'config-db-schema' => 'Схема для MediaWiki',
'config-db-schema-help' => 'Гэтая схема слушная ў большасьці выпадкаў.
Зьмяняйце яе толькі тады, калі Вы ведаеце, што гэта неабходна.',
+ 'config-pg-test-error' => "Немагчыма далучыцца да базы зьвестак '''$1''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'Дырэкторыя зьвестак SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite захоўвае ўсе зьвесткі ў адзіным файле.
'config-mysql-engine' => 'Рухавік сховішча:',
'config-mysql-innodb' => 'InnoDB',
'config-mysql-myisam' => 'MyISAM',
+ 'config-mysql-myisam-dep' => "'''Папярэджаньне''': Вы выбралі MyISAM у якасьці рухавіка для захоўваньня зьвестак у MySQL, які не рэкамэндуецца да выкарыстаньня з MediaWiki па прычынах:
+* кепская падтрымка паралельнай апрацоўкі з-за таблічных блякаваньняў;
+* большая імавернасьць пашкоджаньня зьвестак у параўнаньні зь іншымі рухавікамі;
+* код MediaWiki не ва ўсіх выпадках улічвае асаблівасьці MyISAM.
+
+Калі Ваш MySQL-сэрвэр падтрымлівае InnoDB, вельмі рэкамэндуецца выкарыстаньне менавіта гэтага рухавіка.
+Калі MySQL-сэрвэр не падтрымлівае InnoDB, пэўна, настаў час абнавіць яго.",
'config-mysql-engine-help' => "'''InnoDB''' — звычайна найбольш слушны варыянт, таму што добра падтрымлівае паралелізм.
'''MyISAM''' можа быць хутчэйшай у вікі з адным удзельнікам, ці толькі для чытаньня.
'config-subscribe' => 'Падпісацца на [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce сьпіс распаўсюджаньня навінаў пра зьяўленьне новых вэрсіяў].',
'config-subscribe-help' => 'Гэта ня вельмі актыўны сьпіс распаўсюджаньня навінаў пра зьяўленьне новых вэрсіяў, які ўключаючы важныя навіны пра бясьпеку.
Вам неабходна падпісацца на яго і абнавіць Вашае ўсталяваньне MediaWiki, калі зьявяцца новыя вэрсіі.',
+ 'config-subscribe-noemail' => 'Вы спрабавалі падпісацца на рассылку паведамленьняў пра выхад новых вэрсіяў, не пазначыўшы адрас электроннай пошты.
+Калі ласка, падайце слушны адрас, калі Вы жадаеце падпісацца на рассылку.',
'config-almost-done' => 'Вы амаль што скончылі!
Астатнія налады можна прапусьціць і пачаць усталяваньне вікі.',
'config-optional-continue' => 'Задаць болей пытаньняў.',
'config-install-user-alreadyexists' => 'Удзельнік «$1» ужо існуе',
'config-install-user-create-failed' => 'Немагчыма стварыць ўдзельніка «$1»: $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'Немагчыма даць правы удзельніку «$1»: $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'Пазначаны карыстальнік «$1» не існуе.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'Пазначаны карыстальнік «$1» не існуе.
+Калі ласка, пазначце «стварыць рахунак», калі Вы жадаеце яго стварыць.',
'config-install-tables' => 'Стварэньне табліцаў',
'config-install-tables-exist' => "'''Папярэджаньне''': Выглядае, што табліцы MediaWiki ужо існуюць.
Стварэньне прапушчанае.",
'config-install-interwiki-exists' => "'''Папярэджаньне''': выглядае, што табліца інтэрвікі ўжо запоўненая.
Сьпіс па змоўчваньні прапушчаны.",
'config-install-stats' => 'Ініцыялізацыі статыстыкі',
- 'config-install-keys' => 'Стварэньне сакрэтнага ключа',
+ 'config-install-keys' => 'Стварэньне сакрэтных ключоў',
'config-insecure-keys' => "'''Папярэджаньне:''' {{PLURAL:$2|Ключ бясьпекі $1 створаны|Ключы бясьпекі $1 створаныя}} падчас усталяваньня, не зьяўляюцца поўнасьцю бясьпечнымі. Рэкамэндуецца зьмяніць {{PLURAL:$2|яго ўручную|іх уручную}}.",
'config-install-sysop' => 'Стварэньне рахунку адміністратара',
- 'config-install-subscribe-fail' => 'Немагчыма падпісацца на «mediawiki-announce»',
+ 'config-install-subscribe-fail' => 'Немагчыма падпісацца на «mediawiki-announce»: $1',
'config-install-mainpage' => 'Стварэньне галоўнай старонкі са зьместам па змоўчваньні',
'config-install-extension-tables' => 'Стварэньне табліцаў для ўключаных пашырэньняў',
'config-install-mainpage-failed' => 'Немагчыма ўставіць галоўную старонку: $1',
Sofern auf einem Windows-Server installiert und MySQL genutzt wird, funktioniert der Servername „localhost“ voraussichtlich nicht. Wenn nicht, sollte „127.0.0.1“ oder die lokale IP-Adresse angegeben werden.',
'config-db-host-oracle' => 'Datenbank-TNS:',
'config-db-host-oracle-help' => 'Einen gültigen [http://download.oracle.com/docs/cd/B28359_01/network.111/b28317/tnsnames.htm „Local Connect“-Namen] angeben. Die „tnsnames.ora“-Datei muss von dieser Installation erkannt werden können.<br />Sofern die Client-Bibliotheken für Version 10g oder neuer verwendet werden, kann auch [http://download.oracle.com/docs/cd/E11882_01/network.112/e10836/naming.htm „Easy Connect“] zur Namensgebung genutzt werden.',
- 'config-db-wiki-settings' => 'Bitte identifiziere dieses Wiki',
+ 'config-db-wiki-settings' => 'Bitte Daten zur eindeutigen Identifikation dieses Wikis angeben',
'config-db-name' => 'Datenbankname:',
'config-db-name-help' => 'Bitte einen Namen angeben, mit dem das Wiki identifiziert werden kann.
Dabei sollten keine Leerzeichen verwendet werden.
'config-db-schema' => 'Datenschema für MediaWiki',
'config-db-schema-help' => 'Dieses Datenschema ist in der Regel allgemein verwendbar.
Nur Änderungen daran vornehmen, sofern es gute Gründe dafür gibt.',
+ 'config-pg-test-error' => "Es kann keine Verbindung zur Datenbank '''$1''' hergestellt wreden: $2",
'config-sqlite-dir' => 'SQLite-Datenverzeichnis:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite speichert alle Daten in einer einzigen Datei.
'config-ibm_db2-low-db-pagesize' => "Die DB2-Datenbank verfügt über einen Standardtabellenraum mit einer unzureichenden Seitengröße. Die Seitengröße muss '''32 000'' oder größer sein.",
'config-site-name' => 'Name des Wikis:',
'config-site-name-help' => 'Er wird in der Titelleiste des Browsers, wie auch verschiedenen anderen Stellen, genutzt.',
- 'config-site-name-blank' => 'Sitenamen angeben.',
+ 'config-site-name-blank' => 'Den Namen des Wikis angeben.',
'config-project-namespace' => 'Name des Projektnamensraums:',
'config-ns-generic' => 'Projekt',
'config-ns-site-name' => 'Entspricht dem Namen des Wikis: $1',
Weitere Informationen zu dieser Funktion, einschließlich der Anleitung, wie andere Wikis als Wikimedia Commons eingerichtet werden können, gibt es im [http://mediawiki.org/wiki/Manual:$wgForeignFileRepos Handbuch].',
'config-cc-error' => 'Der Creativ-Commons-Lizenzassistent konnte keine Lizenz ermitteln.
Die Lizenz ist daher jetzt manuell einzugeben.',
- 'config-cc-again' => 'Erneut auswählen…',
+ 'config-cc-again' => 'Erneut auswählen …',
'config-cc-not-chosen' => 'Die gewünschte Creative-Commons-Lizenz auswählen und dann auf „weiter“ klicken.',
'config-advanced-settings' => 'Erweiterte Konfiguration',
'config-cache-options' => 'Einstellungen für die Zwischenspeicherung von Objekten:',
'config-install-step-failed' => 'gescheitert',
'config-install-extensions' => 'Einschließlich Erweiterungen',
'config-install-database' => 'Datenbank wird eingerichtet',
- 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Das PostgesSQL-Schema ist nicht vorhanden',
+ 'config-install-schema' => 'Datenschema wird erstellt',
+ 'config-install-pg-schema-not-exist' => 'Das PostgesSQL-Datenschema ist nicht vorhanden',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Das Erstellen der Datentabellen ist gescheitert.
Es muss sichergestellt sein, dass der Benutzer „$1“ Schreibzugriff auf das Datenschema „$2“ hat.',
'config-install-pg-commit' => 'Änderungen anwenden',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Suche nach der Datenbanksprache PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Für Datenbank $1 muss die Datenbanksprache PL/pgSQL installiert werden',
'config-pg-no-create-privs' => 'Das für die Installation angegeben Konto verfügt nicht über ausreichende Berechtigungen, um ein Datenbanknutzerkonto zu erstellen.',
+ 'config-pg-not-in-role' => 'Das für den Wikibenutzer angegebene Benutzerkonto ist bereits vorhanden.
+Das für den Installationsvorgang angegebene Benutzerkonto ist kein Supernutzer und nicht Mitglied der Benutzergruppe der Wikibenutzer, so dass keine dem Wikibenutzer zugeordneten Datenobjekte erstellt werden konnten.
+
+Für MediaWiki ist es momentan erforderlich, dass die Tabellen dem Wikibenutzer zugeordnet sind. Bitte einen anderen Namen für den Wikibenutzer angeben oder „zurück“ anklicken, um einen ausreichend berechtigten Benutzer für den Installationsvorgang anzugeben.',
'config-install-user' => 'Datenbankbenutzer wird erstellt',
'config-install-user-alreadyexists' => 'Datenbankbenutzer „$1“ ist bereits vorhanden',
'config-install-user-create-failed' => 'Das Anlegen des Datenbankbenutzers „$1“ ist gescheitert: $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'Die Gewährung der Berechtigung für Datenbankbenutzer „$1“ ist gescheitert: $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'Der angegebene Benutzer „$1“ ist nicht vorhanden.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'Der angegebene Benutzer „$1“ ist nicht vorhanden.
+Bitte das Auswahlkästchen „Benutzerkonto erstellen“ anklicken, sofern dieser erstellt werden soll.',
'config-install-tables' => 'Datentabellen werden erstellt',
'config-install-tables-exist' => "'''Warnung:''' Es wurden MediaWiki-Datentabellen gefunden.
Die Erstellung wurde übersprungen.",
'config-install-interwiki-list' => 'Die Datei <code>interwiki.list</code> konnte nicht gefunden werden.',
'config-install-interwiki-exists' => "'''Warnung:''' Es wurden Interwikitabellen mit Daten gefunden.
Die Standardliste wird übersprungen.",
- 'config-install-stats' => 'Initialisierung der Statistiken',
- 'config-install-keys' => 'Erstellung der Geheimschlüssel',
+ 'config-install-stats' => 'Statistiken werden initialisiert',
+ 'config-install-keys' => 'Geheimschlüssel werden erstellt',
'config-insecure-keys' => "'''Warnung:''' {{PLURAL:$2|Der Geheimschlüssel|Die Geheimschlüssel}} $1 {{PLURAL:$2|der|die}} während des Installationsvorgangs generiert wurde, ist nicht sehr sicher. {{PLURAL:$2|Er sollte|Sie sollten}} manuell geändert werden.",
'config-install-sysop' => 'Administratorkonto wird erstellt',
'config-install-subscribe-fail' => 'Abonnieren von „mediawiki-announce“ ist gescheitert: $1',
'config-db-schema' => 'Esquema para MediaWiki',
'config-db-schema-help' => 'O normal é que este esquema sexa correcto.
Cámbieo soamente se sabe que é necesario.',
+ 'config-pg-test-error' => "Non se pode conectar coa base de datos '''$1''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'Directorio de datos SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite recolle todos os datos nun ficheiro único.
'config-install-step-failed' => 'erro',
'config-install-extensions' => 'Incluíndo as extensións',
'config-install-database' => 'Configurando a base de datos',
+ 'config-install-schema' => 'Creando o esquema',
'config-install-pg-schema-not-exist' => 'O esquema PostgreSQL non existe.',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Fallou a creación de táboas.
Asegúrese de que o usuario "$1" pode escribir no esquema "$2".',
'config-install-user-alreadyexists' => 'O usuario "$1" xa existe',
'config-install-user-create-failed' => 'A creación do usuario "$1" fallou: $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'Fallou a concesión de permisos ao usuario "$1": $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'O usuario especificado, "$1", non existe.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'O usuario especificado, "$1", non existe.
+Prema na caixa de verificación "crear unha conta" que hai a continuación se quere crear unha.',
'config-install-tables' => 'Creando as táboas',
'config-install-tables-exist' => "'''Atención:''' Semella que as táboas de MediaWiki xa existen.
Saltando a creación.",
'config-db-schema' => 'Шема за МедијаВики',
'config-db-schema-help' => 'Оваа шема обично по правило ќе работи нормално.
Сменете ја само ако знаете дека треба да се смени.',
+ 'config-pg-test-error' => "Не можам да се поврзам со базата '''$1''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'Папка на SQLite-податоци:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite ги складира сите податоци во една податотека.
'config-install-step-failed' => 'не успеа',
'config-install-extensions' => 'Вклучувам додатоци',
'config-install-database' => 'Ја поставувам базата на податоци',
+ 'config-install-schema' => 'Создавам шема',
'config-install-pg-schema-not-exist' => 'PostgreSQL-шемата не постои',
'config-install-pg-schema-failed' => 'Создавањето натабелите не успеа.
Проверете дали корисникот „$1“ може да запишува во шемата „$2“.',
'config-install-pg-plpgsql' => 'Проверувам јазик PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'Ќе треба да го инсталирате јазикот PL/pgSQL во базата $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'Сметката што ја наведовте за инсталацијата нема доволно привилегии за да создаде друга сметка.',
+ 'config-pg-not-in-role' => 'Сметката што ја наведовте за мрежниот корисник веќе постои.
+Сметката што ја наведовте за инсталација не е суперкорисник и не ѝ припаѓа на улогата на мрежниот корисник, па затоа не може да создава објекти во негова сопственост.
+
+МедијаВики налага дека табелите мора да се во сопственост на мрежниот корисник. Наведете друга мрежна сметка, или стиснете на „назад“ и наведете соодветно привилегиран корисник за инталацијата.',
'config-install-user' => 'Создавам корисник за базата',
'config-install-user-alreadyexists' => 'Корисникот „$1“ веќе постои',
'config-install-user-create-failed' => 'Создавањето на корисникот „$1“ не успеа: $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'Доделувањето на дозвола на корисникот „$1“ не успеа: $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'Наведениот корисник „$1“ не постои.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'Наведениот корисник „$1“ не постои.
+Ако сакате да го создадете, штиклирајте ја можноста „создај сметка“.',
'config-install-tables' => 'Создавам табели',
'config-install-tables-exist' => "'''Предупредување''': Изгледа дека табелите за МедијаВики веќе постојат.
Го прескокнувам создавањето.",
'config-db-schema' => 'Schema voor MediaWiki',
'config-db-schema-help' => 'Dit schema klopt meestal.
Wijzig het alleen als u weet dat dit nodig is.',
+ 'config-pg-test-error' => "Kan geen verbinding maken met database '''$1''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'Gegevensmap voor SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "SQLite slaat alle gegevens op in een enkel bestand.
'config-install-user-alreadyexists' => 'Gebruiker "$1" bestaat al',
'config-install-user-create-failed' => 'Het aanmaken van de gebruiker "$1" is mislukt: $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'Het geven van rechten aan gebruiker "$1" is mislukt: $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'De opgegeven gebruiker "$1" bestaat niet.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'De opgegeven gebruiker "$1" bestaat niet.
+Klik op "registreren" onderaan als u het wilt aanmaken.',
'config-install-tables' => 'Tabellen aanmaken',
'config-install-tables-exist' => "'''Waarschuwing''': de MediaWiki-tabellen lijken al te bestaan.
Het aanmaken wordt overgeslagen.",
'config-db-schema' => "Esquema ''(schema)'' do MediaWiki",
'config-db-schema-help' => 'Normalmente, este esquema ("schema") estará correcto.
Altere-o só se souber que precisa de o fazer.',
+ 'config-pg-test-error' => "Não foi possível criar uma ligação à base de dados '''$1''': $2",
'config-sqlite-dir' => 'Directório de dados do SQLite:',
'config-sqlite-dir-help' => "O SQLite armazena todos os dados num único ficheiro.
'config-install-step-failed' => 'falhou',
'config-install-extensions' => 'A incluir as extensões',
'config-install-database' => 'A preparar a base de dados',
+ 'config-install-schema' => "A criar o esquema (''schema'') da base de dados",
'config-install-pg-schema-not-exist' => "O esquema ''(schema)'' PostgreSQL não existe",
'config-install-pg-schema-failed' => 'A criação das tabelas falhou.
Certifique-se de que o utilizador "$1" pode escrever no esquema \'\'(schema)\'\' "$2".',
'config-install-pg-plpgsql' => 'A verificar a presença da linguagem PL/pgSQL',
'config-pg-no-plpgsql' => 'É preciso instalar a linguagem PL/pgSQL na base de dados $1',
'config-pg-no-create-privs' => 'A conta que especificou para a instalação não tem privilégios suficientes para criar uma conta.',
+ 'config-pg-not-in-role' => 'A conta que especificou para o utilizador da internet já existe.
+A conta que especificou para a instalação não é a de um super-utilizador e não pertence ao grupo de utilizadores de acesso pela internet, por isso não pode criar objectos que pertencem ao utilizador da internet.
+
+O MediaWiki necessita que as tabelas pertençam ao utilizador da internet. Especifique outra conta de internet, ou clique "voltar" e especifique um utilizador com os privilégios necessários para a instalação.',
'config-install-user' => 'A criar o utilizador da base de dados',
'config-install-user-alreadyexists' => 'O utilizador "$1" já existe',
'config-install-user-create-failed' => 'A criação do utilizador "$1" falhou: $2',
'config-install-user-grant-failed' => 'A atribuição das permissões ao utilizador "$1" falhou: $2',
+ 'config-install-user-missing' => 'O utilizador especificado, "$1", não existe.',
+ 'config-install-user-missing-create' => 'O utilizador especificado, "$1", não existe.
+Marque a caixa de selecção "criar conta" abaixo se pretende criá-la, por favor.',
'config-install-tables' => 'A criar as tabelas',
'config-install-tables-exist' => "'''Aviso''': As tabelas do MediaWiki parecem já existir.
A criação das tabelas será saltada.",
'config-install-step-failed' => '失败',
'config-install-extensions' => '正在启用扩展',
'config-install-database' => '正在配置数据库',
+ 'config-install-schema' => '创建架构',
'config-install-pg-schema-not-exist' => 'PostgreSQL 架构不存在',
'config-install-pg-schema-failed' => '创建数据表失败。请确保用户“$1”拥有写入模式“$2”的权限。',
'config-install-pg-commit' => '正在提交更改',
'searchmenu-new' => "'''এই ৱিকিত \"[[:\$1]]\" পৃষ্ঠাখন সৃষ্টি কৰক!'''",
'searchmenu-new-nocreate' => 'পৃষ্ঠাৰ "$1" নামটো অবৈধ বা আপুনি ইয়াক তৈয়াৰ কৰিব নোৱাৰে |',
'searchhelp-url' => 'Help:সুচী',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|এই উপসৰ্গ থকা পৃষ্ঠাসমূহ ব্ৰাউজ কৰক]]',
'searchprofile-articles' => 'সূচিপত্ৰসমূহ',
'searchprofile-project' => 'সহায় আৰু প্ৰকল্প পৃষ্ঠাসমূহ',
'searchprofile-images' => 'মাল্টিমিডিয়া',
'group-bot' => 'বট',
'group-sysop' => 'প্ৰশাসকসকল',
'group-bureaucrat' => 'ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
+'group-suppress' => 'অনৱেক্ষা',
'group-all' => '(সকলো)',
'group-user-member' => 'সদস্য',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:বটসমূহ',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:প্ৰবন্ধক',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ব্যুৰোক্ৰেটসকল',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:অনৱেক্ষা',
# Rights
'right-read' => 'পৃষ্ঠাসমূহ পঢ়ক',
'withoutinterwiki' => 'ভাষাৰ সংযোগবিহীন পৃষ্ঠাসমূহ',
'withoutinterwiki-summary' => 'তলৰ পৃষ্ঠাসমূহ আন ভাষাৰ সংস্কৰণৰ লগত সংযুক্ত নহয় |',
+'withoutinterwiki-legend' => 'উপসৰ্গ',
'withoutinterwiki-submit' => 'দেখোৱাওক',
'fewestrevisions' => 'কমবাৰ সম্পাদনা কৰা পৃষ্ঠাসমূহ',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'সদস্যৰ সৃষ্টি অভিলেখ',
+'newuserlogpagetext' => 'এইখন এখন সদস্য সৃষ্টিৰ ল’গ |',
'newuserlog-byemail' => 'গুপ্তশব্দ ই-মেইল কৰি পঠোৱা হৈছে',
'newuserlog-create-entry' => 'নতুন সদস্য',
'newuserlog-create2-entry' => '$1 ক নতুন সদস্যভুক্তি কৰা হল',
'emailsenttext' => 'আপোনাৰ ই-মেইল বাৰ্তা প্ৰেৰণ কৰা হৈছে',
'emailuserfooter' => 'এই ই-পত্ৰ {{SITENAME}} চাইটৰ "ই-পত্ৰ সদস্য" সুবিধা ব্যৱহাৰ কৰি $1-এ $2-লৈ পঠিয়াইছিল |',
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'ব্যৱস্থা বাৰ্তা দিয়ক',
+'usermessage-editor' => 'ব্যৱস্থাৰ বাতৰি দিওঁতা',
+
# Watchlist
-'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
-'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা',
-'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
-'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই |',
-'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
-'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব |',
-'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
-'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
+'watchlist' => 'মই অনুসৰণ কৰা পৃষ্ঠাবিলাকৰ তালিকা',
+'mywatchlist' => 'মই চকু ৰখা পৃষ্ঠাবোৰৰ তালিকা',
+'watchlistfor2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'nowatchlist' => 'আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাত কোনো আইটেম নাই |',
+'watchnologin' => 'প্ৰৱেশ কৰা নাই',
+'watchnologintext' => 'নিৰীক্ষণ তালিকা পৰিৱৰ্তন কৰিবলৈ আপুনি আগতে [[Special:UserLogin|লগ-ইন]] কৰিব লাগিব |',
+'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল',
+'addedwatchtext' => 'আপোনাৰ [[Special:Watchlist|লক্ষ্য তালিকাত ]] "[[:$1]]" অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হ\'ল ।
ভৱিষ্যতে ইয়াত হোৱা সাল-সলনি আপুনি আপোনাৰ লক্ষ্য তালিকাত দেখিব, লগতে [[Special:RecentChanges|সাম্প্ৰতিক সাল-সলনিৰ তালিকাত]] এই পৃষ্ঠাটো শকট আখৰত দেখিব যাতে আপুনি সহজে ধৰিব পাৰে ।',
-'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
-'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
-'watch' => 'চকু ৰাখক',
-'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
-'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
-'unwatchthispage' => 'চকু দিয়া বন্ধ কৰক',
-'notanarticle' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা নহয়',
-'notvisiblerev' => 'অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে',
-'watchnochange' => 'আপুনি চকু ৰখা আইটেমসমূহ প্ৰদৰ্শিত সময়সীমাৰ ভিতৰত সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই |',
-'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
-'wlheader-enotif' => '* ই-পত্ৰ জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
-'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
-'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
+'removedwatch' => 'লক্ষ্য-তালিকাৰ পৰা আতৰোৱা হল',
+'removedwatchtext' => '"[[:$1]]" পৃষ্ঠাখন [[Special:Watchlist|আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকা]]ৰ পৰা আতৰোৱা হৈছে ।',
+'watch' => 'চকু ৰাখক',
+'watchthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
+'unwatch' => 'চকু দিব নালাগে',
+'unwatchthispage' => 'চকু দিয়া বন্ধ কৰক',
+'notanarticle' => 'বিষয়বস্তু পৃষ্ঠা নহয়',
+'notvisiblerev' => 'অন্য কোনো সদস্যই কৰা সংশোধনী বিলোপ কৰা হৈছে',
+'watchnochange' => 'আপুনি চকু ৰখা আইটেমসমূহ প্ৰদৰ্শিত সময়সীমাৰ ভিতৰত সম্পাদনা কৰা হোৱা নাই |',
+'watchlist-details' => 'আলোচনা পৃষ্ঠা সমূহ লেখত নধৰি {{PLURAL:$1|$1 খন পৃষ্ঠা|$1 খন পৃষ্ঠা}} আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত আছে ।',
+'wlheader-enotif' => '* ই-পত্ৰ জাননী সক্ৰিয় কৰা হৈছে |',
+'wlheader-showupdated' => "* আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা পৰিৱৰ্তনসমূহ '''গাঢ়''' আখৰত দেখুওৱা হৈছে",
+'watchmethod-recent' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
+'watchmethod-list' => 'লক্ষ্য কৰা পৃষ্ঠাসমূহ শেহতীয়া সম্পাদনাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰা হৈছে',
+'watchlistcontains' => 'আপোনাৰ লক্ষ্য-তালিকাত $1 খন {{PLURAL:$1|পৃষ্ঠা|পৃষ্ঠা}} আছে |',
+'iteminvalidname' => "'$1' আইটেমটোৰ লগত সমস্যা হৈছে, অবৈধ নাম...",
+'wlnote' => "তলত বিগত {{PLURAL:$2|এঘন্টাত|'''$2''' ঘন্টাত}} হোৱা {{PLURAL:$1|শেষ এটা পৰিৱর্তন|শেষ '''$1'''টা পৰিৱর্তন}} দেখুওৱা হ’ল |",
+'wlshowlast' => 'যোৱা $1 ঘণ্টা $2 দিন $3 চাওক',
+'watchlist-options' => 'লক্ষ্য-তালিকা পছন্দসমূহ',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'চকু দিয়া হৈছে.....',
-'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
+'watching' => 'চকু দিয়া হৈছে.....',
+'unwatching' => 'আঁতৰোৱা হৈ আছে.....',
+'watcherrortext' => '"$1"ৰ বাবে আপোনাৰ নিৰীক্ষণ তালিকাৰ ছেটিং সলনি কৰোঁতে এটা সমস্যাই দেখা দিছে |',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} জাননী ই-পত্ৰ প্ৰেৰক',
+'enotif_reset' => 'সকলো পৃষ্ঠা পৰিদৰ্শিত বুলি চিহ্নিত কৰক',
'enotif_newpagetext' => 'এইটো এক নতুন পৃষ্ঠা',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} সডস্য',
+'changed' => 'সলোৱা হ’ল',
+'created' => 'সৃষ্টি কৰা হ’ল',
+'enotif_subject' => '{{SITENAME}} ৰ $PAGETITLE পৃষ্ঠাখন $PAGEEDITOR ৰ দ্বাৰা $CHANGEDORCREATED কৰা হৈছে',
+'enotif_lastvisited' => 'আপোনাৰ শেষ পৰিদৰ্শনৰ পিছত হোৱা সকলো সালসলনিৰ বাবে $1 চাওক |',
+'enotif_lastdiff' => 'এই পৰিৱৰ্তনটো চাবৰ বাবে $1 চাওক |',
'enotif_anon_editor' => 'বেনামী সদস্য $1',
# Delete
'deletecomment' => 'কাৰণ:',
'deleteotherreason' => 'আন/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
'deletereasonotherlist' => 'আন কাৰণ:',
+'deletereason-dropdown' => '* অৱলুপ্তিৰ সাধাৰণ কাৰণসমূহ
+** লেখকৰ অনুৰোধ
+** কপিৰাইট উলঙ্ঘন
+** অসভ্যালি',
'delete-edit-reasonlist' => 'অপসাৰণ কৰা কাৰণ সম্পাদনা কৰক',
+'delete-toobig' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি |
+{{SITENAME}}ৰ আকস্মিক ক্ষতি ৰোধ কৰিবলৈ এনে পৃষ্ঠাৰ ইতিহাস বিলোপ কৰাত সীমাবদ্ধতা আৰোপ কৰা হৈছে |',
+'delete-warning-toobig' => 'এই পৃষ্ঠাখনৰ সম্পাদনা ইতিহাস অতি দীঘল, $1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধনৰো|টা সংশোধনৰো}} বেছি |
+ইয়াক বিলোপ কৰিলে {{SITENAME}} ৰ তথ্যভঁৰালৰ কাৰ্য্যকাৰীতাত সমস্যা হ’ব পাৰে;
+সাৱধানেৰে আগ বাঢ়ক |',
# Rollback
-'rollback' => 'সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক',
-'rollback_short' => 'পূৰ্ববৎ কৰক',
-'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
-'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ',
-'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
+'rollback' => 'সম্পাদনা পূৰ্ববৎ কৰক',
+'rollback_short' => 'পূৰ্ববৎ কৰক',
+'rollbacklink' => 'পূৰ্ববৎ কৰিবলৈ',
+'rollbackfailed' => 'পূৰ্ববৎ ব্যৰ্থ',
+'cantrollback' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিব নোৱাৰি;
+শেষৰ সম্পাদকজন এই পৃষ্ঠাৰ একমাত্ৰ লেখক |',
+'editcomment' => "সম্পাদনাৰ সাৰাংশ আছিল: \"''\$1''\"।",
+'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|কথা-বতৰা]])ৰ সম্পাদনাসমূহ [[User:$1|$1]]য়ে কৰা শেষ সংশোধনলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |',
+'revertpage-nouser' => '(সদস্যনাম বিলোপিত) য়ে কৰা সম্পাদনা [[User:$1|$1]] য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |',
+'rollback-success' => '$1 ৰ সম্পাদনাসমূহ পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে;
+পৃষ্ঠাখন $2 য়ে কৰা শেষ সংশোধনীলৈ ঘূৰাই নিয়া হৈছে |',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'ছেছন বিফল',
+'sessionfailure' => 'আপোনাৰ লগ-ইন ছেছনত সম্ভৱত: কোনো সমস্যা হৈছে;
+ছেছন হাইজেকিং প্ৰতিৰোধ কৰিবলৈ এই কামটো বাতিল কৰা হৈছে |
+অনুগ্ৰহ কৰি আগৰ পৃষ্ঠালৈ ঘূৰি গৈ ৰিল’ড কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক |',
# Protect
'protectlogpage' => 'সুৰক্ষা সুচী',
+'protectlogtext' => 'পৃষ্ঠা সুৰক্ষা আৰু অসুৰক্ষাৰ তালিকা তলত দিয়া হ’ল |
+বৰ্তমান কাৰ্য্যৰত পৃষ্ঠা সুৰক্ষাসমূহৰ বাবে [[Special:ProtectedPages|সুৰক্ষিত পৃষ্ঠাৰ তালিকা]] চাওক |',
'protectedarticle' => 'সুৰক্ষিত "[[$1]]"',
'modifiedarticleprotection' => '"[[$1]]"-ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰা হৈছে',
+'unprotectedarticle' => 'অসুৰক্ষিত "[[$1]]"',
+'movedarticleprotection' => 'সুৰক্ষা ছেটিং "[[$2]]" ৰ পৰা "[[$1]]" লৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল',
+'protect-title' => '"$1"ৰ সুৰক্ষাৰ স্তৰ সলনি কৰক',
'prot_1movedto2' => '$1 ক $2 লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
+'protect-legend' => 'সুৰক্ষা নিশ্চিত কৰক',
'protectcomment' => 'কাৰণ:',
'protectexpiry' => 'সময় শেষ:',
'protect_expiry_invalid' => 'শেষ সময় ভুল ।',
'protect_expiry_old' => 'শেষ সময় পাৰ হৈ গৈছে।',
+'protect-unchain-permissions' => 'অধিক সুৰক্ষা বিকল্প মুকলি কৰক',
'protect-text' => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ আপুনি চাব আৰু সলনি কৰিব পাৰে।",
+'protect-locked-blocked' => "বাধাপ্ৰাপ্ত অৱস্থাত আপুনি সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰে |
+'''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
+'protect-locked-dblock' => "এটা সক্ৰিয় অথ্যভঁৰাল প্ৰতিবন্ধকৰ বাবে সুৰক্ষা স্তৰ সলাব নোৱাৰি |
+'''$1''' পৃষ্ঠাৰ বৰ্তমান ছেটিং সমূহ ইয়াত দিয়া হ’ল:",
'protect-locked-access' => "এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰাৰ অনুমতি আপোনাক দিয়া হোৱা নাই ।
'''$1''' এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰৰ গাঠনী ইয়াত আছে:",
+'protect-cascadeon' => 'এই পৃষ্ঠাখন বৰ্তমান সুৰক্ষিত কাৰণ ই {{PLURAL:$1|খন পৃষ্ঠাৰ|খন পৃষ্ঠাৰ}} অন্তৰ্গত য’ত প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষা সক্ৰিয় |
+আপুনি এই পৃষ্ঠাৰ সুৰক্ষা স্তৰ সলাব পাৰে কিন্তু সি প্ৰপাতাকাৰ সুৰক্ষাত কোনো প্ৰভাৱ নেপেলায |',
'protect-default' => 'সকলো ব্যবহাৰকাৰীক অনুমতি দিয়ক',
'protect-fallback' => '"$1" অনুমতি লাগিব',
'protect-level-autoconfirmed' => 'নতুন বা নথিভুক্ত নোহোৱা সদস্যক বাৰণ কৰক',
'protect-level-sysop' => 'কেবল প্ৰশাসকবৃন্দৰ বাবে',
'protect-summary-cascade' => 'কেছকেডইং',
'protect-expiring' => ' $1 (UTC) ত সময় শেষ হব',
+'protect-expiry-indefinite' => 'অনিৰ্দিষ্ট',
'protect-cascade' => 'এই পৃষ্ঠাটোৰ লগত জৰিত সকলো পৃষ্ঠা সুৰক্ষিত কৰক (সুৰক্ষা জখলা)',
'protect-cantedit' => 'আপুনি এই পৃষ্ঠাটোৰ সুৰক্ষা-স্তৰ সলনি কৰিব নোৱৰে, কাৰণ আপোনাক সেই অনুমতি দিয়া হোৱা নাই।',
+'protect-othertime' => 'অন্য সময়:',
+'protect-othertime-op' => 'অন্য সময়',
+'protect-existing-expiry' => 'বৰ্তমানৰ ম্যাদ উকলা সময়: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'protect-otherreason-op' => 'অন্য কাৰণ',
+'protect-edit-reasonlist' => 'সুৰক্ষাৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
'protect-expiry-options' => '১ ঘণ্টা:1 hour,১ দিন:1 day,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
'restriction-type' => 'অনুমতি:',
'restriction-level' => 'সুৰক্ষা-স্তৰ:',
'minimum-size' => 'সৰ্বনিম্ন আকাৰ',
'maximum-size' => 'সৰ্বোচ্চ আকাৰ',
+'pagesize' => '(বাইট)',
# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'সম্পাদনা',
+'restriction-move' => 'স্থানান্তৰ কৰক',
'restriction-create' => 'সৃষ্টি কৰক',
+'restriction-upload' => 'আপল’ড কৰক',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'সম্পূৰ্ণ সুৰক্ষিত',
+'restriction-level-sysop' => 'সম্পূৰ্ণ সুৰক্ষিত',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'অৰ্দ্ধ-সুৰক্ষিত',
+'restriction-level-all' => 'যিকোনো স্তৰ',
# Undelete
-'undelete-nodiff' => 'কোনো পূৰ্ব সংশোধন পোৱা নগ’ল',
-'undeletebtn' => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
-'undeletelink' => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক',
-'undeleteviewlink' => 'দেখুৱাওক',
-'undeletereset' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক',
-'undeletecomment' => ' কাৰণ:',
-'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ক পূৰ্বস্থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰোদ্ধাৰ কৰা হৈছে',
-'undelete-search-box' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
-'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
-'undelete-show-file-submit' => 'অঁ',
+'undelete' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক',
+'undeletepage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'viewdeletedpage' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ চাওক',
+'undelete-fieldset-title' => 'সংশোধনসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰক',
+'undeleteextrahelp' => "পৃষ্ঠাখনৰ সম্পূৰ্ণ ইতিহাস পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সকলো ঘৰ টিক দিয়ক ৰাখক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক |
+নিৰ্বাচিত পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ বাছি লোৱা সংশোধনসমূহৰ কাষত থকা ঘৰবোৰত টিক দিয়ক আৰু '''''{{int:undeletebtn}}'''''ত ক্লিক কৰক |",
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|টা সংশোধন|টা সংশোধন}} আৰ্কাইভত আছে',
+'undeletehistory' => 'যদি আপুনি পৃষ্ঠাখন পুনৰুদ্ধাৰ কৰে, তাৰ সকলো সংশোধন ইতিহাসলৈ ঘূৰি যাব |
+যদি বিলোপৰ পিছত একে নামৰ নতুন পৃষ্ঠা সৃষ্টি কৰা হৈছে, তেন্তে পুনৰুদ্ধাৰ হোৱা সংশোধনসমূহ পূৰ্বৰ ইতিহাসত দেখা যাব |',
+'undeletehistorynoadmin' => 'এই পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰা হৈছে |
+অৱলুপিৰ কাৰণ তলত দিয়া হ’ল | অৱলুপ্তিৰ আগতে যিজন সদস্যই ইয়াৰ সম্পাদনা কৰিছিল তেওঁৰো সবিশেষ তলত দিয়া হ’ল |
+বিলোপ কৰা সংশোধনসমূহৰ প্ৰকৃত পাঠ কেৱল প্ৰশাসকেহে দেখা পাব |',
+'undelete-revision' => '$3-এ কৰা $1ৰ সংশোধন ($4 তাৰিখ, $5 সময়ৰ) বিলোপ কৰা হৈছে:',
+'undelete-nodiff' => 'কোনো পূৰ্ব সংশোধন পোৱা নগ’ল',
+'undeletebtn' => 'পূণঃসংস্থাপন কৰক',
+'undeletelink' => 'লক্ষ্য কৰক/ঘূৰাই আনক',
+'undeleteviewlink' => 'দেখুৱাওক',
+'undeletereset' => 'পূৰ্বৰ অৱস্থালৈ লৈ যাওক',
+'undeleteinvert' => 'নিৰ্বাচন ওলোটা কৰক',
+'undeletecomment' => ' কাৰণ:',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]"-ক পূৰ্বস্থানলৈ ঘূৰাই অনা হ\'ল',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|১টা সংশোধন|$1টা সংশোধন}} পুনৰোদ্ধাৰ কৰা হৈছে',
+'cannotundelete' => 'অৱলুপ্তি বিফল হৈছে;
+আন কোনোবাই আগতেই ইয়াক বিলোপ কৰিছে |',
+'undelete-header' => 'শেহতীয়াকৈ বিলোপ কৰা পৃষ্ঠাসমূহৰ বাবে [[Special:Log/delete|অৱলুপ্তি ল’গ]] চাওক |',
+'undelete-search-box' => 'বিলোপ কৰা পৃষ্ঠা অনুসন্ধান কৰক',
+'undelete-search-prefix' => 'এই আখৰেৰে আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাসমূহ দেখুৱাওক:',
+'undelete-search-submit' => 'সন্ধান',
+'undelete-no-results' => 'অৱলুপ্তি আৰ্কাইভত কোনো মিল থকা পৃষ্ঠা পোৱা নগ’ল |',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 সময়-মোহৰ থকা ফাইল সংশোধনটো বিলোপ কৰিব পৰা নাযাব: ফাইলৰ নাম মিলা নাই',
+'undelete-cleanup-error' => 'অব্যৱহৃত আৰ্কাইভ ফাইল "$1" বিলোপ কৰাত সমস্যা হৈছে |',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ফাইল আৰ্কাইভ ID $1 পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নগ’ল কাৰণ এইটো তথ্যভঁৰালত নাই |
+এইটো সম্ভৱত: আগতেই পুনৰুদ্ধাৰ কৰা হৈছে |',
+'undelete-error-short' => 'ফাইল অৱলুপ্তি বাতিল কৰাত ত্ৰুটি: $1',
+'undelete-error-long' => 'ফাইলটোৰ অৱলুপ্তি বাতিল কৰাত কিছু ত্ৰুটি হৈছে:
+
+$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'অঁ',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'নামস্থান:',
'contributions-title' => '$1-ৰ বৰঙণিসমূহ',
'mycontris' => 'মোৰ বৰঙণিসমূহ',
'contribsub2' => '$1 ৰ কাৰণে($2)',
+'nocontribs' => 'এই গুণসমূহৰ লগত মিল থকা কোনো সালসলনি পোৱা |নগ’ল',
'uctop' => '(ওপৰত)',
'month' => 'এই মাহৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
'year' => 'এই বছৰৰ পৰা (আৰু আগৰ):',
-'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে',
-'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',
-'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
-'sp-contributions-uploads' => 'আপলোডসমূহ',
-'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
-'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
-'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
-'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
-'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
-'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সামপ্ৰতিক সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক',
-'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-newbies' => 'কেৱল নতুন একাউন্টৰ বৰঙণিসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'নতুন একাউন্টৰ কাৰণে',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'সদস্যৰ বৰঙণি নতুন একাউন্টৰ বাবে',
+'sp-contributions-blocklog' => 'বাৰণ সূচী',
+'sp-contributions-deleted' => 'ৰদ কৰা সদস্যৰ বৰঙণিসমূহ',
+'sp-contributions-uploads' => 'আপলোডসমূহ',
+'sp-contributions-logs' => 'অভিলেখ',
+'sp-contributions-talk' => 'আলোচনা',
+'sp-contributions-userrights' => 'সদস্যৰ অধিকাৰ ব্যৱস্থাপনা',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'এই সদস্যজনক সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে |
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'এই আই.পি. ঠিকনা সদ্যহতে বাৰণ কৰা হৈছে |
+আপোনাৰ সুবিধাৰ্থে শেহতীয়া প্ৰতিবন্ধক ল’গ ভৰ্ত্তি তলত দিয়া হ’ল:',
+'sp-contributions-search' => 'বৰঙণিসমূহৰ কাৰণে অনুসন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-username' => 'আইপি ঠিকনা অথবা ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ নাম:',
+'sp-contributions-toponly' => 'কেৱল সামপ্ৰতিক সংশোধনসমূহ দেখোৱাওঁক',
+'sp-contributions-submit' => 'সন্ধান কৰক',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'পৃষ্ঠাৰ আকাৰৰ ভিন্নতা দেখুৱাওক',
# What links here
'whatlinkshere' => 'এই পৃষ্ঠা ব্যৱহাৰ কৰিছে...',
'whatlinkshere-filters' => 'ছাকনী',
# Block/unblock
-'autoblockid' => '#$1-ক স্বয়ংক্ৰিয় বাৰণ কৰক',
-'block' => 'সদস্য/আই-পি ঠিকনা বাৰণ কৰক',
-'unblock' => 'সদস্যৰ/আই-পি ঠিকনাৰ বাৰণ উঠাই লওঁক',
-'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'blockip-title' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'blockip-legend' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
-'ipadressorusername' => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:',
-'ipbreason' => 'কাৰণ:',
-'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
-'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক',
-'ipbother' => 'অন্য সময়:',
-'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
-'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
-'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
-'ipbhidename' => 'সম্পাদনা আৰু গালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
-'ipbwatchuser' => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক',
-'badipaddress' => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
-'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
-'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
-'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওঁক',
-'blocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যনাম',
-'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা আই-পি ঠিকনা আৰু সদস্যৰ তালিকা',
-'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক',
-'blocklist-userblocks' => 'একাউন্ট বাৰণ আবৰণ কৰক',
-'blocklist-target' => 'লক্ষ্য',
-'blocklist-reason' => 'কাৰণ:',
-'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
-'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় বাৰণ',
-'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
-'blocklink' => 'বাৰণ কৰক',
-'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক',
-'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক',
-'contribslink' => 'বৰঙণি',
-'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
-'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
-'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'autoblockid' => '#$1-ক স্বয়ংক্ৰিয় বাৰণ কৰক',
+'block' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'unblock' => 'সদস্যৰ বাৰণ উঠাই লওক',
+'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-title' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'blockip-legend' => 'সদস্য বাৰণ কৰক',
+'ipadressorusername' => 'আই-পি ঠিকনা বা সদস্যনাম:',
+'ipbexpiry' => 'ম্যাদ উকলিব:',
+'ipbreason' => 'কাৰণ:',
+'ipbreasonotherlist' => 'অন্য কাৰণ',
+'ipb-hardblock' => 'এই আই.পি. ঠিকনাৰ পৰা প্ৰৱেশ কৰা সদস্যসকলক সম্পাদনা কৰাৰ পৰা ৰোধ কৰক',
+'ipbcreateaccount' => 'একাউণ্ট সৃষ্টি ৰোধ কৰক',
+'ipbemailban' => 'ই-মেইল পঠোৱাৰ পৰা সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'ipbsubmit' => 'এই সদস্যক বাৰণ কৰক',
+'ipbother' => 'অন্য সময়:',
+'ipboptions' => '২ ঘণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনিৰ্দিস্ট কাল:infinite',
+'ipbotheroption' => 'অন্যান্য',
+'ipbotherreason' => 'অন্য/অতিৰিক্ত কাৰণ:',
+'ipbhidename' => 'সম্পাদনা আৰু গালিকা সমূহৰ পৰা সদস্যনাম আঁৰ দিয়ক',
+'ipbwatchuser' => 'এই সদস্যৰ সদস্য আৰু আলোচনা পৃষ্ঠা লক্ষ্য কৰক',
+'ipb-disableusertalk' => 'প্ৰতিবন্ধক থকা অৱস্থাত এই সদস্যজনক নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰাৰ পৰা বিৰত কৰক',
+'ipb-confirm' => 'প্ৰতিবন্ধক নিশ্চিত কৰক',
+'badipaddress' => 'অগ্ৰহনযোগ্য আই-পি ঠিকনা',
+'blockipsuccesssub' => "বাৰণ কৰা সফল হ'ল",
+'ipb-edit-dropdown' => 'প্ৰতিবন্ধকৰ কাৰণসমূহ সম্পাদনা কৰক',
+'ipb-unblock-addr' => '$1-পৰা বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'ipb-blocklist' => 'বৰ্তমানৰ প্ৰতিবন্ধক চাওক',
+'unblockip' => 'সদস্যৰ প্ৰতিবন্ধক উঠাই লওক',
+'ipusubmit' => 'এই বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'unblocked-range' => '$1ৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰ কৰা হৈছে',
+'blocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য',
+'ipblocklist' => 'বাৰণ কৰা সদস্য',
+'ipblocklist-legend' => 'বাৰণ কৰা সদস্য অনুসন্ধান কৰক',
+'blocklist-userblocks' => 'একাউন্ট বাৰণ আবৰণ কৰক',
+'blocklist-tempblocks' => 'অস্থায়ী প্ৰতিবন্ধক গোপন কৰক',
+'blocklist-timestamp' => 'সময়-মোহৰ',
+'blocklist-target' => 'লক্ষ্য',
+'blocklist-reason' => 'কাৰণ:',
+'ipblocklist-submit' => 'অনুসন্ধান',
+'ipblocklist-localblock' => 'স্থানীয় বাৰণ',
+'ipblocklist-otherblocks' => 'অন্যান্য {{PLURAL:$1|বাৰণ|বাৰণসমূহ}}',
+'infiniteblock' => 'অসীম',
+'expiringblock' => '$1 তাৰিখৰ $2 সময়ত ম্যাদ উকলিব',
+'noautoblockblock' => 'স্বয়ংক্ৰিয় প্ৰতিবন্ধক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'createaccountblock' => 'একাউণ্ট সৃষ্টিত প্ৰতিবন্ধক দিয়া হৈছে',
+'blocklist-nousertalk' => 'নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি',
+'ipblocklist-empty' => 'প্ৰতিবন্ধক তালিকাখন খালী |',
+'blocklink' => 'বাৰণ কৰক',
+'unblocklink' => 'বাৰণ উঠাই লওঁক',
+'change-blocklink' => 'বাৰণ সলনি কৰক',
+'contribslink' => 'বৰঙণি',
+'blocklogpage' => 'বাৰণ কৰা সুচী',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" ক $2 $3 লৈ সাল-সলনি কৰাৰ পৰা বাৰণ কৰা হৈছে।',
+'unblocklogentry' => '$1 বাৰণ উঠাই লোৱা হ’ল',
+'block-log-flags-nocreate' => 'একাউন্ট সৃষ্টি নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'স্বয়ংক্ৰিয়-প্ৰতিবন্ধক নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'নিজৰ কথা-বতৰা পৃষ্ঠা সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'সদস্যনাম গোপন কৰা হ’ল',
+'ipb-otherblocks-header' => 'আন {{PLURAL:$1|প্ৰতিবন্ধক|প্ৰতিবন্ধকসমূহ}}',
+'proxyblocker-disabled' => 'এই ফাংচনটো নিষ্ক্ৰিয়',
+'ipbnounblockself' => 'আপুনি নিজৰ প্ৰতিবন্ধক আঁতৰাব নোৱাৰে',
+
+# Developer tools
+'lockdb' => 'তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰক',
+'lockconfirm' => 'হয়, মই সঁচাকৈ তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰিব বিচাৰিছোঁ |',
+'lockbtn' => 'তথ্যভঁৰাল বন্ধ কৰক',
+'unlockbtn' => 'তথ্যভঁৰাল খোলক',
+'lockdbsuccesssub' => 'তথ্যভঁৰাল সফলতাৰে বন্ধ কৰা হৈছে',
+'unlockdbsuccesstext' => 'তথ্যভঁৰাল খোলা হৈছে |',
# Move page
+'move-page' => '$1 স্থানান্তৰ কৰক',
+'move-page-legend' => 'পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰক',
'movepagetext' => "তলৰ ফৰ্ম ব্যবহাৰ কৰিলে এই পৃষ্ঠাৰ শিৰোনামা সলনি হ'ব, লগতে সমগ্ৰ ইতিহাস নতুন শিৰোনামালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ'ব ।
পুৰণা শিৰোনামাটো নতুন শিৰোনামালৈ এটা পুনৰ্নিৰ্দেশনা হৈ ৰ'ব ।
সমগ্ৰ পুনৰ্নিৰ্দেশনাসমূহ যি পুৰণা শিৰোনামালৈ পোনায়, আপুনি স্বয়ংক্ৰিয় ভাবে আপডেট কৰিব পাৰিব ।
'movepage-page-unmoved' => '$1 পৃষ্ঠাখন $2-লৈ স্থানান্তৰ কৰা সম্ভৱ নহয়',
'1movedto2' => '[[$1]]ক [[$2]] লৈ স্থানান্তৰিত কৰা হল',
'1movedto2_redir' => "[[$1]]-ক [[$2]]-লৈ পুনৰ্নিৰ্দেশনাৰ সহায়েৰে স্থানান্তৰ কৰা হ'ল",
+'move-redirect-suppressed' => 'পুনৰ্নিৰ্দেশনা নিবাৰণ কৰা হৈছে',
'movelogpage' => 'স্থানান্তৰন সূচী',
'movelogpagetext' => 'সকলো পৃষ্ঠা স্থানান্তৰৰ এখন তালিকা তলত দিয়া হৈছে ।',
+'movenosubpage' => 'এই পৃষ্ঠাৰ কোনো উপপৃষ্ঠা নাই |',
'movereason' => 'কাৰণ:',
'revertmove' => 'আগৰ অৱ্স্থালৈ ঘুৰি যাওক',
+'delete_and_move' => 'বিলোপ আৰু স্থানান্তৰ কৰক',
+'delete_and_move_confirm' => 'হয়, পৃষ্ঠাখন বিলোপ কৰক',
+'immobile-source-page' => 'এই পৃষ্ঠাখন স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি |',
+'file-exists-sharedrepo' => 'নিৰ্বাচিত ফাইল নামটো ইতিমধ্যে এটা উমৈহতীয়া ভঁৰালত ব্যৱহৃত |
+অনুগ্ৰহ কৰি আন এটা নাম নিৰ্বাচন কৰক |',
# Export
'export' => 'পৃষ্ঠা নিষ্কাষন',
'export-addnstext' => 'এই নামস্থানৰ পৰা পৃষ্ঠা যোগ কৰক',
'export-addns' => 'যোগ কৰক',
'export-download' => 'ফাইল হিচাবে সংৰক্ষণ কৰক',
+'export-templates' => 'চানেকীসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰক',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'ব্যৱস্থাৰ বতৰা',
'allmessagesname' => 'নাম',
'allmessagesdefault' => "ডিফ'ল্ট বাৰ্তা পাঠ্য",
+'allmessagescurrent' => 'বৰ্তমানৰ বাৰ্তাৰ পাঠ',
'allmessages-filter-unmodified' => 'অপৰিবৰ্তিত',
'allmessages-filter-all' => 'সকলো',
'allmessages-filter-modified' => 'পৰিবৰ্তিত',
+'allmessages-prefix' => 'উপসৰ্গ দি চেকক',
'allmessages-language' => 'ভাষা:',
'allmessages-filter-submit' => 'যাওঁক',
'import-interwiki-namespace' => 'গন্তব্য নামস্থান:',
'import-upload-filename' => 'ফাইলনাম:',
'import-comment' => 'মন্তব্য:',
+'importbadinterwiki' => 'আন্ত:ৱিকি সংযোগ বেয়া',
'importnotext' => 'খালী বা পাঠ বিহীন',
# Import log
'tooltip-t-permalink' => 'পৃষ্ঠাৰ এই সংস্কৰণৰ স্থায়ী সংযোগ',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'এই ৱিকিৰ সূচী চাওক',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'সভ্যৰ ব্যক্তিগত পৃষ্ঠালৈ',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পৃষ্ঠাখন চাওক',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'এইখন এখন বিশেষ পৃষ্ঠা, আপুনি সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰে',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'আচনী পৃষ্ঠা চাঁওক।',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'নথি পৃষ্ঠা চাওক',
এই ফাইলটো আচলৰ পৰা পৰিৱৰ্তন কৰা হৈছে, সেয়েহে পৰিৱৰ্তিত ফাইলটোৰ সৈতে নিমিলিব পাৰে ।',
'metadata-expand' => 'বহলাই ইয়াৰ বিষয়ে জনাওক',
'metadata-collapse' => 'বিষয় বৰ্ণনা নেদেখুৱাবলৈ',
-'metadata-fields' => 'à¦\8fà¦\87 সà§\81à¦\9aà§\80ত থà¦\95া বিষয়বà§\8bৰ à¦\9aিতà§\8dৰৰ পà§\83ষà§\8dঠাৰ তলত সদায় দà§\87à¦\96া যাব ।
+'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্ৰৰ পৃষ্ঠাৰ তলত দেখা যাব ।
বাকী বিষয়বোৰ গুপ্ত থাকিব ।
* make
* model
* gpsaltitude',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'বহল',
-'exif-imagelength' => 'উচ্চতা',
-'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
-'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
-'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা',
-'exif-objectname' => 'চমু শীৰ্ষক',
+'exif-imagewidth' => 'বহল',
+'exif-imagelength' => 'উচ্চতা',
+'exif-datetime' => 'ফাইল সলনিৰ তাৰিখ আৰু সময়',
+'exif-imagedescription' => 'চিত্ৰ শিৰোনামা',
+'exif-artist' => 'স্ৰষ্টা',
+'exif-objectname' => 'চমু শীৰ্ষক',
+'exif-source' => 'উত্স',
+'exif-writer' => 'লেখক',
+'exif-languagecode' => 'ভাষা',
+'exif-rating' => 'ৰেটিং (out of 5)',
+'exif-usageterms' => 'ব্যৱহাৰ কৰাৰ চৰ্ত্ত',
+'exif-licenseurl' => 'কপিৰাইট অনুজ্ঞাপত্ৰৰ বাবে URL',
+'exif-contentwarning' => 'বিষয়বস্তু সতৰ্কবাণী',
+'exif-intellectualgenre' => 'আইটেমৰ প্ৰকাৰ',
+'exif-subjectnewscode' => 'বিষয় ক’ড',
+
+'exif-copyrighted-true' => 'কপিৰাইট আছে',
+
+'exif-unknowndate' => 'অজ্ঞাত তাৰিখ',
'exif-orientation-1' => 'সাধাৰণ',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'অস্তিত্ব নাই',
+
+'exif-exposureprogram-2' => 'সাধাৰণ প্ৰ’গ্ৰেম',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 মিটাৰ',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'অজ্ঞাত',
+'exif-meteringmode-1' => 'গড়',
+'exif-meteringmode-3' => 'স্পট',
+'exif-meteringmode-4' => 'মাল্টি-স্পট',
+'exif-meteringmode-5' => 'বিন্যাস',
+'exif-meteringmode-6' => 'আংশিক',
+'exif-meteringmode-255' => 'অন্য',
+
# Pseudotags used for GPSSpeedRef
'exif-gpsspeed-k' => 'কিলোমিটাৰ প্ৰতি ঘন্টা',
'exif-gpsspeed-m' => 'মাইল প্ৰতি ঘন্টা',
'searchprofile-project' => 'Kömək və Layihə səhifələri',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'searchprofile-everything' => 'Hər şey',
-'searchprofile-advanced' => 'Qabaqcıl',
+'searchprofile-advanced' => 'Ətraflı',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'Axtarış $1',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Axtarış $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Fayllar üçün axtarış',
'listfiles_name' => 'Ad',
'listfiles_user' => 'İstifadəçi',
'listfiles_size' => 'Həcm',
-'listfiles_description' => 'Açıqlama',
+'listfiles_description' => 'İzah',
'listfiles_count' => 'Versiya',
# File description page
'immobile-target-namespace-iw' => 'İntervikilər səhifə adının dəyişməsi üçün əsas ola bilməz.',
'immobile-source-page' => 'Bu səhifənin adı dəyişdirilə bilməz.',
'immobile-target-page' => 'Bu hədəf başlığına daşınmır.',
-'imageinvalidfilename' => 'Hədəf fayl adı keçərsizdir.',
+'imageinvalidfilename' => 'Seçilmiş fayl adı keçərsizdir.',
'protectedpagemovewarning' => "'''Xəbərdarlıq:''' Bu səhifə mühafizə edildiyi üçün onun adını yalnız idarəçilər dəyişə bilərlər.",
# Export
'patrol-log-header' => 'יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.',
'patrol-log-line' => 'סימן את $1 בדף $2 כבדוקה $3',
'patrol-log-auto' => '(אוטומטית)',
-'patrol-log-diff' => 'גרסה $1',
+'patrol-log-diff' => '×\94×\92רס×\94 $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 יומן שינויים בדוקים',
# Image deletion
'whatlinkshere-filters' => 'Sidhlow',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Lettya an devnydhyer',
+'blockip' => 'Lettya devnydhyer',
'ipadressorusername' => 'Trigva IP po hanow-usyer:',
'ipbreason' => 'Acheson:',
'ipbreasonotherlist' => 'Acheson aral',
'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-radio-same' => 'non mutare',
+'revdelete-radio-set' => 'Ita vero',
+'revdelete-radio-unset' => 'Minime',
'revdelete-log' => 'Causa:',
'revdelete-logentry' => 'mutavit visibilitatem emendationis paginae [[$1]]',
'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
'watchlist-options' => 'Optioune vun der Iwwerwaachungslëscht',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'Iwwerwaachen …',
-'unwatching' => 'Net méi iwwerwaachen …',
+'watching' => 'Iwwerwaachen …',
+'unwatching' => 'Net méi iwwerwaachen …',
+'watcherrortext' => 'Beim Ännere vun den Astellunge vun der Iwwerwaachungslëscht fir "$1" ass e Feeler geschitt.',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} E-Mail-Informatiounssystem',
'enotif_reset' => 'All Säiten als besicht markéieren',
'exif-rating' => 'Bewäertung (vu 5)',
'exif-copyrightowner' => "Titulaire vun den Droits d'auteur",
'exif-licenseurl' => 'URL vum Copyright (Lizenz)',
+'exif-morepermissionsurl' => 'Alternativ Lizenzinformatiounen',
'exif-pngfilecomment' => 'Bemierkung zum PNG-Fichier',
'exif-contentwarning' => 'Warnung iwwer den Inhalt',
'exif-giffilecomment' => 'Bemierkung zum GIF-Fichier',
'exif-ycbcrpositioning-1' => 'Zentréiert',
-'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
-'exif-dc-publisher' => 'Editeur',
-'exif-dc-rights' => 'Rechter',
-'exif-dc-type' => 'Medientyp',
+'exif-dc-contributor' => 'Bedeelegt',
+'exif-dc-date' => 'Datum(en)',
+'exif-dc-publisher' => 'Editeur',
+'exif-dc-rights' => 'Rechter',
+'exif-dc-type' => 'Medientyp',
'exif-rating-rejected' => 'Refuséiert',
'youhavenewmessages' => 'Awak punyo $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'pasan baru',
'newmessagesdifflink' => 'parubahan terakhir',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Anda mandapek pasan baru pado $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Awak ang mandapek pasan baru pado $1',
'editsection' => 'suntiang',
'editold' => 'suntiang',
'viewsourceold' => 'Caliak sumber',
'editundo' => 'batalkan',
# Search results
-'searchresults' => 'Hasil pencarian',
-'searchresults-title' => 'Hasil pencarian untuak "$1"',
-'searchresulttext' => 'Untuak informasi lanjut tentang pencarian {{SITENAME}}, lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Indak ado judul nan pas',
-'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
-'prevn' => 'sabalunnyo {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'salanjuiknyo {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Tampilkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})',
-'search-redirect' => '(pengalihan $1)',
-'search-section' => '(bagian $1)',
-'search-suggest' => 'Mungkin maksud awak: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Proyek badunsanak',
-'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
-'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'dengan saran',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'indak ado saran',
-'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default.
+'searchresults' => 'Hasil pencarian',
+'searchresults-title' => 'Hasil pencarian untuak "$1"',
+'searchresulttext' => 'Untuak informasi lanjut tentang pencarian {{SITENAME}}, lihek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Awak mancari \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sado laman yang dimulai jo "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sado laman nan tapauik ka "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Awak mancari '''$1'''",
+'notitlematches' => 'Indak ado judul nan pas',
+'notextmatches' => 'Indak ado judul nan pas',
+'prevn' => 'sabalunnyo {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'salanjuiknyo {{PLURAL:$1|$1}}',
+'shown-title' => '↓ Tampilkan $1 {{PLURAL:$1|hasil|hasil}} per lama',
+'viewprevnext' => 'Tampilkan ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchprofile-project' => '↓ Laman Bantuan dan Proyek',
+'searchprofile-images' => '↓ Multimedia',
+'searchprofile-everything' => '↓ Sadonyo',
+'searchprofile-articles-tooltip' => '↓ Cari di $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => '↓ Cari untuak berkas',
+'searchprofile-everything-tooltip' => '↓ Cari sadoalahnyo (tamasuak laman maota)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kato|$2 kato}})',
+'search-redirect' => '(pengalihan $1)',
+'search-section' => '(bagian $1)',
+'search-suggest' => 'Mungkin maksud awak: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Proyek badunsanak',
+'search-interwiki-default' => 'Hasil $1:',
+'search-interwiki-more' => '(selanjutnyo)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'dengan saran',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'indak ado saran',
+'nonefound' => "'''Catatan''': hanyo babarapo ruangnamo yang dicari sacaro default.
Cubo awali permintaan awak tu jo ''all:'' untuak mancari sado kandungan (tamasuak laman ota, templat, dll), atau gunoan ruangnamo yang diinginkan sabagai awalan.",
-'powersearch' => 'Pencarian lanjut',
-'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
-'powersearch-ns' => 'Mancari di ruangnamo:',
-'powersearch-redir' => 'Senarai pengalihan',
-'powersearch-field' => 'Mancari',
+'powersearch' => 'Pencarian lanjut',
+'powersearch-legend' => 'Pencarian lanjut',
+'powersearch-ns' => 'Mancari di ruangnamo:',
+'powersearch-redir' => 'Senarai pengalihan',
+'powersearch-field' => 'Mancari',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferensi',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Parubahan takaik',
+'recentchangeslinked-toolbox' => '↓ Parubahan takaik',
'recentchangeslinked-title' => 'Parubahan nan takaik jo "$1"',
'recentchangeslinked-summary' => "Iko adolah senarai parubahan terakhir pado laman yang takaik jo laman tartantu (atau pado kalompok kategori tartantu).
Laman pado [[Special:Watchlist|Senarai pantauan]] ditandoi '''cetak taba'''.",
'sharedupload' => 'Berkas ko barasal dari $1 dan mungkin digunoan oleh berbagai proyek lain.',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggah versi baru dari berkas ko',
+# Random page
+'randompage' => '↓ Laman sumbarang',
+
# Statistics
'statistics' => 'Statistik',
'tooltip-search' => 'Cari {{SITENAME}}',
'tooltip-search-go' => 'Cari suatu laman dengan namo yang samo jiko tasadio',
'tooltip-search-fulltext' => 'Cari laman yang ado teks ko',
+'tooltip-p-logo' => '↓ Kunjungi laman utamo',
'tooltip-n-mainpage' => 'Kunjungi Halaman Utamo',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'Kunjungi halaman utamo',
'tooltip-n-portal' => 'Tentang proyek, apo yang dapek awak lakukan, di mano mancari sasuatu',
'unusedtemplateswlh' => 'aandere verwiezingen',
# Random page
-'randompage' => 'Willekeurig artikel',
+'randompage' => 'Zomer een artikel',
'randompage-nopages' => "Der staon gien pagina's in de {{PLURAL:$2|naamruumte|naamruumtes}}: $1.",
# Random redirect
'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst…',
'watcherrortext' => 'Er is een fout opgetreden tijdens het wijzigen van uw volglijstinstellingen voor "$1".',
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}}-waarschuwingssysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'enotif_newpagetext' => 'Dit is een nieuwe pagina.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'gebruiker van {{SITENAME}}',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'ବାହାର ଲିଙ୍କ',
+'linksearch-ns' => 'ନେମସ୍ପେସ:',
'linksearch-ok' => 'ଖୋଜିବା',
# Special:Log/newusers
# Export
'export' => 'ଫରଦସବୁ ରପ୍ତାନି କର',
+# Namespace 8 related
+'allmessagesname' => 'ନାମ',
+'allmessages-filter-all' => 'ସବୁ',
+'allmessages-language' => 'ଭାଷା:',
+'allmessages-filter-submit' => 'ଯିବା',
+
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'ବଡ଼କର',
'metadata-expand' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ',
'metadata-collapse' => 'ଆହୁରି ଖୋଲିକରି ଦେଖାଇବେ',
+'exif-gaincontrol-0' => 'କିଛି ନାହିଁ',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'ଏକ ବାହାର ଆପ୍ଲିକେସନ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ଫାଇଲଟିକୁ ବଦଳାଇବା',
'edit-externally-help' => '(ଆହୁରି ବି [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ସଜାଡିବା ନିର୍ଦେଶ] ଦେଖନ୍ତୁ)',
'savedprefs' => 'Tias preferenzas èn vegnidas memorisadas.',
'timezonelegend' => "Zona d'urari:",
'localtime' => 'Temp local:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar il standard dil server',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Utilisar il standard dal server',
'timezoneuseoffset' => 'Auter (inditgar la differenza)',
'timezoneoffset' => 'Differenza¹:',
'servertime' => 'Temp dal server:',
'cascadeprotected' => 'Сторінка є замнкута, бо є вложена до {{PLURAL:$1|наслїдуючой сторінкы замкнуты|наслїдуючіх сторінок замнкнутых|наслїдуючіх сторінок замнкнутых}} каскадовым замком:
$2',
'namespaceprotected' => 'Не маєте права едітовати сторінкы в просторї назв «$1».',
+'customcssprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку з CSS, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
+'customjsprotected' => 'Не маєте права едітовати тоту сторінку з JavaScript-ом, бо обсягує персоналны наставлїна іншого хоснователя.',
'ns-specialprotected' => 'Шпеціалны сторінкы не є можне едітовати.',
'titleprotected' => "Створїня сторінкы з таков назвов было заборонене хоснователём [[User:$1|$1]] з причінов: ''$2''.",
'blockipsuccesstext' => 'Хоснователь „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ є блокованый.<br />
Можете собі посмотрити [[Special:IPBlockList|список блокованых хоснователїв]].',
'ipb-blockingself' => 'Зберате ся заблоковати {{gender:|сам|сама|самы}} себе! Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же тото хочете зробити?',
+'ipb-confirmhideuser' => 'Рыхтуєте ся заблоковати хоснователя зо запнутов вольбов "сховати імя хоснователя". То запрічінить же імя хоснователя счезне зо вшыткых списків і протоколёвачіх записів. Сьте собі {{gender:|певный|певна|певны}}, же хочете тото зробити?',
'ipb-edit-dropdown' => 'Едітовати причіны блоковань',
'ipb-unblock-addr' => 'Одблоковати $1',
'ipb-unblock' => 'Одблоковати хоснователя або IP адресу',
'unblockiptext' => 'Тым формуларём є можне обновити права блокованой IP адресы ці хоснователя знову приспівати до {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'ipusubmit' => 'Зняти тото блокованя',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] одблокованый',
+'unblocked-range' => '$1 розблоковане',
'unblocked-id' => 'Блокованя $1 было зняте',
+'blocklist' => 'Заблокованы хоснователї',
'ipblocklist' => 'Заблокованы хоснователї',
'ipblocklist-legend' => 'Глядати заблокованого хоснователя',
+'blocklist-userblocks' => 'Сховати заблокованы конта',
+'blocklist-tempblocks' => 'Сховати дочасны заблокованя',
+'blocklist-addressblocks' => 'Сховати блокованя єдной IP адресы',
+'blocklist-timestamp' => 'Часова значка',
+'blocklist-target' => 'Ціль',
+'blocklist-expiry' => 'Кінчіть',
+'blocklist-by' => 'Блокуючій адмін',
+'blocklist-params' => 'Параметры блокованя',
+'blocklist-reason' => 'Прічіна',
'ipblocklist-submit' => 'Глядати',
'ipblocklist-localblock' => 'Локалне блокованя',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
'ipb_already_blocked' => '„$1“ є уже заблокованый',
'ipb-needreblock' => '$1 є уж заблокованый(а). Хочете змінити наставлїня блокованя?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Інше блокованя|Іншы блокованя}}',
+'unblock-hideuser' => 'Того хоснователя не можете одблоковати, бо ёго імя хоснователя было сховане.',
'ipb_cant_unblock' => 'Хыба: Блокованя з ID $1 не было найджене. Хоснователь уж може быв одблокованый.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Хыба: IP-адреса $1 не є блокована прямо а так єй не є можне одблоковати. Є частёв заблокованого россягу $2, котрый може быти одблокованый.',
'ip_range_invalid' => 'Неплатный IP россяг.',
'unlockdbsuccesstext' => 'Датабаза {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} є одомкнута.',
'lockfilenotwritable' => 'До файлу замку датабазы ся не дасть записовати. Про замкнутя ці одомкнутя датабазы мусить мати вебовый сервер права запису до того файлу.',
'databasenotlocked' => 'Датабаза не є замкнута.',
+'lockedbyandtime' => '({{gender:$1|замкнув|замкла|замкнув}} $1 $2 v $3)',
# Move page
'move-page' => 'Переменовати „$1“',
'nextdiff' => 'Новше едітованя →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Увага''': Тот тіп файлу може обсяговати шкодливый код.
+'mediawarning' => "'''Увага''': Тот тіп файлу може обсяговати шкодливый код.
Отворінём файлу можете огрозити свій компютер.",
-'imagemaxsize' => "Максімалный розмір образку:<br />
+'imagemaxsize' => "Максімалный розмір образку:<br />
''(на сторінцї з пописом файлу)''",
-'thumbsize' => 'Великость нагляду:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
-'file-info' => 'розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4',
-'file-nohires' => '<small>Не є верзія з векшым розлишінём.</small>',
-'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
-'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
-'file-info-gif-looped' => 'в слючцї',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
-'file-info-png-looped' => 'в слючцї',
-'file-info-png-repeat' => 'повторяне $1{{PLURAL:$1|раз|разы}}',
-'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
+'thumbsize' => 'Великость нагляду:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
+'file-info' => 'розмір файлу: $1, MIME-тіп: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3, MIME-тип: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пікселів, великость файлу: $3, MIME тіп: $4, $5 {{PLURAL:$5|сторінка|сторінкы|сторінок}}',
+'file-nohires' => '<small>Не є верзія з векшым розлишінём.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-файл, номінално $1 × $2 пікселів, розмір файлу: $3',
+'show-big-image' => 'Повне розлишіня',
+'show-big-image-preview' => '<small>Розмір того нагляду: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Іншы розлишіня: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 пікселів',
+'file-info-gif-looped' => 'в слючцї',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
+'file-info-png-looped' => 'в слючцї',
+'file-info-png-repeat' => 'повторяне $1{{PLURAL:$1|раз|разы}}',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|снимок|снимкы|снимків}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Ґалерія новых файлів',
Кідь ся файл зедітовав по вытворїню, даякы параметры можуть не одповідати тому образку.',
'metadata-expand' => 'Вказати додатковы детайлы',
'metadata-collapse' => 'Сховати додатковы детайлы',
-'metadata-fields' => 'Поля метадат, перерахованы у тім списку, будуть автоматічно зображены на сторінцї зображіня, вшыткы іншы будуть схованы.
+'metadata-fields' => 'Положкы метадат образчіків зазначены у тім повідомлїню будуть на сторінцї з пописом выписаны все. Про зображіня другых буде треба кликнути на „зобразити детайлы“.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-source' => 'Жрідло',
'exif-editstatus' => 'Редакчный статус образчіка',
'exif-urgency' => 'Урґенція',
+'exif-fixtureidentifier' => 'Назва сталого обєкту',
'exif-locationdest' => 'Вказане місце',
'exif-locationdestcode' => 'Код вказаного місця',
'exif-objectcycle' => 'Денный час, про котрый є файл становленый',
'exif-iimcategory' => 'Катеґорія',
'exif-iimsupplementalcategory' => 'Додатковы катеґорії',
'exif-datetimeexpires' => 'Не хосновати по',
+'exif-datetimereleased' => 'Про хоснованя од',
+'exif-originaltransmissionref' => 'Код про догляданя оріґіналной трансмісії',
+'exif-identifier' => 'Ідентіфікатор',
+'exif-lens' => 'Хоснованый обєктів',
+'exif-serialnumber' => 'Серіове чісло апарату',
+'exif-cameraownername' => 'Властник апарату',
+'exif-label' => 'Налепка',
+'exif-datetimemetadata' => 'Датум послїднёй управы метадат',
+'exif-nickname' => 'Неформална назва образчіка',
+'exif-rating' => 'Рейтінґ (1–5)',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Нестиснутый',
'cannotdelete' => 'Boggaan ama file\'ka "$1" mala tirtiri karo.
waxaa laga yaabaa in oo qof kale tirtiray .',
'badtitle' => 'Qoraal xun',
+'badtitletext' => 'Bogga aad rabtay ciwaankiisa sax ma eheen, waa ebar, ama waa erayo qalad oo la xiriiro isdhaafka-luqadaha ama isdhaafka-ciwaanka wiki.
+Waxaa ku jiri kara xuruufo aanan loo isticmaalikarin cinwaan ahaan.',
'viewsource' => 'Itusi xogta',
'viewsourcefor' => ' ku socoto $1',
'actionthrottled' => 'Shaqada waala ceejiyay',
Ha' hilmaamin in aad wax ka bedesho [[Special:Preferences|{{SITENAME}} dooqyadaada]].",
'yourname' => 'Magaca gudagalka:',
'yourpassword' => 'Eraysir:',
-'yourpasswordagain' => 'Markale qor erayga sirta ah:',
+'yourpasswordagain' => 'Markale qor ereysirka:',
'remembermypassword' => 'Kumbuyuutarkaan ku xasuusnaaw magaceyga gudagalka (ilaa $1 {{PLURAL:$1|maalin|maalmood}})',
'yourdomainname' => 'Magacaga shabakada',
'login' => 'Gudaha gal',
'italic_sample' => 'Farta caatada ah',
'italic_tip' => 'Farta caatada ah',
'link_sample' => 'Qoraalka linkiga',
+'extlink_tip' => 'Xiriirka tixraaca (xasuuso http:// prefix)',
'headline_sample' => 'Qoraalka madaxa hore',
'nowiki_tip' => 'Iska dhagooleey formatka wiki',
'image_tip' => 'Fayl la soo galiyay',
'media_tip' => 'Linkiga file-ka',
+'sig_tip' => 'Saxiixaaga oo waqti ku dhufsan',
# Edit pages
'summary' => 'Qoraal kooban:',
'minoredit' => 'Kan waa wax ka bedel yar',
'watchthis' => 'Boggaan waardiyey',
'savearticle' => 'Bogga kaydi',
-'preview' => 'Horfiiri',
+'preview' => 'Horfiirin',
'showpreview' => 'Itus horfiirinta',
'showlivepreview' => 'Horfiirin toos ah',
'showdiff' => 'Itus isbedelka',
'protectedpagewarning' => "'''Digniin: Boggaan waa la difaacay si ee isticmaalada heesto maamulnimada kaliya wax uuga badali karaan'''
Fariintii gudagalihii ugu danbeeyay hoostaan ee ku qorontahay:",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Fiiro gaar ah:''' Beyjkan waa laxiray, kuwa magaca gudagal ka leh kaliya ayaa wax ka badalikara.",
+'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Tusmo|Tusmooyinka}} lagu isticmaalay boggaan:',
'template-protected' => '(waa la difaacay)',
'template-semiprotected' => '(difaaca-fudud)',
'hiddencategories' => 'Boggaan waxoo ka mid yahay {{PLURAL:$1|1 qeyb oo qarsoon|$1 oo ah qeybaha qarsoon}}:',
'nocreate-loggedin' => 'Ma laguu ogolo in aad sameyso boggag cusub.',
'permissionserrors' => 'Cillado ogolaashada ah',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Ma laguu ogolo in aad $2, ku sameysid {{PLURAL:$1| sabab|sababahaan }} la xiriiro:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ma laguu ogolo in aad $2, ku sameysid {{PLURAL:$1| sababtaan|sababahaan }} soo socota:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Digniin: waxaa dib u sameyn rabtaa bog mar hore la tirtiray.'''
Waa in aad si fiican uuga fikirtaa hadii ee habboontahay sii socoshada bedelaadka boggaan.
Tirtiraha iyo wareejinta gudagalaha boggaan waxaad ka arki kartaa hoostaan.',
'edit-conflict' => 'Wax bedel isku dhacay',
+# Parser/template warnings
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Digniin:''' Aad oo u weyn yahay tusmo'da aad ku dartay.
+Tusmooyinka qaar lagumo dari doono.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Boggaga ku xad gudbay weyninka tusmo'da",
+
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Ma' sameynkaro gudagal (akoon)",
'cantcreateaccount-text' => "akoon'ka sameeyaha leh ciwaankaan IP:ka ('''$1''') waxaa mamnuucay [[User:$3|$3]].
'last' => 'Ugu dambeeyo',
'page_first' => 'kan ugu horeeyo',
'page_last' => 'Kan ugu dambeeyo',
-'histlegend' => "Xarafka Duwanaan : waxoo isku fiirinaa bedelaadyada kadib neh riix gal ama batoonka kuyaalo hoosta.<br />
-micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.",
+'histlegend' => "Xarafka Duwanaan : waxoo isku fiirinaa bedelaadyada kadib neh riix soco ama batoonka kuyaalo hoosta.<br />
+Micnaha: '''({{int:cur}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ugu danbeeyay, '''({{int:last}})''' = kala duwanaanshaha maqaaladii ka horeeyay, '''{{int:minoreditletter}}''' = bedelada yar.",
'history-fieldset-title' => 'Soo raadi taariikhda',
'history-show-deleted' => 'Wixii la tirtiray kaliya',
'histfirst' => 'Kuwii ugu dhawaa',
'mergehistory-reason' => 'Sabab:',
# Diffs
-'history-title' => 'Bedelaadka taariikhiga "$1"',
+'history-title' => 'Badalaadka taariikhiga ee "$1"',
'difference' => '(Qeybaha kala duwan)',
'lineno' => 'Safka $1:',
'compareselectedversions' => 'Isku aadi bedelaadka aad dooratay',
'search-relatedarticle' => 'La xiriiro',
'searchrelated' => 'La xiriiro',
'searchall' => 'Dhamaan',
-'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natiijada '''$1''' ee '''$3'''|Natiijooyinka '''$1 - $2''' ee '''$3'''}} oo ah '''$4'''",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Natiijada '''$1''' ee '''$3'''|Natiijooyinka '''$1 - $2''' oo ah '''$3'''}} ee '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Wax natiijo oo ka soo baxay ma jirto wixii aad raadisay',
'powersearch' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
'powersearch-legend' => 'Sidii aad wax uugu raadin laheed',
'rc-enhanced-hide' => 'Qari ka hadalka',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => "Isbedelada la'xiriira",
-'recentchangeslinked-toolbox' => "Isbedelada la'xiriira",
-'recentchangeslinked-title' => 'Wax bedelka la xiriiro "$1"',
-'recentchangeslinked-summary' => "Liiskaan waa badalyada mardhow lagu sameeyay bogyaasha la xiriiray boggaga khaaska ah (ama ka mid ahaa qeybaha khaaska ah).
+'recentchangeslinked' => "Isbedelada la'xiriira",
+'recentchangeslinked-toolbox' => "Isbedelada la'xiriira",
+'recentchangeslinked-title' => 'Wax bedelka la xiriiro "$1"',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Wax isbedel ah laguma sameyn boggaga ilaa xiligii la doortay.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Liiskaan waa badalyada mardhow lagu sameeyay bogyaasha la xiriiray boggaga khaaska ah (ama ka mid ahaa qeybaha khaaska ah).
Boggaga ku jiro [[Special:Watchlist|liiskaaga waardiyaha]] waa '''butac'''.",
-'recentchangeslinked-page' => 'Magaca bogga:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Itusi isbedelada boggaga la xiriiro bogga aan ku siiyay',
+'recentchangeslinked-page' => 'Magaca bogga:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Itusi isbedelada boggaga la xiriiro bogga aan ku siiyay',
# Upload
'upload' => 'Soo geli file',
'filehist-deleteall' => 'dirtir dhamaantood',
'filehist-deleteone' => 'tirtir',
'filehist-revert' => 'soo celin',
-'filehist-current' => 'waxa hadda jiro',
+'filehist-current' => 'kan hadda',
'filehist-datetime' => 'Taariikhda/Waqtiga',
'filehist-user' => 'Isticmaale',
'filehist-comment' => 'Ka hadalka',
'imagelinks' => 'Faylka la xiriira',
-'linkstoimage' => 'Halahaan {{PLURAL:$1|bog waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
+'linkstoimage' => 'Waxyaabahaan soo socota ee {{PLURAL:$1|bog waxey la xiriiraan|$1 boggag ah waxey la xiriiraan}} faylkan:',
'nolinkstoimage' => "Ma'ay jiraan beyjaj ku xiran faylkaan.",
'sharedupload-desc-here' => 'Faylkaan waxoo ka socdaa $1 waxaana laga yaabaa in lagu isticmaalay mashruucyada kale.
Tafaasiishiisa waxee ku qorantahay [$2 bogga tafaasiisha faylka] oo ka arki kartid hoostaan.',
'watchthispage' => 'Boggaan waardiyeey',
'unwatch' => 'Ha waardiyeynin',
'unwatchthispage' => 'Jooji waardiyeyntiisa',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 bog|$1 boggag ah}} aa ku jirto liiskaaga waardiyaha, ma lagu darin boggaga wadahadalka.',
'watchlistcontains' => 'Liiskaaga waardiyeynta waxaa ku jiro $1 {{PLURAL:$1|bog|boggag}}.',
'wlshowlast' => 'Itus wixii ka danbeeyay $1 saacadood $2 maalmood $3',
'watchlist-options' => 'Dooqyada liiska waardiyaha',
'allmessages-filter-submit' => 'Soco',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Weyneey',
+'thumbnail-more' => 'Weyneey',
+'thumbnail_error' => 'Qalad sameynta thumbnail: $1',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Bogeyga isticmaalaha',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Boggaaga isticmaalaha',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Bogaaga wadahadalka',
'tooltip-pt-preferences' => 'Dooqyadeyda',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Liiska bogga aad adiga ka waardiyeeyneyso isbedelada',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Liiska intii aad ku darsatay',
'tooltip-pt-login' => 'Waxaa loo baahanyahay in aad gudaha gashid; laakiin, laasim ma ahan',
'tooltip-pt-logout' => 'Ka bax',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Fiiri bogga saxaafada',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Kani bogg khaas ah, waxba kama bedelikartid boggaan',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Itusi bogga mashruuca',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fiiri bogga sawirada',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Fiiri bogga faylka',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Fiiri bogga fariimaha sistamka',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Fiiri tusmada',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Fiiri bogga caawinaad',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, weyninka faylka : $3, nuuca MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Malahan wax kale oo tafaasiil ah</small>',
# Special:NewFiles
'imagelisttext' => "Hoos waxaa yaala liiska '''$1''' {{PLURAL:$1|file|faylalka}} oo u kala soocan $2.",
'bydate' => 'hab taariikheed',
# Metadata
+'metadata-help' => 'Faylkaan waxoo leeyahay tafaasiil dheeraad ah,waxaa laga yaabaa in lagu isticmaalay digital camera ama scanner oo lagu sameeyo sawir ama lagu digitilays gareeyay.
+Hadii faylka wax laga badalay sida oo markiisa hore ahaa, waxaa laga yaabaa in ee tafaasiisha faylkaan ee dhameestirneen.',
'metadata-fields' => 'Sawirka qeybihiisa metadata oo ku tixan fariintaan waxaa lagu dari doonaa bogga sawirka meesha laga arko markii miiska metadata la qariyo.Kuwa kale waxaa loo qarinaa sida default.
* make
* model
'resetpass-temp-password' => '临时密码：',
# Special:PasswordReset
-'passwordreset' => '密码重设',
-'passwordreset-text' => '完成此窗体可以接收电子邮件提醒您帐户详细信息。',
-'passwordreset-legend' => '重置密码',
-'passwordreset-disabled' => '密码重置此维基上已禁用。',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}',
-'passwordreset-username' => '用户名：',
-'passwordreset-email' => '电子邮件地址：',
-'passwordreset-emailtitle' => '在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息',
-'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。',
+'passwordreset' => '密码重设',
+'passwordreset-text' => '完成此窗体可以接收电子邮件提醒您帐户详细信息。',
+'passwordreset-legend' => '重置密码',
+'passwordreset-disabled' => '密码重置此维基上已禁用。',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||输入下面的数据块之一}}',
+'passwordreset-username' => '用户名：',
+'passwordreset-email' => '电子邮件地址：',
+'passwordreset-emailtitle' => '在 {{SITENAME}} 的帐户详细信息',
+'passwordreset-emailelement' => '用户名：$1
+临时密码：$2',
+'passwordreset-emailsent' => '已发送提醒电子邮件。',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => '粗体文字',
'savedprefs' => '您的个人参数设置已经保存。',
'timezonelegend' => '时区：',
'localtime' => '当地时间：',
-'timezoneuseserverdefault' => '使用服务器默认值',
+'timezoneuseserverdefault' => '使用维基默认值（$1）',
'timezoneuseoffset' => '其它（指定时差）',
'timezoneoffset' => '时差¹：',
'servertime' => '服务器时间：',
'sp-contributions-username' => 'IP地址或用户名称：',
'sp-contributions-toponly' => '只显示最新修订版本的编辑',
'sp-contributions-submit' => '搜索',
+'sp-contributions-showsizediff' => '显示页面大小差异',
# What links here
'whatlinkshere' => '链入页面',
* @author Gaoxuewei
* @author Hakka
* @author Horacewai2
+ * @author Hydra
* @author Jidanni
* @author Jimmy xu wrk
* @author KaiesTse
'wrong_wfQuery_params' => '錯誤的參數被傳遞到 wfQuery（）<br />
函數：$1<br />
查詢：$2',
-'viewsource' => '原始碼',
+'viewsource' => '查看原始碼',
'viewsourcefor' => '$1的原始碼',
'actionthrottled' => '動作已壓制',
'actionthrottledtext' => '基於反垃圾的考量，您現在於這段短時間之中限制去作這一個動作，而您已經超過這個上限。請在數分鐘後再嘗試。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff