => "Ниже даный формулар служыть про начітаваня файлів. Уж начітаны файлы собі можете перезерати і глядати помочов [[Special:FileList|списку начітаных файлів]], качде начітаня ся тыж зазначує до [[Special:Log/upload|книгы начітаваня]], змазаня суть в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]]. +'uploadtext' => "Ниже даный формуларь служыть на заладовованя файлів. Уж заладованы файлы собі можете перезерати і глядати помочов [[Special:FileList|списку заладованых файлів]], кажде заладованя ся тыж зазначує до [[Special:Log/upload|книгы заладованя]], змазаня суть в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]]. Про вложіня образку до сторінкы хоснуйте єден з наслїдуючіх способів запису: -* '''[[{{ns:file}}:Файл.jpg]]''' до сторінкы вложыть цілый образок, +* '''[[{{ns:file}}:Файл.jpg]]''' до сторінкы вложыть цїлый образок, * '''[[{{ns:file}}:Файл.png|thumb|left|Попис]]''' вложыть нагляд в рамику зарівнанім на лівый бік, з пописом „Попис“, -* '''[[{{ns:media}}:Файл.ogg]]''' вложыть прямый одказ на файл, без того жебы ся зобразив на сторінцї.", -'upload-permitted' => 'Доволены тіпы файлів: $1.', +* '''[[{{ns:media}}:Файл.ogg]]''' вложыть дірект одказ на файл, без того жебы ся зобразив на сторінцї.", +'upload-permitted' => 'Дозволены тіпы файлів: $1.', 'upload-preferred' => 'Преферованы тіпы файлів: $1', 'upload-prohibited' => 'Заказаны тіпы файлів: $1.', -'uploadlog' => 'книга награваня', -'uploadlogpage' => 'Лоґ награных файлів', +'uploadlog' => 'книга заладованя', +'uploadlogpage' => 'Лоґ заладованых файлів', 'uploadlogpagetext' => 'Ниже найдете список найновшых файлів. Смотьте [[Special:NewFiles|ґалерію новых образків]] про веце візуалного нагляду.', 'filename' => 'Назва файлу:', 'filedesc' => 'Попис', @@ -1435,30 +1435,30 @@ $1", 'filereuploadsummary' => 'Зміны у файлі:', 'filestatus' => 'Авторьскы права:', 'filesource' => 'Жрідло:', -'uploadedfiles' => 'Начітаны файлы', -'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай начітати файл.', +'uploadedfiles' => 'Заладованы файлы', +'ignorewarning' => 'Іґноровати варованя тай уложыти файл.', 'ignorewarnings' => 'Іґноровати вшыткы варованя', 'minlength1' => 'Назва файлу мусить мати холем єдну літеру.', -'illegalfilename' => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть поволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го награти зясь.', +'illegalfilename' => 'Назва файлу "$1" обсягує буквы, котры не суть поволены в назвах сторінок. Просиме, переменуйте файл і спробуйте го заладовати зясь.', 'filename-toolong' => 'Назвы файлів не можуть быти довшы, як 240 байтів.', 'badfilename' => 'Назва файлу была змінена на „$1“.', 'filetype-mime-mismatch' => 'Росшырїня файлу ".$1" не одповідать ёго MIME тіпу ($2).', -'filetype-badmime' => 'Не є поволене начітати файлы MIME тіп „$1“.', -'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможно начітати тот файл, бо Internet Explorer бы го поважовав за „$1“, што є не доволеный і потенціално небезпечный тіп файлу.', +'filetype-badmime' => 'Не є дозволено заладововати файлы MIME тіп „$1“.', +'filetype-bad-ie-mime' => 'Неможливо заладовати тот файл, бо Internet Explorer бы го тримав за „$1“, што є не дозволеный і потенціално небеспечный тіп файлу.', 'filetype-unwanted-type' => "„.$1“''' є нежеланый формат файлу. {{plural:$3|Желаный формат файлів є|Желаны форматы файлів суть}} $2.", -'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|є недоволеный формат файлів|суть недоволены форматы файлів}}. -{{PLURAL:$3|Доволеный формат фалів|Доволены форматы файлів суть}} $2.", -'filetype-missing' => 'Файл не має росшыріня (наприклад, «.jpg»).', -'empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.', -'file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.', +'filetype-banned-type' => "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|є недозволеный формат файлів|суть недозволены форматы файлів}}. +{{PLURAL:$3|Дозволеный формат фалів|Дозволены форматы файлів суть}} $2.", +'filetype-missing' => 'Файл не має росшырїня (наприклад, «.jpg»).', +'empty-file' => 'Заладованый файл є порожнїй.', +'file-too-large' => 'Заладованый файл є барз великый.', 'filename-tooshort' => 'Назва файлу є барз коротка.', 'filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.', 'verification-error' => 'Тот файл не перешов овіринём файлів.', 'hookaborted' => 'Пожадована вами зміна была одмітнута дакотрым росшырінём.', 'illegal-filename' => 'Тота назва файлу не є поволена.', -'overwrite' => 'Не є доволене переписати екзістуючій файл.', +'overwrite' => 'Не слободно переписати екзістуючій файл.', 'unknown-error' => 'Дішло ку незнамій хыбі.', -'tmp-create-error' => 'Не подарило ся створити дочасный файл.', +'tmp-create-error' => 'Не вдало ся створити дочасный файл.', 'tmp-write-error' => 'Хыба запису до дочасного файлу.', 'large-file' => 'Ся рекомендує, жебы довжка файлу непересяговала $1, тот файл має $2.', 'largefileserver' => 'Розмір файлу є векшый як ліміт наставленый на сервері.', @@ -1469,66 +1469,66 @@ $1", 'filepageexists' => "Пописова сторінка про файл з тов назвов уж была на '''[[:$1]]''' створена, але одповідаючій файл дотеперь не екзістує. Згорнутя, котре ту зазначіте, ся на пописовій сторінцї не зобразить. Кідь там хочете своє згорнутя зобразити, будете мусити дану сторінку едітовати мануално. [[$1|thumb]]", -'fileexists-extension' => "Уже екзістує файл з подобным меном: [[$2|thumb]] -* Назва начітаного файлу: '''[[:$1]]''' +'fileexists-extension' => "Уже екзістує файл з подобным іменом: [[$2|thumb]] +* Назва заладованого файлу: '''[[:$1]]''' * Назва екзістуючого файлу: '''[[:$2]]''' Выберте іншу назву.", -'fileexists-thumbnail-yes' => "Тот файл є асі образок в зменшеній великости ''(нагляд)''. [[$1|thumb]] +'fileexists-thumbnail-yes' => "Тот файл є асі образчік в зменшеній великости ''(нагляд)''. [[$1|thumb]] Перевірте файл '''[[:$1]]'''. -Покы є вказаный файл векшый, але інакше ровнакый, не є треба окремо начітати ёго зменшену верзію.", +Кідь є вказаный файл векшый, але інакше єднакый, не треба окремо заладовати ёго зменшену верзію.", 'file-thumbnail-no' => "Назва файлу ся зачінать на '''$1'''. -Може є то образок в зменшеній великости ''(нагляд)''. -Начітайте файл в повнім розлишіню, покы є ку діспозіції, або зміньте назву файлу.", -'fileexists-forbidden' => 'Файл з таков назвов уж екзістує і не є поволене го переписати. -Кідь хочете тот файл начітати, вернийте ся і звольте іншу назву. +Може є то образчік в зменшеній великости ''(нагляд)''. +Заладуйте файл в повнім розлишіню, покы є ку діспозіції, або зміньте назву файлу.", +'fileexists-forbidden' => 'Файл з таков назвов уж екзістує і не є дозволено го переписати. +Кідь хочете тот файл заладовати, вернийте ся і звольте іншу назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]', -'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з тов назвов уж екзістує в здїлянім усховіщу. Кідь і наперек тому хочете ваш файл начітати, вернийте ся і звольте іншу назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]', +'fileexists-shared-forbidden' => 'Файл з тов назвов уж екзістує в сполочнім усховищу. Кідь і наперек тому хочете ваш файл заладовати, вернийте ся і звольте іншу назву. [[File:$1|thumb|center|$1]]', 'file-exists-duplicate' => 'Тот файл є дуплікат {{PLURAL:$1|файлу|такых файлів}}:', -'file-deleted-duplicate' => 'Ідентічный файл ку тому ([[:$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову награєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.', -'uploadwarning' => 'Увага про начітаня', +'file-deleted-duplicate' => 'Ідентічный файл ку тому ([[:$1]]) быв уж скоре змазаный. Передтым як файл знову заладуєте, бы сьте мали перевірити записы о попереднёму змазаню.', +'uploadwarning' => 'Позірь к заладованю', 'uploadwarning-text' => 'Просиме, зміньте опис файлу ниже і спробуйте то знову.', 'savefile' => 'Уложыти файл', -'uploadedimage' => 'награв "[[$1]]"', -'overwroteimage' => 'начітана нова верзія "[[$1]]"', -'uploaddisabled' => 'Начітаня файлів заборонене', -'copyuploaddisabled' => 'Начітаня файлів через URL є выпнуте.', -'uploadfromurl-queued' => 'Ваша пожадавка про начітаня файлу была уложена до фронты.', -'uploaddisabledtext' => 'Начітаня файлів є выпнуте.', -'php-uploaddisabledtext' => 'В PHP є выпнуте начітаня файлів. Просиме, перевірте наставлїня file_uploads.', +'uploadedimage' => 'заладовав "[[$1]]"', +'overwroteimage' => 'заладована нова верзія "[[$1]]"', +'uploaddisabled' => 'Заладовованя файлів заборонене.', +'copyuploaddisabled' => 'Заладовованя файлів через URL є выпнуте.', +'uploadfromurl-queued' => 'Ваша пожадавка на заладовованя файлу была уложена до фронты.', +'uploaddisabledtext' => 'Заладовованя файлів є выпнуте.', +'php-uploaddisabledtext' => 'В PHP є выпнуте заладовованя файлів. Просиме, перевірьте наставлїня file_uploads.', 'uploadscripted' => 'Тот файл обсягує HTML-код або скріпт, якый може быти неправилно інтерпретованый вебовым переглядячом.', 'uploadvirus' => 'Файл обсягує вірус! Детайлы: $1', 'uploadjava' => 'Тот файл є ZIP архів, котрый обсягує .class-файл Java. -Начітаня Java-файлів не є доволене, бо они можуть запричінити обход забезпечіня сістемы.', +Заладованя Java-файлів не є дозволене, бо они можуть запрічінити обход забеспечіня сістемы.', 'upload-source' => 'Жрідловый файл', 'sourcefilename' => 'Назва жрідлового файлу:', 'sourceurl' => 'Жрідлова URL-адреса:', 'destfilename' => 'Назва цілёвого файлу:', 'upload-maxfilesize' => 'Максімалный розмір файлу: $1', 'upload-description' => 'Попис файлу', -'upload-options' => 'Параметры начітаня', +'upload-options' => 'Параметры заладовованя', 'watchthisupload' => 'Слїдовати тот файл', 'filewasdeleted' => 'Файл з таков назвов уж екзістовав а быв змазаный. Детайлы обсягує $1.', -'filename-bad-prefix' => "Назва файлу, котрый начітавате ся зачінать на '''„$1“''', што не є назва звычайно приряджована діґіталным фотоапаратом. Звольте іншу назву, котра ваш файл попише лїпше.", -'upload-success-subj' => 'Начітаня было успішне', -'upload-success-msg' => 'Файл вами начітаный з [$2] є доступный на [[:{{ns:file}}:$1]]', -'upload-failure-subj' => 'Проблем з начітаным файлом', -'upload-failure-msg' => 'У вами начітаного файлу взникнув проблем з [$2]:: +'filename-bad-prefix' => "Назва заладовованого файлу ся зачінать на '''„$1“''', што не є назва звычайно приряджована діґіталным фотоапаратом. Звольте іншу назву, котра ваш файл попише лїпше.", +'upload-success-subj' => 'Заладованя было успішне', +'upload-success-msg' => 'Файл вами заладованый з [$2] є доступный на [[:{{ns:file}}:$1]]', +'upload-failure-subj' => 'Проблем із заладованём', +'upload-failure-msg' => 'У вами заладованого файлу выник проблем з [$2]:: $1', -'upload-warning-subj' => 'Увага про начітаня', -'upload-warning-msg' => 'Почас вашого начітаваня файлу [$2] ся став проблем. Кідь го хочете вырїшыти, можете ся вернути до [[Special:Upload/stash/$1|формуларя начітаваня]].', +'upload-warning-subj' => 'Позірь к заладованю', +'upload-warning-msg' => 'Під час вашого заладовованя файлу [$2] ся притрафив проблем. Кідь го хочете вырїшыти, можете ся вернути до [[Special:Upload/stash/$1|формуларя заладовованя]].', 'upload-proto-error' => 'Неплатный протокол', -'upload-proto-error-text' => 'Награня вздаленого файлу пожадує зазначіня URLs з початком http:// або ftp://.', +'upload-proto-error-text' => 'Заладованя одлеглого файлу пожадує зазначіня URLs з початком http:// або ftp://.', 'upload-file-error' => 'Інтерна хыба', -'upload-file-error-text' => 'Почас спробы створїня дочасного файлу настала внутрїшня хыба на сервері. +'upload-file-error-text' => 'При спробі створити дочасный файл настала внутрїшня хыба на серверї. Просиме контактуйте [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]].', 'upload-misc-error' => 'Незнама хыба', -'upload-misc-error-text' => 'Незнама хыба настала почас награваня файлу. Перевірте ці є URL платна і приступна і спробуйте то знову. Кідь ся хыба обявить знову, контактуйте [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. сістемы.', +'upload-misc-error-text' => 'Незнана хыба ся трафила під час заладованя файлу. Перевірте ці є URL правилна і приступна і спробуйте то знову. Кідь ся хыба обявить знову, контактуйте [[Special:ListUsers/sysop|адміністратора]]. сістемы.', 'upload-too-many-redirects' => 'URL обсягує барз велё напрямлінь', 'upload-unknown-size' => 'Незнамый розмір', 'upload-http-error' => 'Дішло ку хыбі HTTP: $1', -'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Начітаня копірованём неможливе з той домены.', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Заладовованя копірованём неможливе з той домены.', # File backend 'backend-fail-stream' => 'Не вдало ся транслёвати файл $1.', @@ -1576,13 +1576,13 @@ $1', 'zip-file-open-error' => 'При одкрытю ZIP-архіву про ёго перевірку выникла хыба.', 'zip-wrong-format' => 'Вказаный файл не є ZIP-файлом', 'zip-bad' => 'ZIP-файл є пошкодженый ці в іншый способ непридатный про чітаня. -Не годен перевірити ёго безпечность.', +Не годен перевірити ёго беспеку.', 'zip-unsupported' => 'Файл хоснує такы можности ZIP, якы MediaWiki не підпорує. -Не годен перевірити ёго безпечность.', +Не годен перевірити ёго беспеку.', # Special:UploadStash -'uploadstash' => 'Награти скрышу', -'uploadstash-summary' => 'Тота сторінка додавать приступ ку файлом котры суть награты (або награваня іщі не скінчіло) але іщі не были пувлікованы на вікі. Тоты файлы не видить нихто окрем хоснователя што їх награв.', +'uploadstash' => 'Скрыша заладованых файлів', +'uploadstash-summary' => 'Тота сторінка додавать приступ ку файлом котры суть заладованы (або ладованя іщі не скінчіло) але іщі не были опувлікованы на вікі. Тоты файлы не видить нихто окрем хоснователя што їх заладовав.', 'uploadstash-clear' => 'Змазати схованы файлы', 'uploadstash-nofiles' => 'Не маєте жадны схованы файлы.', 'uploadstash-badtoken' => 'Выконаня той дїї не было успішне, може зато, же вашы повірїня про едітованя скінчіли. Попробуйте знову.', @@ -1595,33 +1595,33 @@ $1', 'img-auth-nopathinfo' => 'Ваш сервер не є наштелёваный так, жебы давав тоту інформацію. Може фунґує помочов CGI і img_auth на нім не може фунґовати. Посмотьте https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.', -'img-auth-notindir' => 'Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю з начітаныма файлами.', +'img-auth-notindir' => 'Пожадована стежка не є в конфіґурованім адресарю із заладованыма файлами.', 'img-auth-badtitle' => 'З „$1“ ся не дасть створити платна назва сторінкы.', 'img-auth-nologinnWL' => 'Не сьте приголошеный і „$1“ не є на білім списку.', 'img-auth-nofile' => 'Файл «$1» не екзістує.', 'img-auth-isdir' => 'Пробуєте приступовати до адресаря „$1“. -Доволеный є лем приступ к файлам.', +Дозволеный є лем приступ к файлам.', 'img-auth-streaming' => 'Переношать ся „$1“.', -'img-auth-public' => 'Помочов img_auth.php ся поскытують файлы на пріватных вікі. +'img-auth-public' => 'Помочов img_auth.php ся придавають файлы з пріватных вікі. Тота вікі є наставлена як публічна. -З безпечностных причін є img_auth.php выпнуте.', +З беспечностных прічін є img_auth.php выпнуте.', 'img-auth-noread' => 'Хоснователь не має приступ про чітаня „$1“.', 'img-auth-bad-query-string' => 'URL обсягує неправилный одказ.', # HTTP errors 'http-invalid-url' => 'Неправилне URL: $1', 'http-invalid-scheme' => 'URL хоснуючі схемы „$1“ не суть підпорованы.', -'http-request-error' => 'Незнама хыба почас одосыланя пожадавкы.', -'http-read-error' => 'Хыба почас чітаня HTTP.', +'http-request-error' => 'Незнана хыба при одосыланю пожадавкы.', +'http-read-error' => 'Хыба чітаня HTTP.', 'http-timed-out' => 'Час про HTTP пожадавкы уплинув.', 'http-curl-error' => 'Хыба при чітаню з URL: $1', -'http-host-unreachable' => 'Не подарило ся контакровати URL.', -'http-bad-status' => 'Почас HTTP пожадавкы настав проблем: $1 $2', +'http-host-unreachable' => 'Не вдало ся досягнути URL.', +'http-bad-status' => 'Під час HTTP пожадавкы притрафив ся проблем: $1 $2', # Some likely curl errors. More could be added from -'upload-curl-error6' => 'Не подарило ся досягнути URL.', +'upload-curl-error6' => 'Не вдало ся досягнути URL.', 'upload-curl-error6-text' => 'Із зазначеной URL ся не дасть чітати. Перевірте ці є URL правилно написана і сервер є доступный.', -'upload-curl-error28' => 'Час про награваня уплинув', +'upload-curl-error28' => 'Час выдїленый на заладованя уж вычерьпаный', 'upload-curl-error28-text' => 'Сервер довго не одповідать. Перевірте ці є доступный і кус почекайте і спробуйте то знову.', 'license' => 'Ліценцованя:', @@ -1632,8 +1632,8 @@ $1', 'upload_source_file' => ' (файл на вашім компютерї)', # Special:ListFiles -'listfiles-summary' => 'Тота шпеціална сторінка зображує вшыткы начітаны файлы. -При філтрованю подля хоснователя ся зображують лем файлы, у котрых хоснователь начітав актуалну верзію.', +'listfiles-summary' => 'Тота шпеціална сторінка зображує вшыткы заладованы файлы. +При філтрованю за хоснователём, зображують ся лем файлы, у котрых хоснователь заладовав актуалну верзію.', 'listfiles_search_for' => 'Глядати файл по назві:', 'imgfile' => 'файл', 'listfiles' => 'Список файлів', @@ -1681,8 +1681,8 @@ $1', 'sharedupload-desc-create' => 'Гевсесь файл походить з {{grammar:2sg|$1}} тай можуть го хосновати другы проєкты. Може бы сьте хотїли правити [$2 тамтушню сторінку з пописом файлу].', 'filepage-nofile' => 'Не екзістує файл з таков назвов', -'filepage-nofile-link' => 'Файл з таков назвов не екзістує, але можете [$1 го начітати].', -'uploadnewversion-linktext' => 'Награти нову верзію того файлу', +'filepage-nofile-link' => 'Файл з таков назвов не екзістує, але можете [$1 го заладовати].', +'uploadnewversion-linktext' => 'Заладовати нову верзію того файлу', 'shared-repo-from' => 'з $1', 'shared-repo' => 'здїляного усховіща', @@ -1691,7 +1691,7 @@ $1', 'filerevert-legend' => 'Вернути назад файл', 'filerevert-intro' => "Вертате назад '''[[Media:$1|$1]]''' на [$4 верзію з $3 $2].", 'filerevert-comment' => 'Причіна:', -'filerevert-defaultcomment' => 'Навернута верзія награна в $2 дня $1.', +'filerevert-defaultcomment' => 'Навернута верзії з $2 дня $1.', 'filerevert-submit' => 'Вернути назад', 'filerevert-success' => "Файл '''[[Media:$1|$1]]''' быв вернутый назад на [$4 верзію з $3 $2].", 'filerevert-badversion' => 'Не є доступна попередня верзія того файлу з одоповідаючов часовов значков.', @@ -1718,7 +1718,7 @@ $1', # MIME search 'mimesearch' => 'Гляданя по MIME', -'mimesearch-summary' => 'Тота сторінка уможнює філтровати файлы подля тіпу MIME.
+'mimesearch-summary' => 'Тота сторінка уможнює філтровати файлы за тіпом MIME.
Вступ: тіп обсягу/підтіп, наприклад image/jpeg.', 'mimetype' => 'MIME-тіп:', 'download' => 'скачати', @@ -1735,11 +1735,11 @@ $1', 'unusedtemplateswlh' => 'іншы одказы', # Random page -'randompage' => 'Нагодна статя', +'randompage' => 'Трафункова статя', 'randompage-nopages' => 'Не є сторінок в {{PLURAL:$2|просторі назв|просторах назв}} $1.', # Random redirect -'randomredirect' => 'Нагодне напрямлїня', +'randomredirect' => 'Трафункове напрямлїня', 'randomredirect-nopages' => 'Простор назв „$1“ не обсягує жадны напрямлїня.', # Statistics @@ -1752,7 +1752,7 @@ $1', 'statistics-articles' => 'Обсяговы сторінкы', 'statistics-pages' => 'Сторінкы', 'statistics-pages-desc' => 'Вшыткы сторінкы на вікі враховано діскузій, напрямлїня ітд.', -'statistics-files' => 'Начітаны файлы', +'statistics-files' => 'Заладованы файлы', 'statistics-edits' => 'Чісло едітованя од основаня вікі {{SITENAME}}', 'statistics-edits-average' => 'Середнє чісло едітовань на сторінку', 'statistics-views-total' => 'Вшыткых переглядів', @@ -1833,11 +1833,11 @@ $1', 'protectedpagestext' => 'Наслїдуючі сторінкы суть замкнуты або напів замкнуты про едітованя або переменованя', 'protectedpagesempty' => 'Жадна сторінка не є замкнута з тыма параметрами.', 'protectedtitles' => 'Замкнуты назвы сторінок', -'protectedtitlestext' => 'Наслїдуючі назвы суть замкнуты і не доволены про сторінкы', +'protectedtitlestext' => 'Наслїдуючі назвы суть замкнуты і не дозволены про сторінкы', 'protectedtitlesempty' => 'Жадна назва не є замкнута з тыма параметрами.', 'listusers' => 'Список хоснователїв', 'listusers-editsonly' => 'Вказати лем хоснователїв з едітованями', -'listusers-creationsort' => 'Сортовати подля датуму створїня', +'listusers-creationsort' => 'Сортовати за датумом створїня', 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|едітованя|едітованя|едітовань}}', 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Реґістрованый|Реґістрована|Реґістрованый(а)}} $1 в $2', 'newpages' => 'Новы сторінкы', @@ -1889,7 +1889,7 @@ $1', 'allpagesnext' => 'Далшы', 'allpagessubmit' => 'Выконати', 'allpagesprefix' => 'Вказати сторінкы што ся зачінають на:', -'allpagesbadtitle' => 'Задана назва сторінкы не была платна або обсяговала префікс міджіязыкового або міджівікі одказу. Може обсяговав буквы, котры не суть доволены.', +'allpagesbadtitle' => 'Задана назва сторінкы не была правилна або обсяговала префікс міджіязыкового або міджівікі одказу. Може обсяговав буквы, котры не суть дозволены.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».', 'allpages-hide-redirects' => 'Сховати напрямлїня', @@ -1904,7 +1904,7 @@ $1', Невказаны суть то [[Special:UnusedCategories|нехоснованы катеґорії]]. Посмотьте ся тыж на [[Special:WantedCategories|жаданы катеґорії]].', 'categoriesfrom' => 'Вказати сторінкы, што ся зачінають на:', -'special-categories-sort-count' => 'упорядковати подля множества', +'special-categories-sort-count' => 'упорядковати за кількостёв', 'special-categories-sort-abc' => 'упорядковати за алфавітом', # Special:DeletedContributions @@ -1975,7 +1975,7 @@ $1', 'usermaildisabledtext' => 'Не маєте право одосылати ел. пошту іншым хоснователям той вікі', 'noemailtitle' => 'Без адресы ел. пошты', 'noemailtext' => 'Тот хоснователь не зазначів платну адресу ел. пошты.', -'nowikiemailtitle' => 'Ел. пошта не є доволена', +'nowikiemailtitle' => 'Ел. пошта не є дозволена', 'nowikiemailtext' => 'Тот хоснователь собі не желать діставати пошту од іншых хоснователїв.', 'emailnotarget' => 'Неекзістуюче або некоректне імя хоснователя.', 'emailtarget' => 'Уведьте імя хоснователя-адресата', @@ -2074,7 +2074,7 @@ $UNWATCHURL # Delete 'deletepage' => 'Змазати сторінку', -'confirm' => 'Підтверджіня', +'confirm' => 'Потверджіня', 'excontent' => 'обсяг быв: „$1“', 'excontentauthor' => 'обсяг быв: „$1“ (і єдиным приспівателём быв „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)', 'exbeforeblank' => 'обсяг перед выпорожнїнём быв: „$1“', @@ -2083,7 +2083,7 @@ $UNWATCHURL 'delete-legend' => 'Вымазати', 'historywarning' => "'''Варованя:''' Сторінка, котру хочете змазати, має історію з приближно $1 {{plural:$1|ревізії|ревізіями}}:", 'confirmdeletetext' => 'Рыхтуєте ся вымазати сторінку і вшыткы єй лоґы едітовань. -Просиме Вас, підтвердьте, же справды тото хочете зробити, повно розумієте наслїдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].', +Просиме Вас, потвердьте, же справды тото хочете зробити, повно розумієте наслїдкы і же робите тото в одповідности з [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правилами]].', 'actioncomplete' => 'Дїя выконана', 'actionfailed' => 'Операція ся не вдала', 'deletedtext' => '"$1" было змазане. @@ -2138,12 +2138,12 @@ $UNWATCHURL 'prot_1movedto2' => '«[[$1]]» переменована на «[[$2]]»', 'protect-badnamespace-title' => 'Незамыкательный простор назв', 'protect-badnamespace-text' => 'Сторінкы в тім просторї назв не годен замыкати.', -'protect-legend' => 'Підтвердити замкнутя', +'protect-legend' => 'Потвердити замкнутя', 'protectcomment' => 'Причіна:', 'protectexpiry' => 'Кінчіть:', 'protect_expiry_invalid' => 'Неправилный час укончіня', 'protect_expiry_old' => 'Час страты платности є в минулости.', -'protect-unchain-permissions' => 'Зприступнити далшы наставлїня замку', +'protect-unchain-permissions' => 'Отворити приступ на далшы наставлїня замку', 'protect-text' => "Ту можете видїти і змінити рівень охраны сторінкы '''$1'''.", 'protect-locked-blocked' => "Не можете мінити наставлїня замків покы сьте заблокованый. Сучасне наставлїня про тоту сторінку є: '''$1''':", 'protect-locked-dblock' => "Наставлїня замків ся не дасть змінити про замкнуту датабазу. @@ -2151,7 +2151,7 @@ $UNWATCHURL 'protect-locked-access' => "Ваше конто немає права мінити рівень охраны сторінкы. Моменталны наставлїня про сторінку : '''$1''':", 'protect-cascadeon' => 'Тота сторінка є теперь хранена, бо є загорнута {{PLURAL:$1|до зазначеной сторінкы ніже, на яку|до ниже зазначеных сторінок, на якы}} становлена каскадова охрана. Вы можете змінити рівень охраны той сторінкы, але тото не буде впливати на каскадову охрану.', -'protect-default' => 'Доволити вшыткым хоснователям', +'protect-default' => 'Дозволити вшыткым хоснователям', 'protect-fallback' => 'Портрібны "$1" права', 'protect-level-autoconfirmed' => 'Блоковати новых і незареґістрованых хоснователїв', 'protect-level-sysop' => 'Лем адміністраторы', @@ -2183,7 +2183,7 @@ $UNWATCHURL 'restriction-edit' => 'Едітованя', 'restriction-move' => 'Переменовати', 'restriction-create' => 'Вытвориня', -'restriction-upload' => 'Награваня файлів', +'restriction-upload' => 'Заладовованя файлів', # Restriction levels 'restriction-level-sysop' => 'замкнуте', @@ -2216,7 +2216,7 @@ $UNWATCHURL 'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Обновлена $1 верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}}', 'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Обновлена єдна верзія|Обновлены $1 верзії|Обновленых $1 верзій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлів}}.', 'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|обновленый $1 файл|обновлены $1 файлы|обновленых $1 файлів}}', -'cannotundelete' => 'Обновлїня ся не подарило; правдоподобно дахто другый обновив сторінку скоре як вы.', +'cannotundelete' => 'Обновлїня ся не вдало; правдоподобно дахто другый обновив сторінку скоре як вы.', 'undeletedpage' => "'''$1 была обновлена''' Запис о послїднїх мазанях і обновлїнях найдете в [[Special:Log/delete|книзї змазаных сторінок]].", @@ -2228,11 +2228,11 @@ $UNWATCHURL 'undelete-no-results' => 'Пожадавцї жадны змазаны сторінкы не одповідають.', 'undelete-filename-mismatch' => 'Не годен обновити верзію файлу з часовов значков $1: назва файлу не одповідать', 'undelete-bad-store-key' => 'Не годен обновити верзію файлу з часовов значков $1: файл педед змазанём хыбив', -'undelete-cleanup-error' => 'Хыба почас мазаня нехоснованого архівного файлу „$1“.', -'undelete-missing-filearchive' => 'Не подарило ся обновити файл архіву з ідентіфікаціёв $1, протоже не є в датабазї. Може уже быв обновленый.', +'undelete-cleanup-error' => 'Хыба мазаня нехоснованого архівного файлу „$1“.', +'undelete-missing-filearchive' => 'Не вдало ся обновити файл архіву з ідентіфікаціёв $1, бо не є в датабазї. Може же уж быв обновленый.', 'undelete-error' => 'Хыба обновлїня сторінкы', -'undelete-error-short' => 'Хыба почас обновованя файлу: $1', -'undelete-error-long' => 'Взникла хыба почас обновованя файлу: +'undelete-error-short' => 'Хыба обновлїня файлу: $1', +'undelete-error-long' => 'Выникла хыба під час обновлїня файлу: $1', 'undelete-show-file-confirm' => 'На певно собі хочете посмотрити змазану ревізію файлу „$1“ з $2, $3?', @@ -2251,7 +2251,7 @@ $1', 'contributions-title' => 'Приспевок хоснователя $1', 'mycontris' => 'Мої приспівкы', 'contribsub2' => 'Приспевок $1 ($2)', -'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны подля тых крітерій.', +'nocontribs' => 'Ненайджены жадны зміны за тыма крітеріями.', 'uctop' => ' (послїдня)', 'month' => 'Од місяця (і скоре):', 'year' => 'Од року (і скоре):', @@ -2261,7 +2261,7 @@ $1', 'sp-contributions-newbies-title' => 'Приспівкы новый хоснователїв', 'sp-contributions-blocklog' => 'Лоґ блокованя', 'sp-contributions-deleted' => 'вымазаны приспевкы хоснователя', -'sp-contributions-uploads' => 'награваня', +'sp-contributions-uploads' => 'заладованы файлы', 'sp-contributions-logs' => 'лоґы', 'sp-contributions-talk' => 'діскузія', 'sp-contributions-userrights' => 'Справа хосновательскых прав', @@ -2316,7 +2316,7 @@ $1', ** Знеужываня веце конт ** Невгодне мено хоснователя', 'ipb-hardblock' => 'Заборонити приголошеным хоснователям едітовати з той IP-адресы', -'ipbcreateaccount' => 'Не доволити реґістрацію новых хоснователїв', +'ipbcreateaccount' => 'Не дозволити реґістрацію новых хоснователїв', 'ipbemailban' => 'Заборонити хоснователёви посылати ел. пошту', 'ipbenableautoblock' => 'Автоматічно блоковати IP адресы хоснованы тым хоснователём', 'ipbsubmit' => 'Заблоковати', @@ -2410,25 +2410,25 @@ $1', 'proxyblocker' => 'Блокованя проксі', 'proxyblocker-disabled' => 'Тота фунція є выпнута.', 'proxyblockreason' => 'Ваша IP-адреса была заблокована, зато же фунґує як отвореный проксі сервер. -Контактуйте свого Інтернет-провайдера або технічну підпору і інформуйте їх о тім серёзнім безпечностнім проблемі.', +Контактуйте свого Інтернет-провайдера або технічну підпору і інформуйте їх о тім серьёзнім беспечностнім проблемі.', 'proxyblocksuccess' => 'Готово.', 'sorbsreason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як отвореный проксі в DNSBL.', 'sorbs_create_account_reason' => 'Ваша IP-адреса є веджена як одкрытый проксі в DNSBL. З той адресы собі не можете створити конто.', 'cant-block-while-blocked' => 'Не можете блоковати іншых хоснователїв, кідь сьте сам заблокованый(а).', 'cant-see-hidden-user' => 'Хоснователь, котрого хочете заблоковати, уж быв заблокованый і схованый. Кідьже не маєте права hideuser, не можете собі наставлїня блокованя того хоснователя посмотрити ани го змінити.', 'ipbblocked' => 'Не можете блоковати або одблоковати іншых хоснователїв, {{GENDER:|сам|сама|сам}} сьте {{GENDER:|заблокованый|заблокована|заблокованый}}', -'ipbnounblockself' => 'Не маєте доволене одблоковати {{GENDER:|сам|сама|сам}} себе', +'ipbnounblockself' => 'Не маєте дозволене одблоковати {{GENDER:|сам|сама|сам}} себе', # Developer tools 'lockdb' => 'Замкнути датабазу', 'unlockdb' => 'Одомкнути датабазу', -'lockdbtext' => 'Кідь замкнете датабазу, знеможните другым едітовати, управляти наставлїня, слїдованы сторінкы ітд. Підтвердьте, же то справды хочете зробити і же одомкнете датабазу такой по оправах.', -'unlockdbtext' => 'Кідь одомкнете датабазу, уможните другым едітовати, управляти наставлїня, слїдованы сторінкы ітд. Підтвердьте, же то хочете справды зробити.', +'lockdbtext' => 'Кідь замкнете датабазу, знеможните другым едітовати, управляти наставлїня, слїдованы сторінкы ітд. Потвердьте, же то справды хочете зробити і же одомкнете датабазу такой по оправах.', +'unlockdbtext' => 'Кідь одомкнете датабазу, уможните другым едітовати, управляти наставлїня, слїдованы сторінкы ітд. Потвердьте, же то хочете справды зробити.', 'lockconfirm' => 'Гей, справды хочу замкнути датабазу.', 'unlockconfirm' => 'Гей, справды хочу одомкнути датабазу.', 'lockbtn' => 'Замкнути датабазу', 'unlockbtn' => 'Одомкнути датабазу', -'locknoconfirm' => 'Не было означене поличко підтверджіня.', +'locknoconfirm' => 'Не было означене поличко потверджіня.', 'lockdbsuccesssub' => 'Датабаза замкнута', 'unlockdbsuccesssub' => 'Датабаза одомкнута', 'lockdbsuccesstext' => 'Датабаза {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} была успішно замкнута. @@ -2562,11 +2562,11 @@ $1', Кідь хочете приспівати ку локалізації софтверу MediaWiki, навщівте [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation локалізачну сторінку на mediawiki.org] і [//translatewiki.net сервер server translatewiki.net].', 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages не є підпороване, бо wgUseDatabaseMessages є выпнуте.', 'allmessages-filter-legend' => 'Філтер', -'allmessages-filter' => 'Філтер подля ставу:', +'allmessages-filter' => 'Філтер за станом:', 'allmessages-filter-unmodified' => 'Незмінено', 'allmessages-filter-all' => 'Вшыткы', 'allmessages-filter-modified' => 'Змінено', -'allmessages-prefix' => 'Філтер подля префіксу:', +'allmessages-prefix' => 'Філтер за префіксом:', 'allmessages-language' => 'Язык:', 'allmessages-filter-submit' => 'Выконати', @@ -2575,7 +2575,7 @@ $1', 'filemissing' => 'Файл хыбить', 'thumbnail_error' => 'Хыба створїня нагляду: $1', 'djvu_page_error' => 'Сторінка DjVu мімо россяг', -'djvu_no_xml' => 'Створїня XML про файл DjVu ся не подарило.', +'djvu_no_xml' => 'Створїня XML про файл DjVu ся не вдало.', 'thumbnail-temp-create' => 'Дочасный файл нагляду негодно было створити', 'thumbnail-dest-create' => 'Нагляд не годно было уложыти на призначене місце', 'thumbnail_invalid_params' => 'Неплатный параметер нагляду', @@ -2595,28 +2595,28 @@ $1', 'import-interwiki-namespace' => 'Цілёвый простор назв:', 'import-upload-filename' => 'Назва файлу:', 'import-comment' => 'Коментарь:', -'importtext' => 'Просиме Вас, експортуйте сторінку з іншой вікі помочов [[Special:Export|інштрументу на експорт]], уложте файл на ваш діск а потім го награйте ту.', +'importtext' => 'Просиме Вас, експортуйте сторінку з іншой вікі помочов [[Special:Export|інштрументу на експорт]], уложте файл на ваш діск а потім го заладуйте гев.', 'importstart' => 'Імпорт сторінок…', 'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}', 'importnopages' => 'Не є што імпортовати.', 'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|Наімпортованый 1 протоколовачій запис|Наімпортованы $1 протоколовачі записы|Наімпортованых $1 протоколовачіх записів}}.', -'importfailed' => 'Імпорт ся не подарив: $1', +'importfailed' => 'Імпорт ся не вдав: $1', 'importunknownsource' => 'Незнамый тіп імпортованой сторінкы', 'importcantopen' => 'Не дало ся отворити файл імпорту', 'importbadinterwiki' => 'Неплатный одказ інтервікі', 'importnotext' => 'Порожнїй або жаден текст', 'importsuccess' => 'Імпорт сконченый!', 'importhistoryconflict' => 'Екзістує конфлікт міджі історіямі верзії (може тота сторінка уж была імпортована скоре)', -'importnosources' => 'Не было выбране жрідло імпорту міджі вікі, пряме начітаня історії змін є выпнуте.', -'importnofile' => 'Не быв начітаный файл імпорту.', -'importuploaderrorsize' => 'Не подарило ся начітати файл імпорту. Розмір файлу перевышує становлену меджу.', -'importuploaderrorpartial' => 'Не подарило ся начітати імпортный файл. Файл быв начітаный лем часточно.', -'importuploaderrortemp' => 'Не подарило ся начітати імпортный файл. Не є к діспозіції дочасный адресарь.', -'import-parse-failure' => 'Хыба почас імпорту XML', +'importnosources' => 'Не было выбране жрідло імпорту міджі вікі, дірект заладованя історії змін є выпнуте.', +'importnofile' => 'Не быв заладованый файл імпорту.', +'importuploaderrorsize' => 'Не вдало ся заладовати файл імпорту. Розмір файлу перевышує становлену меджу.', +'importuploaderrorpartial' => 'Не вдало ся заладовати імпортный файл. Файл быв заладованый лем частково.', +'importuploaderrortemp' => 'Не вдало ся заладовати імпортный файл. Не є к діспозіції дочасный адресарь.', +'import-parse-failure' => 'Хыба під час імпорту XML', 'import-noarticle' => 'Не є сторінка про імпорт!', 'import-nonewrevisions' => 'Вшыткы верзії уж были скоре імпортованы', 'xml-error-string' => '$1 на рядку $2, стовпець $3 (байт $4): $5', -'import-upload' => 'Награти XML дата', +'import-upload' => 'Заладовати XML дата', 'import-token-mismatch' => 'Стратили ся дата релації. Спробуйте то знову.', 'import-invalid-interwiki' => 'Із зазначеной вікі ся не дасть імпортовати.', 'import-error-edit' => 'Сторінка „$1“ ся не наімпортовала, бо не мате право єй едітовати.', @@ -2628,7 +2628,7 @@ $1', # Import log 'importlogpage' => 'Книга імпортів', 'importlogpagetext' => 'На тій сторінцї ся зображують адміністраторскы імпорты сторінок враховано едітовань з іншых вікі.', -'import-logentry-upload' => 'імпортовав [[$1]] начітанём файлу', +'import-logentry-upload' => 'імпортовав [[$1]] заладованём файлу', 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}}', 'import-logentry-interwiki' => 'міджівікі імпорт $1', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|ревізія|ревізії|ревізій}} з $2', @@ -2677,7 +2677,7 @@ $1', 'tooltip-n-portal' => 'О проєктї, што можете зробити, де ся што находить', 'tooltip-n-currentevents' => 'Актуалны подїї', 'tooltip-n-recentchanges' => 'Список послїднїх змін', -'tooltip-n-randompage' => 'Зображіня нагодной сторінкы', +'tooltip-n-randompage' => 'Іти на трафункову сторінку', 'tooltip-n-help' => 'Посмотрити поміч', 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Список вшыткых сторінок, што одказують ся на тоту сторінку', 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Послїднї зміны на сторінках, котры мають одказ на тїй сторінцї', @@ -2685,7 +2685,7 @@ $1', 'tooltip-feed-atom' => 'Atom канал про гевсю сторінку', 'tooltip-t-contributions' => 'Перегляд приспевків того хоснователя', 'tooltip-t-emailuser' => 'Послати е-маіл тому хоснователёви', -'tooltip-t-upload' => 'Награти файлы', +'tooltip-t-upload' => 'Заладовати файлы', 'tooltip-t-specialpages' => 'Список вшыткых шпеціалных сторінок', 'tooltip-t-print' => 'Верзія той сторінкы про друк', 'tooltip-t-permalink' => 'Перманентный одказ на тоту верзію сторінкы', @@ -2760,7 +2760,7 @@ $1', 'rcpatroldisabledtext' => 'Патролованя послїднїх змін є моментално выпнута.', 'markedaspatrollederror' => 'Не дасть ся означіти як перевірене', 'markedaspatrollederrortext' => 'Мусите зволити ревізію, котра має быти означена як перевірена.', -'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не маєте доволене означовати властны едітованя як перевірены.', +'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Не маєте дозволене означовати властны едітованя як перевірены.', # Patrol log 'patrol-log-page' => 'Книга перевіреных едітовань', @@ -2769,8 +2769,8 @@ $1', # Image deletion 'deletedrevision' => 'Змазана стара ревізія $1', -'filedeleteerror-short' => 'Хыба почас мазаня файлу: $1', -'filedeleteerror-long' => 'Взникла хыба почас мазаня файлу: +'filedeleteerror-short' => 'Хыба мазаня файлу: $1', +'filedeleteerror-long' => 'Выникла хыба під час мазаня файлу: $1', 'filedelete-missing' => 'Файл „$1“ ся не дасть змазати, бо не екзістує.', @@ -2807,13 +2807,13 @@ $1', # Special:NewFiles 'newimages' => 'Ґалерія новых файлів', 'imagelisttext' => "Ниже є {{plural:$1|єден файл|список '''$1''' Ñ„айлів сортованых $2|список '''$1''' Ñ„айлів сортованых $2}}.", -'newimages-summary' => 'На тій шпеціалній сторінцї ся зображують остатнї начітаны файлы.', +'newimages-summary' => 'На тій шпеціалній сторінцї ся зображують остатнї заладованы файлы.', 'newimages-legend' => 'Філтер', 'newimages-label' => 'Назва файлу (або єй часть):', 'showhidebots' => '($1 ботів)', 'noimages' => 'Не є што зобразити.', 'ilsubmit' => 'Глядати', -'bydate' => 'подля датуму', +'bydate' => 'за датумом', 'sp-newimages-showfrom' => 'Вказати новы файлы почінаючі од $2, $1', # Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages @@ -2878,7 +2878,7 @@ $1', 'exif-imagedescription' => 'Назва образку', 'exif-make' => 'Выробник фотоапарату', 'exif-model' => 'Модел фотоапарату', -'exif-software' => 'Проґрамове забезпечіня', +'exif-software' => 'Проґрамове забеспечіня', 'exif-artist' => 'Автор', 'exif-copyright' => 'Властник авторьскых прав', 'exif-exifversion' => 'Верзія Exif', @@ -2941,7 +2941,7 @@ $1', 'exif-gpslongitude' => 'Ґеоґрафічна довжка', 'exif-gpsaltituderef' => 'Над/підморьска вышка/глубка', 'exif-gpsaltitude' => 'Надморьска вышка', -'exif-gpstimestamp' => 'GPS час (подля атомовых годин)', +'exif-gpstimestamp' => 'GPS час (атомовы годины)', 'exif-gpssatellites' => 'Сателіты хоснованы про міряня', 'exif-gpsstatus' => 'Статус приїмача', 'exif-gpsmeasuremode' => 'Режім міряня', @@ -3252,72 +3252,72 @@ $1', 'limitall' => 'вшыткы', # E-mail address confirmation -'confirmemail' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты', +'confirmemail' => 'Потверджіня адресы ел. пошты', 'confirmemail_noemail' => 'Во своїм [[Special:Preferences|хосновательскім наставлїню]] сьте не зазначіли платну адресу ел. пошты.', -'confirmemail_text' => 'Тота вікі выжадує, жебы сьте перед хоснованым дакотрых функцій підтвердили свою адресу електронічной пошты. Кликнутём на клапку ниже одошлете підтверджовачій лист на вами зазначену адресу. Тот лист обсягує одказ і код підтверджіня; зображінём одказованой сторінкы во своїм інтернетовім переглядачу підтвердите, же зазначена адреса є платна.', -'confirmemail_pending' => 'Підтверджовачій код быв посланый ва вашу адресу ел. пошты. +'confirmemail_text' => 'Тота вікі выжадує, жебы сьте перед хоснованым дакотрых функцій потвердили свою адресу електронічной пошты. Кликнутём на клапку ниже одошлете потверджовачій лист на вами зазначену адресу. Тот лист обсягує одказ і код потверджіня; зображінём одказованой сторінкы во своїм інтернетовім переглядачу потвердите, же зазначена адреса є платна.', +'confirmemail_pending' => 'Потверджовачій код быв посланый ва вашу адресу ел. пошты. Кідь сьте собі конто створили перед моментом, спробуйте на доручіня коду пару минут почекати, покы пожадате о новый.', -'confirmemail_send' => 'Одослати підтверджовачій код', -'confirmemail_sent' => 'Підтверджовачій лист быв посланый.', -'confirmemail_oncreate' => 'На вашу адресу ел. пошты быв посланый підтверджовачій код. +'confirmemail_send' => 'Одослати потверджовачій код', +'confirmemail_sent' => 'Потверджовачій лист быв посланый.', +'confirmemail_oncreate' => 'На вашу адресу ел. пошты быв посланый потверджовачій код. Тот код не треба про приголошіня, але буде го треба про актівацію дакотрых функцій заложеных на хоснованю ел. пошты.', -'confirmemail_sendfailed' => '{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} ся не подарило одослати підтверджовачій лист. Перевірте ці адреса не обсягує хыбны буквы. +'confirmemail_sendfailed' => '{{GRAMMAR:3sg|{{SITENAME}}}} ся не вдало одослати потверджовачій лист. Перевірьте ці адреса не обсягує хыбны буквы. Поштовый проґрам одповив: $1', -'confirmemail_invalid' => 'Неплатный підтверджовачій код. Може уж уплинула платность коду.', -'confirmemail_needlogin' => 'Про підтверджіня своёй адрес ел. пошты ся мусите $1.', -'confirmemail_success' => 'Ваша адреса ел. пошты была підтверджена. Нынї ся можете [[Special:UserLogin|приголосити]] і хосновати вікі.', -'confirmemail_loggedin' => 'Ваша адреса ел. пошты была підтверджена.', -'confirmemail_error' => 'Не подарило ся уложыти ваше підтверджіня.', -'confirmemail_subject' => 'Підтверджіня адресы ел. пошты про {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}', +'confirmemail_invalid' => 'Неправильный потверджовачій код. Може уж уплынула платность коду.', +'confirmemail_needlogin' => 'Про потверджіня своёй адрес ел. пошты ся мусите $1.', +'confirmemail_success' => 'Ваша адреса ел. пошты была потверджена. Нынї ся можете [[Special:UserLogin|приголосити]] і хосновати вікі.', +'confirmemail_loggedin' => 'Ваша адреса ел. пошты была потверджена.', +'confirmemail_error' => 'Не вдало ся уложыти ваше потверджіня.', +'confirmemail_subject' => 'Потверджіня адресы ел. пошты про {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}', 'confirmemail_body' => 'Хтось (асі вы, з IP адресы $1) собі реґістровав конто з меном "$2" і тов адресов ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}. -Кідь собі желате актівовати функції ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про підтверджіня, же тота адреса справды належыть вам, перейдите своїм інтернетовым переглядачом на наслїдуючу адресу: +Кідь собі желате актівовати функції ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про потверджіня, же тота адреса справды належыть вам, перейдите своїм інтернетовым переглядачом на слїдуючу адресу: $3 -Кідь сьте о тото підтверджіня *не жадали*, кликните на наслїднїй одказ, котрым підтверджіня зрушыте: +Кідь сьте о тото потверджіня *не жадали*, кликните на слїдуючій одказ, котрым потверджіня зрушыте: $5 -Платность того коду підтверджіня експірує $4.', +Платность того коду потверджіня експірує $4.', 'confirmemail_body_changed' => 'Хтось (асі вы, з IP адресы $1), змінив адресу ел. пошты ку конту "$2" на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} на тоту адресу. -Кідь собі желате актівовати функції ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про підтверджіня, же тота адреса справды належыть вам, перейдите своїм інтернетовым переглядачом на наслїдуючу адресу: +Кідь собі желате актівовати функції ел. пошты на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про потверджіня, же тота адреса справды належыть вам, перейдьте своїм інтернетовым переглядачом на наслїдуючу адресу: $3 -Кідь сьте о тото підтверджіня *не жадали*, кликните на наслїднїй одказ, котрым підтверджіня зрушыте: +Кідь сьте о тото потверджіня *не жадали*, кликните на слїдуючій одказ, котрым потверджіня зрушыте: $5 -Платность того коду підтверджіня експірує $4.', +Платность того коду потверджіня експірує $4.', 'confirmemail_body_set' => 'Дахто (асі вы, з IP адресы $1) наставив імейлову адресу конта „$2“ на {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}} на тоту адресу. Кідь хочете знову актівовати імейловы функції на -{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, так про підтверджіня, же тота адреса справды +{{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, та жебы потвердити, же тота адреса справды належыть вам, ідьте своїм інтернетовым перезерачом на адресу ниже: $3 Кідь вам тото конто *не належыть*, кликните на наступный -одказ з чім підтверджіня зрушыте: +одказ з чім потверджіня зрушыте: $5 Платность того коду кінчіть $4.', -'confirmemail_invalidated' => 'Підтверджіня адресы електронічной пошты было зрушене', -'invalidateemail' => 'Зрушыти підтверджіня адресы електронічной пошты', +'confirmemail_invalidated' => 'Потверджіня адресы електронічной пошты было зрушене', +'invalidateemail' => 'Зрушыти потверджіня адресы електронічной пошты', # Scary transclusion 'scarytranscludedisabled' => '[Вкладаня шаблон міджі вікі є выпнуте]', -'scarytranscludefailed' => '[Не подарило ся начітати шаблону про $1]', +'scarytranscludefailed' => '[Не вдало ся натягнути шаблону про $1]', 'scarytranscludetoolong' => '[URL дуже довгый]', # Delete conflict -'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' почас вашой едітації была тота сторінка змазана!", +'deletedwhileediting' => "'''Увага:''' бігом вашой едітації была тота сторінка змазана!", 'confirmrecreate' => 'Хоснователь [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|діскузія]]) тоту сторінку змазав потім, як сьте зачали едітовати з причінов: : „$2“ Справды собі хочете знову тоту сторінку створити?', @@ -3361,8 +3361,8 @@ $5 'autosumm-new' => 'Створена сторінка: $1', # Live preview -'livepreview-loading' => 'Награваня...', -'livepreview-ready' => 'Награваня… Готово!', +'livepreview-loading' => 'Заладовованя...', +'livepreview-ready' => 'Заладовованя… Готово!', 'livepreview-failed' => 'Швыдкый нагляд не є доступный! Спробуйте хосновати звычайный нагляд.', 'livepreview-error' => 'Не успішне споїня: $1 "$2". Хоснуйте звычайный нагляд.', @@ -3423,7 +3423,7 @@ $5 'version-license' => 'Ліценція', 'version-poweredby-credits' => "Тота вікі біжыть на '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001–$1 $2.", 'version-poweredby-others' => 'іншы', -'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти подля условій GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (подля вашого уважіня) будьяка пізнїша верзія. +'version-license-info' => 'MediaWiki є слободный софтвер; можете го шырити або управляти в згодї з условіями GNU General Public License, выдаваной Free Software Foundation; будь верзія 2 той ліценції або (як уважыте) будьяка пізнїша верзія. MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосновна, але БЕЗ БУДЬЯКОЙ ЗАРУКЫ; не давають ся ани зарукы ПРОДАЙНОСТИ або ВАЛУШНОСТИ ПРО СТАНОВЛЕНЫЙ ЦІЛЬ. Детайлы ся дочітате в текстї GNU General Public License. @@ -3524,8 +3524,8 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'htmlform-select-badoption' => 'Вами зазначена величіна не є доступна можность.', 'htmlform-int-invalid' => 'Зазначена величіна не є ціле чісло.', 'htmlform-float-invalid' => 'Зазначена величіна не є чісло.', -'htmlform-int-toolow' => 'Вами зазначена величіна є менша як доволене мінімум $1', -'htmlform-int-toohigh' => 'Вами зазначена величіна є менша як доволене максімум $1', +'htmlform-int-toolow' => 'Вами зазначене значіня є менше як дозволене мінімум $1', +'htmlform-int-toohigh' => 'Вами зазначене значіня є менша як дозволене максімум $1', 'htmlform-required' => 'Тота величіна є повинна', 'htmlform-submit' => 'Одослати', 'htmlform-reset' => 'Вернути зміны', @@ -3576,7 +3576,7 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'feedback-submit' => 'Одослати одозву', 'feedback-adding' => 'Коментарь ся придавать на сторінку…', 'feedback-error1' => 'Хыба: Нерозознаый резултат з API', -'feedback-error2' => 'Хыба: Едітованя ся не подарило', +'feedback-error2' => 'Хыба: Едітованя ся не вдало', 'feedback-error3' => 'Хыба: API не вернуло жадну одповідь', 'feedback-thanks' => 'Дякуєме! Ваш коментарь быв приданый на сторінку „[$2 $1]“.', 'feedback-close' => 'Готово', @@ -3584,40 +3584,40 @@ MediaWiki є дістрібуована в надїї, же буде хосно 'feedback-bugnew' => 'Перевірив(а) єм то. Хочу повідомити нову хыбу.', # API errors -'api-error-badaccess-groups' => 'Не мате доволено награвати файлы на тоту вікі.', +'api-error-badaccess-groups' => 'Не мате дозволено заладововати файлы на тоту вікі.', 'api-error-badtoken' => 'Внутрїшня хыба: планый знак.', -'api-error-copyuploaddisabled' => 'Начітаваня з URL є на тім сервері заказане.', +'api-error-copyuploaddisabled' => 'Заладовованя з URL є на тім сервері заказане.', 'api-error-duplicate' => 'На тій вікі уж {{PLURAL:$1|екзістує [$2 другый файл]|екзістують [$2 іншы файлы]}} з такым самым обсягом.', 'api-error-duplicate-archive' => '{{PLURAL:$1|быв [$2 другый файл]|были [$2 даякы другы файлы]}} з такым самым обсягом уж гев оперед {{PLURAL:$1|быв|были}}, але {{PLURAL:$1|быв змазаный|были змазаны}}.', 'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|дупліцітный файл, якый быв|дупліцітны файл, як были}} змазаны', 'api-error-duplicate-popup-title' => 'Дупліцітны {{PLURAL:$1|файл|файлы}}', -'api-error-empty-file' => 'Начітаный файл є порожнїй.', +'api-error-empty-file' => 'Заладованый файл є порожнїй.', 'api-error-emptypage' => 'Створїня новых, порожнїх сторінк неслободно.', -'api-error-fetchfileerror' => 'Внутрїшня хыба: дішло ку хыбі почас обтриманя файлу.', +'api-error-fetchfileerror' => 'Внутрїшня хыба: дішло к хыбі під час обтриманя файлу.', 'api-error-fileexists-forbidden' => 'Файл з назвов „$1“ уж екзістує тай не годен го переписати.', 'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'файл з назвов „$1“ уж екзістує в сполочнім усховищу тай не годен го переписати.', -'api-error-file-too-large' => 'Начітаный файл є барз великый.', +'api-error-file-too-large' => 'Заладованый файл є барз великый.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Назва файлу є барз курта.', 'api-error-filetype-banned' => 'Тот тіп файлу є заказаный.', 'api-error-filetype-missing' => 'Тот файл не мать росшырїня.', 'api-error-hookaborted' => 'Пожадована вами зміна была одмітнута дакотрым росшырінём.', -'api-error-http' => 'Внутрїшня хыба: не подарило ся припоїти ку серверу.', +'api-error-http' => 'Внутрїшня хыба: не вдало ся припоїти к серверу.', 'api-error-illegal-filename' => 'Тота назва файлу не є поволена.', -'api-error-internal-error' => 'Внутрїшня хыба: дішло ку хыбі почас спрацованя вашого начітаного файлу.', +'api-error-internal-error' => 'Внутрїшня хыба: дішло ку хыбі під час спрацованя вашого заладованого файлу.', 'api-error-invalid-file-key' => 'Внутрїшня хыба: файл ся не нашов в дочаснім усховіщі.', 'api-error-missingparam' => 'Внутрїшня хыба: хыбують параметры пожадавкы.', 'api-error-missingresult' => 'Внутрїшня хыба: не годен становити, ці копірованя было успішне.', -'api-error-mustbeloggedin' => 'Про начітаваня файлів мусите быти приголошеный.', +'api-error-mustbeloggedin' => 'Жебы заладовати файлы, мусите быти приголошеный.', 'api-error-mustbeposted' => 'Внутрїшня хыба: пожадавка мусить быти через HTTP POST.', -'api-error-noimageinfo' => 'Начітаня было успішне, але сервер не додав о файлї жадны інформації.', -'api-error-nomodule' => 'Внутрїшня хыба: не є наставленый модул начітаваня.', +'api-error-noimageinfo' => 'Заладованя было успішне, але сервер не додав о файлї жадны інформації.', +'api-error-nomodule' => 'Внутрїшня хыба: не є наставленый модул заладовованя.', 'api-error-ok-but-empty' => 'Внутрїшня хыба: сервер не одповідать.', -'api-error-overwrite' => 'Не є доволене переписати екзістуючій файл.', -'api-error-stashfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверу ся не подарило уложыти дочасный файл.', +'api-error-overwrite' => 'Не є дозволене переписати екзістуючій файл.', +'api-error-stashfailed' => 'Внутрїшня хыба: серверу ся не вдало уложыти дочасный файл.', 'api-error-timeout' => 'Сервер не одповідав в очекаванім часї.', 'api-error-unclassified' => 'Дішло ку незнамій хыбі.', 'api-error-unknown-code' => 'Незнама хыба: „$1“', -'api-error-unknown-error' => 'Внутрїшня хыба: дішло ку хыбі при спробі о начітаня файлу.', +'api-error-unknown-error' => 'Внутрїшня хыба: дішло к хыбі при спробі о заладованя файлу.', 'api-error-unknown-warning' => 'Незнаме варованя: $1', 'api-error-unknownerror' => 'Незнама хыба: „$1“', 'api-error-uploaddisabled' => 'Начітаваня файлів є на тій вікі выпнуте.', diff --git a/languages/messages/MessagesSa.php b/languages/messages/MessagesSa.php index c19362a554..db882126b1 100644 --- a/languages/messages/MessagesSa.php +++ b/languages/messages/MessagesSa.php @@ -2339,7 +2339,7 @@ $2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृ 'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :', 'unprotectedarticle' => '"[[$1]]"तः सुरक्षा अपमर्जिता ।', 'movedarticleprotection' => 'सुरक्षणस्य स्तरः "[[$2]]" तः परिवर्त्य "[[$1]]" कृतः अस्ति ।', -'protect-title' => '"[[$1]]" इत्येतदर्थं सुरक्षा-स्तरः परिवर्तित: :', +'protect-title' => '"$1" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।', 'protect-title-notallowed' => '"$1" इत्यस्य सुरक्षास्तरं पश्यतु ।', 'prot_1movedto2' => '[[$1]] इत्यस्य नामपरिवर्तनं कृत्वा [[$2]] इति कृतम् ।', 'protect-badnamespace-title' => 'असुरक्षितं नामस्थानम् ।', @@ -2442,7 +2442,7 @@ $2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृ एतत् पूर्वमेव अनपमर्जितं स्यात् ।', 'undelete-error' => 'पुटापमर्जने दोषः ।', 'undelete-error-short' => 'सञ्चिकानपमर्जने दोषः : $1', -'undelete-error-long' => 'सञ्चिकानपमर्जने आगता समस्या ।', +'undelete-error-long' => '!!सञ्चिकानपमर्जने आगता समस्या ।$1', 'undelete-show-file-confirm' => '$2 तः $3 मध्ये "$1" इति सञ्चिकायाः निरस्तं परिष्करणं भवान् नूनं द्रष्टुम् इच्छति ?', 'undelete-show-file-submit' => 'आम्', @@ -2502,17 +2502,88 @@ $2 द्वारा सम्पादितां अन्तिमावृ 'whatlinkshere-filters' => 'निस्यन्दनानि', # Block/unblock +'autoblockid' => 'स्वयं पिहितम् । $1', +'block' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।', +'unblock' => 'योजकम् अनवरुणद्धु ।', 'blockip' => 'प्रयोक्तारं निरुध्नातु', +'blockip-title' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।', +'blockip-legend' => 'योजकम् अवरुणद्धु ।', +'blockiptext' => 'विशिष्टं IP सङ्केतम् अथवा योजकनाम लेखानाधिकारस्य प्राप्तये निम्नदत्तपत्रस्य उपयोगं करोतु । +केवलं नाशकत्वम् अवरोद्धुं एतस्य उपयोगं करोतु । [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिः]] इत्यानुसारं करणीयम् । +अधः विशिष्टं कारणमपि लिखतु ।', +'ipadressorusername' => 'आइ.पी.सङ्केतः अथवा योजकनाम :', +'ipbexpiry' => 'समाप्तिः :', 'ipbreason' => 'कारणम् :', +'ipbreasonotherlist' => 'अन्यत् कारणम्', +'ipbreason-dropdown' => '* अवरोधस्य सामान्यानि कारणानि । +** मिथ्या योजकनाम । +** एकाधिकयोजकस्थानं निर्मीय तेषां दुरुपयोगः । +** असत्यविषयानाम् उत्तारणम् । +** पुटेषु अवकरपूरणम् । +** पुटेभ्यः पदार्थान् अपनयनम् । +** बाह्यजालस्थानाम् असम्बद्धानुबन्धानाम् संयोजनम् । +** योजकानां पीडनम् ।', +'ipb-hardblock' => 'नामाभिलेखितयोजकान् अनेन ऐपि सङ्केतेन सम्पादनं निवारयतु ।', +'ipbcreateaccount' => 'योजकस्थानस्य निर्माणं निवारयतु ।', +'ipbemailban' => 'योजकस्य विद्युन्मानसन्देशप्रेषणम् अवरुणद्धु ।', +'ipbenableautoblock' => 'अनेन योजकेन उपयुक्तम् ऐपिसङ्केतम्, अग्रे अनेन योजकेन सम्पादयितुं प्रयतमानम् ऐपिसङ्केतं च स्वयम् अवरुद्धं करोतु ।', +'ipbsubmit' => 'एतं योजकम् अवरुणद्धु ।', +'ipbother' => 'अन्यः समयः ।', 'ipboptions' => '२ होराः:2 hours,१ दिनम्:1 day,३ दिनानि:3 days,१ सप्ताहः:1 week,२ सप्ताहौ:2 weeks,१ मासः:1 month,३ मासाः:3 months,६ मासाः:6 months,१ वर्षः:1 year,अनन्तम्:infinite', 'ipbotheroption' => 'अन्य', +'ipbotherreason' => 'अपरं/अतिरिक्तं कारणम् :', +'ipbhidename' => 'सम्पादनेभ्यः आवलीभ्यः च योजकनाम सङ्गोपयतु ।', +'ipbwatchuser' => 'अस्य योजकस्य योजकपुटानि सम्भाषणपुटानि च अवलोकयतु ।', +'ipb-disableusertalk' => 'एतं योजकम् अवरोधकाले स्वस्य सम्भाषणपुटस्य सम्पानात् निवारयतु ।', +'ipb-change-block' => 'एतैः विन्यासैः योजकं पुनः अवरुणद्धु ।', +'ipb-confirm' => 'अवरोधं दृढयतु ।', +'badipaddress' => 'अमान्यः ऐपिसङ्केतः ।', +'blockipsuccesssub' => 'अवरोधः सफलः ।', +'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]इत्येतत् अवरुद्धम् ।
+अवरोधानां समीक्षां करोतु । [[Special:BlockList|IP अवरोधसूचिका]]', +'ipb-blockingself' => 'भवान् स्वयम् अवरोधने निरतः । निश्चयेन स्वावरोधनम् इच्छति वा ?', +'ipb-confirmhideuser' => 'योजकगोपनस्य पिञ्जं निपीडयन् भवान् योजकावरुद्धिं यतते । एतत् सर्वावलीषु सर्वप्रवेशसूचिकासु च योजकनाम निग्रहति । भवान् निश्चयेन एतत् कर्तुमिच्छति वा ?', +'ipb-edit-dropdown' => 'अवरोधकारणानि सम्पादयतु ।', +'ipb-unblock-addr' => '$1 अनवरोधनं करोतु ।', +'ipb-unblock' => 'योजकनाम अथवा ऐपिसङ्केतम् अवरुणद्धु ।', +'ipb-blocklist' => 'वर्तमानावरोधान् अवलोकयतु ।', +'ipb-blocklist-contribs' => '$1कृते योगदानम् ।', +'unblockip' => 'योजकसु अवरोधं परिहरतु ।', +'unblockiptext' => 'सद्यः अवरुद्धान् ऐपिसङ्केतान् अथवा अवरुद्धानि योजकनामानि पुनस्संस्थाप्य लिखनावकाशं प्राप्तुम् अधो दत्तप्रपत्रस्य उपयोगं करोतु ।', +'ipusubmit' => 'अवरोधम् अपनयतु ।', +'unblocked' => '[[User:$1|$1]] इति योजकस्य अवरोधम् अपनयतु ।', +'unblocked-range' => '$1 इत्येतस्य अवरोधः कृतः ।', +'unblocked-id' => '$1 इत्यस्य अवरोधः अपनीतः ।', +'blocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः ।', 'ipblocklist' => 'अवरुद्धाः योजकाः', +'ipblocklist-legend' => 'अवरुद्धयोजकं पश्यतु ।', +'blocklist-userblocks' => 'योजकस्थानावरुद्धिं गोपयतु ।', +'blocklist-tempblocks' => 'तात्कालिकावरुद्धिं गोपयतु ।', +'blocklist-addressblocks' => 'एकाकिनम् ऐपि अवरोधं गोपयतु ।', +'blocklist-rangeblocks' => 'प्रान्तीयावरोधान् गोपयतु ।', +'blocklist-timestamp' => 'समयमुद्रा', +'blocklist-target' => 'लक्ष्यम्', +'blocklist-expiry' => 'नश्यति', +'blocklist-by' => 'वरोधनस्य प्रशसनम् ।', +'blocklist-params' => 'विस्तारान् अवरुणद्धु ।', 'blocklist-reason' => 'कारणम्', 'ipblocklist-submit' => 'अन्वेषणम्', +'ipblocklist-localblock' => 'स्थानीयावरोधः ।', +'ipblocklist-otherblocks' => 'अन्याः{{PLURAL:$1|अवरोधाः}}', +'infiniteblock' => 'अनन्तम् ।', +'expiringblock' => '$1 इत्यस्य $2समये समाप्तिः भवति ।', +'anononlyblock' => 'अनामकः केवलम् ।', +'noautoblockblock' => 'स्वयमवरोधः निष्क्रियः ।', +'createaccountblock' => 'योजकस्थाननिर्माणं निष्क्रियम् ।', +'emailblock' => 'विद्युन्मानपत्रं निष्क्रियम् ।', +'blocklist-nousertalk' => 'स्वस्य सम्भाषणपुटं सम्पादयितुं न शक्यते ।', +'ipblocklist-empty' => 'अवरोधावली रिक्ता अस्ति ।', +'ipblocklist-no-results' => 'अभ्यर्थितः ऐपिसङ्केतः अथवा अभ्यर्थितः योजकनाम अवरुद्धं न ।', 'blocklink' => 'अवरोधः क्रियताम्', 'unblocklink' => 'निरोधः अपास्यताम्', 'change-blocklink' => 'विभागः परिवर्त्यताम्', 'contribslink' => 'योगदानम्', +'emaillink' => 'विद्युन्मानपत्रं प्रेषयतु ।', 'blocklogpage' => 'अवरोधानां सूची', 'blocklogentry' => '[[$1]] इत्येतद् अवरुद्धम्, $2 $3 इति अवसान-समयेन सह', 'unblocklogentry' => 'अनिरुद्धम् $1', diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php index 43c03c6adb..e89ff695c7 100644 --- a/languages/messages/MessagesSq.php +++ b/languages/messages/MessagesSq.php @@ -479,6 +479,10 @@ $1", 'youhavenewmessages' => 'Ju keni $1 ($2).', 'newmessageslink' => 'mesazhe të reja', 'newmessagesdifflink' => 'ndryshimi i fundit', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ju keni $1 nga {{Shumës:$3|përdorues tjetër|përdoruesit $3}} ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ju keni 1$ nga shumë përdorues (2$).', +'newmessageslinkplural' => '{{SHUMËS:1$|një porosi e re|porosi të reja}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'i fundit {{SHUMËS:$1|ndryshimi|ndryshimet}}', 'youhavenewmessagesmulti' => 'Ju keni mesazhe të reja në $1', 'editsection' => 'redakto', 'editold' => 'redaktoni', @@ -573,6 +577,8 @@ Nëse nuk është kjo arsyeja, ateherë ju mund të keni gjetur një gabim në p 'cannotdelete' => 'Faqja ose skeda $1 nuk mund të fshihej. Mund të jetë fshirë nga dikush tjetër.', 'cannotdelete-title' => 'Faqja "$1" nuk mund të fshihet', +'delete-hook-aborted' => 'Fshirja u anulua nga togëza. +Nuk jipet shpjegim.', 'badtitle' => 'Titull i pasaktë', 'badtitletext' => 'Titulli i faqes që kërkuat nuk ishte i saktë, ishte bosh, ose ishte një titull ndër-gjuhësor/inter-wiki me lidhje të pasaktë. Mund të përmbajë një ose më shumë germa, të cilat nuk mund të përdoren në tituj.', @@ -604,6 +610,13 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'Faqet speciale nuk mund të redaktohen.', 'titleprotected' => "Ky titull është mbrojtur nga [[User:$1|$1]] dhe nuk mund të krijohet. Arsyeja e dhënë është ''$2''.", +'filereadonlyerror' => 'Nuk është në gjendje që të ndryshojë skedarin "$1" sepse depoja e skedarit "$2" është në formën vetëm-lexim. + +Administratori i cili e mbylli atë e dha këtë shpjegim: "$3".', +'invalidtitle-knownnamespace' => 'Titull jo i vlefshëm me hapësirën "$2" dhe teksti "$3"', +'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Titull jo i vlefshëm me numrin e panjohur të hapësirës së emrit $1 dhe tekstit "$2"', +'exception-nologin' => 'I paqasur', +'exception-nologin-text' => 'Kjo faqe ose ky veprim ju kërkon që të qaseni në këtë wiki.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "Konfiguracion i parregullt: Skaner i panjohur virusesh: ''$1''", @@ -624,6 +637,7 @@ Arsyeja e dhënë është ''$2''.", 'remembermypassword' => 'Mbaj mënd fjalëkalimin tim për tërë vizitat e ardhshme (për një kohë maksimale prej $1 {{PLURAL:$1|dite|ditësh}})', 'securelogin-stick-https' => 'Qëndro i lidhur me HTTPS pas hyrjes me emrin përkatës', 'yourdomainname' => 'Faqja juaj', +'password-change-forbidden' => 'Ju nuk mund të ndryshoni fjalëkalimet në këtë wiki.', 'externaldberror' => 'Ose kishte një gabim tek regjistri i identifikimit të jashtëm, ose nuk ju lejohet të përtërini llogarinë tuaje të jashtme.', 'login' => 'Hyni', 'nav-login-createaccount' => 'Hyni ose hapni një llogari', @@ -689,6 +703,7 @@ Ju lutemi ndiqni këshillat në eMailin e pranuar.', 'emailconfirmlink' => 'Vërtetoni adresën tuaj', 'invalidemailaddress' => 'Posta elektronike nuk mund të pranohet kështu si është pasi ka format jo valid. Ju lutemi, vendoni një postë mirë të formatuar, ose zbrazeni fushën.', 'cannotchangeemail' => 'Adresat e-mail të llogarive nuk mund të ndryshohen në këtë wiki.', +'emaildisabled' => 'Kjo faqe nuk mund të dërgojë e-maila.', 'accountcreated' => 'Llogarija e Përdoruesit u krijua', 'accountcreatedtext' => 'Llogarija e Përdoruesit për $1 u krijua', 'createaccount-title' => 'Hapja e llogarive për {{SITENAME}}', @@ -862,6 +877,9 @@ ose [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} të redaktoni këtë faqe]. Ju mundeni [[Special:Search/{{PAGENAME}}|me kërku këtë titull]] në faqe tjera, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} me kërku në regjistrat tematikisht të afërm], apo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} me redaktu këtë faqe].', +'missing-revision' => 'Inspektimi #$1 i faqes me emrin "{{PAGENAME}}" nuk ekziston. + +Kjo zakonisht shkaktuar duke ndjekur një lidhje të vjetër tek një faqe që është fshirë. Hollësitë mund të gjenden në [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistrin e fshirjeve].', 'userpage-userdoesnotexist' => 'Llogaria e përdoruesit "$1" nuk është e regjistruar. Ju lutem kontrolloni nëse dëshironi të krijoni/redaktoni këtë faqe.', 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Llogaria i përdoruesit "$1" nuk është e regjistruar.', @@ -887,6 +905,7 @@ Më poshtë mund t'i referoheni shënimit të regjistruar për bllokimin e fundi 'note' => "'''Shënim:'''", 'previewnote' => "'''Vini re! Kjo faqe është vetëm për shqyrtim.''' Ndryshimet tuaja nuk janë ruajtur ende!", +'continue-editing' => 'Vazhdo ndryshimin', 'previewconflict' => 'Kjo parapamje reflekton tekstin sipër kutisë së redaktimit siç do të duket kur të kryeni ndryshimin.', 'session_fail_preview' => "'''Ju kërkojmë ndjesë! Redaktimi juaj nuk mund të perpunohej për shkak të humbjes së të dhënave të seancës.''' Ju lutemi, provojeni përsëri. @@ -900,6 +919,7 @@ Redaktimi nuk u pranua për të parandaluar korruptimin e tekstit në faqe. Kjo ndodh ndonjëherë kur përdoret server anonim dytësor me gabime.", 'edit_form_incomplete' => "'''Disa pjesë të formularit të redaktimit nuk arritën në server; kontrolloni edhe një herë nëse redaktimet tuaja janë të paprekura dhe provojeni përsëri.'''", 'editing' => 'Duke redaktuar $1', +'creating' => 'Duke krijuar $1', 'editingsection' => 'Duke redaktuar $1 (paragraf)', 'editingcomment' => 'Duke redaktuar (paragraf i ri) $1', 'editconflict' => 'Konflikt redaktimi: $1', @@ -965,6 +985,7 @@ Duket se është grisur.', 'edit-no-change' => 'Redaktimi juaj është anashkaluar pasi që asnjë ndryshim nuk u bë në tekst.', 'edit-already-exists' => 'Faqja nuk mundej të hapet. Ajo tanimë ekziston.', +'defaultmessagetext' => 'Teksti i porosisë së parazgjedhur', # Parser/template warnings 'expensive-parserfunction-warning' => 'Kujdes: Kjo faqe ka shumë kërkesa që kërkojnë analizë gramatikore të kushtueshme për sistemin. @@ -1157,6 +1178,8 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh # Diffs 'history-title' => 'Historiku i redaktimeve te "$1"', +'difference-title' => 'Ndryshimi mes inspektimeve të "$1"', +'difference-title-multipage' => 'Ndryshimi mes faqeve "$1" dhe "$2"', 'difference-multipage' => '(Ndryshimi midis faqeve)', 'lineno' => 'Rreshti $1:', 'compareselectedversions' => 'Krahasoni versionet e zgjedhura', @@ -1251,6 +1274,7 @@ Kini kujdes se përdorimi i lidhjeve të shfletimit do të ndryshojë përzgjedh 'prefs-beta' => 'Karakteristikat Beta', 'prefs-datetime' => 'Data dhe Ora', 'prefs-labs' => 'Karakteristikat laboratorik', +'prefs-user-pages' => 'Faqet e përdoruesit', 'prefs-personal' => 'Përdoruesi', 'prefs-rc' => 'Ndryshime së fundmi', 'prefs-watchlist' => 'Lista mbikqyrëse', @@ -1429,6 +1453,7 @@ Kjo informatë është publike.', 'right-writeapi' => 'Përdorimi i shkrimit API', 'right-delete' => 'Gris faqet', 'right-bigdelete' => 'Gris faqet me histori të gjata', +'right-deletelogentry' => 'Fshij dhe mos i fshij shënimet në regjistrat e veçantë', 'right-deleterevision' => 'Grisi dhe riktheji revizionet specifike të faqeve', 'right-deletedhistory' => 'Shiko shënimet e grisura të historikut, pa tekstet e tyre të shoqëruara', 'right-deletedtext' => 'Shiko tekstin dhe ndryshimet e grisura ndërmjet versioneve të grisura', @@ -1539,9 +1564,11 @@ Kjo informatë është publike.', 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 duke u mbikqyrur nga {{PLURAL:$1|përdorues|përdorues}}]', 'rc_categories' => 'Kufizimi i kategorive (të ndara me "|")', 'rc_categories_any' => 'Të gjitha', +'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë}} pas ndryshimit', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ seksion i ri', 'rc-enhanced-expand' => 'Trego detajet (kërkon JavaScript)', 'rc-enhanced-hide' => 'Fshih detajet', +'rc-old-title' => 'fillimisht i krijuar si "$1"', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'Ndryshime të ndërvarura', @@ -1689,6 +1716,7 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin 'upload-too-many-redirects' => 'Adresa URL përmbante shumë përcjellime.', 'upload-unknown-size' => 'Madhësia e panjohur', 'upload-http-error' => 'Ndodhi një gabim HTTP: $1', +'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Ngarkesat e kopjimit nuk janë në dispozicion nga ky domein.', # File backend 'backend-fail-stream' => 'Nuk mund të kalojë skedën $1.', @@ -1707,6 +1735,12 @@ Nëse problemi vazhdon atëherë kontaktoni një [[Special:ListUsers/sysop|admin 'backend-fail-closetemp' => 'Nuk mund të mbyllë skedën e përkohshme.', 'backend-fail-read' => 'Nuk mund të lexojë skedën $1.', 'backend-fail-create' => 'Nuk mund të krijojë skedën $1.', +'backend-fail-maxsize' => 'Nuk mund të shkruante skedarin "$1" sepse ai është më i madh se {{SHUMËS:$2|një bajt|$2 bajtë}}', +'backend-fail-readonly' => 'Shërbimi i depos "$1" është për momentin vetëm-për-lexim. Arsyeja e dhënë është: "\'\'$2\'\'"', +'backend-fail-synced' => 'Skedari "$1" është në një gjendje të parregullt brenda proceseve të depos së brendshme', +'backend-fail-connect' => 'Nuk u arrit lidhja me shërbimin e depos "$1".', +'backend-fail-internal' => 'Një problem i panjohur ndodhi në shërbimin e depos "$1".', +'backend-fail-contenttype' => 'Nuk mundi të përcaktojë llojin e përmbajtjes së skedarit për ta ruajtur në "$1".', # Lock manager 'lockmanager-notlocked' => 'Nuk mund të zhbllokojë "$1"; nuk është e bllokuar.', @@ -1961,6 +1995,8 @@ Secili rresht përmban lidhjet tek përcjellimi i parë dhe përcjellimi i dytë 'wantedpages' => 'Artikuj më të dëshiruar', 'wantedpages-badtitle' => 'Titull i pavlefshëm në vendosjen e rezultateve: $1', 'wantedfiles' => 'Skedat e dëshiruara', +'wantedfiletext-cat' => 'Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të largohet. Për më tepër, faqet që vendosin skedarë që nuk ekzistojnë janë listuar në [[:$1]].', +'wantedfiletext-nocat' => 'Skedarët vijues janë përdorur por nuk ekzistojnë. Skedarët nga depot e panjohura mund të listohen megjithëse nuk ekzistojnë. Ndonjë gjë pozitive e pavërtetë e tillë do të largohet.', 'wantedtemplates' => 'Stampat e dëshiruara', 'mostlinked' => 'Artikuj më të lidhur', 'mostlinkedcategories' => 'Kategori më të lidhura', @@ -2020,6 +2056,7 @@ Ju lutemi, vini re se faqe të tjera në rrjet si mund të lidhin një figurë m Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (shumë i ndjeshëm), dhe faqes në çështje (edhe rastet e ndjeshme)', 'logempty' => 'Nuk ka asnjë përputhje në regjistër.', 'log-title-wildcard' => 'Kërko tituj që fillojnë me këtë tekst', +'showhideselectedlogentries' => 'Paraqit/fshih shënimet e përzgjedhura të regjistruara.', # Special:AllPages 'allpages' => 'Të gjitha faqet', @@ -2038,6 +2075,12 @@ Ju mund të kufizoni pamje sipas tipit të regjistrit, emrit të përdoruesit (s 'allpagesbadtitle' => 'Titulli i dhënë ishte i pavlefshë ose kishte një parashtesë ndër-gjuhe ose ndër-wiki. Mund të përmbajë një ose më shumë karktere të cilat nuk mund të përdoren në tituj.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nuk ka hapësirë "$1".', +'allpages-hide-redirects' => 'Fshih përcjelljet', + +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të jetë deri $1 e vjetër', +'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Ju jeni duke e parë një version të ruajtur të kësaj faqe, që mund të mos jetë tërësisht e pranishme.', +'cachedspecial-refresh-now' => 'Shikoni të fundit.', # Special:Categories 'categories' => 'Kategori', @@ -2273,6 +2316,8 @@ vazhdoni me kujdes.', 'rollback' => 'Riktheji mbrapsh redaktimet', 'rollback_short' => 'Riktheje', 'rollbacklink' => 'riktheje', +'rollbacklinkcount' => 'riktheni $1 {{PLURAL:$1|ndryshimin|ndryshiemt}}', +'rollbacklinkcount-morethan' => 'riktheni më tepër $1 {{PLURAL:$1|ndryshim|ndryshime}}', 'rollbackfailed' => 'Rikthimi dështoi', 'cantrollback' => 'Redaktimi nuk mund të kthehej; redaktori i fundit është i vetmi autor i këtij artikulli.', @@ -2707,6 +2752,7 @@ Ju lutemi zgjidhni në emët tjetër.', 'exporttext' => 'Mund të eksportoni tekstin dhe historinë e redaktimit e një faqeje ose disa faqesh të mbështjesha në XML; kjo mund të importohet në një wiki tjetër që përdor softuerin MediaWiki (tani për tani, ky opsion nuk është përfshirë tek {{SITENAME}}). Për të eksportuar faqe, thjesht shtypni një emër për çdo rresht, ose krijoni lidhje të tipit [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] si [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].', +'exportall' => 'Eksportoni të gjitha faqet', 'exportcuronly' => 'Përfshi vetëm versionin e fundit, jo të gjithë historinë', 'exportnohistory' => "'''Shënim:''' Eksportimi i historisë së faqes për shkaqe të rendimentit nuk është e mundshme.", 'exportlistauthors' => 'Përfshij një listë të plotë të kontribuesve për secilën faqe', @@ -2793,6 +2839,9 @@ Ju lutemi provoni përsëri.', 'import-invalid-interwiki' => 'Nuk mund të importohet nga wiki i specifikuar.', 'import-error-edit' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta redaktoni atë.', 'import-error-create' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ju nuk lejoheni ta krijoni atë.', +'import-error-interwiki' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse emri i saj është rezervuar për lidhje të jashtme (interwiki)', +'import-error-special' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse ajo i përket një hapësire të veçantë që nuk i lejon faqet.', +'import-error-invalid' => 'Faqja "$1" nuk është importuar sepse emri i saj është i palejueshëm.', # Import log 'importlogpage' => 'Regjistri i importeve', @@ -2803,7 +2852,15 @@ Ju lutemi provoni përsëri.', 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$!1|version|versione}} nga $2', # JavaScriptTest +'javascripttest' => 'Duke testuar JavaScript', +'javascripttest-disabled' => 'Ky funksion nuk është mundësuar në këtë wiki.', +'javascripttest-title' => 'Duke kryer testet $1', +'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Kjo faqe është rezervuar për kryerjen e testimeve JavaScript.', +'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Kornizë pune e panjohur testuese "$1".', +'javascripttest-pagetext-frameworks' => 'Ju lutemi zgjidhni njërën nga kornizat vijuese punuese të testimit: $1', +'javascripttest-pagetext-skins' => "Zgjidhni një mostër për t'i kryer testimet:", 'javascripttest-qunit-intro' => 'Shiko [$1 dokumentacionin e testimit] në mediawiki.org.', +'javascripttest-qunit-heading' => 'Platforma testuese JavaScript QUnit', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'Faqja juaj e përdoruesit', @@ -2899,6 +2956,7 @@ Ju lutemi provoni përsëri.', 'spambot_username' => 'MediaWiki spam-pastrues', 'spam_reverting' => "U kthye tek versioni i fundit që s'ka lidhje tek $1", 'spam_blanking' => 'U boshatis sepse të gjitha versionet kanë lidhje tek $1', +'spam_deleting' => 'Të gjitha inspektimet përmbanin lidhje në $1, duke fshirë', # Info page 'pageinfo-title' => 'Informacion për " $1 "', @@ -3599,6 +3657,7 @@ Ju duhet të keni marrë [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING një kopje të GNU Ge 'version-software' => 'Softuerët e instaluar', 'version-software-product' => 'Produkti', 'version-software-version' => 'Versioni', +'version-entrypoints-header-url' => 'URL', # Special:FilePath 'filepath' => 'Vendndodhja e skedave', @@ -3760,6 +3819,8 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të 'api-error-empty-file' => 'Skeda që paraqitët ishte bosh.', 'api-error-emptypage' => 'Nuk lejohet krijimi i faqeve të reja bosh.', 'api-error-fetchfileerror' => 'Gabim i brendshëm: Diçka shkoi keq gjatë marrjes së skedës.', +'api-error-fileexists-forbidden' => 'Një skedar me emrin "$1" tashmë ekziston dhe nuk mund të mbishkruhet.', +'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'Një skedar me emrin "$1" tashmë ekziston në depon për skedarët e shpërndarë dhe nuk mund të mbishkruhet.', 'api-error-file-too-large' => 'Skeda që paraqitët ishte shumë e madhe.', 'api-error-filename-tooshort' => 'Emri i skedës është shumë i shkurtër.', 'api-error-filetype-banned' => 'Ky lloj i skedës është përjashtuar.', @@ -3787,6 +3848,17 @@ Përndryshe, ju mund të formularin e thjeshtë më poshtë. Komenti juaj do të 'api-error-uploaddisabled' => 'Ngarkimi është i çaktivizuar në këte wiki.', 'api-error-verification-error' => 'Skeda mund të jetë e korruptuar ose ka shtesë të gabuar.', +# Durations +'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekondë|sekonda}}', +'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|minutë|minuta}}', +'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|orë|orë}}', +'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|ditë|ditë}}', +'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL:$1|javë|javë}}', +'duration-years' => '$1 {{PLURAL:$1|vit|vite}}', +'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|dekadë|dekada}}', +'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|shekull|shekuj}}', +'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|milennium|mileniume}}', + # Unknown messages 'api-error-filetype-banned-type' => '$1 {{PLURAL:$4|nuk është një lloj i skedës së lejuar|nuk janë lloje të lejuara të skedave}}. {{PLURAL:$3|Lloji i lejuar i skedës është|Llojet e lejuara të skedave janë}} $2.', ); diff --git a/languages/messages/MessagesSw.php b/languages/messages/MessagesSw.php index 10caf327c2..27e6da1707 100644 --- a/languages/messages/MessagesSw.php +++ b/languages/messages/MessagesSw.php @@ -887,6 +887,7 @@ Inaonekana kwamba ukurasa umefutwa.', 'edit-no-change' => 'Uhariri wako haukufanikiwa, kwa sababu hapakuwa na mabadiliko yoyote kwenye maandishi.', 'edit-already-exists' => 'Haikufanikiwa kuanzisha ukurasa mpya. Ukurasa wa jina hilo unapatikana tayari.', +'defaultmessagetext' => 'Ujumbe uliopo', # Parser/template warnings 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Ilani:''' Kigezo kinajumlisha ukubwa uliozidi mno. @@ -1753,9 +1754,9 @@ Kumbuka kuhakikisha kwamba hakuna viungo vingine vinavyoelekea kigezo fulani kab 'disambiguations' => 'Kurasa zinazoungana na kurasa za uanishaji', 'disambiguationspage' => 'Template:Maana', -'disambiguations-text' => "Kurasa zinazofuata zina viungo vinavyoelekea '''kurasa ya kutofautishana maana'''. -Ni afadhali kiungo kiende makala inayostahili moja kwa moja.
-Kurasa za kutofautishana maana ni zile zinazotumia kigezo kinachoorodheshwa katika ukurasa wa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", +'disambiguations-text' => "Kurasa zinazofuata zina angalau kiungo kimoja kinachoelekea kwa '''kurasa ya kutofautishana maana'''. +Ni afadhali kiungo kiende makala yanayostahili moja kwa moja.
+Ukurasa unatibiwa kama ukurasa wa kutofautishana maana inazotumia kigezo kinachoorodheshwa katika ukurasa wa [[MediaWiki:Disambiguationspage]].", 'doubleredirects' => 'Maelekezo mawilimawili', 'doubleredirectstext' => 'Ukurasa huu unaorodhesha kurasa zinazoelekeza kurasa zingine za kuelekeza. @@ -1869,6 +1870,9 @@ Inaweza kuwa na herufi isiyoweza kutumiwa ndani ya majina ya kurasa.', 'allpages-bad-ns' => 'Eneo la "$1" halipatikani kwenye {{SITENAME}}.', 'allpages-hide-redirects' => 'Ficha kurasa za kuelekeza', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'Tazama ya hivi karibuni.', + # Special:Categories 'categories' => 'Jamii', 'categoriespagetext' => 'Jamii {{PLURAL:$1|inayofuata ina|zinazofuata zina}} kurasa au mafaili ya picha au sauti. @@ -1964,6 +1968,7 @@ Anwani yako ya barua pepe ulioitaja katika [[Special:Preferences|mapendekezo yak 'emailuserfooter' => 'Barua pepe hii imetumwa na $1 kwa $2 kwa kutumia zana ya "Kumtumia mtumiaji barua pepe" iliyopo {{SITENAME}}.', # User Messenger +'usermessage-summary' => 'Inawacha ujumbe wa mfumo.', 'usermessage-editor' => 'Jumbe za mfumo', # Watchlist @@ -1994,9 +1999,9 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat 'wlheader-enotif' => '* Huduma ya kuarifu kwa barua pepe imewezeshwa.', 'wlheader-showupdated' => "* Kurasa zilizobadilika tangu ulivyotembelea mara ya mwisho zinaonyeshwa katika hali ya '''kukooza'''", 'watchmethod-recent' => 'kupitia madabiliko ya karibuni ili kupata kurasa za maangalizi', -'watchmethod-list' => 'kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni', -'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|kitu|vitu}} $1.', -'iteminvalidname' => "Kitu '$1' kina tatizo la jina batili...", +'watchmethod-list' => 'Kupitia kurasa za maangalizi ili kupata madabiliko ya karibuni', +'watchlistcontains' => 'Orodha ya maangalizi yako ina {{PLURAL:$1|pages|kurasa}}.', +'iteminvalidname' => "Shida na kitu '$1' , jina batili...", 'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Badiliko la|Mabadiliko '''$1''' ya}} mwisho katika {{PLURAL:$2|saa iliyopita linaonyeshwa|masaa '''$2''' yaliyopita yanaonyeshwa}} chini, ilivyokuwa saa $4, tarehe $3.", 'wlshowlast' => 'Onyesha kutoka masaa $1 siku $2 $3', 'watchlist-options' => 'Hitiari za maangalizi', @@ -2004,16 +2009,16 @@ Ukitaka kufuta ukurasa huo kutoka maangalizi yako baadaye, bonyeza \"Acha kufuat # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching 'watching' => 'Unafuatilia...', 'unwatching' => 'Umeacha kufuatilia...', -'watcherrortext' => 'Hitilafu ilitokea ulipojaribu kubadilisha vipimo vya maangalizi yako kwa ajili ya "$1".', +'watcherrortext' => 'Hitilafu ilitokea ulipojaribu kubadilisha mpangilio wa maangalizi yako ya "$1".', 'enotif_mailer' => 'Huduma ya taarifa ya barua pepe kutoka kwa {{SITENAME}}', -'enotif_reset' => 'Weka alama ya kutembelewa kwenye kurasa zote', +'enotif_reset' => 'Weka alama kwa kurasa zote zilizotembelewa', 'enotif_newpagetext' => 'Ukurasa huu ni mpya.', 'enotif_impersonal_salutation' => 'Kwa mtumiaji wa {{SITENAME}}', 'changed' => 'alibadilisha', 'created' => 'alianzisha', 'enotif_subject' => '$PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED ukurasa wa $PAGETITLE kwenye {{SITENAME}}', -'enotif_lastvisited' => 'Tazama mabadiliko yote tangu ziara yako iliyopita kwenye ukurasa wa $1.', +'enotif_lastvisited' => 'Tazama $1 kwa mabadiliko yote tangu ziara yako ya mwisho.', 'enotif_lastdiff' => 'Tazama badiliko hili hapo $1.', 'enotif_anon_editor' => 'mtumiaji bila jina $1', 'enotif_body' => 'Mpendwa $WATCHINGUSERNAME, @@ -2048,7 +2053,7 @@ Kutoa maoni yako au kupata msaada mwingine: 'deletepage' => 'Futa ukurasa', 'confirm' => 'Yakinisha', 'excontent' => "iliyokuwemo: '$1'", -'excontentauthor' => 'yaliyomo yalikuwa: "$1" (yaliyechangiwa na mchangiaji mmoja tu anayeitwa "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', +'excontentauthor' => 'Yaliyomo yalikuwa: "$1" (na mchangiaji mmoja tu anayeitwa "[[Special:Contributions/$2|$2]]")', 'exbeforeblank' => 'maandishi kabla hayajafutwa yote yalikuwa: "$1"', 'exblank' => 'ukurasa ulikuwa tupu', 'delete-confirm' => 'Futa "$1"', @@ -2060,7 +2065,7 @@ Tafadhali hakikisha kwamba unalenga kufanya hivyo, na kwamba unaelewa matokeo ya 'actionfailed' => 'Tendo halikufaulu', 'deletedtext' => '"$1" imefutwa. Ona $2 kwa historia ya kurasa zilizofutwa hivi karibuni.', 'dellogpage' => 'Kumbukumbu ya ufutaji', -'dellogpagetext' => 'Kurasa na mafaili zilizofutwa hivi karibuni zinaorodheshwa chini.', +'dellogpagetext' => 'Hapa chini ni orodha ya mafaili yaliyofutwa hivi karibuni.', 'deletionlog' => 'kumbukumbu za kufuta', 'reverted' => 'Ilirejeshwa hadi pitio la zamani', 'deletecomment' => 'Sababu:', @@ -2090,16 +2095,16 @@ ukurasa huu una mhariri mmoja tu.', 'rollback-success' => 'Masahihisho aliyeyafanya $1 yalirejeshwa hadi kufika sahihisho la mwisho aliyefanya $2.', # Edit tokens -'sessionfailure-title' => 'Kushindikana cha kipindi', +'sessionfailure-title' => 'Kushindikana kwa kipindi', # Protect 'protectlogpage' => 'Kumbukumbu ya ulindaji', 'protectedarticle' => 'aliulinda "[[$1]]"', 'modifiedarticleprotection' => 'alibadilisha kiwango cha ulindaji kwa ajili ya "[[$1]]"', -'unprotectedarticle' => 'alitoa ulindaji wa "[[$1]]"', -'movedarticleprotection' => 'alihamisha ulindaji wa "[[$2]]" hadi "[[$1]]"', +'unprotectedarticle' => 'ulindaji ulitolewa kutoka kwa "[[$1]]"', +'movedarticleprotection' => 'mpangilio wa ulindaji wa kuhamishwa kutoka "[[$2]]" hadi "[[$1]]"', 'protect-title' => 'Kubadilisha kiwango cha ulindaji wa "$1"', -'protect-title-notallowed' => 'Tazama kiwango cha ulindaji wa "$1"', +'protect-title-notallowed' => 'Tazama kiwango cha ulindaji cha "$1"', 'prot_1movedto2' => 'alihamisha [[$1]] hadi [[$2]]', 'protect-badnamespace-title' => 'Eneo la wiki lisiloweza kulindwa', 'protect-badnamespace-text' => 'Kurasa zilizopo katika eneo hili la wiki haziwezi kulindwa', @@ -2108,7 +2113,7 @@ ukurasa huu una mhariri mmoja tu.', 'protectexpiry' => 'Itakwisha:', 'protect_expiry_invalid' => 'Muda wa kwisha ni batilifu.', 'protect_expiry_old' => 'Muda wa kuishi umepita tayari.', -'protect-unchain-permissions' => 'Fungua chaguzi zingine za ulinzi', +'protect-unchain-permissions' => 'Fungua chaguzi zingine za ulindaji', 'protect-text' => "Unaweza kutazama na kubadilisha kiwango cha ulindaji hapa kwa ukurasa '''$1'''.", 'protect-locked-dblock' => "Viwango vya ulindaji haviwezi kubadilishwa kwa sababu hifadhidata imefungwa. Hapo panaandikwa viwango vya ulindaji wa ukurasa '''$1''':", diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php index 289cd36012..c0553c4b6d 100644 --- a/languages/messages/MessagesTe.php +++ b/languages/messages/MessagesTe.php @@ -149,7 +149,7 @@ $messages = array( 'tog-hidepatrolled' => 'ఇటీవలి మార్పులలో నిఘా ఉన్న మార్పులను దాచిపెట్టు', 'tog-newpageshidepatrolled' => 'కొత్త పేజీల జాబితా నుంచి నిఘా ఉన్న పేజీలను దాచిపెట్టు', 'tog-extendwatchlist' => 'కేవలం ఇటీవలి మార్పులే కాక, మార్పులన్నీ చూపించటానికి నా వీక్షణా జాబితాను పెద్దది చేయి', -'tog-usenewrc' => 'మెరుగైన ఇటీవలి మార్పుల పేజీ (జావాస్క్రిప్టు అవసరం)', +'tog-usenewrc' => 'ఇటీవలి మార్పులు మరియు విక్షణ జాబితాలలో మార్పులను పేజీ వారిగా చూపించు (జావాస్క్రిప్టు అవసరం)', 'tog-numberheadings' => 'శీర్షికలకు ఆటోమాటిక్‌గా వరుస సంఖ్యలు పెట్టు', 'tog-showtoolbar' => 'దిద్దుబాట్లు చేసేటప్పుడు, అందుకు సహాయపడే పరికరాలపెట్టెను చూపించు (జావాస్క్రిప్టు)', 'tog-editondblclick' => 'డబుల్‌ క్లిక్కు చేసినప్పుడు పేజీని మార్చు (జావాస్క్రిప్టు)', @@ -157,8 +157,8 @@ $messages = array( 'tog-editsectiononrightclick' => 'విభాగం పేరు మీద కుడి క్లిక్కుతో విభాగం మార్పు కావాలి (జావాస్క్రిప్టు)', 'tog-showtoc' => 'విషయసూచిక చూపించు (3 కంటే ఎక్కువ శీర్షికలున్న పేజీలకు)', 'tog-rememberpassword' => 'ఈ విహారిణిలో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)', -'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు కలుపు', -'tog-watchdefault' => 'నేను దిద్దుబాట్లు చేసిన పేజీలను నా వీక్షణ జాబితాకు కలుపు', +'tog-watchcreations' => 'నేను సృష్టించే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు', +'tog-watchdefault' => 'నేను మార్చే పేజీలను మరియు దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు', 'tog-watchmoves' => 'నేను తరలించిన పేజీలను దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు', 'tog-watchdeletion' => 'నేను తొలగించిన పేజీలను దస్త్రాలను నా వీక్షణ జాబితాకు చేర్చు', 'tog-minordefault' => 'ప్రత్యేకంగా తెలుపనంతవరకూ నా మార్పులను చిన్న మార్పులుగా గుర్తించు', @@ -302,7 +302,7 @@ $messages = array( 'vector-simplesearch-preference' => 'మెరుగైన అన్వేషణ సలహాలని చేతనంచేయి (వెక్టర్ అలంకారానికి మాత్రమే)', 'vector-view-create' => 'సృష్టించు', 'vector-view-edit' => 'సవరించు', -'vector-view-history' => 'చరిత్రని చూడండి', +'vector-view-history' => 'చరిత్రను చూడండి', 'vector-view-view' => 'చదువు', 'vector-view-viewsource' => 'మూలాన్ని చూడండి', 'actions' => 'పనులు', @@ -405,6 +405,10 @@ $1', 'youhavenewmessages' => 'మీకు $1 ఉన్నాయి ($2).', 'newmessageslink' => 'కొత్త సందేశాలు', 'newmessagesdifflink' => 'క్రితం సంచికతో గల తేడాలు', +'youhavenewmessagesfromusers' => 'మీకు {{PLURAL:$3|మరో వాడుకరి|$3 వాడుకరుల}} నుండి $1 ($2).', +'youhavenewmessagesmanyusers' => 'మీకు చాలా వాడుకరుల నుండి $1 ($2).', +'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ఒక కొత్త సందేశం వచ్చింది|కొత్త సందేశాలు ఉన్నాయి}}', +'newmessagesdifflinkplural' => 'చివరి {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}', 'youhavenewmessagesmulti' => '$1లో మీకో సందేశం ఉంది', 'editsection' => 'మార్చు', 'editold' => 'సవరించు', @@ -526,6 +530,8 @@ $2', 'ns-specialprotected' => 'ప్రత్యేక పేజీలపై దిద్దుబాట్లు చేయలేరు.', 'titleprotected' => "సభ్యులు [[User:$1|$1]] ఈ పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా నిరోదిస్తున్నారు. అందుకు ఇచ్చిన కారణం: ''$2''.", +'exception-nologin' => 'లోనికి ప్రవేశించిలేరు', +'exception-nologin-text' => 'ఈ వికీలో ఈ పేజీ లేదా పనికి మీరు తప్పనిసరిగా ప్రవేశించివుండాలి.', # Virus scanner 'virus-badscanner' => "తప్పుడు స్వరూపణం: తెలియని వైరస్ స్కానర్: ''$1''", @@ -547,6 +553,7 @@ $2', 'remembermypassword' => 'ఈ కంప్యూటరులో నా ప్రవేశాన్ని గుర్తుంచుకో (గరిష్ఠంగా $1 {{PLURAL:$1|రోజు|రోజుల}}కి)', 'securelogin-stick-https' => 'ప్రవేశం తర్వాత కూడా HTTPSకి అనుసంధానమై ఉండు', 'yourdomainname' => 'మీ డోమైను', +'password-change-forbidden' => 'ఈ వికీలో మీరు సంకేతపదాలను మార్చలేరు.', 'externaldberror' => 'డేటాబేసు అధీకరణలో పొరపాటు జరిగింది లేదా మీ బయటి ఖాతాని తాజాకరించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.', 'login' => 'లోనికి రండి', 'nav-login-createaccount' => 'లోనికి ప్రవేశించండి / ఖాతాని సృష్టించుకోండి', @@ -616,6 +623,7 @@ $2', 'invalidemailaddress' => 'మీరు ఇచ్చిన ఈ-మెయిలు చిరునామా సరైన రీతిలో లేనందున అంగీకరించటంలేదు. దయచేసి ఈ-మెయిలు చిరునామాను సరైన రీతిలో ఇవ్వండి లేదా ఖాళీగా వదిలేయండి.', 'cannotchangeemail' => 'ఈ వికీలో ఖాతా ఈ-మెయిలు చిరునామాను మార్చుకోలేరు.', +'emaildisabled' => 'ఈ సైటు ఈమెయిళ్ళను పంపించలేదు.', 'accountcreated' => 'ఖాతాని సృష్టించాం', 'accountcreatedtext' => '$1 కి వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించాం.', 'createaccount-title' => '{{SITENAME}} కోసం ఖాతా సృష్టి', @@ -801,6 +809,7 @@ $2 'note' => "'''గమనిక:'''", 'previewnote' => "'''ఇది మునుజూపు మాత్రమేనని గుర్తుంచుకోండి.''' మీ మార్పులు ఇంకా భద్రమవ్వలేదు!", +'continue-editing' => 'దిద్దుబాటుని కొనసాగించండి', 'previewconflict' => 'భద్రపరచిన తరువాత పై టెక్స్ట్‌ ఏరియాలోని టెక్స్టు ఇలాగ కనిపిస్తుంది.', 'session_fail_preview' => "'''క్షమించండి! సెషను డేటా పోవడం వలన మీ మార్పులను స్వీకరించలేకపోతున్నాం.''' దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. @@ -1066,6 +1075,7 @@ $1", # Diffs 'history-title' => '"$1" యొక్క కూర్పుల చరిత్ర', 'difference-title' => '"$1" యొక్క తిరిగిచూపుల నడుమ తేడాలు', +'difference-title-multipage' => '"$1" మరియు "$2" పేజీల మధ్య తేడా', 'difference-multipage' => '(పేజీల మధ్య తేడా)', 'lineno' => 'పంక్తి $1:', 'compareselectedversions' => 'ఎంచుకున్న సంచికలను పోల్చిచూడు', @@ -1444,9 +1454,11 @@ $1", 'number_of_watching_users_pageview' => '[వీక్షిస్తున్న సభ్యులు: {{PLURAL:$1|ఒక్కరు|$1}}]', 'rc_categories' => 'ఈ వర్గాలకు పరిమితం చెయ్యి ("|" తో వేరు చెయ్యండి)', 'rc_categories_any' => 'ఏదయినా', +'rc-change-size-new' => 'మార్పు తర్వాత $1 {{PLURAL:$1|బైటు|బైట్లు}}', 'newsectionsummary' => '/* $1 */ కొత్త విభాగం', 'rc-enhanced-expand' => 'వివరాలని చూపించు (జావాస్క్రిప్ట్ అవసరం)', 'rc-enhanced-hide' => 'వివరాలను దాచు', +'rc-old-title' => 'మొదట "$1"గా సృష్టించారు', # Recent changes linked 'recentchangeslinked' => 'సంబంధిత మార్పులు', @@ -1496,6 +1508,7 @@ $1", 'minlength1' => 'పైలు పేర్లు కనీసం ఒక్క అక్షరమైనా ఉండాలి.', 'illegalfilename' => '"$1" అనే దస్త్రపుపేరు పేజీ శీర్షికలలో వాడకూడని అక్షరాలను కలిగివుంది. దస్త్రపు పేరుని మార్చి మళ్ళీ ఎక్కించడానికి ప్రయత్నించండి.', +'filename-toolong' => 'దస్త్రపు పేరు 240 బైట్ల కంటే పొడవు ఉండకూడదు.', 'badfilename' => 'ఫైలు పేరు "$1"కి మార్చబడినది.', 'filetype-mime-mismatch' => 'దస్త్రపు పొడగింపు ".$1" ఆ దస్త్రం యొక్క MIME రకం ($2) తో సరిపోలలేదు.', 'filetype-badmime' => '"$1" MIME రకం ఉన్న ఫైళ్ళను ఎగుమతికి అనుమతించం.', @@ -1556,12 +1569,12 @@ $1", 'uploadvirus' => 'ఈ ఫైలులో వైరస్‌ ఉంది! వివరాలు: $1', 'uploadjava' => 'ఇదొక ZIP ఫైలు, ఇందులో ఒక Java .class ఫైలు ఉంది. Java ఫైళ్ళ వలన భద్రతకు తూట్లు పడే అవకాశం ఉంది కాబట్టి, వాటిని ఎక్కించడానికి అనుమతి లేదు.', -'upload-source' => 'మూల ఫైలు', +'upload-source' => 'మూల దస్త్రం', 'sourcefilename' => 'మూలం ఫైలుపేరు:', 'sourceurl' => 'మూల URL:', 'destfilename' => 'ఉద్దేశించిన ఫైలుపేరు:', 'upload-maxfilesize' => 'గరిష్ట ఫైలు పరిమాణం: $1', -'upload-description' => 'ఫైలు వివరణ', +'upload-description' => 'దస్త్రపు వివరణ', 'upload-options' => 'ఎక్కింపు వికల్పాలు', 'watchthisupload' => 'ఈ ఫైలుని గమనించు', 'filewasdeleted' => 'ఇదే పేరుతో ఉన్న ఒక ఫైలును గతంలో అప్లోడు చేసారు, తరువాతి కాలంలో దాన్ని తొలగించారు. దాన్నీ మళ్ళీ అప్లోడు చేసే ముందు, మీరు $1 ను చూడాలి', @@ -1590,6 +1603,7 @@ $1', 'backend-fail-delete' => '$1 ఫైలును తొలగించలేకున్నాం.', 'backend-fail-alreadyexists' => '$1 అనే దస్త్రం ఇప్పటికే ఉంది.', 'backend-fail-opentemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని తెరవలేకపోతున్నాం.', +'backend-fail-closetemp' => 'తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని మూసివేయలేకపోయాం.', 'backend-fail-read' => '$1 దస్త్రము చదువలేకపోతిమి.', # ZipDirectoryReader @@ -1663,7 +1677,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'listfiles_count' => 'కూర్పులు', # File description page -'file-anchor-link' => 'ఫైలు', +'file-anchor-link' => 'దస్త్రం', 'filehist' => 'దస్త్రపు చరిత్ర', 'filehist-help' => 'తేదీ/సమయం ను నొక్కి ఆ సమయాన ఫైలు ఎలా ఉండేదో చూడవచ్చు.', 'filehist-deleteall' => 'అన్నిటినీ తొలగించు', @@ -1883,6 +1897,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', ఒక చిట్టా రకాన్ని గానీ, ఒక వాడుకరి పేరు గానీ (case-sensitive), లేదా ప్రభావిత పుటని (ఇది కూడా case-sensitive) గానీ ఎంచుకుని సంబంధిత చిట్టాను మాత్రమే చూడవచ్చు.', 'logempty' => 'సరిపోలిన అంశాలేమీ చిట్టాలో లేవు.', 'log-title-wildcard' => 'ఈ పాఠ్యంతో మొదలయ్యే పుస్తకాల కొరకు వెతుకు', +'showhideselectedlogentries' => 'ఎంచుకున్న చిట్టా పద్దులను చూపించు/దాచు', # Special:AllPages 'allpages' => 'అన్ని పేజీలు', @@ -1902,6 +1917,9 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization చూడండి.', 'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} లో "$1" అనే నేమ్‌స్పేస్ లేదు.', 'allpages-hide-redirects' => 'దారిమార్పులను దాచు', +# SpecialCachedPage +'cachedspecial-refresh-now' => 'సరికొత్త కూర్పును చూడండి.', + # Special:Categories 'categories' => 'వర్గాలు', 'categoriespagetext' => 'ఈ క్రింది {{PLURAL:$1|వర్గం పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివుంది|వర్గాలు పేజీలను లేదా మాధ్యమాలను కలిగివున్నాయి}}. @@ -2101,6 +2119,8 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. 'rollback' => 'దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి', 'rollback_short' => 'రద్దుచేయి', 'rollbacklink' => 'రద్దుచేయి', +'rollbacklinkcount' => '$1 {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి', +'rollbacklinkcount-morethan' => '$1 కంటే ఎక్కువ {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి', 'rollbackfailed' => 'రద్దుచేయటం విఫలమైంది', 'cantrollback' => 'రచనను వెనక్కి తీసుకువెళ్ళలేము; ఈ పేజీకి ఇదొక్కటే రచన.', 'alreadyrolled' => '[[:$1]]లో [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|చర్చ]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) చేసిన చివరి మార్పును రద్దు చెయ్యలేము; @@ -2615,6 +2635,7 @@ $UNWATCHURL కి వెళ్ళండి. # JavaScriptTest 'javascripttest' => 'జావాస్క్రిప్ట్ పరీక్ష', +'javascripttest-title' => '$1 పరీక్షలు నడుస్తున్నాయి', # Tooltip help for the actions 'tooltip-pt-userpage' => 'మీ వాడుకరి పేజీ', @@ -2975,6 +2996,7 @@ $1', 'exif-iimcategory' => 'వర్గం', 'exif-iimsupplementalcategory' => 'అనుషంగిక వర్గాలు', 'exif-datetimeexpires' => 'దీని తరువాత వాడవద్దు', +'exif-datetimereleased' => 'విడుదల తేదీ', 'exif-identifier' => 'గుర్తింపకం', 'exif-lens' => 'వాడిన కటకం', 'exif-serialnumber' => 'కెమేరా యొక్క సీరియల్ నంబర్', @@ -3372,6 +3394,9 @@ $5 'version-software' => 'స్థాపిత మృదూపకరణాలు', 'version-software-product' => 'ప్రోడక్టు', 'version-software-version' => 'వెర్షను', +'version-entrypoints' => 'ప్రవేశ బిందు చిరునామాలు', +'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'ప్రవేశ బిందువు', +'version-entrypoints-header-url' => 'చిరునామా', # Special:FilePath 'filepath' => 'పూర్తి చిరునామా', @@ -3504,8 +3529,11 @@ $5 # API errors 'api-error-badaccess-groups' => 'ఈ వికీ లోనికి దస్త్రాలను ఎక్కించే అనుమతి మీకు లేదు.', +'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రాన్ని|దస్త్రాలను}} ఇప్పటికే తొలగించారు.', +'api-error-duplicate-popup-title' => 'నకిలీ {{PLURAL:$1|దస్త్రం|దస్త్రాలు}}.', 'api-error-empty-file' => 'మీరు దాఖలుచేసిన ఫైల్ ఖాళీది.', 'api-error-emptypage' => 'కొత్త మరియు ఖాళీ పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.', +'api-error-file-too-large' => 'మీరు సమర్పించిన దస్త్రం చాలా పెద్దగా ఉంది.', 'api-error-filename-tooshort' => 'దస్త్రపు పేరు మరీ చిన్నగా ఉంది.', 'api-error-filetype-banned' => 'ఈ రకపు దస్త్రాలని నిషేధించారు.', 'api-error-http' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకానికి అనుసంధానమవలేకపోతున్నది.', @@ -3514,8 +3542,10 @@ $5 'api-error-mustbeloggedin' => 'దస్త్రాలను ఎక్కించడానికి మీరు ప్రవేశించివుండాలి.', 'api-error-nomodule' => 'అంతర్గత దోషము: ఎక్కింపు పర్వికము అమర్చబడలేదు.', 'api-error-ok-but-empty' => 'అంతర్గత దోషము: సేవకము నుండి ఎటువంటి స్పందనా లేదు.', +'api-error-stashfailed' => 'అంతర్గత పొరపాటు: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.', 'api-error-unclassified' => 'ఒక తెలియని దోషము సంభవించినది', 'api-error-unknown-code' => 'తెలియని పొరపాటు: "$1".', +'api-error-unknown-error' => 'అంతర్గత పొరపాటు: మీ దస్త్రాన్ని ఎక్కించేప్పుడు ఏదో పొరపాటు జరిగింది.', 'api-error-unknown-warning' => 'తెలియని హెచ్చరిక: $1', 'api-error-unknownerror' => 'తెలియని పొరపాటు: "$1".', 'api-error-uploaddisabled' => 'ఈ వికీలో ఎక్కింపులని అచేతనం చేసారు.', diff --git a/languages/messages/MessagesVot.php b/languages/messages/MessagesVot.php index c460831b8c..98bd63209c 100644 --- a/languages/messages/MessagesVot.php +++ b/languages/messages/MessagesVot.php @@ -281,6 +281,8 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo 'noarticletext' => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} ebõõ sene nimissä cülciä. * Võid [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ettsiä cüľľee nimellä]] muilta cüľľeltä. * Võid cirjuttõma uuvvõõ cüľľee [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} {{PAGENAME}}].', +'noarticletext-nopermission' => 'Paraika kazell lehocüllell eb õõ teksta. +Tüü võittõ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|kaze nime nimettamizõ löütä]] muiss artikkeliiss, ehci [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}}löütä azjakõhaizõd cirjauhsõd žurnaaliiss].', 'previewnote' => "'''Kase on ainult prestavleńńa.''' Cülciä ebõõ veel salvotõttu!", 'editing' => 'Muutun $1', 'editingsection' => 'Muuttõmizõll on õsa cüľľess $1', @@ -297,6 +299,7 @@ Võitta loovva cüľľee cirjuttamall alla õlõvasõõ tilaa. Kui että taho lo 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Etetäätämin:''' lizettävije Å¡abloonije summaarin koko on liiga suuri. Mõnõd Å¡abloonad eväd lee lizettü.", 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Lehocülled, jõgõit vart lizettävije Å¡abloonije sallittu koko on ületettü', +'post-expand-template-argument-category' => 'Lehocülled, jõgad sisälletä väl’l’ä-jätettü Å¡abloonije argumentad.', # History pages 'viewpagelogs' => 'Näüt sene cüľľee logid', @@ -310,6 +313,7 @@ Mõnõd Å¡abloonad eväd lee lizettü.", 'last' => 'entin', 'histlegend' => "Merkid: ({{int:cur}}) = vahõ nütšüizese verzijaa, ({{int:last}}) = vahõ entiizese verzijaa, '''{{int:minoreditletter}}''' = peeni muutuz", 'history-fieldset-title' => 'Ľistvoit muutuzistoria', +'history-show-deleted' => "Tol'ko poisõttu", 'histfirst' => 'Kõikkõa varaizõpid', 'histlast' => 'Kõikkõa viimõizõpid', @@ -355,6 +359,7 @@ Mõnõd Å¡abloonad eväd lee lizettü.", 'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Sõurava cirjauz|$1 sõurava cirjaussa}}', 'shown-title' => 'Näüttä $1 {{PLURAL:$1|cirjauz|cirjaussa}} lehocüllell', 'viewprevnext' => 'Näüt ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)', +'searchmenu-exists' => 'Kazez viki-projeektaz on lehocülci «[[:$1]]» õõmaz', 'searchmenu-new' => 'Tehä lehocülci «[[:$1]]» senez viki-projeektaz!', 'searchprofile-articles' => 'Pääcülcid', 'searchprofile-project' => 'Selvitühse ja projeekta lehocülled', @@ -438,7 +443,10 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa 'recentchanges' => 'Viimõizõd muutussõd', 'recentchanges-legend' => 'Viimass muutuhsõss valimizõd', 'recentchanges-feed-description' => 'Sell sivull võib vahtia uutizijõ muutuhsiit.', +'recentchanges-label-newpage' => 'Kaze kirjauhsõka õli muu lehocülci lootu.', 'recentchanges-label-minor' => 'Kase on peeni muutuz', +'recentchanges-label-bot' => 'Kase kõrjauz on robotaka lootu', +'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Kasta kõrjaussa eb tarkisõtti veel', 'rcnote' => 'Alla on {{PLURAL:$1|ühsi muutuz|viimeiziit $1 muutussiit}} viimeize {{PLURAL:$2|ühee päivää|$2 päivää}}, $4 $5.', 'rclistfrom' => 'Näüt uuvvõd muutuhsõd $1 alguss', 'rcshowhideminor' => '$1 peened muutussõd', @@ -462,6 +470,7 @@ Proovvi lizät etsün alkuu ''all:'', nii ettsü etsib kõikkõõ sisältoo (taa 'recentchangeslinked-feed' => 'Sukulaizõd muutussõd', 'recentchangeslinked-toolbox' => 'Sukulaizõd muutussõd', 'recentchangeslinked-title' => 'Cüľľelt $1 linkitettüďďe cülcije muutuhsõd.', +'recentchangeslinked-noresult' => 'Cüseizez aigakõhaz eväd õltu milliziitäid muuttumiziit.', 'recentchangeslinked-summary' => "Kase osoobennoi cülci näütteb muutusõd cülcillä, kummalõõ on seltä cüľľeltä näüteltü. Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on cirjuttõnnu '''pimmiässi'''.", 'recentchangeslinked-page' => 'Cüľľee nimi:', @@ -501,6 +510,7 @@ Cüľľed, kummad õmad teďďellä [[Special:Watchlist|kattsõspiizgalla]] on c 'filehist-comment' => 'ZametÅ¡ańńa', 'imagelinks' => 'Faililinkid', 'linkstoimage' => 'Selle kuvallõ {{PLURAL:$1|näütteeb kase сülсi|näütteväd kaned сüľľed}}:', +'nolinkstoimage' => 'Eb ühelläid lehocüllell cäütetä kase faila.', 'sharedupload' => 'Kase faili on $1:lt ja muud projektõd saavad cäüttää sitä.', 'sharedupload-desc-here' => 'Se fajla on $1-ss ja võib muiz projeektiz õlla cäütettävänä. Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.', @@ -566,6 +576,7 @@ Seness [$2 kuvauhsõ lehocülless] informaattsija on alapallõ annõttu.', 'linksearch' => 'Ulkopoolizõd linkid', 'linksearch-ns' => 'Nimiruumi:', 'linksearch-ok' => 'Etsi', +'linksearch-line' => 'Linki $1-sõ $2-ss', # Special:ListUsers 'listusers-submit' => 'Näüt väľľää', @@ -919,6 +930,7 @@ Kui faili on muutõttu, siiz detaaľid võivad õlla kahõllaizõd muutõtull fa 'specialpages' => 'Osoobenoid cüľľed', # Special:Tags +'tag-filter' => "[[Special:Tags|Deskriptorije]] fil'tra:", 'tags-edit' => 'muuttaa', # HTML forms