'hidden-category-category' => 'Versteekte kategorië', # Name of the category where hidden categories will be listed
'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wiki sagteware te gebruik.
+
+== Hoe om te Begin ==
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Omtrent',
'article' => 'Inhoudbladsy',
'navigation' => 'Navigasie',
'and' => 'en',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadata:',
+
'errorpagetitle' => 'Fout',
'returnto' => 'Keer terug na $1.',
'tagline' => 'Vanuit {{SITENAME}}',
'talkpagelinktext' => 'Besprekings',
'specialpage' => 'Spesiale bladsy',
'personaltools' => 'Persoonlike gereedskap',
+'postcomment' => 'Lewer kommentaar',
'articlepage' => 'Lees artikel',
'talk' => 'Bespreking',
'views' => 'Aansigte',
'redirectedfrom' => '(Aangestuur vanaf $1)',
'redirectpagesub' => 'Aanstuurblad',
'lastmodifiedat' => 'Laaste wysiging op $2, $1.', # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al $1 keer aangevra.',
+'viewcount' => 'Hierdie bladsy is al {{PLURAL:$1|keer|$1 kere}} aangevra.',
'protectedpage' => 'Beskermde bladsy',
'jumpto' => 'Spring na:',
'jumptonavigation' => 'navigasie',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Omtrent',
-'bugreports' => 'Foutrapporte',
-'bugreportspage' => 'Project:FoutRapporte',
+'aboutpage' => 'Projek:Omtrent',
+'bugreports' => 'Foutverslae',
+'bugreportspage' => 'Projek:Foutverslae',
'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiereg',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:kopiereg',
'currentevents' => 'Huidige gebeure',
-'currentevents-url' => 'Project:Huidige gebeure',
+'currentevents-url' => 'Projek:Huidige gebeure',
'disclaimers' => 'Voorbehoud',
-'disclaimerpage' => 'Project:Voorwaarden',
+'disclaimerpage' => 'Projek:Voorwaardes',
'edithelp' => 'Wysighulp',
'edithelppage' => 'Help:Wysig',
'faq' => 'Gewilde vrae',
-'faqpage' => 'Project:GewildeVrae',
+'faqpage' => 'Projek:GewildeVrae',
'helppage' => 'Help:Hulp',
'mainpage' => 'Tuisblad',
+'policy-url' => 'Projek:Beleid',
'portal' => 'Gebruikersportaal',
-'portal-url' => 'Project:Gebruikersportaal',
+'portal-url' => 'Projek:Gebruikersportaal',
'privacy' => 'Privaatheidsbeleid',
'privacypage' => 'Project:Privaatheidsbeleid',
'sitesupport' => 'Skenkings',
-'sitesupport-url' => 'Project:Skenkings',
-
-'ok' => 'Aanvaar',
-'retrievedfrom' => 'Ontsluit van "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Jy het $1 (sien $2).',
-'newmessageslink' => 'nuwe boodskappe',
-'newmessagesdifflink' => 'die laaste wysiging',
-'editsection' => 'wysig',
-'editold' => 'wysig',
-'editsectionhint' => 'Wysig afdeling: $1',
-'toc' => 'Inhoud',
-'showtoc' => 'wys',
-'hidetoc' => 'versteek',
-'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?',
-'viewdeleted' => 'Bekyk $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}',
-'red-link-title' => '$1 (nog nie geskryf nie)',
+'sitesupport-url' => 'Projek:Skenkings',
+
+'badaccess' => 'Toestemmingsfout',
+'badaccess-group0' => 'U is nie toegelaat om die aksie uit te voer wat U aangevra het nie.',
+'badaccess-group1' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in groep $1.',
+'badaccess-group2' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.',
+'badaccess-groups' => 'Die aksie wat U aangevra het is beperk tot gebruikers in een van die groepe $1.',
+
+'versionrequired' => 'Weergawe $1 van MediaWiki benodig',
+'versionrequiredtext' => 'Weergawe $1 van MediaWiki word benodig om hierdie bladsy te gebruik. Sien [[Special:Version|version page]].',
+
+'ok' => 'Aanvaar',
+'retrievedfrom' => 'Ontsluit van "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'U het $1 (sien $2).',
+'newmessageslink' => 'nuwe boodskappe',
+'newmessagesdifflink' => 'die laaste wysiging',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'U het nuwe boodskappe op $1',
+'editsection' => 'wysig',
+'editold' => 'wysig',
+'editsectionhint' => 'Wysig afdeling: $1',
+'toc' => 'Inhoud',
+'showtoc' => 'wys',
+'hidetoc' => 'versteek',
+'thisisdeleted' => 'Bekyk of herstel $1?',
+'viewdeleted' => 'Bekyk $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|die geskrapte wysiging|$1 geskrapte wysigings}}',
+'red-link-title' => '$1 (nog nie geskryf nie)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'nospecialpagetext' => 'Ongeldige spesiale bladsy gespesifeer.',
# General errors
-'error' => 'Fout',
-'databaseerror' => 'Databasisfout',
-'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
+'error' => 'Fout',
+'databaseerror' => 'Databasisfout',
+'dberrortext' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
Die laaste navraag was:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
van funksie "<tt>$2</tt>".
MySQL foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
-'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
-'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
-'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
-'readonly' => 'Databasis gesluit',
-'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
+'dberrortextcl' => 'Sintaksisfout in databasisnavraag.
+Die laaste navraag was:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+van funksie "<tt>$2</tt>".
+MySQL foutboodskap "<tt>$3: $4</tt>".',
+'noconnect' => 'Kon nie met databasis op $1 konnekteer nie',
+'nodb' => 'Kon nie databasis $1 selekteer nie',
+'cachederror' => "Die volgende is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en is dalk nie op datum nie.",
+'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
+'readonly' => 'Databasis gesluit',
+'enterlockreason' => 'Rede vir die sluiting,
en beraming van wanneer ontsluiting sal plaas vind',
-'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
+'readonlytext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is tans gesluit vir nuwe
artikelwysigings, waarskynlik vir roetine databasisonderhoud,
waarna dit terug sal wees na normaal.
Die administreerder wat dit gesluit het se verduideliking:
$1',
-'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
+'missingarticle' => 'Die databasis het nie die teks van die veronderstelde bladsy "$1" gekry nie.
Nie databasisfout nie, moontlik sagtewarefout.
Raporteer die adres asseblief aan enige administrateur.',
-'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
-'internalerror' => 'Interne fout',
-'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
-'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
-'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
-'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.',
-'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
-'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
-'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
-'badtitle' => 'Ongeldige titel',
-'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
+'readonly_lag' => 'Die databasis is outomaties gesluit terwyl die slaafdatabasisse sinchroniseer met die meester',
+'internalerror' => 'Interne fout',
+'internalerror_info' => 'Interne fout: $1',
+'filecopyerror' => 'Kon nie lêer van "$1" na "$2" kopieer nie.',
+'filerenameerror' => 'Kon nie lêernaam van "$1" na "$2" wysig nie.',
+'filedeleteerror' => 'Kon nie lêer "$1" skrap nie.',
+'directorycreateerror' => 'Kon nie gids "$1" skep nie.',
+'filenotfound' => 'Kon nie lêer "$1" vind nie.',
+'fileexistserror' => 'Nie moontlik om na lêer "$1" te skryf: lêer bestaan reeds',
+'unexpected' => 'Onverwagte waarde: "$1"="$2".',
+'formerror' => 'Fout: kon vorm nie stuur nie',
+'badarticleerror' => 'Die aksie kon nie op hierdie bladsy uitgevoer word nie.',
+'cannotdelete' => 'Kon nie die bladsy of prent skrap nie, iemand anders het dit miskien reeds geskrap.',
+'badtitle' => 'Ongeldige titel',
+'badtitletext' => "Die bladsytitel waarvoor gevra is, is ongeldig, leeg, of
'n verkeerd geskakelde tussen-taal of tussen-wiki titel.",
-'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
-'perfcached' => "ie volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
-'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
-'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
-'viewsourcefor' => 'vir $1',
-'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is gesluit om redigering te verhoed.',
-'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' Jy is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
-'namespaceprotected' => "U het nie die rechte nie om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig.",
-'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.',
+'perfdisabled' => 'Jammer, hierdie funksie is tydelik afgeskakel omdat dit die databasis soveel verstadig dat dit onbruikbaar vir andere raak.',
+'perfcached' => "Die volgende inligting is 'n gekaste kopie en mag dalk nie volledig op datum wees nie.",
+'perfcachedts' => 'Die volgende data is gekas. Laaste opdatering: $1',
+'querypage-no-updates' => 'Opdatering van hierdie bladsy is huidiglik afgeskakel. Inligting hier sal nie tans verfris word nie.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Foutiewe parameters na wfQuery()<br />
+Funksie: $1<br />
+Navraag: $2',
+'viewsource' => 'Bekyk bronteks',
+'viewsourcefor' => 'vir $1',
+'actionthrottled' => 'Outo-rem op aksie uitgevoer',
+'actionthrottledtext' => "As 'n teen-strooi aksie, word U beperk om hierdie aksie te veel keer in 'n kort tyd uit te voer, en U het hierdie limiet oorskry.
+Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.",
+'protectedpagetext' => 'Hierdie bladsy is beskerm om redigering te verhoed.',
+'viewsourcetext' => 'U kan die bronteks van hierdie bladsy bekyk en wysig:',
+'protectedinterface' => 'Hierdie bladsy verskaf intervlak teks vir die sagteware, en is beskerm om misbruik te voorkom.',
+'editinginterface' => "'''Waarskuwing:''' U is besig om 'n bladsy te redigeer wat koppelvlakinligting aan die programmatuur voorsien. Wysigings aan hierdie bladsy sal die voorkoms van die gebruikerskoppelvlak vir ander gebruikers beïnvloed. Vir vertalings, overweeg om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=af Betawiki] (die vertalingsprojek vir MediaWiki) te gebruik.",
+'cascadeprotected' => 'Hierdie bladsy is beskerm teen redigering omdat dit ingesluit is in die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|bladsye}} wat beskerm is met die "kaskade" opsie aangeskakel: $2',
+'namespaceprotected' => "U het nie toestemming om bladsye in die '''$1'''-naamruimte te wysig nie.",
+'ns-specialprotected' => 'Spesiale bladsye kan nie geredigeer word nie.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Teken uit',
-'logouttext' => "Jy is nou uitgeteken, en kan aanhou om
-{{SITENAME}} anoniem te gebruik; of jy kan inteken as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
+'logouttext' => "U is nou uitgeteken, en kan aanhou om
+{{SITENAME}} anoniem te gebruik; of U kan inteken as dieselfde of 'n ander gebruiker.",
'welcomecreation' => '<h2>Welkom, $1.</h2>
Jou rekening is geskep;
moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} gebruik koekies vir die aanteken van gebruikers, maar u blaaier laat dit nie toe nie. Skakel dit asseblief aan en probeer weer.',
'noname' => 'Ongeldige gebruikersnaam.',
'loginsuccesstitle' => 'Suksesvolle intekening',
-'loginsuccess' => 'Jy is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".',
+'loginsuccess' => 'U is ingeteken by {{SITENAME}} as "$1".',
'nosuchuser' => 'Daar is geen gebruikersnaam "$1" nie. Maak seker dit is reg gespel, of gebruik die vorm hier onder om \'n nuwe rekening te skep.',
+'nosuchusershort' => 'Daar is geen gebruikersnaam "<nowiki>$1</nowiki>" nie. Maak seker dit is reg gespel.',
+'nouserspecified' => "U moet 'n gebruikersnaam spesifiseer.",
'wrongpassword' => 'Ongeldige wagwoord, probeer weer.',
'wrongpasswordempty' => 'Die wagwoord was leeg. Probeer asseblief weer.',
'passwordtooshort' => 'U wagwoord is te kort. Dit moet ten minste $1 karakters hê.',
'mailmypassword' => 'E-pos nuwe wagwoord',
'passwordremindertitle' => 'Wagwoordwenk van {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik jy, van IP-adres $1)
-het gevra dat ons vir jou \'n nuwe {{SITENAME}}-wagwoord ($4) stuur.
+'passwordremindertext' => 'Iemand (waarskynlik U, van IP-adres $1)
+het gevra dat ons vir U \'n nuwe {{SITENAME}}-wagwoord ($4) stuur.
Die wagwoord vir gebruiker "$2" is nou "$3".
-Teken asseblief in en verander jou wagwoord.',
+Teken asseblief in en verander U wagwoord.
+
+Indien iemand anders hierdie navraag gerig het of as U die wagwoord onthou en U nie meer die wagwoord wil wysig nie, kan U hierdie boodskap ignoreer en voortgaan om U ou wagwoord te gebruik.',
'noemail' => 'Daar is geen e-posadres vir gebruiker "$1" nie.',
'passwordsent' => 'Nuwe wagwoord gestuur na e-posadres vir "$1".
Teken asseblief in na jy dit ontvang het.',
'eauthentsent' => "'n Bevestigingpos is gestuur na die gekose e-posadres.
Voordat ander pos na die adres gestuur word,
moet die instruksies in bogenoemde pos gevolg word om te bevestig dat die adres werklik u adres is.",
+'mailerror' => 'Fout tydens e-pos versending: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Jammer. U het reeds $1 rekeninge geskep. U kan nie nog skep nie.',
'emailauthenticated' => 'U e-posadres is bevestig op $1.',
'emailnotauthenticated' => 'U e-poasadres is <strong>nog nie bevestig nie</strong>. Geen e-pos sal gestuur word vir die volgende funksies nie.',
'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
'summary-preview' => 'Opsomming nakijken',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
-'blockedtext' => "<big>'''Jou gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
-The block was made by $1. The reason given is ''$2''.
+Die blokkering is deur $1 gedoen. Die rede gegee is ''$2''.
-* Start of block: $8
-* Expiry of block: $6
-* Intended blockee: $7
+* Begin van blokkering: $8
+* Verval van blokkering: $6
+* Blokkering gemik op: $7
-Jy mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
-You cannot use the 'email this user' feature unless a valid email address is specified in your
-[[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
-Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
+U mag $1 of een van die ander [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administreerders]] kontak om dit te bespreek.
+U kan nie die 'e-pos hierdie gebruiker' opsie gebruik tensy 'n geldige e-pos adres gespesifiseer is in U [[Special:Preferences|rekening voorkeure]] en U is nie geblokkeer om dit te gebruik nie. U huidige IP-adres is $3, en die blokkering ID is #$5. Sluit asseblief een of albei hierdie verwysings in by enige navrae.",
'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(каментар сцёрты)',
'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)',
-'rev-deleted-event' => '(запіс сцёрты)',
+'rev-deleted-event' => '(сцёртае дзеянне з журналам)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Гэтая версія старонкі была сцёртая з публічных архіваў.
Магчыма, падрабязнасці пра гэта ёсць у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
</div>',
'rev-delundel' => 'паказаць/схаваць',
'revisiondelete' => 'Сцерці/аднавіць версіі',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Няма мэтавай версіі',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія або версіі, патрэбныя дзеля выканання гэтай функцыі.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу для '''$1:'''",
+'revdelete-nooldid-title' => 'Недапушчальная мэтавая версія',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Не выбрана мэтавая версія (ці версіі) дзеля выканання гэтай функцыі, азначаная версія не існуе, або вы спрабуеце схаваць актуальную версію.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбраная версія|Выбраныя версіі}} [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Выбраны запіс|Выбраныя запісы}} журналу:',
'revdelete-text' => 'Сцёртыя версіі і падзеі і надалей будуць паказвацца ў гісторыі старонкі і ў журналах, але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
Іншыя адміністратары пляцоўкі {{SITENAME}} і надалей змогуць бачыць схаваны змест і аднаўляць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
-'revdelete-legend' => 'Наставіць абмежаванні',
+'revdelete-legend' => 'Настроіць абмежаванні бачнасці',
'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
'revdelete-hide-comment' => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
'revdelete-hide-user' => 'Не паказваць ўдзельнага імя аўтара або яго адрас IP',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Абмяжоўваць такім чынам адміністратараў таксама',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Абмяжоўваць такім чынам і адміністратараў, а таксама замкнуць гэты інтэрфейс',
'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(evezhiadenn diverket)',
'rev-deleted-user' => '(anv implijer diverket)',
-'rev-deleted-event' => '(meneg dilamet)',
+'rev-deleted-event' => '(elfenn dilamet)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Lamet eo bet kuit ar stumm-mañ eus ar bajenn eus an dielloù foran.
Marteze e kavot munudoù war [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} roll ar pajennoù diverket].
'revdelete-hid' => 'kuzhat $1',
'revdelete-unhid' => 'diguzhat $1',
'revdelete-log-message' => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|adweladenn|adweladenn}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 evit $2 {{PLURAL:$2|darvoud|darvoud}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Marilh diverkañ',
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
* @author Smeira
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'revdelete-text' => 'Les versions esborrades es mostraran encara als historial i registres de les pàgines, si bé part del seu contingut serà inaccessible al públic.
Els altres administradors del projecte {{SITENAME}} encara podrien accedir al contingut amagat i restituir-lo de nou mitjançant aquesta mateixa interfície, si no hi ha cap altra restricció addicional pels operadors del lloc web.',
-'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la revisió',
+'revdelete-legend' => 'Defineix restriccions en la visibilitat',
'revdelete-hide-text' => 'Amaga el text de revisió',
'revdelete-hide-name' => "Acció d'amagar i objectiu",
'revdelete-hide-comment' => "Amaga el comentari de l'edició",
'revdel-restore' => "Canvia'n la visibilitat",
'pagehist' => 'Historial',
'deletedhist' => "Historial d'esborrat",
+'revdelete-content' => 'el contingut',
+'revdelete-summary' => "el resum d'edició",
+'revdelete-uname' => "el nom d'usuari",
+'revdelete-restricted' => 'ha aplicat restriccions al administradors',
+'revdelete-unrestricted' => 'ha esborrat les restriccions per a administradors',
+'revdelete-hid' => 'ha amagat $1',
+'revdelete-unhid' => 'ha tornat a mostrar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 de {{PLURAL:$2|la revisió|les revisions}}
+$2',
+'logdelete-log-message' => "$1 per {{PLURAL:$2|l'esdeveniment|els esdeveniments}} $2",
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Registre de supressió',
'prefs-watchlist-edits' => 'Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment:',
'prefs-misc' => 'Altres preferències',
'saveprefs' => 'Desa les preferències',
-'resetprefs' => 'Torna a preferències per defecte',
+'resetprefs' => 'Esborra els canvis no guardats',
'oldpassword' => 'Contrasenya antiga',
'newpassword' => 'Contrasenya nova',
'retypenew' => 'Torneu a escriure la nova contrasenya:',
'group-bot' => 'bots',
'group-sysop' => 'administradors',
'group-bureaucrat' => 'buròcrates',
-'group-suppress' => 'Descuits',
+'group-suppress' => 'Oversights',
'group-all' => '(tots)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Usuari autoconfirmat',
'group-bot-member' => 'bot',
'group-sysop-member' => 'administrador',
'group-bureaucrat-member' => 'buròcrata',
-'group-suppress-member' => 'Descuit',
+'group-suppress-member' => 'Oversight',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Usuaris autoconfirmats',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administradors',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrates',
-'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Descuit',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Oversight',
# User rights log
'rightslog' => "Registre dels permisos d'usuari",
'notargettext' => 'No heu especificat a quina pàgina dur a terme aquesta funció.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 posterior|$1 posteriors}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|anterior|$1 anteriors}}',
-'suppress' => 'Descuit',
+'suppress' => 'Oversight',
# Book sources
'booksources' => 'Obres de referència',
'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
'tog-watchdeletion' => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas',
'tog-minordefault' => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay.',
+'tog-nocache' => 'Ayaw i-cache ang mga panid',
'tog-enotifwatchlistpages' => "Dad-i ako'g e-mail kung ang akong gibantayan gi-edit.",
'tog-enotifusertalkpages' => "Dad-i ko'g e-mail kung usbon ang akong panid sa panaghisgot",
+'tog-enotifminoredits' => "Hatagi ako'g e-mail alang sa mga gagmay'ng pag-usab",
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang gidaghanon sa mga gumagamit nga nagbantay usab',
+'tog-fancysig' => 'Hilaw nga pirma (walay awtomatikong sumpay)',
'tog-forceeditsummary' => 'Pahibalo-i ako kung blanko ang mubong sugid alang sa pag-edit',
'tog-watchlisthideown' => 'Tago-i ang akong edit',
'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-i ang edit sa mga bot',
'skinpreview' => '(Paunang tan-aw)',
# Dates
-'sunday' => 'Dominggo',
-'monday' => 'Lunes',
-'tuesday' => 'Martes',
-'wednesday' => 'Miyerkules',
-'thursday' => 'Huwebes',
-'friday' => 'Biyernes',
-'saturday' => 'Sabado',
-'january' => 'Enero',
-'february' => 'Pebrero',
-'march' => 'Marso',
-'april' => 'Abril',
-'may_long' => 'Mayo',
-'june' => 'Hunyo',
-'july' => 'Hulyo',
-'august' => 'Agosto',
-'september' => 'Septiyembre',
-'october' => 'Oktubre',
-'november' => 'Nobiyembre',
-'december' => 'Disyembre',
-'may' => 'Mayo',
+'sunday' => 'Dominggo',
+'monday' => 'Lunes',
+'tuesday' => 'Martes',
+'wednesday' => 'Miyerkules',
+'thursday' => 'Huwebes',
+'friday' => 'Biyernes',
+'saturday' => 'Sabado',
+'january' => 'Enero',
+'february' => 'Pebrero',
+'march' => 'Marso',
+'april' => 'Abril',
+'may_long' => 'Mayo',
+'june' => 'Hunyo',
+'july' => 'Hulyo',
+'august' => 'Agosto',
+'september' => 'Septiyembre',
+'october' => 'Oktubre',
+'november' => 'Nobiyembre',
+'december' => 'Disyembre',
+'january-gen' => 'Enero',
+'february-gen' => 'Pebrero',
+'march-gen' => 'Marso',
+'april-gen' => 'Abril',
+'may-gen' => 'Mayo',
+'june-gen' => 'Hunyo',
+'july-gen' => 'Hulyo',
+'august-gen' => 'Agosto',
+'september-gen' => 'Septiyembre',
+'october-gen' => 'Oktubre',
+'november-gen' => 'Nobyembre',
+'december-gen' => 'Disyembre',
+'may' => 'Mayo',
# Categories related messages
'categories' => 'Mga kategorya',
'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategorya adunay sulod nga panid o medya.',
+'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga pa-alpabetikal',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
'category_header' => 'Mga panid sa kategoryang "$1"',
'subcategories' => 'Mga subkategorya',
'category-media-header' => 'Mga medya sa kategoryang "$1"',
'category-empty' => "''Kini nga kategorya walay sulod nga mga panid ug mga medya.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinagong Kategorya|mga Tinagong Kategorya}}',
'hidden-category-category' => 'Gitago-ang mga kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategorya gilangkoban lamang sa mosunod nga subkategorya.|Kini nga kategorya gilangkoban sa mosunod nga {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 ka mga subkategorya}}, sa $2 nga tanan.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategorya gilangkoban niining musunod nga {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategorya}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|kini nga kategorya gilangkoban lamang sa mosunod nga usa ka panid.|Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|panid|$1 ka mga panid}} naglangkob niining kategoryaha, sa $2 nga total nga panid}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa mahibutang niining kategoryaha.',
+'mainpagetext' => "<big>'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsa-on paggamit niining wiki nga software.
== Pagsugod ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ sa MediaWiki]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list sa mga release sa MediaWiki]',
+'about' => 'Mahitungod',
+'newwindow' => "(maabli sa laing ''window'')",
'qbfind' => 'Pangitaa',
'qbedit' => 'Usba',
+'qbpageoptions' => 'Kini nga Panid',
+'qbmyoptions' => 'Akong mga Panid',
'qbspecialpages' => 'Mga espesyal nga panid',
+'moredotdotdot' => 'Uban pa...',
+'mypage' => 'Akong panid',
'mytalk' => 'Akong hisgot',
'anontalk' => 'Panghisgot-hisgot alang niining IP',
'navigation' => 'Tabok-tabok',
'and' => 'ug',
+'returnto' => 'Balik sa $1.',
'tagline' => 'Gikan sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Tabang',
'search' => 'Pangita',
'info_short' => 'Impormasyon',
'printableversion' => 'Mapatik nga bersiyon',
'permalink' => 'Permanenteng sumpay',
+'print' => 'I-print',
'edit' => 'Usba',
'create' => 'Himo-a',
'editthispage' => 'Usba kining panid',
'delete' => 'Papasa',
'deletethispage' => 'Papasa kining panid',
'protect' => 'Protektahi',
+'protect_change' => 'usba ang proteksyon',
'protectthispage' => 'Protekatahi kining panid',
'unprotect' => 'Dili protektahan',
'unprotectthispage' => 'Ayaw na kini protektahi',
'talkpage' => 'Hisgoti kining panid',
'talkpagelinktext' => 'Hisgot',
'specialpage' => 'Espesyal nga panid',
+'personaltools' => 'Personal nga galamiton',
+'postcomment' => "Pagbili'g komento",
'talk' => 'Panaghisgot-hisgot',
'toolbox' => 'Mga galamiton',
+'userpage' => "Tan-awa'ng panid sa gumagamit",
+'imagepage' => "Tan-awa'ng panid sa medya",
+'mediawikipage' => "Tan-awa'ng panid sa mensahe",
+'templatepage' => "Tan-awa'ng panid sa plantilya",
+'viewhelppage' => "Tan-awa'ng panid sa tabang",
+'categorypage' => "Tan-awa'ng panid sa kategorya",
+'viewtalkpage' => "Tan-awa'ng diskusyon",
'otherlanguages' => 'Sa ubang pinulongan',
'redirectedfrom' => '(Gikan sa $1)',
+'redirectpagesub' => 'Panid sa redirekta',
'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang gi-usab niadtong $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'kini nga panid gi-ablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}}.',
'protectedpage' => 'Gi-protektahang panid',
+'jumpto' => 'Ambak sa:',
'jumptonavigation' => 'tabok-tabok',
'jumptosearch' => 'pangita',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Mahitungod sa',
-'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
-'disclaimers' => 'Mga pagpasabot',
-'mainpage' => 'Unang Panid',
-'portal' => 'Tubaan',
-'privacy' => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
-'sitesupport' => 'Mga donasyon',
+'aboutsite' => 'Mahitungod sa {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Mahitungod sa',
+'copyright' => 'Mga sulod makita sa $1.',
+'copyrightpagename' => 'Katungod sa Pagpatik sa {{SITENAME}}',
+'currentevents' => 'Mga bag-ong panghitabo',
+'disclaimers' => 'Mga pagpasabot',
+'edithelp' => 'Tabang sa pag-usab',
+'edithelppage' => 'Help:Pag-usab',
+'helppage' => 'Help:Mga Sulod',
+'mainpage' => 'Unang Panid',
+'portal' => 'Tubaan',
+'portal-url' => 'Project:Ganghaan sa Komunidad',
+'privacy' => 'Palisiya sa personal nga impormasyon',
+'privacypage' => 'Project:Palisiya sa Pribasiya',
+'sitesupport' => 'Mga donasyon',
-'editsection' => 'usba',
+'badaccess-group0' => 'Wala ikaw tugoti sa pagpadayon sa aksyon nga imong gipangayo.',
+'badaccess-group1' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa grupong $1.',
+'badaccess-group2' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
+'badaccess-groups' => 'Ang aksyon nga imong gipangayo mahimo lamang ihatag sa mga miyembro sa mga grupong $1.',
+
+'versionrequired' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Gikinahanglan ang Bersyong $1 sa MediaWiki aron magamit kining panid. Tan-awa ang [[Special:Bersyon|panid sa bersyon]].',
+
+'retrievedfrom' => 'Gikuha gikan sa "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Aduna kay $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'bag-ong mensahe',
+'newmessagesdifflink' => 'ulahing pag-usab',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Adunay kay bag-ong mensahe sa $1',
+'editsection' => 'usba',
+'editsectionhint' => 'Usba ang seksyong: $1',
+'showtoc' => 'ipakita',
+'hidetoc' => 'tago-a',
+'thisisdeleted' => 'Ipakita o ibalik ang $1?',
+'viewdeleted' => 'Ipakita ang $1?',
+'feed-unavailable' => "Wala tugoti ang mga ''Syndication Feeds'' sa {{SITENAME}}",
+'red-link-title' => '$1 (wala pa masulat)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-main' => 'Artikulo',
+'nstab-special' => 'Espesyal',
+'nstab-project' => 'Panid sa proyekto',
+'nstab-image' => 'Payl',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
+'nstab-template' => 'Plantilya',
+'nstab-help' => 'Panid sa Tabang',
+'nstab-category' => 'Kategorya',
+
+# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Walay maong aksyon',
+'nosuchactiontext' => 'Ang aksyon nga anaa sa URL wala gi-ila sa wiki',
+'nosuchspecialpage' => 'Walay maong espesyal nga panid',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.'''</big>
+
+Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:Specialpages]].",
+
+# General errors
+'noconnect' => "Pasaylo-a, apan ang wiki anaay problemang teknikal, ug dili maka-kontak sa serber sa ''database''.<br />
+$1",
+'cachederror' => "Ang mosunod usa ka gi-''cache'' nga kopya sa gihangyong panid, ug mahimong karaan na.",
+'laggedslavemode' => 'Pahibalo: Mahimong dili mahi-apil sa panid ang mga bag-ong kausaban.',
+'readonly' => 'Gitrangkahan ang Database',
+'internalerror' => 'Internal nga error',
+'internalerror_info' => 'Internal nga error: $1',
+'filecopyerror' => 'Dili makopya ang payl nga "$1" ngadto sa "$2".',
+'filerenameerror' => 'Dili mailisa\'g pangalan ang "$1" ngadto sa "$2".',
+'filenotfound' => 'Dili makita ang payl nga "$1".',
+'formerror' => 'Error: dili mahatag ang porma',
+'badtitle' => 'Bati nga ulohan',
+'badtitletext' => 'Ang gihangyong ulohan sa panid mahimong inbalido, walay sulod, o nasayop ug sumpay nga inter-pinulongan o inter-wiki nga ulohan.
+Basin aduna kini usa o daghan pang mga karakter nga dili magamit sip titulo.',
+'perfdisabled' => "Pasaylo-a, apan kini nga ''feature'' temporaryong gihunong tungod kay gipahinay niini ang ''database'', sa punto nga dili na magamit ang wiki.",
# Login and logout pages
'login' => 'Sulod',
'revdelete-submit' => 'Aplikovat nastavení',
'revdelete-logentry' => 'změnil viditelnost revizí u [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'mění viditelnost události [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|revize|revizí|revizí}} nastaven mód $2',
-'logdelete-logaction' => 'U $1 {{PLURAL:$1|události|událostí}} nastaven mód $2',
'revdelete-success' => "'''Viditelnost revize úspěšně nastavena.'''",
'logdelete-success' => "'''Viditelnost události úspěšně nastavena.'''",
'revdel-restore' => 'Změnit viditelnost',
'confirmemail_subject' => 'Potvrzení e-mailové adresy pro {{grammar:4sg|{{SITENAME}}}}',
'confirmemail_body' => 'Někdo (patrně vy, z IP adresy $1) si registroval účet se jménem "$2" a touto e-mailovou adresou na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}.
-Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení,
-že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
+Pokud si přejete aktivovat e-mailové funkce na {{grammar:6sg|{{SITENAME}}}}, tak pro potvrzení, že tato adresa opravdu patří vám, přejděte svým internetovým prohlížečem na následující adresu:
$3
-Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, neklikejte na předchozí odkaz. Platnost tohoto potvrzovacího
-kódu vyprší $4.',
+Pokud jste o toto potvrzení *nežádali*, klikněte na následující odkaz, čímž potvrzení zrušíte:
+
+$5
+
+Platnost tohoto potvrzovacího kódu vyprší $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'Potvrzení e-mailové adresy bylo zrušeno',
'invalidateemail' => 'Zrušit potvrzení e-mailové adresy',
'hr_tip' => 'Horizontal line (use sparingly)',
# Edit pages
-'summary' => 'Summary',
-'subject' => 'Subject/headline',
-'minoredit' => 'This is a minor edit',
-'watchthis' => 'Watch this page',
-'savearticle' => 'Save page',
-'preview' => 'Preview',
-'showpreview' => 'Show preview',
-'showlivepreview' => 'Live preview',
-'showdiff' => 'Show changes',
-'anoneditwarning' => "'''Warning:''' You are not logged in.
+'summary' => 'Summary',
+'subject' => 'Subject/headline',
+'minoredit' => 'This is a minor edit',
+'watchthis' => 'Watch this page',
+'savearticle' => 'Save page',
+'preview' => 'Preview',
+'showpreview' => 'Show preview',
+'showlivepreview' => 'Live preview',
+'showdiff' => 'Show changes',
+'anoneditwarning' => "'''Warning:''' You are not logged in.
Your IP address will be recorded in this page's edit history.",
-'missingsummary' => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary.
+'missingsummary' => "'''Reminder:''' You have not provided an edit summary.
If you click Save again, your edit will be saved without one.",
-'missingcommenttext' => 'Please enter a comment below.',
-'missingcommentheader' => "'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment.
+'missingcommenttext' => 'Please enter a comment below.',
+'missingcommentheader' => "'''Reminder:''' You have not provided a subject/headline for this comment.
If you click Save again, your edit will be saved without one.",
-'summary-preview' => 'Summary preview',
-'subject-preview' => 'Subject/headline preview',
-'blockedtitle' => 'User is blocked',
-'blockedtext' => "<big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big>
+'summary-preview' => 'Summary preview',
+'subject-preview' => 'Subject/headline preview',
+'blockedtitle' => 'User is blocked',
+'blockedtext' => "<big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big>
The block was made by $1. The reason given is ''$2''.
You can contact $1 or another [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] to discuss the block.
You cannot use the 'e-mail this user' feature unless a valid e-mail address is specified in your [[Special:Preferences|account preferences]] and you have not been blocked from using it.
Your current IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include either or both of these in any queries.",
-'autoblockedtext' => 'Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1.
+'autoblockedtext' => 'Your IP address has been automatically blocked because it was used by another user, who was blocked by $1.
The reason given is this:
:\'\'$2\'\'
Your block ID is $5.
Please include this ID in any queries you make.',
-'blockednoreason' => 'no reason given',
-'blockedoriginalsource' => "The source of '''$1''' is shown below:",
-'blockededitsource' => "The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:",
-'whitelistedittitle' => 'Login required to edit',
-'whitelistedittext' => 'You have to $1 to edit pages.',
-'whitelistreadtitle' => 'Login required to read',
-'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.',
-'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account',
-'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in {{SITENAME}} you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
-'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation required to edit',
-'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages.
+'blockednoreason' => 'no reason given',
+'blockedoriginalsource' => "The source of '''$1''' is shown below:",
+'blockededitsource' => "The text of '''your edits''' to '''$1''' is shown below:",
+'whitelistedittitle' => 'Login required to edit',
+'whitelistedittext' => 'You have to $1 to edit pages.',
+'whitelistreadtitle' => 'Login required to read',
+'whitelistreadtext' => 'You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.',
+'whitelistacctitle' => 'You are not allowed to create an account',
+'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in {{SITENAME}} you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation required to edit',
+'confirmedittext' => 'You must confirm your e-mail address before editing pages.
Please set and validate your e-mail address through your [[Special:Preferences|user preferences]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'No such section',
-'nosuchsectiontext' => 'You tried to edit a section that does not exist.
+'nosuchsectiontitle' => 'No such section',
+'nosuchsectiontext' => 'You tried to edit a section that does not exist.
Since there is no section $1, there is no place to save your edit.',
-'loginreqtitle' => 'Login Required',
-'loginreqlink' => 'log in',
-'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.',
-'accmailtitle' => 'Password sent.',
-'accmailtext' => 'The password for "$1" has been sent to $2.',
-'newarticle' => '(New)',
-'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
+'loginreqtitle' => 'Login Required',
+'loginreqlink' => 'log in',
+'loginreqpagetext' => 'You must $1 to view other pages.',
+'accmailtitle' => 'Password sent.',
+'accmailtext' => 'The password for "$1" has been sent to $2.',
+'newarticle' => '(New)',
+'newarticletext' => "You have followed a link to a page that does not exist yet.
To create the page, start typing in the box below (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.",
-'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her.
+'newarticletextanon' => '{{int:newarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'talkpagetext' => '<!-- MediaWiki:talkpagetext -->', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'anontalkpagetext' => "----''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical IP address to identify him/her.
Such an IP address can be shared by several users.
If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''",
-'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
-'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
-'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page.',
-'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
-'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''",
-'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"\$1\".
+'noarticletext' => 'There is currently no text in this page, you can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|search for this page title]] in other pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].',
+'noarticletextanon' => '{{int:noarticletext}}', # do not translate or duplicate this message to other languages
+'userpage-userdoesnotexist' => 'User account "$1" is not registered. Please check if you want to create/edit this page.',
+'clearyourcache' => "'''Note:''' After saving, you may have to bypass your browser's cache to see the changes. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' hold down ''Shift'' while clicking ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simply click the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users may need to completely clear their cache in ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new CSS/JS before saving.",
+'usercsspreview' => "'''Remember that you are only previewing your user CSS, it has not yet been saved!'''",
+'userjspreview' => "'''Remember that you are only testing/previewing your user JavaScript, it has not yet been saved!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warning:''' There is no skin \"\$1\".
Remember that custom .css and .js pages use a lowercase title, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css as opposed to {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Updated)',
-'note' => '<strong>Note:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>This is only a preview;
+'updated' => '(Updated)',
+'note' => '<strong>Note:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>This is only a preview;
changes have not yet been saved!</strong>',
-'previewconflict' => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
+'previewconflict' => 'This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.
Please try again. If it still does not work, try logging out and logging back in.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! We could not process your edit due to a loss of session data.</strong>
''Because {{SITENAME}} has raw HTML enabled, the preview is hidden as a precaution against JavaScript attacks.''
<strong>If this is a legitimate edit attempt, please try again. If it still does not work, try logging out and logging back in.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Your edit has been rejected because your client mangled the punctuation characters in the edit token.
The edit has been rejected to prevent corruption of the page text.
This sometimes happens when you are using a buggy web-based anonymous proxy service.</strong>',
-'editing' => 'Editing $1',
-'editingsection' => 'Editing $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Editing $1 (comment)',
-'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
-'explainconflict' => "Someone else has changed this page since you started editing it.
+'editing' => 'Editing $1',
+'editingsection' => 'Editing $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Editing $1 (comment)',
+'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
+'explainconflict' => "Someone else has changed this page since you started editing it.
The upper text area contains the page text as it currently exists.
Your changes are shown in the lower text area.
You will have to merge your changes into the existing text.
'''Only''' the text in the upper text area will be saved when you press \"Save page\".",
-'yourtext' => 'Your text',
-'storedversion' => 'Stored version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant.
+'yourtext' => 'Your text',
+'storedversion' => 'Stored version',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>WARNING: Your browser is not unicode compliant.
A workaround is in place to allow you to safely edit pages: non-ASCII characters will appear in the edit box as hexadecimal codes.</strong>',
-'editingold' => '<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page.
+'editingold' => '<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page.
If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>',
-'yourdiff' => 'Differences',
-'copyrightwarning' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
+'yourdiff' => 'Differences',
+'copyrightwarning' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} are considered to be released under the $2 (see $1 for details).
If you do not want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then do not submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource.
<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors.
+'copyrightwarning2' => 'Please note that all contributions to {{SITENAME}} may be edited, altered, or removed by other contributors.
If you do not want your writing to be edited mercilessly, then do not submit it here.<br />
You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource (see $1 for details).
<strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long;
+'longpagewarning' => '<strong>WARNING: This page is $1 kilobytes long;
some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb.
Please consider breaking the page into smaller sections.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes.
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes.
It cannot be saved.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.
+'readonlywarning' => '<strong>WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now.
You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNING: This page has been locked so that only some users can create it.</strong>',
-'templatesused' => 'Templates used on this page:',
-'templatesusedpreview' => 'Templates used in this preview:',
-'templatesusedsection' => 'Templates used in this section:',
-'template-protected' => '(protected)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
-'hiddencategories' => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:',
-'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'nocreatetitle' => 'Page creation limited',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.
+'protectedpagewarning' => '<strong>WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Note:''' This page has been locked so that only registered users can edit it.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Warning:''' This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it, because it is included in the following cascade-protected {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WARNING: This page has been locked so that only some users can create it.</strong>',
+'templatesused' => 'Templates used on this page:',
+'templatesusedpreview' => 'Templates used in this preview:',
+'templatesusedsection' => 'Templates used in this section:',
+'template-protected' => '(protected)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protected)',
+'hiddencategories' => 'This page is a member of {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}}:',
+'edittools' => '<!-- Text here will be shown below edit and upload forms. -->', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'nocreatetitle' => 'Page creation limited',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} has restricted the ability to create new pages.
You can go back and edit an existing page, or [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
-'nocreate-loggedin' => 'You do not have permission to create new pages on {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
-'permissionserrorstext' => 'You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
+'nocreate-loggedin' => 'You do not have permission to create new pages on {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Permissions Errors',
+'permissionserrorstext' => 'You do not have permission to do that, for the following {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warning: You are recreating a page that was previously deleted.'''
You should consider whether it is appropriate to continue editing this page.
The deletion log for this page is provided here for convenience:",
Via konto estas kreita. <span style="color:#ff0000">Ne forgesu fari viajn [[special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]]!</span>',
'loginpagetitle' => 'Ensalutu / enskribu',
-'yourname' => 'Via salutnomo',
+'yourname' => 'Salutnomo:',
'yourpassword' => 'Via pasvorto',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Rememoru mian pasvorton',
'revdelete-text' => 'Forigitaj versioj kaj eventoj plu aperos en la historipagxoj, sed iliaj tekstoj ne estos alireblaj de la publiko.
Aliaj administrantoj cxe {{SITENAME}} plu povos aliri la kasxitan entenon kaj restarigi gxin per la sama interfaco, krom se plia limigo estas metita de la pagxaradministrantoj.',
-'revdelete-legend' => 'Limigu ecojn de versio',
+'revdelete-legend' => 'Faru videblecajn limigojn',
'revdelete-hide-text' => 'Kaŝu tekston de versio',
'revdelete-hide-name' => 'Kaŝu agon kaj celon',
'revdelete-hide-comment' => 'Kaŝu komenton de redakto',
'revdel-restore' => 'Ŝanĝu videblecon',
'pagehist' => 'Paĝa historio',
'deletedhist' => 'Forigita historio',
+'revdelete-content' => 'enhavo',
+'revdelete-summary' => 'redaktu resumon',
+'revdelete-uname' => 'salutnomo',
+'revdelete-hid' => 'kaŝis $1',
+'revdelete-unhid' => 'malkaŝis $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Loglibro pri subigado',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maksimuma nombro de ŝanĝoj montrendaj en ekspandita atentaro:',
'prefs-misc' => 'Miksitaĵoj',
'saveprefs' => 'Konservu preferojn',
-'resetprefs' => 'Restarigi antaŭajn preferojn',
+'resetprefs' => 'Forviŝu nekonservitajn ŝanĝojn',
'oldpassword' => 'Malnova pasvorto',
'newpassword' => 'Nova pasvorto',
'retypenew' => 'Retajpu novan pasvorton',
'revdelete-submit' => 'Aplicar a la revisión seleccionada',
'revdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de la revisión para [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'cambiada la visibilidad de eventos de [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}} en modo $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|evento|eventos}} a [[$3]] en modo $2',
'revdelete-success' => 'Visibilidad de revisiones cambiada correctamente.',
'logdelete-success' => 'Visibilidad de eventos cambiada correctamente.',
+'revdelete-uname' => 'nombre de usuario',
+'revdelete-hid' => 'ocultar $1',
+'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
# Diffs
'history-title' => 'Historial de revisiones para "$1"',
'filerevert-submit' => 'Revertir',
# File deletion
-'filedelete' => 'Borrar $1',
-'filedelete-legend' => 'Borrar archivo',
-'filedelete-intro' => "Estás borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-comment' => 'Motivo:',
-'filedelete-submit' => 'Borrar',
-'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.",
-'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
+'filedelete' => 'Borrar $1',
+'filedelete-legend' => 'Borrar archivo',
+'filedelete-intro' => "Estás borrando '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-comment' => 'Motivo:',
+'filedelete-submit' => 'Borrar',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ha sido borrado.",
+'filedelete-nofile-old' => "No existe una versión guardada de '''$1''' con los atributos especificados.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Otra razón',
# MIME search
'mimesearch' => 'Búsqueda MIME',
'revdelete-summary' => 'yhteenveto',
'revdelete-uname' => 'käyttäjänimi',
'revdelete-hid' => 'piilotti $1',
+'revdelete-unhid' => 'palautti näkyviin $1',
# Suppression log
'suppressionlogtext' => 'Alla on lista uusimmista poistoista ja muokkausestoista, jotka sisältävät ylläpitäjiltä piilotettua materiaalia. Katso [[Special:Ipblocklist|muokkausestolista]] nähdäksesi tämänhetkiset muokkausestot.',
'group-bot' => 'botit',
'group-sysop' => 'ylläpitäjät',
'group-bureaucrat' => 'byrokraatit',
+'group-suppress' => 'häivytysoikeuden käyttäjät',
'group-all' => '(kaikki)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Automaattisesti hyväksytty käyttäjä',
'group-bot-member' => 'botti',
'group-sysop-member' => 'ylläpitäjä',
'group-bureaucrat-member' => 'byrokraatti',
+'group-suppress-member' => 'häivytysoikeuden käyttäjä',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automaattisesti hyväksytyt käyttäjät',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botit',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ylläpitäjät',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Byrokraatit',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Häivytysoikeudet',
# User rights log
'rightslog' => 'Käyttöoikeusloki',
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Toliño
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'revdelete-text' => 'As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina, pero o contido do seu texto será inaccesíbel ao público.
Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
-'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de revisión',
+'revdelete-legend' => 'Aplicar restricións de visibilidade',
'revdelete-hide-text' => 'Agochar texto da revisión',
'revdelete-hide-name' => 'Agochar acción e destino',
'revdelete-hide-comment' => 'Agochar comentario da edición',
'searchall' => 'todo',
'showingresults' => "Amósanse {{PLURAL:$1|'''1''' resultado|'''$1''' resultados}} comezando polo número '''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Amosando {{PLURAL:$3|'''1''' resultado|'''$3''' resultados}} comezando co número '''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Amosando embaixo os resultados '''$1 - $2''' de '''$3'''",
+'showingresultstotal' => "Embaixo amósanse os resultados do '''$1''' ao '''$2''', dun total de '''$3'''",
'nonefound' => "'''Nota''': as procuras sen éxito son causadas usualmente por procurar usando palabras usuais como \"ter\" e \"desde\", que non están incluídas no índice da base de datos, ou por especificar máis dunha palabra de procura (só van aparecer no resultado as páxinas que teñan todas as palabras).",
'powersearch' => 'Procurar',
'powersearch-legend' => 'Busca avanzada',
'prefs-watchlist-edits' => 'Número de edicións para mostrar na listaxe de vixilancia completa:',
'prefs-misc' => 'Preferencias varias',
'saveprefs' => 'Gardar as preferencias',
-'resetprefs' => 'Voltar as preferencias ao inicio',
+'resetprefs' => 'Eliminar os cambios non gardados',
'oldpassword' => 'Contrasinal antigo:',
'newpassword' => 'Contrasinal novo:',
'retypenew' => 'Insira outra vez o novo contrasinal:',
'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino:',
'upload-maxfilesize' => 'Tamaño máximo para o ficheiro: $1',
'watchthisupload' => 'Vixiar esta páxina',
-'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado. Debe comprobar $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
+'filewasdeleted' => 'Un ficheiro con ese nome foi cargado con anterioridade e a continuación borrado.
+Debe comprobar o $1 antes de proceder a cargalo outra vez.',
'upload-wasdeleted' => "'''Aviso: Está enviando un ficheiro que foi previamente borrado.'''
Debe considerar se é apropiado continuar enviando este ficheiro. O rexistro do seu borrado proporciónase aquí para a súa comodidade.",
'blockiptext' => 'Use o seguinte formulario para bloquear o acceso de escritura desde un enderezo IP ou para bloquear a un usuario específico.
Isto debería facerse só para previr vandalismo, e de acordo coa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política e normas]] vixentes.
Explique a razón específica do bloqueo (por exemplo, citando as páxinas concretas que sufriron vandalismo).',
-'ipaddress' => 'Enderezo IP/nome de usuario',
+'ipaddress' => 'Enderezo IP:',
'ipadressorusername' => 'Enderezo IP ou nome do usuario:',
'ipbexpiry' => 'Duración:',
'ipbreason' => 'Razón:',
'ipbemailban' => 'Impedir que o usuario envíe correos electrónicos',
'ipbenableautoblock' => 'Bloquear automaticamente o último enderezo IP utilizado por este usuario, e calquera outro enderezo desde o que intente editar',
'ipbsubmit' => 'Bloquear este usuario',
-'ipbother' => 'Outro período de tempo',
+'ipbother' => 'Outro período de tempo:',
'ipboptions' => '2 horas:2 hours,1 día:1 day,3 días:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mes:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,para sempre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'outra',
'ipbotherreason' => 'Outros motivos adicionais:',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન) ઉમેરો:',
-'tog-highlightbroken' => 'અપૂર્ણ કડીઓ<a href="" class="new">ને આ રીતે</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>) લખો.',
-'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
-'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
-'tog-numberheadings' => 'મથાળાઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
-'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
-'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
-'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો',
-'tog-watchcreations' => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-watchdeletion' => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
-'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
-'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
-'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
-'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
-'tog-showhiddencats' => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
+'tog-underline' => 'કડીઓની નીચે લીટી (અંડરલાઇન) ઉમેરો:',
+'tog-highlightbroken' => 'અપૂર્ણ કડીઓ<a href="" class="new">ને આ રીતે</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>) લખો.',
+'tog-hideminor' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારમાં નાના ફેરફારો છુપાવો',
+'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
+'tog-numberheadings' => 'મથાળાઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
+'tog-showtoolbar' => 'ફેરફારો માટેનો ટૂલબાર બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ)',
+'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
+'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો',
+'tog-watchcreations' => 'મેં લખેલા નવા લેખો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchmoves' => 'હું જેનું નામ બદલું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-watchdeletion' => 'હું હટાવું તે પાના મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'મારી ધ્યાનસૂચિમાંનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'મારી ચર્ચાનાં પાનામાં ફેરફાર થાય ત્યારે મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-enotifminoredits' => 'પાનામાં નાનાં ફેરફાર થાય ત્યારે પણ મને ઇ-મેલ મોકલો',
+'tog-fancysig' => 'સ્વાચાલિત કડી વગરની (કાચી) સહી',
+'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
+'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
+'tog-ccmeonemails' => 'મે અન્યોને મોકલેલા ઇ-મેઇલની નકલ મને મોકલો',
+'tog-showhiddencats' => 'છુપી શ્રેણીઓ દર્શાવો',
'underline-always' => 'હંમેશાં',
'underline-never' => 'કદી નહિ',
'searchresultshead' => 'શોધો',
# Groups
-'group' => 'સમુહ',
-'group-all' => '(બધા)',
+'group' => 'સમુહ',
+'group-bot' => 'બૉટો',
+'group-sysop' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધકો',
+'group-all' => '(બધા)',
+
+'group-bot-member' => 'બૉટ',
+'group-sysop-member' => 'સાઇસૉપ/પ્રબંધક',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:બૉટો',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:પ્રબંધકો',
# User rights log
'rightsnone' => '(કોઈ નહિ)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
-'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
-'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
-'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 સભ્યો લૉગ ઇન થયેલાં છે',
-'rcshowhideanons' => '$1 અનામિ સભ્યો',
-'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
-'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
-'diff' => 'ભેદ',
-'hist' => 'ઇતિહાસ',
-'hide' => 'છુપાવો',
-'show' => 'બતાવો',
-'minoreditletter' => 'નાનું',
-'newpageletter' => 'નવું',
-'boteditletter' => 'બૉટ',
+'recentchanges' => 'હાલ માં થયેલા ફેરફાર',
+'rclistfrom' => '$1 બાદ થયેલા નવા ફેરફારો બતાવો',
+'rcshowhideminor' => 'નાના ફેરફારો $1',
+'rcshowhidebots' => 'બૉટો $1',
+'rcshowhideliu' => '$1 સભ્યો લૉગ ઇન થયેલાં છે',
+'rcshowhideanons' => '$1 અનામિ સભ્યો',
+'rcshowhidemine' => 'મારા ફેરફારો $1',
+'rclinks' => 'છેલ્લાં $2 દિવસમાં થયેલા છેલ્લાં $1 ફેરફારો દર્શાવો<br />$3',
+'diff' => 'ભેદ',
+'hist' => 'ઇતિહાસ',
+'hide' => 'છુપાવો',
+'show' => 'બતાવો',
+'minoreditletter' => 'નાનું',
+'newpageletter' => 'નવું',
+'boteditletter' => 'બૉટ',
+'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked' => 'આની સાથે જોડાયેલા ફેરફાર',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ને લગતા ફેરફારો',
# Upload
-'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'upload' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'uploadbtn' => 'ફાઇલ ચડાવો',
+'reupload' => 'ફરી ચડાવો',
+'filesource' => 'સ્ત્રોત:',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'વણ વપરાયેલાં ઢાંચા',
<?php
-/** Fiji Hindi (Fiji Hindi)
+/** Fiji Hindi (Latin) (Fiji Hindi)
*
* @addtogroup Language
*
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Links ke underline karo:',
-'about' => 'Baare me',
-'qbedit' => 'Badlo',
-'mytalk' => 'Hamaar talk',
+# Categories related messages
+'categories' => 'Vibhag',
+'category_header' => '"$1" vibhag ke panna',
+'subcategories' => 'Vibhag ke bhitar vibhag',
+'category-media-header' => 'Vibhag "$1" me media',
+'category-empty' => "''Ii vibhag me koi panna yah media nai hai.''",
+'listingcontinuesabbrev' => 'aage.',
+'about' => 'Baare me',
+'newwindow' => '(Nawaa window me khule hai)',
+'cancel' => 'Radd karo',
+'qbfind' => 'Khojo',
+'qbedit' => 'Badlo',
+'mytalk' => 'Hamaar talk',
+
+'errorpagetitle' => 'Galti',
'returnto' => '$1 pe lauto.',
'tagline' => '{{SITENAME}} se',
'help' => 'Madat karo',
'searchbutton' => 'Khojo',
'searcharticle' => 'Jao',
'history' => 'Panna ke itihaas',
-'history_short' => 'History',
+'history_short' => 'Itihaas',
'printableversion' => 'Print kare khatir',
'permalink' => 'Pakka link',
'edit' => 'Badlo',
+'editthispage' => 'Ii panna ke sampadan karo',
'protect' => 'Bachao',
'newpage' => 'Nawaa panna',
'talkpage' => 'Ii panna ke baare me salah karo',
'redirectedfrom' => '($1 se bheja gais)',
'redirectpagesub' => 'Panna ke redirect karo',
'jumpto' => 'Hian jao:',
-'jumptonavigation' => 'navigation',
'jumptosearch' => 'khojo',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
-'aboutpage' => 'Project:Ke baare me',
-'disclaimers' => 'Adhikaar tyaagna',
-'disclaimerpage' => 'Project:General adhikaar tyaagna',
-'helppage' => 'Help:Madat',
-'mainpage' => 'Pahila Panna',
-'privacy' => 'Gupt niiti',
-'privacypage' => 'Project:Gupt niti',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}} ke baare me',
+'aboutpage' => 'Project:Ke baare me',
+'currentevents' => 'Abhi ke ghatna',
+'currentevents-url' => 'Project:Abhi ke ghatna',
+'disclaimers' => 'Adhikaar tyaagna',
+'disclaimerpage' => 'Project:Saadharan adhikaar tyaagna',
+'edithelp' => 'Badlao sahaayta',
+'edithelppage' => 'Help:Badle me',
+'helppage' => 'Help:Madat',
+'mainpage' => 'Pahila Panna',
+'portal' => 'Samaj portal',
+'portal-url' => 'Project:Samaj Portal',
+'privacy' => 'Gupt niiti',
+'privacypage' => 'Project:Gupt niti',
+'sitesupport' => 'Daan',
'retrievedfrom' => '"$1" se lawa gae',
'youhavenewmessages' => 'Aapke pass hai $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nawaa khabar',
'newmessagesdifflink' => 'pahile waala badlao',
'editsection' => 'badlo',
-'editold' => 'edit',
-'editsectionhint' => 'Badlo section: $1',
+'editold' => 'sampadan',
+'editsectionhint' => 'Vibhaag badlo: $1',
'showtoc' => 'dekhao',
'hidetoc' => 'chupao',
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-user' => 'Sadasya ke panna',
+'nstab-project' => 'Project panna',
+'nstab-category' => 'Vibhag',
+
+# General errors
+'badtitle' => 'Kharaab title',
+'badtitletext' => 'Jon panna aap mangta hai uske page title invalid, galat, nai to an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title. Isme sait ek yah jaada character hoi jon ki title me nai kaam me lawa jae sake hai.',
+'viewsource' => 'Source dekho',
+'viewsourcefor' => '$1 khatir',
+'viewsourcetext' => 'Aap ii panna ke source ke dekhe aur copy kare sakta hai:',
+
# Login and logout pages
-'nologinlink' => 'Nawaa account banao',
-'createaccount' => 'Nawaa account banao',
+'remembermypassword' => 'Ii computer pe hamaar login yaad karo',
+'loginprompt' => '{{SITENAME}} pe login kare ke khatir aap ke cookies enable kare ke chaahi.',
+'userlogin' => 'Log in karo/ nawaa account banao',
+'nologin' => 'Login nai hai? $1.',
+'nologinlink' => 'Nawaa account banao',
+'createaccount' => 'Nawaa account banao',
+'gotaccount' => 'Aap ke pahile account hai? $1.',
+'yourrealname' => 'Asli naam:',
+'prefs-help-realname' => 'Asli naam ke jaruri nai hai lekin agar jo aap aapan naam diya hai to iske aap ke kaam ke attribute kare khatir use karaa jai.',
+'loginsuccesstitle' => 'Login safal bhais',
+'loginsuccess' => "'''Aap {{SITENAME}} me logged in hai \"\$1\" ke naam pe.'''",
+'nosuchuser' => '"$1" naam ke koi sadasya nai hai. Aapan spelling check karo nai ti nawaa account banao.',
+'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" naam ke koi sadasya nai hai. Aapan spelling check karo.',
+'nouserspecified' => 'Aap ke aapan password de ke parri.',
+'wrongpassword' => 'Wrong password enter karaa gae hai. Fir se try karo.',
+'wrongpasswordempty' => 'Koi password nai enter karaa gais hai. Fir se try karo.',
+'passwordtooshort' => 'Aap ke password invalid nai to bahut chhota hai. Password me kamti se kamti $1 character hoe ke chahi aur username se different rahe ke chahi.',
+'mailmypassword' => 'Password E-mail karo',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} ke khatir nawaa temporary password',
+'passwordremindertext' => 'Koi ( hoe sake aap, IP address $1 se)
+{{SITENAME}} ($4) khatir nawaa password mangaa hai.
+Sadasya "$2" ke password ab "$3" hai.
+Aap ke abhi log in kar ke password badal de ke chaahi.
+
+Agar jo aur koi ii request karis hai nai to aap aapan password yaad kar liya hai aur nai badle mangta hai, tab ii message ke ignore kar do aur aapan purana password use karte raho.',
+'noemail' => 'Sadasya "$1" ke koi e-mail address recorded nai hai.',
+'passwordsent' => 'Ek nawaa password ke "$1" ke registered e-mail pe bheja gais hai. Meharbaani kar ke aap password mile ke baad lo in karna.',
+'eauthentsent' => 'Ek confirmation e-mail nominated e-mail address be bhej dewa gais hai. Aur mail ii account pe bheje se pahile e-mail me likha instructions ke follow karo, ii confirm kare ke khatir ki account aap ke hai.',
# Edit page toolbar
'math_sample' => 'Hian pe formula insert karo',
+'nowiki_tip' => 'Wiki bhasa ke anusaar badlao nahi karo',
+'sig_tip' => 'Aapke signature time ke saathe',
# Edit pages
-'summary' => 'Sanchhipt',
-'minoredit' => 'Ii minor edit hai',
-'newarticle' => '(Nawaa)',
+'summary' => 'Sanchhipt',
+'minoredit' => 'Ii minor edit hai',
+'watchthis' => 'Ii panna ke dhyaan rakho',
+'savearticle' => 'Save panna',
+'preview' => 'Jhalak dekhao',
+'showpreview' => 'Preview dekhao',
+'showdiff' => 'Badlao dekhao',
+'anoneditwarning' => "'''Sawadhaan:''' Aap login nai karaa hai
+Aap ke IP address ii panna ke edit itihaas me record karaa jaai.",
+'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak',
+'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name yah IP address ke rok dewa gae hai.'''</big>
+
+Roke waala hai $1. Iske kaaran hai ''$2''.
+
+* Roke ke suruu: $8
+* Roke kab khatam hoi: $6
+* Kiske rokaa jae hai: $7
+
+Aap $1 ke mile saktaa hai nai to duusra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] se rukawat ke baare me baat karo.
+Aap ii sadasya ke 'email this user' feature ke kaam me lae ke baat nai kare saktaa hai jab tak ki ek kanuni email address aapke [[Special:Preferences|account preferences]] me nai hai aur aap ke iske kaam me laae ke roka nai gae hai.
+Aap ke abhi ke IP address $3 hai, aur roka gae ID hai #$5. Meharbani kar ke chahe ek nai to duno ke aapan sawaal me rakho.",
+'newarticle' => '(Nawaa)',
+'newarticletext' => "Aap ek link follow kara jon ki koi panna me nai jae.
+Ii panna banae khatir, niche box me type karo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for more info).
+Agar jo aap hian par galti se aae hai tab aapan browser ke '''back''' button pe click karo.",
+'noarticletext' => 'Ii time pe ii panna me kuch likhaa nai hai, aap saktaa hai [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ii panna ke title khoje]] duusra panna me nai to [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ii panna ke badlo].',
+'previewnote' => '<strong>Ii khali ek jhalak dekhae hai; badlao abhi save nai bhae hai!</strong>',
+'editing' => '$1 badlawa jae hai',
+'editingsection' => 'Sampadan $1 (bhaag)',
+'copyrightwarning' => 'Dhyann me rakho ki {{SITENAME}} ke sab yog daan $2 ($1 ke dekho aur kaankari khatir) ke niche dewa gae hai. Agar aap nai mangtaa ki aap ke likha gae koi chij ke duusra logan badle tab hain par nahii likho.<br />
+Aap ii bhi waada kartaa hai ki iske aap likha hai aur koi duusra jagah se copy nahi karaa hai.
+<strong>COPYRIGHT CHIJ KE BINA ANUMATI KE HIAN PAR NAHI SUBMIT KARNA!</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>Sawadhan: Ii panna $1 kilobytes lamba hai; kuch browsers sait etna barra panna ke khole nai pai.
+Meherbani kar ke ii page ke chotachota tukrra me kar do.</strong>',
+'templatesused' => 'Ii panna me kaam me lawa gae templates:',
+'templatesusedpreview' => 'Ii jhalak me jon template kaam me lawa gais hai',
+'template-protected' => '(surakchhit)',
+'template-semiprotected' => '(aadha-surakchhit)',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} me nawaa panna banae ke rukawat hai.
+Aap pichhe jae ke ek panna jon hai ke sampadan kare sakta hai, nai to [[Special:Userlogin|log in or create an account]].',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Chetawani: Jon panna ke pahile hatae dewa gae rahaa ke aap fir se banata hai.'''
+
+Aap soco ki ii pann ake sampadan aap ke karte rahe ke chaahi ki nai.
+Aap ke aaram khatir hatae waala suchi hian pe dewa jae hai:",
# History pages
+'viewpagelogs' => 'Ii panna ke suchi dekho',
+'currentrev' => 'Abhi ke sansodhan',
'revisionasof' => '$1 ke badlao',
+'revision-info' => '$2 ke badlao $1 tak',
'previousrevision' => '← Purana badlao',
-'currentrevisionlink' => 'Abhi ke revision',
+'nextrevision' => 'Nawaa badlao→',
+'currentrevisionlink' => 'Abhi ke badlao',
'cur' => 'abhi waala',
'last' => 'aakhri',
'page_first' => 'pahila',
'page_last' => 'aakhri',
+'histlegend' => 'Farak pasand: Antar dekhe khatir radio box me chinh lagao aur enter ke nai to niche ke button dabao.<br />
+
+Legend: (abhi) = abhi ke version se farka,
+(pahile waala) = pahile waala version se farka, M = chhota sampadan.',
+'histfirst' => 'Sab se puraana',
+'histlast' => 'Sab se nawaa',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 pe $2', # user at time
+
+# Diffs
+'history-title' => ' "$1" ke sansodhan ke itihaas',
+'difference' => '(Badlao me farak)',
+'lineno' => 'Line $1:',
+'compareselectedversions' => 'Chuna gae version ke compare karo',
+'editundo' => 'badlao ke pahile jaise kar do',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Ek biich waala badlao|$1 biich waala badlao}} nai dekhawa jae hai.)',
+
+# Search results
+'noexactmatch' => "'''\"\$1\" naam ke koi panna nai hai.''' Aap saktaa hai [[:\$1|ii panna ke banae]].",
+'prevn' => 'pahile waala $1',
+'nextn' => 'aage waala $1',
+'viewprevnext' => 'Dekho ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Visesh khoj',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Pasand',
+'mypreferences' => 'Hamaar preferences',
+'retypenew' => 'Password fir se type karo:',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Sadasya adhikar suchi',
+
+# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|badlao|badlao}}',
+'recentchanges' => 'Haali ke badlao',
+'recentchanges-feed-description' => 'Abhi haali me bhae ii wiki ke feed me ke track karo.',
+'rcnote' => "Niche {{PLURAL:$1|hai '''1''' badlao|aakhri hai '''$1''' badlao}} pahile {{PLURAL:$2|din|'''$2''' din}}, $3 talak.",
+'rcnotefrom' => "Niche '''$2''' se badlao hai ('''$1''' tak )",
+'rclistfrom' => '$1 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao',
+'rcshowhideminor' => '$1 chhota badlao',
+'rcshowhideliu' => '$1 logged-in sadasya',
+'rcshowhideanons' => '$1 bina naam ke sadasya',
+'rcshowhidepatr' => '$1 pahra dewa gae sampadan',
+'rcshowhidemine' => '$1 hamaar sampadan',
+'rclinks' => 'Dekhao pichla $1 badlao pichle $2 din me<br />$3',
+'diff' => 'farka',
+'hist' => 'itihaas',
+'hide' => 'Chhupao',
+'show' => 'Dekhao',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Panna ke jurraa badlao',
+'recentchangeslinked-title' => '$1 ke badlao',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Linked pages me ii time ke bhitar koi changes nai bhae.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Ii visesh panna pahile waala badlao jon panna hian par linked hai ke list kare hai. Aap ke watchlist me panna '''bold''' hai.",
+
+# Upload
+'upload' => 'File ke upload karo',
+'uploadbtn' => 'File upload karo',
+'uploadlogpage' => 'Suchi ke upload karo',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" ke upload kar dewa gae',
+
+# Special:Imagelist
+'imagelist' => 'Chapa ke suchi',
+
+# Image description page
+'filehist' => 'File ke itihaas',
+'filehist-help' => 'File ke dekhe khatir, jaise uu time dekhe me lagat rahaa, date/time pe click karo.',
+'filehist-datetime' => 'Din/Time',
+'filehist-filesize' => 'File ke size',
+'filehist-comment' => 'Tiprrin',
+'linkstoimage' => 'Ii sab panna ii file se link hae hai:',
+'nolinkstoimage' => 'Ii file se koi panna nai jurre hai.',
+'sharedupload' => 'Ii file baatal hai aur duusra project me bhi kaam lawa jaae sake hai.',
+'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, aap sakta hai $1.',
+'noimage-linktext' => 'upload karo',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
+
+# MIME search
+'mimesearch' => 'MIME khojo',
+
+# List redirects
+'listredirects' => 'Redirects list karo',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Bina use bhae templates',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Koi bhi panna',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Aankrra',
+
+'disambiguations' => 'Disambiguation panna',
+
+'brokenredirects' => 'Tuuta redirects',
+
+'withoutinterwiki' => 'Bina bhasa ke link waala panna',
+
+'fewestrevisions' => 'Uu panna jisme sab se kamti badlao bhae hai.',
+
+# Miscellaneous special pages
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|jorr|jorr}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|sadasya|sadasya}}',
+'lonelypages' => 'Akele waala panna',
+'uncategorizedpages' => 'Jon panna koi vibhag me nai hai',
+'uncategorizedcategories' => 'Uncategorized vibhag',
+'unusedcategories' => 'Bina use bhae category',
+'unusedimages' => 'Bina use bhae files',
+'wantedcategories' => 'Maange waala vibhag',
+'wantedpages' => 'Jaruri panna',
+'mostlinked' => 'Jon panna me sab se jaada chij jorra hai',
+'mostlinkedcategories' => 'Jon vibhag me sab se jaada chij jorra hai',
+'mostlinkedtemplates' => 'Jon template me sab se jaada fike jorra hai',
+'mostcategories' => 'Sab se jaada vibhag waala panna',
+'mostimages' => 'Jon file me sab se jaada file jorra hai',
+'mostrevisions' => 'Sab se jaada badlao waala panna',
+'shortpages' => 'Chhota panna',
+'longpages' => 'Lamba panna',
+'protectedpages' => 'Surakchhit panna',
+'listusers' => 'Sadasya ke suchi',
+'specialpages' => 'Khaas panna',
+'newpages' => 'Nawaa panna',
+'ancientpages' => 'Sab se purana panna',
+'move' => 'Naam badlo',
+'movethispage' => 'Panna ke naam badlo',
+
+# Book sources
+'booksources' => 'Pustak sources',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Sadasya:',
+'log' => 'Suchi',
+'all-logs-page' => 'Sab suchi',
+
+# Special:Allpages
+'allpages' => 'Sab panna',
+'alphaindexline' => '$1 se $2',
+'nextpage' => 'Aglaa panna ($1)',
+'prevpage' => 'Pichhla panna ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Panna dekhae ke suruu karo hian se:',
+'allarticles' => 'Sab panna',
+'allpagessubmit' => 'Jao',
+'allpagesprefix' => 'Uu panna dekhao jiske prefix hai:',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Ii user ke E-mail karo',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Hamaar dhyan suchi',
+'watchlistfor' => "('''$1''' ke khatir)",
+'addedwatchtext' => "Panna \"[[:\$1]]\" ke aap ke [[Special:Watchlist|watchlist]] me jorr dewa gais hai.
+Ii panna ke aage ke badlao
+Future changes to this page and its associated talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out.",
+'watch' => 'Dekho',
+'watchthispage' => 'Ii panna par dhyan rakho',
+'unwatch' => 'Nai dekho',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 panna|$1 panna}} pe dhyan dewa jae hai, baat waala panna chorr ke.',
+'wlshowlast' => 'Pichhla $1 ghanta $2 din $3 ke dekhao',
+'watchlist-hide-bots' => 'Bot sampadan ke lukao',
+'watchlist-hide-own' => 'Hamaar sampadan ke lukao',
+'watchlist-hide-minor' => 'Chhota sampadan ke nai dekhao.',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Dekhtaa...',
+'unwatching' => 'Nai dekhtaa...',
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Pana ke delete karo',
+'historywarning' => 'Sawadhan: Jon page aap delete kare waala hai ke itihaas hai:',
+'confirmdeletetext' => 'Aap ek panna ke uske itihaas ke saathe delete kare waala hai.
+Meharbani kar ke iske confirm karo, ki aap iske consequences ke samajhta hai, aur aap iske [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]] ke policy ke niche delete karta hai.',
+'actioncomplete' => 'Action puura hoe gais hai',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ke delete kar dewa gais hai. Abhi jaldi ke deletions ke record dekhe khatir $2 ke dekho.',
+'deletedarticle' => '"[[$1]]" ke hatae dewa gis hai',
+'dellogpage' => 'Hatane ke suchi',
+'deletecomment' => 'Delete kare ke kaaran:',
+'deleteotherreason' => 'Aur/duusra kaaran:',
+'deletereasonotherlist' => 'Duusra kaaran',
+'protectlogpage' => 'Surakchha suchi',
+
+# Undelete
+'undeletebtn' => 'Pahile jaise kar do',
+
+# Namespace form on various pages
+'invert' => 'Selection ke ulto',
+'blanknamespace' => '(Pahila)',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Sadasya ke yogdaan',
+'mycontris' => 'Hamaar yogdaan',
+'contribsub2' => '$1 ($2) ke khatir',
+'uctop' => '(uppar)',
+'month' => 'Mahina se (aur pahile):',
+'year' => 'Saal se (aur pahile):',
+
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Nawaa account khatir',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Suchi roko',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Hian konchi link hoe',
+'whatlinkshere-title' => '$1 se jurra panna',
+'linklistsub' => '(Links ke list)',
+'linkshere' => "Niche waala panna '''[[:$1]]''' se jorre hai:",
+'nolinkshere' => "Koi panna '''[[:$1]]''' ke nai jorre hai.",
+'istemplate' => 'milao',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|pahile waala|pahile waala $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|aage waala|aage waala $1}}',
+
+# Block/unblock
+'blockip' => 'Sadasya ke roko',
+'ipboptions' => '2 ghanta:2 hours,1 din:1 day,3 din:3 daya,1 hapta:1 week,2 hapta:2 weeks,1 mahina:1 month,3 mahina:3 months,6 mahina:6 months,1 saal:1 year,pura:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipblocklist' => 'Roka gais IP addresses aur username ke suchi',
+'blocklink' => 'rok do',
+'unblocklink' => 'rukawat khatam karo',
+'contribslink' => 'sahayogi',
+'blocklogpage' => 'Suchi ke roko',
+'blocklogentry' => '[[$1]] ke roka jon ki $2 $3 khala hoi',
+
+# Move page
+'movepagetext' => 'Niche ke form kaam me laae se panna ke naam badal jaai aur iske itihass nawaa naam ke niche hoe jaai.
+Puraana title nawaa title pe redirect hoe jaai.
+Puraana panna ke link nahi badlii lekin double aur broken redirect ke check karo.
+Aap ke jimewaari hai ki dekho ki links right jagah point kare hai.
+
+Khayal rakhna ki agar jo nawaa title ke naam ke ek panna hai tab panna move nai hae saki jab tak ki panna khali nahi hai yah to redirect hai yah to koi pahile ke edit itihaas nahi hai. Iske matlab ii hai ki aap ek panna ke naam badal ke wahi naam rakh de sakta hai jon naam pahile rahaa aur agar aap mistake karaa tab abhi ke panna ke overwrite nahi kare saktaa.
+
+<b> CHETAWANI </b>
+Ii ek lokpriye panna ke galti se badal de sake hai; Meharbaani kar ke aap aapan karya ke natiija ke baare me socho aage kuch kare se pahile.',
+'movepagetalktext' => "Saathe ke talk panna ke automatically move kar dewa jai ii panna ke saathe '''agar jo:'''
+* khali nahi talk page nawaa naam ke already hai, yah
+* Aap nivhe waala box ke uncheck karo
+Ii prastithi me, aap ke manually move yah merge kare ke parri.",
+'movearticle' => 'Panna ke naam badli karo:',
+'newtitle' => 'Nawaa title pe:',
+'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
+'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
+Meharbani kar ke duusra naam choose karo.',
+'talkexists' => "'''Panna ke naam badle me safalta hoe gais hai, lekin talk page ke naam nai badle sakaa hai kaheki uu naam ke talk page already hai. Iske manually merge karo.'''",
+'movedto' => 'naam badal ke',
+'movetalk' => 'Saathe ke baat waala panna ke bhi naam badlo',
+'talkpagemoved' => 'Saathe ke baat waala panna ke naam bhi badla gais hai.',
+'1movedto2' => '[[$1]] ke naam badal ke [[$2]] kar dewa gae hai',
+'movelogpage' => 'Suchi ke jagah badlo',
+'movereason' => 'Kaaran:',
+'revertmove' => 'purana copy pe lae jao',
+
+# Export
+'export' => 'Panna niryat karo',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'System sandesh',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Barraa karo',
+'thumbnail_error' => 'Thumbnail banae me error hoe gae: $1',
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Suchi ke import karo',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Panna ke list jispe aap dhyan rakhaa hai',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Hamaar yog daan ke list',
+'tooltip-pt-login' => 'Aap log in karo ke to achchha hai, lekin jarurat nahi hai.',
+'tooltip-ca-talk' => 'Content page ke baare me salah',
+'tooltip-ca-edit' => 'Aap ii panna ke badle sakta hai. Meherbaani kar ke save kare se pahile preview button ke kaam me laana.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ii bahas me aapan bichar do.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Ii panna surakchhit hai. Aap iske sooti dekhe sakta hai.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Ii panna ke bachao',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ii panna ke delete karo',
+'tooltip-ca-move' => 'Ii panna ke duusra jagah karo',
+'tooltip-ca-watch' => 'Ii page ke aapan watchlist me jorro',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi se hatao',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} khojo',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Pahila panna dekho',
+'tooltip-n-portal' => 'Project ke baare me, app kaunchi kare sakta hai, kahaan pe chij milii',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Abhi ke samachar ke baare me aur jankari',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Ii wiki me haali ke badlaa waala list.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Ek random panna load karo',
+'tooltip-n-help' => 'Khoje waala jagah.',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Ham log ke sahara do',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Sab wiki pages jon ki hian par link hoe hai, ke list',
+'tooltip-t-contributions' => 'Ii sadasya ke yogdaan ke suchi dekho',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ii user ke lage ek mail bhejo',
+'tooltip-t-upload' => 'File upload karo',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Sab visesh panna ke list',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sadasya ke panna dekho',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Sahaeta waala panna dekho',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Category panna ke dekho',
+'tooltip-minoredit' => 'Ii badlao ke chhota badlao ke chihna lagao',
+'tooltip-save' => 'Aapan changes save karo',
+'tooltip-preview' => 'Badlao ke preview karo, save kare se pahile!',
+'tooltip-diff' => 'Dekhao aap kon chij badlaa hai.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Ii panna ke chuna gae version ke antar dekho.',
+'tooltip-watch' => 'Ii panna ke aapan dhyan suchi me jorro',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Pahile ke farka',
+'nextdiff' => 'Aglaa antar →',
+
+# Media information
+'file-nohires' => '<small>Aur achchha resolution nai hai.</small>',
+'show-big-image' => 'Puura resolution',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Ii preview ke size: $1 × $2 pixels</small>',
+
+# Special:Newimages
+'newimages' => 'Nawaa files ke gallery',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Format ii rakam hai:
+
+Khali list item (jon line * se suruu hoe hai) ke dekha jaai. Line me pahila link kharab file ke link hoe ke chaahi.
+Wahii line pe aur koi link exception consider karaa jai i.e. jahan par panna sake inline hoe.',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Ii file me aur jaakari hai, sake hai ki digital camera nai to scanner se ii file ke banawa gais rahaa. Agar jo ii file ke original source se badal dewa gais hai tkorra kuch chij modified file se farak rahi.',
+'metadata-expand' => 'Barraya gae jaankari dekhao',
+'metadata-collapse' => 'Aur details ke lukae do.',
+'metadata-fields' => 'Ii list me dewa gae jaankari file ke niche sab time dekhai. Bachaa jaankari chhupaa rahi
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Edit this file using an external application',
+'edit-externally-help' => 'Aur jaankari khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions] ke dekho.',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'watchlistall2' => 'sab',
+'namespacesall' => 'sab',
+'monthsall' => 'sab',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Jaruri badlao dekho',
+'watchlisttools-edit' => 'Dhyan suchi ke dekho aur badlo',
+'watchlisttools-raw' => 'Dhyan suchi ke apne sampadan karo',
+
+# Special:Version
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
);
'category-empty' => "''Tuta kategorija tuchwilu žane nastawki abo medije njewobsahuje.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Schowana kategorija|Schowane kategorije}}',
'hidden-category-category' => 'Schowane kategorije', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija ma jenož slědowacu podkategoriju.|Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|$1 slědowacej podkategoriji|$1 slědowace podkategorije|$1 slědowacych podkategorijow}} z dohromady $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Tuta kategorija ma {{PLURAL:$1|slědowacu podkategoriju|slědowacej $1 podkategoriji|slědowace $1 podkategorije|slědowacych $1 podkategorijow}}:',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona je|Slědowacej $1 stronje stej|Slědowace $1 strony su|Slědowacych $1 stronow je}} w tutej kategoriji:',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Tuta kategorija wobsahuje jenož slědowacu stronu.|{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje|Slědowacych $1 datajow je}} w tutej kategoriji z dohromady $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataj je|Slědowacej $1 dataji stej|Slědowace $1 dataje su|Slědowacych $1 je}} w tutej kategoriji:',
'listingcontinuesabbrev' => ' (pokročowane)',
'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|podawk|podawkaj|podawki|podawkow}}',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
'mergehistory-header' => 'Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
'saveprefs' => 'Składować',
-'resetprefs' => 'Wróćo stajić',
+'resetprefs' => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
'oldpassword' => 'Stare hesło:',
'newpassword' => 'Nowe hesło:',
'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:',
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje:',
'destfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maksimalna datajowa wulkosć: $1',
'watchthisupload' => 'Stronu wobkedźbować',
'filewasdeleted' => 'Dataja z tutym mjenom bu prjedy nahrata a pozdźišo wušmórnjena. Prošu přepruwuj $1 prjedy hač ju znowa składuješ.',
'upload-wasdeleted' => "'''Kedźbu: Nahrawaš dataju, kotraž bu prjedy wušmórnjena.'''
'actioncomplete' => 'Dokónčene',
'deletedtext' => 'Strona „<nowiki>$1</nowiki>” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" potłóčeny',
'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow',
'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
# Undelete
'undelete' => 'Wušmórnjenu stronu wobnowić',
'undeletepage' => 'Wušmórnjene strony wobnowić',
+'undeletepagetitle' => "'''Slědowace wudaće pokazuje wušmórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać',
'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.',
'undeleteextrahelp' => 'Zo by stronu z wšěmi wersijemi wobnowił zapodaj prošu přičinu a klikń na „Wobnowić”. Chceš-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběr prošu jich markěrowanske kašćiki, zapodaj přičinu a klikń na „Wobnowić”. Kliknjenje na „Cofnyć” wuprózdni komentarowe polo a wšě kašćiki.',
'monthsall' => 'wšě',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
-'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
-'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error"> Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.</div>',
-'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać',
-'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.',
-'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska mejlka njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
-'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
-'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
-'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
-'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto „$2” z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wutworił.
+'confirmemail' => 'Emailowu adresu wobkrućić',
+'confirmemail_noemail' => 'Njejsy płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] podał.',
+'confirmemail_text' => 'Tutón wiki žada, zo swoju e-mejlowu adresu wobkrućiš, prjedy hač e-mejlowe funkcije wužiješ. Zaktiwuzij tłóčatko deleka, zo by swojej adresy wobkrućensku mejlku pósłał. Mejlka zapřijmje wotkaz, kotryž kod wobsahuje; wočiń wotkaz we swojim wobhladowaku, zo by wobkrućił, zo twoja e-mejlowa adresa je płaćiwa.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error"> Potwjerdźenski kod bu hižo z e-mejlu připósłany. Jeli sy runje swoje konto wutworił, wočakaj prošu někotre mjeńšiny, prjedy hač sej nowy kod žadaš.</div>',
+'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać',
+'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.',
+'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska mejlka njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
+'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
+'confirmemail_loggedin' => 'Twoja e-mejlowa adresu bu nětko wobkrućena.',
+'confirmemail_error' => 'Zmylk při wobkrućenju twojeje e-mailoweje adresy.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} – wobkrućenje e-mejloweje adresy',
+'confirmemail_body' => 'Něchtó, najskerje ty z IP-adresu $1, je wužiwarske konto „$2” z tutej e-mejlowej adresu we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wutworił.
Zo by so wobkrućiło, zo tute konto woprawdźe tebi słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} zaktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku: $3.
--
{{SITENAME}}: {{fullurl:{{Mediawiki:mainpage}}}}',
+'confirmemail_invalidated' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnjene',
+'invalidateemail' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnyć',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Zapřijeće mjezyrěčnych wotkazow je znjemóžnjene]',
'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselow<br />Datajowa wulkosć: $3<br />Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
);
'revdelete-submit' => 'Alkalmazás a kiválasztott változatra',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] változatának láthatóságának módosítása',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] eseményének láthatóságának módosítása',
-'revdelete-logaction' => '$1 változat átállítva $2 módra',
-'logdelete-logaction' => '$1 esemény átállítva $2 módra',
'revdelete-success' => "'''A változat láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
'logdelete-success' => "'''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''",
'revdel-restore' => 'Láthatóság megváltoztatása',
'pagehist' => 'Laptörténet',
'deletedhist' => 'Törölt változatok',
+'revdelete-content' => 'tartalmát',
+'revdelete-summary' => 'szerkesztési összefoglalóját',
+'revdelete-uname' => 'szerkesztőjének nevét',
+'revdelete-restricted' => 'változatot rejtett el az adminisztrátorok elől',
+'revdelete-unrestricted' => 'változatot fedett fel az adminisztrátoroknak',
+'revdelete-hid' => 'változat $1 rejtette el',
+'revdelete-unhid' => 'változat $1 fedte fel',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Adatvédelmibiztos-napló',
'prefs-watchlist-edits' => 'Cacahé suntingan maksimum sing dituduhaké ing daftar pangawasan sing luwih jangkep:',
'prefs-misc' => 'Liya-liya',
'saveprefs' => 'Simpen',
-'resetprefs' => "''Reset''",
+'resetprefs' => 'Resikana owah-owahan sing ora disimpen',
'oldpassword' => 'Tembung sandi lawas:',
'newpassword' => 'Tembung sandi anyar:',
'retypenew' => 'Ketik ulang tembung sandi anyar:',
'qbbrowse' => 'Perspicere',
'qbedit' => 'Recensere',
'qbpageoptions' => 'Optiones paginae',
-'qbpageinfo' => 'Indicium paginae',
-'qbmyoptions' => 'Optiones meae',
+'qbpageinfo' => 'Contextus',
+'qbmyoptions' => 'Paginae meae',
'qbspecialpages' => 'Paginae speciales',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
'mypage' => 'Pagina mea',
'disclaimers' => 'Repudiationes',
'disclaimerpage' => 'Project:Repudiationes',
'edithelp' => 'Opes recensendi',
-'edithelppage' => 'Help: De recensendo',
+'edithelppage' => 'Help:De recensendo',
'faq' => 'Quaestiones frequentes',
'faqpage' => 'Project:Quaestiones frequentes',
-'helppage' => 'Help:Aiudatum',
+'helppage' => 'Help:Adiutatum',
'mainpage' => 'Pagina prima',
'portal' => 'Porta communis',
'portal-url' => 'Project:Porta communis',
'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
'protectcomment' => 'Ratio protegendo:',
'protectexpiry' => 'Exitus:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
+'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
+'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
+'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
+'protect-summary-cascade' => 'defluens',
'protect-expiring' => 'exit $1',
-'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio quasi cataracta)',
+'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
+'restriction-type' => 'Permissus:',
+'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
'pagesize' => '(octeti)',
# Restrictions (nouns)
* @author Kaffi
* @author Robby
* @author Nike
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
'revdelete-nooldid-text' => 'Dir hutt entweder keng Versioun uginn fir dës Funktioun ze benotzen, déi Versioun déi Diruginn huet gëtt et net, oder dir versicht déi aktuell Versioun ze verstoppen.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Gewielte Versioun|Gewielte Versioune}} vu(n) '''$1''' :",
'logdelete-selected' => "Ausgewielten {{PLURAL:$2|Evenement|Evenementer}} aus dem Logbuch fir '''$1:'''",
+'revdelete-legend' => "Limitatioune fir d'Sichtbarkeet festleeën",
'revdelete-hide-text' => 'Text vun der Versioun verstoppen',
'revdelete-hide-name' => 'Logbuch-Aktioun verstoppen',
'revdelete-hide-comment' => 'Bemierkung verstoppen',
'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
'saveprefs' => 'Späicheren',
-'resetprefs' => 'Zrécksetzen',
+'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
'retypenew' => 'Neit Passwuert (nachemol):',
$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' നെയിംസ്പേസിലുള്ള താളുകള് തിരുത്താന് താങ്കള്ക്ക് അനുവാദമില്ല.",
'customcssjsprotected' => 'ഇത് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള് ഉള്ക്കൊള്ളുന്ന താളാണ്, അതിനാല് താങ്കള്ക്ക് ഈ താള് തിരുത്താന് അനുവാദമില്ല.',
-'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} എന്ന നെയിംസ്പേസില് പെടുന്ന താളുകള് തിരുത്താവുന്നവയല്ല.',
+'ns-specialprotected' => 'പ്രത്യേകം എന്ന നെയിംസ്പേസില് വരുന്ന താളുകള് തിരുത്താനാവുന്നവയല്ല.',
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]] എന്ന ഉപയോക്താവു ഈ താള് ഉണ്ടാക്കുന്നതു നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.
''$2'' എന്നതാണു അതിനു കാണിച്ചിട്ടുള്ള കാരണം.",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(പ്രസ്താവന ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-user' => '(ഉപയോക്തനാമം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
-'rev-deleted-event' => '(à´\95àµ\81റിപàµ\8dà´ªàµ\8d ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
+'rev-deleted-event' => '(à´ªàµ\8dരവരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതനരàµ\87à´\96യിലàµ\8dâ\80\8d à´¨à´\9fà´¤àµ\8dതിയ à´ªàµ\8dരവരàµ\8dâ\80\8dà´¤àµ\8dതനà´\82 ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
ഈ താളിന്റെ പതിപ്പുകള് പൊതുവായ ദര്ശനത്തില് നിന്നു മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
{{SITENAME}} സംരഭത്തിലെ കാര്യനിര്വാഹകന് എന്ന നിലയില് നിങ്ങള്ക്ക് അതു കാണാം. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്ക് [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} മായ്ക്കല് ലോഗ്] കാണുക.</div>',
'rev-delundel' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'revisiondelete' => 'പതിപ്പുകള് ഒഴിവാക്കുകയോ/പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുക',
-'revdelete-nooldid-title' => 'à´\89à´¦àµ\8dദിഷàµ\8dà´\9fപതിപàµ\8dà´ªàµ\8aà´¨àµ\8dà´¨àµ\81à´\82 à´¸àµ\82à´\9aà´¿à´ªàµ\8dപിà´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´²',
-'revdelete-nooldid-text' => 'à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d à´\86വശàµ\8dയമായ പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d/പതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\8eà´£àµ\8dà´£à´\82 താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´².',
-'revdelete-selected' => "'''$1''' എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തെരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:",
+'revdelete-nooldid-title' => 'à´\85സാധàµ\81വായ à´\89à´¦àµ\8dദിഷàµ\8dà´\9fപതിപàµ\8dà´ªàµ\8d',
+'revdelete-nooldid-text' => 'à´\88 à´ªàµ\8dà´°à´µàµ\83à´¤àµ\8dതി à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81വാനാവശàµ\8dയമായ à´\89à´¦àµ\8dദിഷàµ\8dà´\9f പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d/പതിപàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d തിരà´\9eàµ\8dà´\9eàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´² à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d à´\89à´¦àµ\8dദിഷàµ\8dà´\9f പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d നിലവിലിലàµ\8dà´² à´\85à´¤àµ\81മലàµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95à´¿à´²àµ\8dâ\80\8d താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ പതിപàµ\8dà´ªàµ\8d മറയàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാനàµ\8dâ\80\8d à´¶àµ\8dരമിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] എന്ന താളിന്റെ {{PLURAL:$2|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പ്|തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകള്}}:',
'revdelete-text' => 'താങ്കള് മായ്ച്ച പതിപ്പുകളും പ്രവര്ത്തനരേഖകളും താളിന്റെ നാള്വഴിയിലും ലോഗുകളിലും തുടര്ന്നും ലഭ്യമാകും. പക്ഷെ ആ പതിപ്പുകളുടെ ഉള്ളടക്കം പൊതുജനത്തിനു പ്രാപ്യമല്ല.
{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു കാര്യനിര്വാഹകര്ക്ക് ഈ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം പരിശോധിക്കുവാനും താങ്കള് മായ്ച്ചതു തിരസ്ക്കരിക്കുവാനും സാധിക്കും. മറ്റു കൂടുതല് സംരക്ഷണ പരിമിതികള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില് ഇതേ ഇന്റര്ഫേസ് ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അത്തരത്തില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിനു അവര്ക്ക് സാധിക്കും.',
-'revdelete-legend' => 'നിയന്ത്രണങ്ങള് ഏര്പ്പെടുത്തുക',
+'revdelete-legend' => 'ദരàµ\8dâ\80\8dശനതàµ\8dതിനàµ\81 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´\8fà´°àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95',
'revdelete-hide-text' => 'മാറ്റം വന്ന ടെക്സ്റ്റ് മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-comment' => 'തിരുത്തലിന്റെ അഭിപ്രായം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-hide-user' => 'തിരുത്തുന്ന ആളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം/ഐപി വിലാസം മറയ്ക്കുക',
-'revdelete-hide-restricted' => 'à´\88 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d സിസàµ\8bà´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 മറàµ\8dà´±àµ\81à´³àµ\8dളവരàµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\82 à´\8fà´°àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤ുക',
+'revdelete-hide-restricted' => 'à´\88 നിയനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´£à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d സിസàµ\8bà´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\8dâ\80\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\8fà´°àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´¤àµ\8dà´¤àµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´\87à´¨àµ\8dറരàµ\8dâ\80\8dà´«àµ\87à´¸àµ\8d ബനàµ\8dധിà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95à´¯àµ\81à´\82 à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯ുക',
'revdelete-suppress' => 'സിസോപ്പുകളില് നിന്നും മറ്റുള്ളവരില് നിന്നും ഈ ഡാറ്റാ മറച്ചു വെക്കുക',
'revdelete-hide-image' => 'ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം മറയ്ക്കുക',
'revdelete-unsuppress' => 'പുനഃസ്ഥാപിച്ച പതിപ്പുകളിലുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള് ഒഴിവാക്കുക',
'prefs-watchlist-edits' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയുടെ വികസിത രൂപത്തില് പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി മാറ്റങ്ങള്:',
'prefs-misc' => 'പലവക',
'saveprefs' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
-'resetprefs' => 'പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetprefs' => 'à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dലാതàµ\8dà´¤ മാറàµ\8dà´±à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d à´ªàµ\81à´¨à´\83à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95',
'oldpassword' => 'പഴയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'newpassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക്:',
'retypenew' => 'പുതിയ പാസ്വേഡ് ഉറപ്പിക്കുക:',
'allmessagesdefault' => 'സ്വതവേയുള്ള ഉള്ളടക്കം',
'allmessagescurrent' => 'നിലവിലുള്ള ഉള്ളടക്കം',
'allmessagestext' => 'ഇത് മീഡിയവിക്കി നെയിംസ്പേസില് ലഭ്യമായ വ്യവസ്ഥാസന്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ആണ്.',
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം '''{{ns:special}}:Allmessages''' ഉപയോഗിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതു കാരണം ഈ താള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല.",
'allmessagesfilter' => 'സന്ദേശങ്ങള് പേരുപയോഗിച്ചു ഫില്റ്റര് ചെയ്യുക:',
'allmessagesmodified' => 'മാറ്റം വരുത്തിയവ മാത്രം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചു.',
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
-'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐപി വിലാസത്തില് നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയില് വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സംരഭത്തില് ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'confirmemail_body' => '$1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\90പി വിലാസതàµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d നിനàµ\8dà´¨àµ\81 (à´\92à´°àµ\81 à´ªà´\95àµ\8dà´·àµ\86 താà´\99àµ\8dà´\95ളായിരിà´\95àµ\8dà´\95à´¾à´\82), "$2" à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´ªàµ\87à´°àµ\8bà´\9fàµ\81 à´\95àµ\82à´\9fà´¿à´¯àµ\81à´\82 à´\88 à´\87à´®àµ\86യിലàµ\8dâ\80\8d വിലാസതàµ\8dà´¤àµ\8bà´\9fàµ\81 à´\95àµ\82à´\9fà´¿à´¯àµ\81à´\82 {{SITENAME}} à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\8dâ\80\8d à´\92à´°àµ\81 à´\85à´\95àµ\8dà´\95àµ\97à´£àµ\8dà´\9fàµ\8d à´¸àµ\83à´·àµ\8dà´\9fà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨àµ\81.
ഈ അക്കൗണ്ട് താങ്കളുടേതാണ് എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
$3
-അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതു താങ്കളല്ലെങ്കില് ഈ അറിയിപ്പ് ദയവായി നിരാകരിക്കുക.
+അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയത് താങ്കളല്ലെങ്കില് ഇമെയില് വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാന് താഴെയുള്ള കണ്നി ബ്രൗസറില് തുറക്കുക.
+
+$5
+
ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡിന്റെ കാലാവധി $4 നു തീരും.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Линкүүдийн доогуур зураас зур:',
-'tog-highlightbroken' => 'Эвдэрхий линкүүдийг <a href="" class="new">ингэж</a> үзүүлэх: (өөрөөр: ингэж<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-rememberpassword' => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах',
-'tog-fancysig' => 'Автомат линкгүй түүхий гарын үсэг',
-'tog-ccmeonemails' => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
-
-'underline-always' => 'Үргэлж',
+'tog-underline' => 'Линкүүдийн доогуур зураас зур:',
+'tog-highlightbroken' => 'Эвдэрхий линкүүдийг <a href="" class="new">ингэж</a> үзүүлэх: (өөрөөр: ингэж<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Мөрүүдийг тэгшлэх',
+'tog-hideminor' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүд дахь бага зэргийн засваруудыг нуух',
+'tog-extendwatchlist' => 'Хянах жагсаалтаа бүх засварыг харуулахаар тохируулах',
+'tog-usenewrc' => 'Сүүлийн өөрчлөлтүүдийн сайжруулсан хэлбэр (ЖаваСкрипт)',
+'tog-numberheadings' => 'Гарчигуудыг автоматаар дэс дугаарлах',
+'tog-showtoolbar' => 'Засварлах түүлбарыг үзүүлэх (ЖаваСкрипт)',
+'tog-editondblclick' => 'Хоёр удаа дараад хуудсыг засварлах (ЖаваСкрипт)',
+'tog-editsection' => '[Засварлах] линкээр хэсгийг засварладаг болгох',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Хэсгийн гарчиг дээр баруун товчлуураар дарж засварладаг болгох (ЖаваСкрипт)',
+'tog-showtoc' => 'Агуулгын хүснэгтийг үзүүлэх (3-с илүү хэсэгтэй хуудсуудад)',
+'tog-rememberpassword' => 'Энэ компьютер дахь нэвтрэлийг санах',
+'tog-editwidth' => 'Засварлах талбарын өргөн бүтнээр байх',
+'tog-watchcreations' => 'Миний үүсгэсэн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-watchdefault' => 'Миний засварласан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-watchmoves' => 'Миний зөөсөн хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-watchdeletion' => 'Миний устгасан хуудсуудыг хянах жагсаалтанд оруулах',
+'tog-minordefault' => 'Бүх засваруудаа бага зэргийн гэж автоматаар тэмдэглэх',
+'tog-previewontop' => 'Засварлах талбарын өмнө урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
+'tog-previewonfirst' => 'Эхний засварын үед урьдчилж харсан байдлыг үзүүлэх',
+'tog-nocache' => 'Хуудасны кеш хийхийг болиулах',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Миний хянах жагсаалт дахь хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Миний хэлэлцүүлгийн хуудас өөрчлөгдөхөд и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifminoredits' => 'Хуудсууд бага зэргээр засварлагдахад ч и-мэйл явуулах',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Мэдэгдлийн и-мэйлд миний мэйл хаягийг илчлэх',
+'tog-shownumberswatching' => 'Харж буй хэрэглэгчдийн тоог үзүүлэх',
+'tog-fancysig' => 'Автомат линкгүй түүхий гарын үсэг',
+'tog-externaleditor' => 'Засварлахдаа гадны программыг байнга ашиглах',
+'tog-externaldiff' => 'Өөрчлөлтүүдийг харахдаа гадны программыг ашиглах',
+'tog-showjumplinks' => '"Шууд очих" хялбар линкүүдийг ажиллагаатай болгох',
+'tog-uselivepreview' => 'Шууд байдлаар урьдчилж харах (ЖаваСкрипт) (Туршилт)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Товч агуулгын талбарыг хоосон үлдээхэд надад мэдэгдэх',
+'tog-watchlisthideown' => 'Хянах жагсаалтаас миний засваруудыг нуух',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Хянах жагсаалтаас роботуудын засваруудыг нуух',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Хянах жагсаалтаас бага зэргийн засваруудыг нуух',
+'tog-ccmeonemails' => 'Бусад хэрэглэгчдэд явуулсан мэйлүүдыг над руу давхар илгээх',
+'tog-diffonly' => 'Өөрчлөлтөөс доогуурх хуудсын агуулгыг үзүүлэхгүй байх',
+'tog-showhiddencats' => 'Нуугдсан ангиллуудыг үзүүлэх',
+
+'underline-always' => 'Байнга',
'underline-never' => 'Хэзээ ч үгүй',
'underline-default' => 'Броузерын тохиргоотой адил',
-'skinpreview' => '(УÑ\80Ñ\8cдÑ\87илан харах)',
+'skinpreview' => '(УÑ\80Ñ\8cдÑ\87илж харах)',
# Dates
'sunday' => 'Ням',
'dec' => '12-р сар',
# Categories related messages
-'categories' => 'Ангиллууд',
-'categoriespagetext' => 'Викид дараах категориуд байна.',
-'category_header' => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
-'subcategories' => 'Дэд ангиллууд',
-'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
-'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
-'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
+'categories' => 'Ангиллууд',
+'categoriespagetext' => 'Дараах ангиллуудад хуудас эсвэл медиа файл агуулагдаж байна.',
+'special-categories-sort-count' => 'тоогоор ялгах',
+'special-categories-sort-abc' => 'үсгийн дарааллаар ялгах',
+'pagecategories' => 'Ангилал',
+'category_header' => '"$1" ангилал дахь хуудсууд',
+'subcategories' => 'Дэд ангиллууд',
+'category-media-header' => '"$1" ангилал дахь медиа файлууд',
+'category-empty' => "''Одоогийн байдлаар энэ ангилалд хуудас, медиа файл байхгүй байна.''",
+'hidden-categories' => 'Нуугдсан ангилал',
+'hidden-category-category' => 'Нуугдсан ангиллууд', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
'about' => 'Тухай',
'article' => 'Өгүүллэг',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(प्रतिक्रीया वगळली)',
'rev-deleted-user' => '(सदस्य नाव वगळले)',
-'rev-deleted-event' => '(पà¥\8dरविषà¥\8dठà¥\80 वगळली)',
+'rev-deleted-event' => '(à¤\95ारà¥\8dय नà¥\8bà¤\82द वगळली)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
या पानाची आवृत्ती सार्वजनिक विदागारातून वगळण्यात आली आहे.
'revdelete-text' => 'वगळलेल्या नोंदी आणि घटना अजूनही पानाच्या इतिहासात आणि नोंदीत आढळेल,परंतु मजकुराचा भाग सार्वजनिक स्वरूपात उपलब्ध राहणार नाही.
अजून इतर प्रतिबंध घातल्या शिवाय {{SITENAME}}चे इतर प्रबंधक झाकलेला मजकुर याच दुव्याने परतवू शकतील.',
-'revdelete-legend' => 'बंधने निश्चित करा',
+'revdelete-legend' => 'दà¥\83शà¥\8dय बà¤\82धनà¥\87 निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रा',
'revdelete-hide-text' => 'आवर्तीत मजकुर लपवा',
'revdelete-hide-name' => 'कृती आणि ध्येय लपवा',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन प्रतिक्रीया लपवा',
'revdel-restore' => 'दृश्यता बदला',
'pagehist' => 'पानाचा इतिहास',
'deletedhist' => 'वगळलेला इतिहास',
+'revdelete-content' => 'कंटेंट',
+'revdelete-summary' => 'संपादन माहिती',
+'revdelete-uname' => 'सदस्यनाम',
+'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकांना बंधने दिली',
+'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकांची बंधने काढली',
+'revdelete-hid' => 'लपवा $1',
+'revdelete-unhid' => 'अनहिड $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|आवॄत्ती|आवृत्त्यां}}साठी $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटने|घटनां}}साठी $1',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'सप्रेशन नोंद',
'prefs-watchlist-edits' => 'वाढीव पहार्याच्या सूचीत दिसणार्या संपादनांची संख्या:',
'prefs-misc' => 'इतर',
'saveprefs' => 'जतन करा',
-'resetprefs' => 'पà¥\82रà¥\8dववत',
+'resetprefs' => 'न à¤\9cतन à¤\95à¥\87लà¥\87लà¥\87 बदल रदà¥\8dद à¤\95रा',
'oldpassword' => 'जुना परवलीचा शब्दः',
'newpassword' => 'नवीन परवलीचा शब्द:',
'retypenew' => 'पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द',
'ipboptions' => '२ तास:2 hours,१ दिवस:1 day,३ दिवस:3 days,१ आठवडा:1 week,२ आठवडे:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ वर्ष:1 year,अनंत:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'इतर',
'ipbotherreason' => 'इतर/अजून कारण:',
-'ipbhidename' => 'सदस्य नाम/अंकपत्ता प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
+'ipbhidename' => 'सदस्य नाम प्रतिबंधन नोंदी, प्रतिबंधनाची चालू यादी आणि सदस्य यादी इत्यादीतून लपवा',
'badipaddress' => 'अंकपत्ता बरोबर नाही.',
'blockipsuccesssub' => 'आडवणूक यशस्वी झाली',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]ला प्रतिबंधीत केले.<br />
'hr_tip' => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)',
# Edit pages
-'summary' => 'Samenvatting',
-'subject' => 'Onderwerp/kop',
-'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking',
-'watchthis' => 'Deze pagina volgen',
-'savearticle' => 'Pagina opslaan',
-'preview' => 'Nakijken',
-'showpreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
-'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
-'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken',
-'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
-'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, alstublieft.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
-'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken',
-'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop',
-'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => "<big>'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
+'summary' => 'Samenvatting',
+'subject' => 'Onderwerp/kop',
+'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking',
+'watchthis' => 'Deze pagina volgen',
+'savearticle' => 'Pagina opslaan',
+'preview' => 'Nakijken',
+'showpreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
+'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
+'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken',
+'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
+'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
+'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, alstublieft.',
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
+'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken',
+'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop',
+'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
+'blockedtext' => "<big>'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
De blokkade is uitgevoerd door $1.
De opgegeven reden is ''$2''.
U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
-'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
+'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
De opgegeven reden is:
:''$2''
U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].
U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
-'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
-'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
-'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
-'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
-'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
-'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan',
-'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
-'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
-'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
+'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
+'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
+'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
+'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
+'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
+'whitelistacctitle' => 'Het aanmaken van nieuwe gebruikers is niet toegestaan',
+'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
+'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
+'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
-'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
-'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
-'loginreqlink' => 'aanmelden',
-'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
-'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
-'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
-'newarticle' => '(Nieuw)',
-'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
+'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
+'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
+'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
+'loginreqlink' => 'aanmelden',
+'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
+'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
+'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
+'newarticle' => '(Nieuw)',
+'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
-'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen.
{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
| Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R
|-
| Konqueror || F5
|}',
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''",
-'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
-'updated' => '(Bijgewerkt)',
-'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>',
-'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''",
+'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
+'updated' => '(Bijgewerkt)',
+'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>',
+'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong>
''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.</strong>',
-'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
-'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
-'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
-'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1',
-'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
+'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
+'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
+'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
+'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1',
+'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
Uw bewerking staat in het onderste gedeelte.
U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"Pagina opslaan\" klikt.",
-'yourtext' => 'Uw tekst',
-'storedversion' => 'Opgeslagen versie',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
+'yourtext' => 'Uw tekst',
+'storedversion' => 'Opgeslagen versie',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.</strong>",
-'editingold' => '<strong>WAARSCHUWING!
+'editingold' => '<strong>WAARSCHUWING!
U bewerkt een oude versie van deze pagina.
Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.</strong>',
-'yourdiff' => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
+'yourdiff' => 'Wijzigingen',
+'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.<br />
Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>",
-'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
+'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
+'longpagewarning' => "<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
+'longpageerror' => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
Opslaan is niet mogelijk.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
+'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.</strong>',
-'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
-'templatesusedpreview' => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
-'templatesusedsection' => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
-'template-protected' => '(beveiligd)',
-'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
-'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
-'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->',
-'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
+'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.</strong>',
+'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
+'templatesusedpreview' => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
+'templatesusedsection' => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
+'template-protected' => '(beveiligd)',
+'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
+'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
+'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->',
+'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:Userlogin|zich aanmelden of een gebruiker aanmaken]].",
-'nocreate-loggedin' => "U kunt geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
-'permissionserrorstext' => 'U hebt geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
+'nocreate-loggedin' => "U kunt geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
+'permissionserrorstext' => 'U hebt geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staat hieronder het verwijderingslogboek voor deze pagina:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
+
+Nu zijn het er $1, terwijl het er minder dan $2 moeten zijn.',
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'math' => 'Formules',
'dateformat' => 'Datumopmaak',
'datedefault' => 'Geen voorkeur',
-'datetime' => 'Datum/tijd',
+'datetime' => 'Datum en tijd',
'math_failure' => 'Parsen mislukt',
'math_unknown_error' => 'onbekende fout',
'math_unknown_function' => 'onbekende functie',
'math' => 'Matteformler',
'dateformat' => 'Datoformat',
'datedefault' => 'Ingen foretrukket',
-'datetime' => 'Dato/tid',
+'datetime' => 'Dato og tid',
'math_failure' => 'Feil i matematikken',
'math_unknown_error' => 'ukjent feil',
'math_unknown_function' => 'ukjent funksjon',
'tog-watchlisthidebots' => 'Ukryj edycje botów w obserwowanych',
'tog-watchlisthideminor' => 'Ukryj drobne zmiany w obserwowanych',
'tog-nolangconversion' => 'Wyłącz odmianę',
-'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych do innych użytkowników',
+'tog-ccmeonemails' => 'Przesyłaj mi kopie wiadomości wysłanych przez mnie do innych użytkowników',
'tog-diffonly' => 'Nie pokazuj treści stron pod porównaniami zmian',
'tog-showhiddencats' => 'Pokaż ukryte kategorie',
# Categories related messages
'categories' => 'Kategorie',
-'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie zawierają jakieś strony lub pliki.',
+'categoriespagetext' => 'Poniższe kategorie zawierają strony lub pliki.',
'special-categories-sort-count' => 'sortowanie według liczby',
'special-categories-sort-abc' => 'sortowanie alfabetyczne',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
'category_header' => 'Strony w kategorii „$1”',
'subcategories' => 'Podkategorie',
-'category-media-header' => 'Pliki w kategorii "$1"',
+'category-media-header' => 'Pliki w kategorii „$1”',
'category-empty' => "''W tej kategorii nie ma obecnie ani stron, ani plików.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie|Ukrytych kategorii}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Ukryta kategoria|Ukryte kategorie}}',
'hidden-category-category' => 'Ukryte kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Ta kategoria ma tylko jedną podkategorię.|Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|tylko jedną podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}} spośród ogólnej liczby $2.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|następującą podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}} z ogólnej liczby $2 stron.}}',
-'category-article-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}',
-'category-file-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest $1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
-'listingcontinuesabbrev' => 'c.d.',
+'category-subcat-count-limited' => 'Ta kategoria ma {{PLURAL:$1|1 podkategorię|$1 podkategorie|$1 podkategorii}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii jest tylko jedna strona.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}} z ogólnej liczby $2 stron.}}',
+'category-article-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 strona|są $1 strony|jest $1 stron}}.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|W tej kategorii znajduje się tylko jeden plik.|W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}} z ogólnej liczby $2 plików.}}',
+'category-file-count-limited' => 'W tej kategorii {{PLURAL:$1|jest 1 plik|są $1 pliki|jest $1 plików}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cd.',
'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki]',
'about' => 'O serwisie',
-'article' => 'strona',
+'article' => 'Artykuł',
'newwindow' => '(otwiera się w nowym oknie)',
'cancel' => 'Anuluj',
'qbfind' => 'Znajdź',
'updatedmarker' => 'zmienione od ostatniej wizyty',
'info_short' => 'Informacja',
'printableversion' => 'Wersja do druku',
-'permalink' => 'Bezpośredni link',
+'permalink' => 'Link bezpośredni',
'print' => 'Drukuj',
'edit' => 'edytuj',
'create' => 'Utwórz',
'deletethispage' => 'Usuń tę stronę',
'undelete_short' => 'Odtwórz {{PLURAL:$1|jedną wersję|$1 wersje|$1 wersji}}',
'protect' => 'Zabezpiecz',
-'protect_change' => 'zmień',
+'protect_change' => 'zmień zabezpieczenie',
'protectthispage' => 'Zabezpiecz tę stronę',
'unprotect' => 'Odbezpiecz',
'unprotectthispage' => 'Odbezpiecz tę stronę',
'talkpage' => 'Dyskusja',
'talkpagelinktext' => 'Dyskusja',
'specialpage' => 'Strona specjalna',
-'personaltools' => 'Osobiste',
+'personaltools' => 'Osobiste narzędzia',
'postcomment' => 'Skomentuj',
-'articlepage' => 'Strona',
+'articlepage' => 'Artykuł',
'talk' => 'Dyskusja',
'views' => 'Widok',
'toolbox' => 'Narzędzia',
'userpage' => 'Strona użytkownika',
'projectpage' => 'Strona projektu',
-'imagepage' => 'Strona grafiki',
+'imagepage' => 'Strona pliku',
'mediawikipage' => 'Strona komunikatu',
'templatepage' => 'Strona szablonu',
'viewhelppage' => 'Strona pomocy',
'protectedpage' => 'Strona zabezpieczona',
'jumpto' => 'Skocz do:',
'jumptonavigation' => 'nawigacji',
-'jumptosearch' => 'wyszukiwanie',
+'jumptosearch' => 'wyszukiwania',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'O {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:O serwisie',
'bugreports' => 'Raport o błędach',
'bugreportspage' => 'Project:Błędy',
-'copyright' => 'Tekst udostępniany na licencji $1.',
+'copyright' => 'Tekst jest udostępniany na licencji $1.',
'copyrightpagename' => 'prawami autorskimi {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Prawa_autorskie',
'currentevents' => 'Bieżące wydarzenia',
'sitesupport' => 'Dary pieniężne',
'sitesupport-url' => 'Project:Dary pieniężne',
-'badaccess' => 'Nieprawidłowe uprawnienia',
+'badaccess' => 'Niewłaściwe uprawnienia',
'badaccess-group0' => 'Nie masz uprawnień wymaganych do wykonania tej operacji.',
'badaccess-group1' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w grupie $1.',
'badaccess-group2' => 'Wykonywanie tej operacji zostało ograniczone do użytkowników w jednej z grup $1.',
'versionrequiredtext' => 'Użycie tej strony wymaga oprogramowania MediaWiki w wersji $1. Zobacz stronę [[Special:Version|wersja oprogramowania]].',
'ok' => 'OK',
-'retrievedfrom' => 'Źródło: "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Źródło: „$1”',
'youhavenewmessages' => 'Masz $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nowe wiadomości',
'newmessagesdifflink' => 'różnica z poprzednią wersją',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości: $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Masz nowe wiadomości na $1',
'editsection' => 'edytuj',
'editold' => 'edytuj',
'editsectionhint' => 'Edytuj sekcję: $1',
'error' => 'Błąd',
'databaseerror' => 'Błąd bazy danych',
'dberrortext' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
+Może to oznaczać błąd w oprogramowaniu.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
-wysłane przez funkcję "<tt>$2</tt>".
-MySQL zgłosił błąd "<tt>$3: $4</tt>".',
+wysłane przez funkcję „<tt>$2</tt>”.
+MySQL zgłosił błąd „<tt>$3: $4</tt>”.',
'dberrortextcl' => 'Wystąpił błąd składni w zapytaniu do bazy danych.
Ostatnie, nieudane zapytanie to:
-"$1"
-wywołane zostało przez funkcję "$2".
-MySQL zgłosił błąd "$3: $4"',
+„$1”
+wywołane zostało przez funkcję „$2”.
+MySQL zgłosił błąd „$3: $4”',
'noconnect' => 'Przepraszamy! {{SITENAME}} ma chwilowo problemy techniczne. Nie można połączyć się z serwerem bazy danych.<br />$1',
'nodb' => 'Nie można odnaleźć bazy danych $1',
'cachederror' => 'Poniższy tekst strony jest kopią znajdującą się w pamięci podręcznej i może być już nieaktualny.',
-'laggedslavemode' => 'Uwaga: Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
+'laggedslavemode' => 'Uwaga! Ta strona może nie zawierać najnowszych aktualizacji.',
'readonly' => 'Baza danych jest zablokowana',
'enterlockreason' => 'Podaj powód zablokowania bazy oraz szacunkowy czas jej odblokowania',
'readonlytext' => 'Baza danych jest obecnie zablokowana - nie można wprowadzać nowych informacji ani modyfikować istniejących. Powodem są prawdopodobnie czynności administracyjne. Po ich zakończeniu przywrócona zostanie pełna funkcjonalność bazy.
Administrator, który zablokował bazę, podał następujące wyjaśnienie: $1',
-'missingarticle' => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony "$1", która powinna się znajdować w bazie.
+'missingarticle' => 'Oprogramowanie nie odnalazło tekstu strony „$1”, która powinna się znajdować w bazie.
-Zazwyczaj zdarza się to, gdy zostanie wybrane łącze do usuniętej strony,
-np. w starszej wersji innej ze stron.
+Zazwyczaj zdarza się to, gdy zostanie wybrane łącze do usuniętej strony, np. w starszej wersji innej ze stron.
-Inne okoliczności świadczyłyby o tym, że w oprogramowaniu jest błąd. W takim przypadku zgłoś, proszę, ten fakt
-administratorowi, koniecznie podając adres URL tej strony.',
-'readonly_lag' => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny na synchronizację zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
+Inne okoliczności świadczyłyby o tym, że w oprogramowaniu jest błąd.
+W takim przypadku zgłoś, proszę, ten fakt administratorowi, koniecznie podając adres URL tej strony.',
+'readonly_lag' => 'Baza danych została automatycznie zablokowana na czas potrzebny do wykonania synchronizacji zmian między serwerem głównym i serwerami pośredniczącymi.',
'internalerror' => 'Błąd wewnętrzny',
'internalerror_info' => 'Błąd wewnętrzny: $1',
-'filecopyerror' => 'Nie można skopiować pliku "$1" do "$2".',
-'filerenameerror' => 'Nie można zmienić nazwy pliku "$1" na "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Nie można skasować pliku "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu "$1".',
-'filenotfound' => 'Nie można znaleźć pliku "$1".',
-'fileexistserror' => 'Nie udało się zapisać do pliku "$1": plik istnieje',
-'unexpected' => 'Niespodziewana wartość: "$1"="$2".',
+'filecopyerror' => 'Nie można skopiować pliku „$1” do „$2”.',
+'filerenameerror' => 'Nie można zmienić nazwy pliku „$1” na „$2”.',
+'filedeleteerror' => 'Nie można skasować pliku „$1”.',
+'directorycreateerror' => 'Nie udało się utworzyć katalogu „$1”.',
+'filenotfound' => 'Nie można znaleźć pliku „$1”.',
+'fileexistserror' => 'Nie udało się zapisać do pliku „$1”: plik istnieje',
+'unexpected' => 'Niespodziewana wartość: „$1”=„$2”.',
'formerror' => 'Błąd: nie można wysłać formularza',
'badarticleerror' => 'Dla tej strony ta operacja nie może być wykonana.',
-'cannotdelete' => 'Nie można skasować podanej strony lub grafiki.',
+'cannotdelete' => 'Nie można skasować podanej strony lub grafiki.
+Możliwe, że zostały już skasowane przez kogoś innego.',
'badtitle' => 'Niepoprawny tytuł',
-'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie zawiera znaki, których użycie jest zabronione lub jest pusty.',
+'badtitletext' => 'Podano niepoprawny tytuł strony. Prawdopodobnie jest pusty lub zawiera znaki, których użycie jest zabronione.',
'perfdisabled' => 'Przepraszamy! By odciążyć serwer w godzinach szczytu czasowo zablokowaliśmy wykonanie tej czynności.',
-'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą nie być do końca aktualne.',
-'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i zostały uaktualnione $1.',
+'perfcached' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej i mogą być nieaktualne.',
+'perfcachedts' => 'Poniższe dane są kopią z pamięci podręcznej, zostały ostatnio uaktualnione $1.',
'querypage-no-updates' => 'Uaktualnienia dla tej strony są obecnie wyłączone. Znajdujące się tutaj dane nie zostaną odświeżone.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nieprawidłowe parametry przekazane do wfQuery()<br />
Funkcja: $1<br />
'actionthrottled' => 'Akcja wstrzymana',
'actionthrottledtext' => 'Mechanizm obrony przed spamem ogranicza liczbę wykonań tej czynności w jednostce czasu. Usiłowałeś przekroczyć to ograniczenie. Proszę spróbuj jeszcze raz za kilka minut.',
'protectedpagetext' => 'Wyłączono możliwość edycji tej strony.',
-'viewsourcetext' => 'Tekst źródłowy strony można w dalszym ciągu podejrzeć i skopiować.',
+'viewsourcetext' => 'Tekst źródłowy strony można podejrzeć i skopiować.',
'protectedinterface' => 'Ta strona zawiera tekst interfejsu oprogramowania, dlatego możliwość jej edycji została zablokowana.',
-'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania. Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.",
+'editinginterface' => "'''Ostrzeżenie:''' Edytujesz stronę, która zawiera tekst interfejsu oprogramowania.
+Zmiany na tej stronie zmienią wygląd interfejsu dla innych użytkowników.
+Rozważ wykonanie tłumaczenia na [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pl Betawiki], specjalizowanym projekcie lokalizacji oprogramowania MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(ukryto zapytanie SQL)',
'cascadeprotected' => 'Ta strona została zabezpieczona przed edycją, ponieważ jest ona zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:
$2',
-'namespaceprotected' => "Brak uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Nie masz uprawnień do dokonywania edycji na tej stronie, gdyż zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
+'namespaceprotected' => "Nie masz uprawnień do edytowania stron w przestrzeni nazw '''$1'''.",
+'customcssjsprotected' => 'Nie możesz edytować tej strony, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.',
'ns-specialprotected' => 'Stron specjalnych nie można edytować.',
'titleprotected' => "Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane przez [[User:$1|$1]].
Powód blokady: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Wylogowanie użytkownika',
-'logouttext' => '<strong>Wylogowano Cię</strong>.<br />Możesz kontynuować pracę jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.',
+'logouttext' => '<strong>Zostałeś wylogowany.</strong>
+
+Możesz kontynuować pracę na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jako niezarejestrowany użytkownik albo zalogować się ponownie jako ten sam lub inny użytkownik.
+Zauważ, że do momentu skasowania pamięci podręcznej przeglądarki niektóre strony oglądane przez Ciebie wcześniej, gdy byłeś zalogowany, mogą być nadal przeglądane.',
'welcomecreation' => '== Witaj, $1! ==
Konto zostało utworzone.
Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].',
'loginpagetitle' => 'Logowanie',
-'yourname' => 'Login',
-'yourpassword' => 'Hasło',
-'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło',
+'yourname' => 'Nazwa użytkownika:',
+'yourpassword' => 'Hasło:',
+'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło:',
'remembermypassword' => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze',
-'yourdomainname' => 'Twoja domena',
+'yourdomainname' => 'Twoja domena:',
'externaldberror' => 'Wystąpił błąd zewnętrznej bazy autentyfikacyjnej lub nie posiadasz uprawnień koniecznych do aktualizacji zewnętrznego konta.',
-'loginproblem' => '<b>Wystąpił problem przy próbie zalogowania się.</b><br />Spróbuj ponownie!',
-'login' => 'Zaloguj mnie',
-'loginprompt' => 'Musisz mieć włączone cookies by móc się zalogować.',
+'loginproblem' => '<b>Wystąpił problem przy próbie zalogowania.</b><br />Spróbuj ponownie!',
+'login' => 'Zaloguj',
+'loginprompt' => 'Musisz mieć włączoną w przeglądarce obsługę ciasteczek by móc się zalogować do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Logowanie / rejestracja',
'logout' => 'Wyloguj mnie',
'userlogout' => 'Wylogowanie',
-'notloggedin' => 'Brak logowania',
+'notloggedin' => 'Niezalogowany',
'nologin' => 'Nie masz konta? $1.',
'nologinlink' => 'Zarejestruj się',
'createaccount' => 'Załóż nowe konto',
'gotaccountlink' => 'Zaloguj się',
'createaccountmail' => 'przez e-mail',
'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
-'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta. Wybierz, proszę, inną.',
-'youremail' => 'Twój E-mail *',
+'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
+Wybierz inną nazwę użytkownika.',
+'youremail' => 'Twój adres e-mail(*):',
'username' => 'Nazwa użytkownika:',
'uid' => 'ID użytkownika:',
-'yourrealname' => 'Imię i nazwisko *',
-'yourlanguage' => 'Język interfejsu',
-'yourvariant' => 'Wariant',
-'yournick' => 'Twój podpis',
+'yourrealname' => 'Imię i nazwisko(*):',
+'yourlanguage' => 'Język interfejsu:',
+'yourvariant' => 'Wariant:',
+'yournick' => 'Twój podpis:',
'badsig' => 'Błędny podpis, sprawdź znaczniki HTML.',
'badsiglength' => 'Nazwa użytkownika jest zbyt długa. Maksymalna jej długość to $1 znaków.',
'email' => 'E-mail',
-'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalnie): jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
-'loginerror' => 'Błąd logowania',
-'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalnie): Podanie e-maila pozwala innym skontaktować się z tobą za pośrednictwem twojej strony użytkownika
-lub twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania twoich danych identyfikacyjnych.',
+'prefs-help-realname' => '* Imię i nazwisko (opcjonalne) - jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, aby zapewnić Twojej pracy atrybucję.',
+'loginerror' => 'Błąd zalogowania',
+'prefs-help-email' => '* E-mail (opcjonalne) - wprowadzenie adresu e-mail pozwala innym skontaktować się z Tobą za pośrednictwem Twojej strony użytkownika
+lub Twojej strony dyskusji bez potrzeby ujawniania Twojej tożsamości.',
'prefs-help-email-required' => 'Wymagany jest adres e-mail.',
-'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany. {{SITENAME}} używa ciasteczek do logowania. Masz wyłączone ciasteczka. Żeby się zalogować odblokuj ciasteczka i podaj nazwę i hasło swojego konta.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} używa ciasteczek żeby zalogować użytkownika. Masz zablokowaną obsługę ciasteczek. Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
+'nocookiesnew' => 'Konto użytkownika zostało utworzone, ale nie jesteś zalogowany.
+{{SITENAME}} używa ciasteczek do zalogowania.
+Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
+Żeby się zalogować włącz obsługę ciasteczek, następnie podaj nazwę użytkownika i hasło dostępu do swojego konta.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wykorzystuje mechanizm ciasteczek do zalogowania użytkownika.
+Masz obecnie w przeglądarce wyłączoną obsługę ciasteczek.
+Spróbuj ponownie po ich odblokowaniu.',
'noname' => 'To nie jest poprawna nazwa użytkownika.',
-'loginsuccesstitle' => 'Udane logowanie',
+'loginsuccesstitle' => 'Zalogowano pomyślnie',
'loginsuccess' => "'''Zalogowałeś się do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} jako \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Nie ma użytkownika nazywającego się "$1". Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.',
-'nosuchusershort' => 'Nie ma użytkownika nazywającego się "<nowiki>$1</nowiki>".',
+'nosuchuser' => 'Nie ma użytkownika o nazwie „$1”.
+Sprawdź pisownię lub użyj poniższego formularza by utworzyć nowe konto.',
+'nosuchusershort' => 'Nie ma użytkownika o nazwie „<nowiki>$1</nowiki>”.
+Sprawdź poprawność pisowni.',
'nouserspecified' => 'Musisz podać nazwę użytkownika.',
-'wrongpassword' => 'Podane przez Ciebie hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
+'wrongpassword' => 'Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.',
-'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie. Musi mieć co najmniej $1 znaków i być inne niż Twoja nazwa użytkownika.',
-'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło',
-'passwordremindertitle' => 'Przypomnienie hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu $1)
+'passwordtooshort' => 'Twoje hasło jest błędne lub za krótkie.
+Musi mieć co najmniej $1 znaków i być inne niż Twoja nazwa użytkownika.',
+'mailmypassword' => 'Wyślij mi nowe hasło poprzez e-mail',
+'passwordremindertitle' => 'Nowe tymczasowe hasło do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertext' => 'Ktoś (prawdopodobnie Ty, spod adresu IP $1)
poprosił o przesłanie nowego hasła do {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} ($4).
Nowe hasło użytkownika "$2" to "$3".
-Najlepiej będzie jak zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.
+Najlepiej będzie, gdy zalogujesz się teraz i od razu zmienisz hasło.
Jeśli to nie Ty prosiłeś o przesłanie hasła i nie chcesz zmieniać poprzedniego hasła wystarczy, że zignorujesz tą wiadomość i dalej będziesz się posługiwał swoim dotychczasowym hasłem.',
-'noemail' => 'W bazie nie ma adresu e-mailowego dla użytkownika "$1".',
-'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mailowy użytkownika "$1". Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
+'noemail' => 'Nie ma zdefiniowanego adresu e-mail dla użytkownika „$1”.',
+'passwordsent' => 'Nowe hasło zostało wysłane na adres e-mail użytkownika „$1”.
+Po otrzymaniu go zaloguj się ponownie.',
'blocked-mailpassword' => 'Twój adres IP został zablokowany i nie możesz używać funkcji odzyskiwania hasła z powodu możliwości jej nadużywania.',
'eauthentsent' => 'Potwierdzenie zostało wysłane na adres e-mail.
-Nim jakiekolwiek wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wypełnić zawarte w nim instrukcje, by potwierdzić Twoją własność e-maila.',
-'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu ostatnich $1 godzin.
-W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na $1 godziny.',
-'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila nastąpił błąd: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Przykro nam, założyłeś/aś już $1 kont(a). Nie możesz założyć kolejnego.',
-'emailauthenticated' => 'Twój adres email został uwierzytelniony $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie jest potwierdzony. Poniższe funkcje poczty nie będą działały.',
-'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, aby te funkcje działały.',
+Zanim jakiekolwiek inne wiadomości zostaną wysłane na ten adres, należy wykonać zawarte w mailu instrukcje. Potwierdzisz w ten sposób, że ten adres e-mail należy do Ciebie.',
+'throttled-mailpassword' => 'Przypomnienie hasła zostało już wysłane w ciągu {{PLURAL:$1|ostatniej godziny|ostatnich $1 godzin}}.
+W celu powstrzymania nadużyć możliwość wysyłania przypomnień została ograniczona do jednego na {{PLURAL:$1|godzinę|godziny|godzin}}.',
+'mailerror' => 'Przy wysyłaniu e-maila wystąpił błąd: $1',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Założyłeś już {{PLURAL:$1|konto|$1 konta|$1 kont}}.
+Nie możesz założyć kolejnego.',
+'emailauthenticated' => 'Twój adres e-mail został uwierzytelniony $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Twój adres e-mail nie został potwierdzony.
+Poniższe funkcje poczty są nieaktywne.',
+'noemailprefs' => 'Musisz podać adres e-mail, by skorzystać z tych funkcji.',
'emailconfirmlink' => 'Potwierdź swój adres e-mail',
-'invalidemailaddress' => 'E-mail nie zostanie zaakceptowany: jego format nie spełnia formalnych wymagań. Proszę wpisać poprawny adres email lub wyczyścić pole.',
-'accountcreated' => 'Utworzono konto',
+'invalidemailaddress' => 'Adres e-mail jest niepoprawny i nie może być zaakceptowany.
+Proszę wpisać poprawny adres e-mail lub wyczyścić pole.',
+'accountcreated' => 'Konto zostało utworzone',
'accountcreatedtext' => 'Konto dla $1 zostało utworzone.',
-'createaccount-title' => 'Stworzenie konta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-title' => 'Utworzenie konta na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
'createaccount-text' => 'Ktoś utworzył na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} ($4) dla Twojego adresu e-mail konto "$2". Aktualne hasło to "$3". Powinieneś się teraz zalogować i je zmienić.
Możesz zignorować tą wiadomość, jeśli konto zostało stworzone przez pomyłkę.',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Resetuj hasło',
-'resetpass_announce' => 'Zalogowałeś się z tymczasowym kodem otrzymanym przez e-mail. Aby zakończyć proces logowania musisz ustawić nowe hasło:',
+'resetpass_announce' => 'Zalogowałeś się wykorzystując tymczasowe hasło otrzymane przez e-mail.
+Aby zakończyć proces logowania musisz ustawić nowe hasło:',
'resetpass_text' => '<!-- Dodaj tekst -->',
'resetpass_header' => 'Resetuj hasło',
-'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj',
+'resetpass_submit' => 'Ustaw hasło i zaloguj się',
'resetpass_success' => 'Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione! Trwa logowanie...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe. Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
-'resetpass_forbidden' => 'Hasła na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie można zmienić.',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Nieprawidłowe hasło tymczasowe.
+Być może zakończyłeś już proces zmiany hasła lub poprosiłeś o nowe hasło tymczasowe.',
+'resetpass_forbidden' => 'Haseł na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie można zmieniać.',
'resetpass_missing' => 'Brak danych formularza.',
# Edit page toolbar
'italic_tip' => 'Tekst pochylony',
'link_sample' => 'Tytuł linku',
'link_tip' => 'Link wewnętrzny',
-'extlink_sample' => 'http://www.przyklad.pl tytuł strony',
+'extlink_sample' => 'http://www.przyklad.pl nazwa linku',
'extlink_tip' => 'Link zewnętrzny (pamiętaj o prefiksie http:// )',
'headline_sample' => 'Tekst nagłówka',
'headline_tip' => 'Nagłówek 2. poziomu',
'showpreview' => 'Pokaż podgląd',
'showlivepreview' => 'Dynamiczny podgląd',
'showdiff' => 'Pokaż zmiany',
-'anoneditwarning' => 'Nie jesteś zalogowany/a. Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.',
-'missingsummary' => "'''Przypomnienie:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian. Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
+'anoneditwarning' => "'''Uwaga:''' Nie jesteś zalogowany.
+Twój adres IP będzie zapisany w historii edycji strony.",
+'missingsummary' => "'''Uwaga:''' Nie wprowadziłeś opisu zmian.
+Jeżeli nie chcesz go wprowadzać naciśnij przycisk Zapisz jeszcze raz.",
'missingcommenttext' => 'Wprowadź komentarz poniżej.',
-'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go! Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
+'missingcommentheader' => "'''Uwaga:''' Treść nagłówka jest pusta - uzupełnij go!
+Jeśli tego nie zrobisz, Twój komentarz zostanie zapisany bez nagłówka.",
'summary-preview' => 'Podgląd opisu',
-'subject-preview' => 'Podgląd tematu/nagłówka',
+'subject-preview' => 'Podgląd nagłówka',
'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.\'\'\'</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''</big>
-Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: \'\'$2\'\'.
+Blokada została nałożona przez $1. Podany powód to: ''$2''.
* Początek blokady: $8
* Wygaśnięcie blokady: $6
* Cel blokady: $7
-W celu wyjaśnienia sprawy zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
-Nie możesz użyć funkcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika" jeśli nie masz podanego poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została ci zablokowana.
-Twój obecny adres IP to $3 a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.',
-'autoblockedtext' => 'Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
+W celu wyjaśnienia przyczyn zablokowania możesz się skontaktować z $1 lub innym [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorem]].
+Nie możesz użyć funkcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika” jeśli nie podałeś poprawnego adresu e-mail w swoich [[Special:Preferences|preferencjach]] lub jeśli taka możliwość została Ci zablokowana.
+Twój obecny adres IP to $3, a numer identyfikacyjny blokady to #$5. Prosimy o podanie jednego lub obu tych numerów przy wyjaśnianiu tej blokady.",
+'autoblockedtext' => "Ten adres IP został zablokowany automatycznie, gdyż korzysta z niego inny użytkownik, zablokowany przez administratora $1.
Przyczyna blokady:
-:\'\'$2\'\'
+:''$2''
-Blokada od $8 wygasa $6
+* Początek blokady: $8
+* Wygaśnięcie blokady: $6
Możesz skontaktować się z $1 lub jednym z pozostałych [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorów]] w celu uzyskania informacji o blokadzie.
-Uwaga: Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tą funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji "Wyślij e-mail do tego użytkownika".
+Jeśli w [[Special:Preferences|preferencjach]] nie ustawiłeś prawidłowego adresu e-mail lub zablokowano Ci tą funkcjonalność, nie możesz skorzystać z opcji „Wyślij e-mail do tego użytkownika”.
-Identyfikator Twojej blokady to $5. Zanotuj go i podaj administratorowi.',
-'blockednoreason' => 'nie podano powodu',
+Identyfikator blokady to $5.
+Zanotuj go i podaj administratorowi.",
+'blockednoreason' => 'nie podano przyczyny',
'blockedoriginalsource' => "Źródło '''$1''' zostało pokazane poniżej:",
'blockededitsource' => "Tekst '''Twoich edycji''' na '''$1''' został pokazany poniżej:",
'whitelistedittitle' => 'Przed edycją musisz się zalogować',
'whitelistedittext' => 'Musisz $1 by edytować strony.',
-'whitelistreadtitle' => 'Przed przeczytaniem musisz się zalogować',
+'whitelistreadtitle' => 'Czytanie możliwe jest dopiero po zalogowaniu się',
'whitelistreadtext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]], żeby czytać strony.',
-'whitelistacctitle' => 'Nie wolno ci zakładać konta',
+'whitelistacctitle' => 'Nie masz uprawnień do założenia konta',
'whitelistacctext' => 'Zakładanie kont na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} wymaga [[Special:Userlogin|zalogowania]] oraz posiadania odpowiednich uprawnień.',
-'confirmedittitle' => 'Wymagane potwierdzenie e-maila by móc edytować',
-'confirmedittext' => 'By móc edytować musisz potwierdzić swój adres e-mail.
+'confirmedittitle' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail',
+'confirmedittext' => 'Edytowanie wymaga potwierdzenia adresu e-mail.
Podaj adres e-mail i potwierdź go w swoich [[Special:Preferences|ustawieniach użytkownika]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nieistniejąca sekcja',
-'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję która nie istnieje. Skoro nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać twojej edycji.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Sekcja nie istnieje',
+'nosuchsectiontext' => 'Próbowałeś edytować sekcję, która nie istnieje.
+Ponieważ nie ma sekcji $1, nie ma też gdzie zapisać Twojej edycji.',
'loginreqtitle' => 'Musisz się zalogować',
'loginreqlink' => 'zaloguj się',
'loginreqpagetext' => 'Musisz $1 żeby móc przeglądać inne strony.',
-'accmailtitle' => 'Hasło wysłane.',
-'accmailtext' => 'Hasło użytkownika "$1" zostało wysłane pod adres $2.',
+'accmailtitle' => 'Hasło zostało wysłane.',
+'accmailtext' => 'Hasło użytkownika „$1” zostało wysłane na adres $2.',
'newarticle' => '(Nowy)',
-'newarticletext' => "Nie ma jeszcze strony o tym tytule. W poniższym polu można wpisać pierwszy jej fragment. Jeśli nie to było Twoim zamiarem, wciśnij po prostu ''Wstecz''.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz proszę konto albo zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
+'newarticletext' => "Nie ma jeszcze strony o tym tytule.
+Jeśli chcesz ją utworzyć wpisz treść strony w poniższym polu (więcej informacji odnajdziesz [[{{MediaWiki:Helppage}}|na stronie pomocy]]).
+Jeśli utworzenie nowej strony nie było Twoim zamiarem, wciśnij ''Wstecz'' w swojej przeglądarce.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika - takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować używamy adresów IP.
+Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników.
+Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:Userlogin|utwórz konto lub zaloguj się]] - dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.''",
'noarticletext' => 'Nie ma jeszcze strony o tym tytule. Możesz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|poszukać {{PAGENAME}} na innych stronach]] lub [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} utworzyć stronę {{FULLPAGENAME}}].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik "$1" nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś stworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Użytkownik „$1” nie jest zarejestrowany. Upewnij się czy na pewno zamierzałeś utworzyć/zmodyfikować właśnie tę stronę.',
'clearyourcache' => "'''Uwaga:''' Zmiany po zapisaniu nowych ustawień mogą nie być widoczne. Należy wyczyścić zawartość pamięci podręcznej przeglądarki internetowej. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' przytrzymaj wciśnięty ''Shift'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Macintoshu), '''IE :''' przytrzymaj ''Ctrl'' i kliknij na ''Odśwież'' lub wciśnij ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': po prostu kliknij przycisk ''Odśwież'' lub wciśnij ''F5''; '''Opera''' może wymagać wyczyszczenia pamięci podręcznej w menu ''Narzędzia→Preferencje''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku "Podgląd", aby przetestować Twój nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
-'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego arkusza stylów - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
-'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to na razie tylko podgląd Twojego JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie \"\$1\". Pamiętaj, że strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Wskazówka:</strong> Użyj przycisku „Podgląd”, aby przetestować nowy arkusz stylów CSS lub kod JavaScript przed jego zapisaniem.',
+'usercsspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd arkusza stylów CSS - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'userjspreview' => "'''Pamiętaj, że to tylko podgląd kodu JavaScriptu - nic jeszcze nie zostało zapisane!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Uwaga:''' Nie ma skórki o nazwie „$1”.
+Strony użytkownika zawierające CSS i JavaScript powinny zaczynać się małą literą, np. {{ns:user}}:Foo/monobook.css, w przeciwieństwie do nieprawidłowego {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Zmodyfikowano)',
'note' => '<strong>Uwaga:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd - strona nie została jeszcze zapisana!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>To jest tylko podgląd - zmiany nie zostały jeszcze zapisane!</strong>',
'previewconflict' => 'Wersja podglądana odnosi się do tekstu z górnego pola edycji. Tak będzie wyglądać strona jeśli zdecydujesz się ją zapisać.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Przepraszamy! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong>
-
-''Ponieważ na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja \"raw HTML\", podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
-
-<strong>Jeśli jest to prawidłowa próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym. Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony. Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.</strong>',
-'editing' => 'Edytujesz "$1"',
-'editingsection' => 'Edytujesz "$1" (fragment)',
-'editingcomment' => 'Edytujesz "$1" (komentarz)',
+'session_fail_preview' => '<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji. Spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Uwaga! Serwer nie może przetworzyć tej edycji z powodu utraty danych sesji.</strong>
+
+''Ponieważ na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} włączona została opcja „surowy HTML”, podgląd został ukryty w celu zabezpieczenia przed atakami JavaScript.''
+
+<strong>Jeśli jest to uprawniona próba dokonania edycji, spróbuj jeszcze raz. Jeśli to nie pomoże - wyloguj się i zaloguj ponownie.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Twoja edycja została odrzucona, ponieważ twój klient pomieszał znaki interpunkcyjne w żetonie edycyjnym.
+Twoja edycja została odrzucona by zapobiec zniszczeniu tekstu strony.
+Takie problemy zdarzają się w wypadku korzystania z wadliwych anonimowych sieciowych usług proxy.</strong>',
+'editing' => 'Edytujesz „$1”',
+'editingsection' => 'Edytujesz „$1” (fragment)',
+'editingcomment' => 'Edytujesz „$1” (komentarz)',
'editconflict' => 'Konflikt edycji: $1',
'explainconflict' => "Ktoś zmienił treść strony w trakcie Twojej edycji.
Górne pole zawiera tekst strony aktualnie zapisany w bazie danych.
Twoje zmiany znajdują się w dolnym polu.
By wprowadzić swoje zmiany musisz zmodyfikować tekst z górnego pola.
-'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie gdy wciśniesz \"Zapisz\".",
+'''Tylko''' tekst z górnego pola zostanie zapisany w bazie gdy wciśniesz „Zapisz”.",
'yourtext' => 'Twój tekst',
'storedversion' => 'Zapisana wersja',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Uwaga! Twoja przeglądarka nie umie poprawnie rozpoznawać kodowania UTF-8 (Unicode). Z tego powodu wszystkie znaki, których Twoja przeglądarka nie jest w stanie rozpoznać, zostały zastąpione ich kodami heksadecymalnymi.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Ostrzeżenie: Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony. Jeśli zapiszesz ją, wszystkie późniejsze zmiany zostaną skasowane.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Uwaga! Twoja przeglądarka nie rozpoznaje poprawnie kodowania UTF-8 (Unicode).
+Z tego powodu wszystkie znaki, których przeglądarka nie rozpoznaje, zostały zastąpione ich kodami szesnastkowymi.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Uwaga! Edytujesz inną niż bieżąca wersję tej strony.
+Jeśli zapiszesz ją, wszystkie zmiany wykonane w międzyczasie zostaną wycofane.</strong>',
'yourdiff' => 'Różnice',
-'copyrightwarning' => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
+'copyrightwarning' => "Wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} jest udostępniany na zasadach $2 (szczegóły w $1). Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych.
<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Proszę pamiętać o tym, że wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników. Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
+'copyrightwarning2' => "Wszelki wkład do {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} może być edytowany, zmieniany lub usunięty przez innych użytkowników.
+Jeśli nie chcesz, żeby Twój tekst był dowolnie zmieniany przez każdego i rozpowszechniany bez ograniczeń, nie umieszczaj go tutaj.<br />
Zapisując swoją edycję oświadczasz, że ten tekst jest Twoim dziełem lub pochodzi z materiałów dostępnych na zasadach ''public domain'' albo kompatybilnych (zobacz także $1).
<strong>PROSZĘ NIE UŻYWAĆ MATERIAŁÓW CHRONIONYCH PRAWEM AUTORSKIM BEZ POZWOLENIA WŁAŚCICIELA!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Uwaga: Ta strona ma $1 kilobajt-y/-ów; w przypadku niektórych przeglądarek mogą wystąpić problemy w edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty. Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>Błąd: Przesłany przez Ciebie tekst ma $1 kilobajtów. Maksymalna długość tekstu nie może przekraczać $2 kilobajtów. Twój tekst nie zostanie zapisany.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>UWAGA: Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku (wytnij/wklej) i zachowaj na później.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Uwaga: Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z prawami administratora.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga:''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>UWAGA: Strona o tej nazwie została zablokowana i tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.</strong>',
+'longpagewarning' => '<strong>Uwaga! Ta strona ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}.
+W niektórych przeglądarkach mogą wystąpić problemy przy edycji stron mających więcej niż 32 kilobajty.
+Jeśli to możliwe, spróbuj podzielić tekst na mniejsze części.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>Błąd! Wprowadzony przez Ciebie tekst ma {{PLURAL:$1|1 kilobajt|$1 kilobajty|$1 kilobajtów}}. Długość tekstu nie może przekraczać {{PLURAL:$2|1 kilobajt|$2 kilobajty|$2 kilobajtów}}. Tekst nie może być zapisany.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>Uwaga! Baza danych została zablokowana do celów administracyjnych. W tej chwili nie można zapisać nowej wersji strony. Zapisz jej treść do pliku używając wytnij/wklej i zachowaj na później.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Uwaga! Modyfikacja tej strony została zablokowana. Mogą ją edytować jedynie użytkownicy z uprawnieniami administratora.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko zarejestrowani użytkownicy mogą ją edytować.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Uwaga!''' Ta strona została zabezpieczona i tylko użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą ją edytować. Strona ta jest zawarta na {{PLURAL:$1|następującej stronie, która została zabezpieczona|następujących stronach, które zostały zabezpieczone}} z włączoną opcją dziedziczenia:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Uwaga! Utworzenie strony o tej nazwie zostało zablokowane. Tylko niektórzy użytkownicy mogą ją utworzyć.</strong>',
'templatesused' => 'Szablony użyte na tej stronie:',
'templatesusedpreview' => 'Szablony użyte w tym podglądzie:',
'templatesusedsection' => 'Szablony użyte w tej sekcji:',
'nocreate-loggedin' => 'Nie masz uprawnień do tworzenia stron na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
'permissionserrors' => 'Błędy uprawnień',
'permissionserrorstext' => 'Nie masz uprawnień do tego działania z {{PLURAL:$1|następującej przyczyny|następujących przyczyn}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga: Próbujesz odtworzyć uprzednio skasowaną stronę.'''
+'recreate-deleted-warn' => "'''Uwaga! Próbujesz odtworzyć uprzednio skasowaną stronę.'''
-Należy zastanowić się, czy ponowne edytowanie tej strony jest uzasadnione.
-Dla wygody użytkowników, poniżej przedstawiony jest rejestr usunięć niniejszej strony:",
+Upewnij się, czy ponowne edytowanie tej strony jest uzasadnione.
+Poniżej, dla wygody przedstawiony jest rejestr usunięć niniejszej strony:",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Edycja została wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
-'undo-failure' => 'Edycja nie została wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
-'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2]] ([[User talk:$2]])',
+'undo-success' => 'Edycja może zostać wycofana. Proszę porównać ukazane poniżej różnice między wersjami w celu ich zweryfikowania poprawności, a następnie zapisać zmiany w celu zakończenia operacji.',
+'undo-failure' => 'Edycja nie może zostać wycofana z powodu konfliktu z wersjami pośrednimi.',
+'undo-summary' => 'Wycofanie wersji $1 utworzonej przez [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nie można utworzyć konta',
-'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez użytkownika [[User:$3|$3]].
+'cantcreateaccount-text' => "Tworzenie konta z tego adresu IP ('''$1''') zostało zablokowane przez [[User:$3|$3]].
Podany przez $3 powód to ''$2''",
'viewpagelogs' => 'Zobacz rejestry operacji dla tej strony',
'nohistory' => 'Ta strona nie ma swojej historii edycji.',
'revnotfound' => 'Wersja nie została odnaleziona',
-'revnotfoundtext' => 'Starsza wersja strony nie może zostać odnaleziona. Sprawdź, proszę, URL użyty przez Ciebie by uzyskać dostęp do tej strony.',
+'revnotfoundtext' => 'Starsza wersja strony nie może zostać odnaleziona. Sprawdź adres URL, którego użyłeś by uzyskać dostęp do tej strony.',
'currentrev' => 'Aktualna wersja',
'revisionasof' => 'Wersja z dnia $1',
-'revision-info' => 'Wersja z dnia $1; $2',
+'revision-info' => 'Wersja $2 z dnia $1',
'previousrevision' => '← Poprzednia wersja',
'nextrevision' => 'Następna wersja →',
'currentrevisionlink' => 'Aktualna wersja',
'last' => 'poprz',
'page_first' => 'początek',
'page_last' => 'koniec',
-'histlegend' => 'Legenda: (bież) - różnice z wersją bieżącą, (poprz) - różnice z wersją poprzedzającą, d - drobne zmiany',
+'histlegend' => "Wybór porównania: zaznacz kropeczkami dwie wersje do porównania i wciśnij enter lub guzik ''Porównaj wybrane wersje''.<br />
+Legenda: (bież) - pokaż zmiany od tej wersji do bieżącej,
+(poprz) - pokaż zmiany od wersji poprzedzającej, d - drobne zmiany",
'deletedrev' => '[usunięto]',
'histfirst' => 'od początku',
'histlast' => 'od końca',
'rev-deleted-event' => '(wpis usunięty)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Wersja tej strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
-Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-</div>',
+Szczegóły mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ta wersja strony została usunięta i nie jest dostępna publicznie.
Jednak jako administrator {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} możesz ją obejrzeć.
-Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].
-</div>',
+Powody usunięcia mogą znajdować się w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} rejestrze usunięć].</div>',
'rev-delundel' => 'pokaż/ukryj',
-'revisiondelete' => 'Skasuj/przywróć wersje',
+'revisiondelete' => 'Usuń/przywróć wersje',
'revdelete-nooldid-title' => 'Nie wybrano wersji',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji na których ma zostać wykonana ta operacja.',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Nie wybrano wersji na których ma zostać wykonana ta operacja,
+wybrana wersja nie istnieje lub próbowano ukryć wersję bieżącą.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Zaznaczona wersja|Zaznaczone wersje}} strony [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Zaznaczone zdarzenie z rejestru|Zaznaczone zdarzenia z rejestru}}:',
+'logdelete-selected' => 'Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:',
'revdelete-text' => 'Usunięte wersje będą nadal widoczne w historii strony ale ich treść nie będzie publicznie dostępna.
Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal będą mieć dostęp do ukrytych wersji i będą mogli je odtworzyć, chyba że operator serwisu nałożył dodatkowe ograniczenia.',
-'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia dla wersji:',
+'revdelete-legend' => 'Ustaw ograniczenia widoczności dla wersji',
'revdelete-hide-text' => 'Ukryj tekst wersji',
'revdelete-hide-name' => 'Ukryj akcję i cel',
'revdelete-hide-comment' => 'Ukryj komentarz edycji',
'revdelete-hide-user' => 'Ukryj nazwę użytkownika/adres IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Wprowadź te ograniczenia dla administratorów i zablokuj ten interfejs',
-'revdelete-suppress' => 'Utajnij informacje zarówno przed administratorami jak i przed innymi',
+'revdelete-suppress' => 'Ukryj informacje zarówno przed administratorami jak i przed innymi',
'revdelete-hide-image' => 'Ukryj zawartość pliku',
-'revdelete-unsuppress' => 'Usuń utajnienie dla odtwarzanej historii zmian',
+'revdelete-unsuppress' => 'Usuń ukrywanie dla odtwarzanej historii zmian',
'revdelete-log' => 'Komentarz:',
'revdelete-submit' => 'Zaakceptuj dla wybranych wersji',
'revdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność wersji w [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność zdarzeń dla [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'zmieniono widoczność zdarzenia dla [[$1]]',
'revdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność wersji.'''",
'logdelete-success' => "'''Pomyślnie zmieniono widoczność zdarzeń.'''",
'revdel-restore' => 'Zmień widoczność',
# History merging
'mergehistory' => 'Scal historię zmian stron',
-'mergehistory-header' => 'Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z historią innej nowszej strony.
+'mergehistory-header' => 'Ta strona pozwala na scalenie historii zmian jednej strony z historią innej, nowszej strony.
Upewnij się, że zmiany będą zapewniać ciągłość historyczną edycji strony.',
'mergehistory-box' => 'Scal historię zmian dwóch stron:',
'mergehistory-from' => 'Strona źródłowa:',
'mergehistory-into' => 'Strona docelowa:',
'mergehistory-list' => 'Historia zmian możliwa do scalenia',
-'mergehistory-merge' => 'Następujące zmiany strony [[:$1]] mogą zostać scalone z [[:$2]]. Oznacz w kolumnie kropeczką która zmiana, łącznie z wcześniejszymi, ma zostać scalona. Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
+'mergehistory-merge' => 'Następujące zmiany strony [[:$1]] mogą zostać scalone z [[:$2]].
+Oznacz w kolumnie kropeczką która zmiana, łącznie z wcześniejszymi, ma zostać scalona.
+Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
'mergehistory-go' => 'Pokaż możliwe do scalenia zmiany',
'mergehistory-submit' => 'Scal historię zmian',
'mergehistory-empty' => 'Brak historii zmian do scalenia.',
'mergelogpagetext' => 'Poniżej znajduje się lista ostatnich scaleń historii zmian stron.',
# Diffs
-'history-title' => 'Historia edycji "$1"',
+'history-title' => 'Historia edycji „$1”',
'difference' => '(Różnice między wersjami)',
'lineno' => 'Linia $1:',
'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
# Search results
'searchresults' => 'Wyniki wyszukiwania',
-'searchresulttext' => 'Aby dowiedzieć się więcej o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zobacz [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Wyniki dla zapytania "[[:$1]]"',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Dla zapytania "$1"',
-'noexactmatch' => 'Nie ma stron zatytułowanych "$1". Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]] lub spróbować pełnego przeszukiwania.',
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Brak strony \"\$1\".'''",
+'searchresulttext' => 'Więcej informacji o przeszukiwaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} znajdziesz na stronie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => "Wyniki dla zapytania '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Dla zapytania '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Nie ma strony zatytułowanej „$1”.'''
+Możesz [[:$1|utworzyć tę stronę]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Brak strony „$1”.'''",
'toomanymatches' => 'Zbyt wiele elementów pasujących do wzorca, spróbuj innego zapytania',
-'titlematches' => 'Znaleziono w tytułach:',
+'titlematches' => 'Znaleziono w tytułach',
'notitlematches' => 'Nie znaleziono w tytułach',
-'textmatches' => 'Znaleziono na stronach:',
-'notextmatches' => 'Nie znaleziono w tekście stron',
-'prevn' => 'poprzednie $1',
-'nextn' => 'następne $1',
+'textmatches' => 'Znaleziono w treści stron',
+'notextmatches' => 'Nie znaleziono w treści stron',
+'prevn' => '{{PLURAL:$1|poprzedni|poprzednie $1}}',
+'nextn' => '{{PLURAL:$1|następny|następne $1}}',
'viewprevnext' => 'Zobacz ($1) ($2) ($3).',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowa|$2 słów}})',
'search-result-score' => 'Trafność: $1%',
'search-section' => '(sekcja $1)',
'search-suggest' => 'Czy chodziło Ci o: $1',
'searchall' => 'wszystkie',
-'showingresults' => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$1|'''1''' wyniku|'''$1''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Oto lista składająca się z {{PLURAL:$3|'''1''' wyniku|'''$3''' wyników}}, poczynając od numeru '''$2'''.",
+'showingresults' => "Oto lista z {{PLURAL:$1|'''1''' wynikiem|'''$1''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Oto lista z {{PLURAL:$3|'''1''' wynikiem|'''$3''' wynikami}}, rozpoczynając od wyniku numer '''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Poniżej znajdują się wyniki wyszukiwania '''$1 - $2''' z '''$3'''",
-'nonefound' => "'''Uwaga''': brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak \"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
+'nonefound' => "'''Uwaga!''' Brak rezultatów wyszukiwania spowodowany jest bardzo często szukaniem najpopularniejszych słów, takich jak \"jest\" czy \"nie\", które nie są indeksowane, albo z powodu podania w zapytaniu więcej niż jednego słowa (na liście odnalezionych stron znajdą się tylko te, które zawierają wszystkie podane słowa).",
'powersearch' => 'Szukaj',
'powersearch-legend' => 'Wyszukiwanie zaawansowane',
'powersearchtext' => 'Szukaj w przestrzeniach nazw:<br />$1<br />$2 Pokaż przekierowania<br />Szukany tekst $3 $9',
-'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone. W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google. Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.',
+'searchdisabled' => 'Wyszukiwanie w {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} zostało wyłączone.
+W międzyczasie możesz skorzystać z wyszukiwania Google.
+Jednak informacje o treści {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} mogą być w Google nieaktualne.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferencje',
'math_failure' => 'Parser nie mógł rozpoznać',
'math_unknown_error' => 'nieznany błąd',
'math_unknown_function' => 'nieznana funkcja',
-'math_lexing_error' => 'bÅ\82Ä\85d leksera',
+'math_lexing_error' => 'bÅ\82Ä\99dna nazwa',
'math_syntax_error' => 'błąd składni',
-'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG nie powiodła się;
-sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert.',
+'math_image_error' => 'konwersja do formatu PNG nie powiodła się.
+Sprawdź, czy poprawnie zainstalowane są latex, dvips, gs i convert',
'math_bad_tmpdir' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w tymczasowym katalogu dla wzorów matematycznych',
'math_bad_output' => 'Nie można utworzyć lub zapisywać w wyjściowym katalogu dla wzorów matematycznych',
-'math_notexvc' => 'Brak texvc; zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
+'math_notexvc' => 'Brak programu texvc.
+Zapoznaj się z math/README w celu konfiguracji.',
'prefs-personal' => 'Dane użytkownika',
'prefs-rc' => 'Ostatnie zmiany',
'prefs-watchlist' => 'Obserwowane',
'resultsperpage' => 'Liczba wyników na stronie',
'contextlines' => 'Pierwsze wiersze stron',
'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
-'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">stub (zalążek)</a>:',
+'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>:',
'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach:',
'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian:',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
-'timezonetext' => 'Podaj liczbę godzin różnicy między Twoim czasem, a czasem uniwersalnym (UTC).',
-'localtime' => 'Twój czas:',
-'timezoneoffset' => 'Różnica ¹',
+'timezonetext' => 'Liczba godzin różnicy między Twoim czasem lokalnym, a czasem uniwersalnym (UTC).',
+'localtime' => 'Twój czas lokalny:',
+'timezoneoffset' => 'Różnica¹',
'servertime' => 'Aktualny czas serwera',
'guesstimezone' => 'Pobierz z przeglądarki',
'allowemail' => 'Inni użytkownicy mogą przesyłać mi e-maile',
'files' => 'Pliki',
# User rights
-'userrights' => 'Zarządzanie prawami użytkowników', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights' => 'Zarządzaj prawami użytkowników', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'Zarządzaj grupami użytkownika',
'userrights-user-editname' => 'Wprowadź nazwę użytkownika:',
'editusergroup' => 'Edytuj grupy użytkownika',
'userrights-available-remove' => 'Możesz usunąć dowolnego użytkownika z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'Nie możesz dodać siebie do {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'Nie możesz usunąć siebie z {{PLURAL:$2|grupy|grup}}: $1.',
-'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień.',
+'userrights-no-interwiki' => 'Nie masz dostępu do edycji uprawnień na innych wiki.',
'userrights-nodatabase' => 'Baza danych $1 nie istnieje lub nie jest lokalna.',
'userrights-nologin' => 'Musisz [[Special:Userlogin|zalogować się]] na konto administratora, by nadawać uprawnienia użytkownikom.',
'userrights-notallowed' => 'Nie masz dostępu do nadawania uprawnień użytkownikom.',
# User rights log
'rightslog' => 'Uprawnienia',
'rightslogtext' => 'Rejestr zmian uprawnień użytkowników.',
-'rightslogentry' => 'zmienił/a uprawnienia użytkownika $1 ($2 → $3)',
-'rightsnone' => 'podstawowa',
+'rightslogentry' => 'zmiana przynależności do grup użytkownika $1 ($2 → $3)',
+'rightsnone' => '(brak)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|zmiana|zmiany|zmian}}',
'recentchangestext' => 'Ta strona przedstawia historię ostatnich zmian w tej wiki.',
'recentchanges-feed-description' => 'Obserwuj najświeższe zmiany w tej wiki.',
'rcnote' => "Poniżej {{PLURAL:$1|znajduje się ostatnia zmiana dokonana|znajdują się ostatnie '''$1''' zmiany dokonane|znajduje się ostatnich '''$1''' zmian dokonanych}} w ciągu {{PLURAL:$2|ostatniego dnia|ostatnich '''$2''' dni}}, poczynając od $3.",
-'rcnotefrom' => 'Poniżej pokazano zmiany dokonane po <b>$2</b> (nie więcej niż <b>$1</b> pozycji).',
+'rcnotefrom' => "Poniżej pokazano zmiany dokonane po '''$2''' (nie więcej niż '''$1''' pozycji).",
'rclistfrom' => 'Pokaż zmiany od $1',
'rcshowhideminor' => '$1 drobne zmiany',
'rcshowhidebots' => '$1 boty',
'recentchangeslinked' => 'Zmiany w dolinkowanych',
'recentchangeslinked-title' => 'Zmiany w stronach linkowanych z $1',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Nie było żadnych zmian na dolinkowanych stronych w wybranym okresie.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych. Tytuły stron znajdujące się na Twojej liście obserwowanych zostały '''wytłuszczone'''.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ta strona specjalna zawiera listę ostatnich zmian dokonanych na stronach dolinkowanych.
+Tytuły stron znajdujących się na Twojej liście obserwowanych zostały '''wytłuszczone'''.",
# Upload
'upload' => 'Prześlij plik',
'uploadbtn' => 'Prześlij plik',
'reupload' => 'Prześlij ponownie',
-'reuploaddesc' => 'Wróć do formularza wysyłki.',
-'uploadnologin' => 'Brak logowania',
+'reuploaddesc' => 'Przerwij wysyłanie i wróć do formularza wysyłki',
+'uploadnologin' => 'Nie jesteś zalogowany',
'uploadnologintext' => 'Musisz się [[Special:Userlogin|zalogować]] przed przesłaniem plików.',
'upload_directory_read_only' => 'Serwer nie może zapisywać do katalogu ($1) przeznaczonego na przesyłane pliki.',
-'uploaderror' => 'Błąd przesyłki',
+'uploaderror' => 'Błąd wysyłania',
'uploadtext' => "Użyj poniższego formularza do przesłania plików.
-Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:Imagelist|listy dołączonych plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].
+Jeśli chcesz przejrzeć lub przeszukać dotychczas przesłane pliki, przejdź do [[Special:Imagelist|listy plików]]. Wszystkie przesyłki są odnotowane w [[Special:Log/upload|rejestrze przesyłanych plików]].
Plik pojawi się na stronie, jeśli użyjesz linku według jednego z następujących wzorów:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Plik.jpg]]</nowiki>''',
'upload-permitted' => 'Dopuszczalne formaty plików: $1.',
'upload-preferred' => 'Zalecane formaty plików: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zabronione formaty plików: $1.',
-'uploadlog' => 'Wykaz przesyłek',
+'uploadlog' => 'rejestr przesyłania plików',
'uploadlogpage' => 'Przesłane',
-'uploadlogpagetext' => 'Oto lista ostatnio przesłanych plików.',
-'filename' => 'Plik',
+'uploadlogpagetext' => 'Lista ostatnio przesłanych plików.',
+'filename' => 'Nazwa pliku',
'filedesc' => 'Opis',
'fileuploadsummary' => 'Opis:',
'filestatus' => 'Status prawny:',
-'filesource' => 'Kod źródłowy:',
+'filesource' => 'Źródło:',
'uploadedfiles' => 'Przesłane pliki',
'ignorewarning' => 'Zignoruj ostrzeżenia i wymuś zapisanie pliku.',
-'ignorewarnings' => 'Ignoruj ostrzeżenia',
-'minlength1' => 'Nazwa pliku musi składać się z co najmniej jednej litery.',
-'illegalfilename' => 'Nazwa pliku ("$1") zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron. Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.',
-'badfilename' => 'Nazwa pliku została zmieniona na "$1".',
-'filetype-badmime' => 'Przesyłanie plików z typem MIME "$1" jest niedozwolone.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w formatach \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' jest niedozwolonym typem pliku. Dopuszczalne są pliki w formatach \$2.",
-'filetype-missing' => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. ".jpg").',
-'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku nie był większy niż $1 bajtów. Ten plik ma rozmiar $2 bajtów.',
+'ignorewarnings' => 'Ignoruj wszystkie ostrzeżenia',
+'minlength1' => 'Nazwa pliku musi składać się co najmniej z jednej litery.',
+'illegalfilename' => 'Nazwa pliku „$1” zawiera znaki niedozwolone w tytułach stron.
+Proszę zmienić nazwę pliku i przesłać go ponownie.',
+'badfilename' => 'Nazwa pliku została zmieniona na „$1”.',
+'filetype-badmime' => 'Przesyłanie plików z typem MIME „$1” jest niedozwolone.',
+'filetype-unwanted-type' => "'''„.$1”''' nie jest zalecanym typem pliku. Pożądane są pliki w formatach $2.",
+'filetype-banned-type' => "'''„.$1”''' jest niedozwolonym typem pliku. Dopuszczalne są pliki w formatach $2.",
+'filetype-missing' => 'Plik nie ma rozszerzenia (np. „.jpg”).',
+'large-file' => 'Zalecane jest aby rozmiar pliku nie był większy niż {{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajty|$1 bajtów}}.
+Ten plik ma rozmiar {{PLURAL:$2|1 bajt|$2 bajty|$2 bajtów}}.',
'largefileserver' => 'Plik jest większy niż maksymalny dozwolony rozmiar.',
-'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku. Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
+'emptyfile' => 'Przesłany plik wydaje się być pusty. Może być to spowodowane literówką w nazwie pliku.
+Sprawdź, czy nazwa jest prawidłowa.',
'fileexists' => 'Plik o takiej nazwie już istnieje. Sprawdź <strong><tt>$1</tt></strong>, jeśli nie jesteś pewien czy chcesz go wymienić.',
-'filepageexists' => 'Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona <strong><tt>$1</tt></strong>, ale nie ma obecnie pliku o tej nazwie. Informacje o pliku, które wprowadziłeś nie pojawią się na stronie opisu. Jeśli chcesz by informacje te zostały wyświetlone musisz je ręcznie wyedytować.',
+'filepageexists' => 'Istnieje już strona opisu tego pliku utworzona <strong><tt>$1</tt></strong>, ale nie ma obecnie pliku o tej nazwie.
+Informacje o pliku, które wprowadziłeś nie pojawią się na stronie opisu.
+Jeśli chcesz by informacje te zostały wyświetlone musisz je ręcznie przeredagować',
'fileexists-extension' => 'Plik o podobnej nazwie już istnieje:<br />
Nazwa przesyłanego pliku: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nazwa istniejącego pliku: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
Proszę wybrać inną nazwę.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Istniejąca grafika'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką <i>(miniaturką)</i>. Zobacz plik <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
-Jeśli plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, to nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.',
-'file-thumbnail-no' => 'Nazwa pliku zaczyna się od <strong><tt>$1</tt></strong>. Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika <i>(miniaturka)</i>.
-Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze - prześlij ją, inaczej będziesz musiał zmienić nazwę przesyłanego obecnie pliku.',
-'fileexists-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje! Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje! Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Istniejący plik'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Plik wydaje się być pomniejszoną grafiką <i>(miniaturką)</i>.
+Sprawdź plik <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Jeśli wybrany plik jest tą samą grafiką co ta w oryginalnym rozmiarze, nie musisz przesyłać dodatkowej miniaturki.',
+'file-thumbnail-no' => 'Nazwa pliku zaczyna się od <strong><tt>$1</tt></strong>.
+Wydaje się, że jest to pomniejszona grafika <i>(miniaturka)</i>.
+Jeśli posiadasz tę grafikę w pełnym rozmiarze - prześlij ją. Jeśli chcesz wysłać tą - zmień nazwę przesyłanego obecnie pliku.',
+'fileexists-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje.
+Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Plik o tej nazwie już istnieje we współdzielonym repozytorium plików.
+Wróć i załaduj ten plik pod inną nazwą. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Przesłanie pliku powiodło się',
'uploadwarning' => 'Ostrzeżenie o przesyłce',
'savefile' => 'Zapisz plik',
-'uploadedimage' => 'przesłano "[[$1]]"',
-'overwroteimage' => 'przesłano nową wersję "[[$1]]"',
+'uploadedimage' => 'przesłano „[[$1]]”',
+'overwroteimage' => 'przesłano nową wersję „[[$1]]”',
'uploaddisabled' => 'Przesyłanie plików wyłączone',
-'uploaddisabledtext' => 'Funkcjonalność przesyłania plików została wyłączona.',
-'uploadscripted' => 'Ten plik zawiera kod HTML lub skrypt który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
-'uploadcorrupt' => 'Ten plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie. Proszę sprawdzić plik i załadować poprawną wersję.',
+'uploaddisabledtext' => 'Funkcjonalność przesyłania plików została wyłączona na {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}.',
+'uploadscripted' => 'Ten plik zawiera kod HTML lub skrypt, który może zostać błędnie zinterpretowany przez przeglądarkę internetową.',
+'uploadcorrupt' => 'Ten plik jest uszkodzony lub ma nieprawidłowe rozszerzenie.
+Proszę sprawdzić plik i załadować poprawną wersję.',
'uploadvirus' => 'W tym pliku jest wirus! Szczegóły: $1',
'sourcefilename' => 'Nazwa oryginalna:',
'destfilename' => 'Nazwa docelowa:',
'upload-maxfilesize' => 'Maksymalna wielkość pliku: $1',
'watchthisupload' => 'Obserwuj tę stronę',
-'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany. Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
-'upload-wasdeleted' => "'''Ostrzeżenie: Ładujesz plik, który był poprzednio usunięty.'''
+'filewasdeleted' => 'Plik o tej nazwie istniał, ale został skasowany.
+Zanim załadujesz go ponownie, sprawdź $1.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Uwaga! Ładujesz plik, który był poprzednio usunięty.'''
Zastanów się, czy powinno się ładować ten plik.
Rejestr usunięć tego pliku jest dla wygody podany poniżej:",
-'filename-bad-prefix' => 'Nazwa pliku, który ładujesz, zaczyna się od <strong>"$1"</strong> – jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie daje żadnych informacji o zawartości pliku. Prosimy o wybranie bardziej zrozumiałej nazwy pliku.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
+'filename-bad-prefix' => 'Nazwa pliku, który przesyłasz, zaczyna się od <strong>„$1”</strong>. Jest to nazwa zazwyczaj przypisywana automatycznie przez cyfrowe aparaty fotograficzne, która nie daje żadnych informacji o zawartości pliku.
+Zmień nazwę pliku na bardziej opisową.',
+'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- nie modyfikuj tej linii --> <pre>
# Składnia jest następująca:
-# * Wszystko od znaku "#" do końca linii uznawane jest za komentarz
-# * Każda niepusta linia jest zazwyczaj używanym początkiem nazwy pliku przez aparaty określonego producenta
+# * Wszystko od znaku "#" do końca linii uznawane jest za komentarz
+# * Każda niepusta linia zawiera początek nazwy pliku domyślnie wykorzystywany przez aparaty cyfrowe
CIMG # Casio
DSC_ # Nikon
DSCF # Fuji
JD # Jenoptik
MGP # Pentax
PICT # wiele różnych
- #</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii -->',
+ #</pre> <!-- nie modyfikuj tej linii -->',
'upload-proto-error' => 'Nieprawidłowy protokół',
-'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się na <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'Zdalne przesyłanie plików wymaga podania adresu URL zaczynającego się od <code>http://</code> lub <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Błąd wewnętrzny',
-'upload-file-error-text' => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze. Skontaktuj się z administratorem systemu.',
+'upload-file-error-text' => 'Wystąpił błąd wewnętrzny podczas próby utworzenia tymczasowego pliku na serwerze.
+Skontaktuj się z administratorem systemu.',
'upload-misc-error' => 'Nieznany błąd przesyłania',
-'upload-misc-error-text' => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania. Proszę, sprawdź czy podany URl jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał skontaktuj się z administratorem systemu.',
+'upload-misc-error-text' => 'Wystąpił nieznany błąd podczas przesyłania.
+Sprawdź czy podany adres URL jest poprawny i dostępny, a następnie spróbuj ponownie.
+Jeśli problem będzie się powtarzał skontaktuj się z administratorem systemu.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6' => 'URL jest nieosiągalny',
-'upload-curl-error6-text' => 'Podany URL jest nieosiągalny. Proszę, dokładnie sprawdź czy podany URL jest prawidłowy i czy dana strona działa.',
+'upload-curl-error6' => 'Adres URL jest nieosiągalny',
+'upload-curl-error6-text' => 'Podany adres URL jest nieosiągalny. Upewnij się czy podany adres URL jest prawidłowy i czy dana strona jest dostępna.',
'upload-curl-error28' => 'Upłynął limit czasu odpowiedzi',
-'upload-curl-error28-text' => 'Strona odpowiada zbyt wolno. Proszę, sprawdź czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie. Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia strony.',
+'upload-curl-error28-text' => 'Zbyt długi czas odpowiedzi serwera.
+Sprawdź czy strona działa, odczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.
+Możesz także spróbować w czasie mniejszego obciążenia serwera.',
'license' => 'Licencja:',
-'nolicense' => 'Nie wybrano (wpisz ręcznie!)',
+'nolicense' => 'Nie wybrano',
'license-nopreview' => '(Podgląd niedostępny)',
-'upload_source_url' => ' (poprawny, publicznie dostępny URL)',
+'upload_source_url' => ' (poprawny, publicznie dostępny adres URL)',
'upload_source_file' => ' (plik na twoim komputerze)',
# Special:Imagelist
-'imagelist-summary' => 'To jest strona specjalna pokazująca wszystkie pliki przesłane na serwer.
+'imagelist-summary' => 'To jest strona specjalna prezentująca wszystkie pliki przesłane na serwer.
Domyślnie na górze listy wyświetlane są ostatnio przesłane pliki.
Kliknięcie w nagłówek kolumny zmienia sposób sortowania.',
-'imagelist_search_for' => 'Szukaj grafiki o nazwie:',
+'imagelist_search_for' => 'Szukaj pliku o nazwie:',
'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'plik',
'imagelist' => 'Lista plików',
'imagelist_date' => 'Data',
'imagelist_name' => 'Nazwa',
'imagelist_user' => 'Użytkownik',
-'imagelist_size' => 'Rozmiar (bajty)',
+'imagelist_size' => 'Wielkość',
'imagelist_description' => 'Opis',
# Image description page
'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany na innych projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Zobacz $1 aby dowiedzieć się więcej.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 możesz zobaczyć poniżej.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'stronę opisu grafiki',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'stronę opisu pliku',
'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
'noimage-linktext' => 'przesłać',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
'filerevert-legend' => 'Przywracanie poprzedniej wersji pliku',
-'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Zamierzasz przywrócić \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' do wersji z [$4 $3, $2].</span>',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Zamierzasz przywrócić \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' do [wersji $4 z $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Komentarz:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Przywrócono wersję z $2, $1',
'filerevert-submit' => 'Przywróć',
# File deletion
'filedelete' => 'Usunięcie $1',
-'filedelete-legend' => 'Skasuj plik',
+'filedelete-legend' => 'Usuń plik',
'filedelete-intro' => "Usuwasz '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Usuwasz wersję pliku \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' z datą [$4 $3, $2].</span>',
'filedelete-comment' => 'Komentarz:',
-'filedelete-submit' => 'Skasuj',
-'filedelete-success' => "Skasowano plik '''$1'''.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Skasowano plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
-'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje w {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.",
+'filedelete-submit' => 'Usuń',
+'filedelete-success' => "Usunięto plik '''$1'''.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">Usunięto plik \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' w wersji z $3, $2.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Plik '''$1''' nie istnieje na {{GRAMMAR:MS.pl|{{SITENAME}}}}.",
'filedelete-nofile-old' => "Nie ma zarchiwizowanej wersji '''$1''' o podanych atrybutach.",
-'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz skasować najnowszą wersję tego pliku. Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
+'filedelete-iscurrent' => 'Próbujesz usunąć najnowszą wersję tego pliku.
+Musisz najpierw przywrócić starszą wersję.',
'filedelete-otherreason' => 'Inna/dodatkowa przyczyna:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Inna przyczyna',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Najczęstsze przyczyny usunięcia
# MIME search
'mimesearch' => 'Wyszukiwanie MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME. Użycie: typtreści/podtyp, np. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimesearch-summary' => 'Ta strona umożliwia wyszukiwanie plików ze względu na ich typ MIME.
+Użycie: typ_treści/podtyp, np. <tt>image/jpeg</tt>.',
'mimetype' => 'Typ MIME:',
'download' => 'pobierz',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nieużywane szablony',
-'unusedtemplatestext' => 'Poniżej znajduje się lista szablonów nieużywanych na innych stronach.',
-'unusedtemplateswlh' => 'linkujące',
+'unusedtemplatestext' => 'Poniżej znajduje się lista wszystkich stron znajdujących się w przestrzeni nazw przeznaczonej dla szablonów, które nie są używane przez inne strony.
+Sprawdź inne linki do szablonów zanim usuniesz tę stronę.',
+'unusedtemplateswlh' => 'inne linkujące',
# Random page
'randompage' => 'Losuj stronę',
'randomredirect-nopages' => 'Nie ma przekierowań w tej przestrzeni nazw.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statystyka',
+'statistics' => 'Statystyki',
'sitestats' => 'Statystyka {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}',
'userstats' => 'Statystyka użytkowników',
-'sitestatstext' => "W bazie danych jest w sumie '''\$1''' {{PLURAL:\$1|strona|strony|stron}}.
+'sitestatstext' => "W bazie danych {{PLURAL:$1|jest '''1''' strona|są '''$1''' strony|jest '''$1''' stron}}.
-Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, strony prowizoryczne (\"stuby\"), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły. Wyłączając powyższe, jest prawdopodobnie '''\$2''' {{PLURAL:\$2|strona, którą można uznać za artykuł|strony, które można uznać za artykuły|stron, które można uznać za artykuły}}.
+Ta liczba uwzględnia strony dyskusji, strony na temat {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}, zalążki (stuby), strony przekierowujące, oraz inne, które trudno uznać za artykuły.
+Wyłączając powyższe, {{PLURAL:$2|jest|są|jest}} prawdopodobnie '''$2''' {{PLURAL:$2|strona, którą można uznać za artykuł|strony, które można uznać za artykuły|stron, które można uznać za artykuły}}.
-Przesłano \$8 {{PLURAL:\$8|plik|pliki|plików}}.
+Przesłano $8 {{PLURAL:$8|plik|pliki|plików}}.
-Od uruchomienia {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:\$3|'''1''' raz odwiedzono strony|'''\$3''' razy odwiedzono strony|było '''\$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''\$4''' {{PLURAL:\$4|edycję|edycje|edycji}}. Daje to średnio '''\$5''' {{PLURAL:\$5|edycję|edycje|edycji}} na stronę i '''\$6''' {{PLURAL:\$4|odwiedzinę|odwiedziny|odwiedzin}} na edycję.
+Od uruchomienia {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} {{PLURAL:$3|'''1''' raz odwiedzono strony|'''$3''' razy odwiedzono strony|było '''$3''' odwiedzin stron}} i wykonano '''$4''' {{PLURAL:$4|edycję|edycje|edycji}}.
+Daje to średnio '''$5''' {{PLURAL:$5|edycję|edycje|edycji}} na stronę i '''$6''' {{PLURAL:$6|odwiedzinę|odwiedziny|odwiedzin}} na edycję.
-Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] to '''\$7'''.",
+Długość [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue kolejki zadań] wynosi '''$7'''.",
'userstatstext' => "Jest {{PLURAL:$1|'''1''' zarejestrowany użytkownik|'''$1''' zarejestrowanych użytkowników}}. {{PLURAL:$1|Użytkownik ten|Spośród nich '''$2''' (czyli '''$4%''')}} ma status $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Najczęściej odwiedzane strony',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
'disambiguations-text' => "Poniższe strony odwołują się do '''stron ujednoznaczniających''',
a powinny odwoływać się bezpośrednio do stron treści.<br />
-Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli zawiera ona szablon linkowany przez komunikat [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
+Strona uznawana jest za ujednoznaczniającą jeśli zawiera ona szablon linkowany przez stronę [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Podwójne przekierowania',
-'doubleredirectstext' => 'Na tej liście mogą znajdować się przekierowania pozorne. Oznacza to, że poniżej pierwszej linii artykułu, zawierającej "#REDIRECT ...", może znajdować się dodatkowy tekst.<br />Każdy wiersz listy zawiera odwołania do pierwszego i drugiego przekierowania oraz pierwszą linię tekstu drugiego przekierowania. Umożliwia to w większości przypadków odnalezienie właściwego artykułu, do którego powinno się przekierowywać.',
+'doubleredirectstext' => 'Lista zawiera strony z przekierowaniami do stron, które przekierowują do innej strony. Każdy wiersz zawiera linki do pierwszego i drugiego przekierowania oraz link do którego prowadzi drugie przekierowanie. Ostatni link prowadzi zazwyczaj do strony do której powinna w rzeczywistości przekierowywać pierwsza strona.',
'brokenredirects' => 'Zerwane przekierowania',
'brokenredirectstext' => 'Poniższe przekierowania wskazują na nieistniejące artykuły.',
'nextdiff' => 'Następna edycja →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Uwaga:''' Ten plik może zawierać złośliwy kod, otwierając go możesz zarazić swój system.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Uwaga!''' Ten plik może zawierać złośliwy kod, otwierając go możesz zarazić swój system.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Na stronach opisu pokaż grafiki przeskalowane do rozdzielczości:',
'thumbsize' => 'Rozmiar miniaturki:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 stron',
'trackbackdeleteok' => 'TrackBack został usunięty.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => 'Uwaga: Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
+'deletedwhileediting' => 'Uwaga! Ta strona została usunięta po tym, jak rozpocząłeś jej edycję!',
'confirmrecreate' => "Użytkownik [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|dyskusja]]) usunął ten artykuł po tym jak rozpocząłeś jego edycję, podając jako powód usunięcia:
: ''$2''
Potwierdź chęć ponownego utworzenia tego artykułu.",
'table_pager_empty' => 'Brak wyników',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'UWAGA! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!',
-'autosumm-replace' => "UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: '$1'",
+'autosumm-blank' => 'Uwaga! Usunięcie treści (strona pozostała pusta)!',
+'autosumm-replace' => "Uwaga! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: '$1'",
'autoredircomment' => 'Przekierowanie do [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nowa strona: $1',
</div>",
'rev-delundel' => 'rikuchiy/pakay',
'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
-'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam kanchu",
-'revdelete-nooldid-text' => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq.",
+'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam allinchu",
+'revdelete-nooldid-text' => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq, icha akllasqa llamk'apusqaqa manam kanchu, icha kachkaq llamk'apusqata pakaykachachkanki.",
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Akllasqa llamk'apusqa|Akllasqa llamk'apusqakuna}} [[:$1]]-manta:",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Huk akllasqa tukusqa|$2 akllasqa tukusqakuna}} hallch'api '''$1'''-paq:",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Akllasqa tukusqa|Akllasqa tukusqakuna}} hallch'api:",
'revdelete-text' => "Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi paqarinqaraqmi, samiqnintaq manam uyanalla qhawanapaqchu.
{{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
-'revdelete-legend' => "Llamk'apuypaq saywachanakunata tiyachiy",
+'revdelete-legend' => 'Rikunapaq saywachanakunata tiyachiy',
'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay',
'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay",
'revdelete-hide-user' => 'Ruraqpa sutinta/IP huchhanta pakay',
-'revdelete-hide-restricted' => "Kay saywachanakunata kamachiqkunamanpas huk ruraqkunaman hina llamk'achiy",
+'revdelete-hide-restricted' => "Kay saywachanakunata kamachiqkunaman llamk'achiy kay uyapurata hark'aspa",
'revdelete-suppress' => 'Kamachiqkunamantapas willakunata huk ruraqkunamanta hina raqpay',
'revdelete-hide-image' => 'Willañiqip samiqninta pakay',
'revdelete-unsuppress' => "Qullusqamanta paqarisqa llamk'apusqakunapaq saywachanakunata raqpay",
'logdelete-logentry' => 'hukchasqa [[$1]]-paq tukusqap rikunalla kaynin',
'revdelete-success' => "'''Llamk'apusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
'logdelete-success' => "'''Tukusqap rikunalla kayninqa aypalla hukchasqañam.'''",
+'revdel-restore' => 'Rikunalla kayta hukchay',
'pagehist' => "P'anqap wiñay kawsaynin",
'deletedhist' => 'Qullusqa wiñay kawsay',
+'revdelete-content' => 'samiq',
+'revdelete-summary' => "yuyarinata llamk'apuy",
+'revdelete-uname' => 'ruraqpa sutin',
+'revdelete-restricted' => "kamachiqkunaman llamk'achisqa saywachanakuna",
+'revdelete-unrestricted' => 'kamachiqkunamanta qichusqa saywachanakuna',
+'revdelete-hid' => 'pakasqa $1',
+'revdelete-unhid' => 'rikuchisqa $1',
+'revdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|musuqchasqa|musuqchasqakuna}}paq',
+'logdelete-log-message' => '$1, $2 {{PLURAL:$2|tukusqa|tukusqakuna}}paq',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => "Ñit'ipay hallch'asqa",
+'suppressionlogtext' => "Kay qatiq sutisuyupiqa ñaqha qullusqakunatam hark'asqakunatapas rikunki, kamachiqkunamanta pakasqa samiqta ch'aqtaq. [[Special:Ipblocklist|IP hark'ay sutisuyuta]] qhaway kunan hark'asqakunata rikunaykipaq.",
# History merging
'mergehistory' => "P'anqa wiñay kawsaykunata huñuy",
'prefs-watchlist-edits' => "Hayk'a hukchasqakunata hatunchasqa watiqana sutisuyupi rikuchiy:",
'prefs-misc' => 'Ñawra',
'saveprefs' => 'Allinkachinakunata waqaychay',
-'resetprefs' => 'Ñawpaq allinkachinakunaman kutichiy',
+'resetprefs' => 'Mana waqaychasqa hukchasqakunaman ama niy',
'oldpassword' => "Mawk'a yaykuna rima:",
'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
'group-bot' => 'Rurana antachakuna',
'group-sysop' => 'Kamachiqkuna',
'group-bureaucrat' => 'Burukratakuna',
+'group-suppress' => 'Rikurpariykuna',
'group-all' => '(tukuy)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Rakiqunayuq ruraq',
'group-bot-member' => 'Rurana antacha',
'group-sysop-member' => 'Kamachiq',
'group-bureaucrat-member' => 'Burukrata',
+'group-suppress-member' => 'Rikurpariy',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Rakiqunayuq ruraq',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Rurana antacha',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kamachiq',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burukrata',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Rikurpariy',
# User rights log
'rightslog' => 'Ruraqpa hayñinkunap hukyasqankuna',
'notargettext' => "Manaraqmi willawarqankichu ruranaykipaq taripana p'anqata icha ruraqta.",
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|aswan musuq 1|aswan musuq $1}}',
'pager-older-n' => "{{PLURAL:$1|aswan mawk'a 1|aswan mawk'a $1}}",
+'suppress' => 'Rikurpariy',
# Book sources
'booksources' => 'Liwrukunapi pukyukuna',
'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" qullusqañam.
$2 nisqa p\'anqata qhaway ñaqha qullusqakunata rikunaykipaq.',
'deletedarticle' => 'qullusqa "$1"',
+'suppressedarticle' => 'ñit\'ipasqa "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Qullusqakuna',
'dellogpagetext' => 'Kay qatiqpiqa lliwmanta aswan ñaqha qullusqakunatam rikunki. Rikuchisqa pachankunaqa sirwiqpa pachanpim (UTC).',
'deletionlog' => 'qullusqakuna',
'ipboptions' => "2 ura:2 hours,1 p'unchaw:1 day,3 p'unchaw:3 days,1 simana:1 week,2 simana:2 weeks,1 killa:1 month,3 killa:3 months,6 killa:6 months,1 wata:1 year,Wiña-wiñaypaq:infinite", # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'huk',
'ipbotherreason' => 'Huk imarayku:',
-'ipbhidename' => "Ruraqta/IP-ta pakay: hark'ay hallch'api, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
+'ipbhidename' => "Ruraqpa sutinta pakay hark'ay hallch'amanta, kunan hark'asqakunapi ruraqkunapipas",
'badipaddress' => 'IP huchhaqa manam allinchu.',
'blockipsuccesssub' => "Ruraqqa hark'asqañam",
'blockipsuccesstext' => "IP \"\$1\"-niyuq tiyayqa hark'asqañam. <br />[[Special:Ipblocklist|Hark'asqakunamanta p'anqata]] qhaway hark'akunata hukchanaykipaq.",
'allmessagesdefault' => 'Ñawpaq qillqa',
'allmessagescurrent' => 'Kunan kachkaq qillqa',
'allmessagestext' => "Kayqa MediaWiki suti k'itipi tukuy llamk'achinalla willaykunam:",
-'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' manam llamk'achinallachu, '''\$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
+'allmessagesnotsupportedDB' => "Kay p'anqaqa manam llamk'achinallachu, '''\$wgUseDatabaseMessages''' nisqaman ama nisqa kaptinmi.",
'allmessagesfilter' => "Willaypa sutinkama ch'illchiy:",
'allmessagesmodified' => 'Hukchasqallata rikuchiy',
'math' => 'Vykreslenie matematiky',
'dateformat' => 'Formát dátumu',
'datedefault' => 'štandardný',
-'datetime' => 'Dátum/čas',
+'datetime' => 'Dátum a čas',
'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná',
'math_unknown_error' => 'neznáma chyba',
'math_unknown_function' => 'neznáma funkcia',
'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sammanfattning',
-'subject' => 'Rubrik',
-'minoredit' => 'Mindre ändring (m)',
-'watchthis' => 'Bevaka denna sida',
-'savearticle' => 'Spara',
-'preview' => 'Förhandsgranska',
-'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning',
-'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
-'showdiff' => 'Visa ändringar',
-'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
-'missingsummary' => "'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.",
-'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
-'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
-'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
-'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
-'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
-'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
+'summary' => 'Sammanfattning',
+'subject' => 'Rubrik',
+'minoredit' => 'Mindre ändring (m)',
+'watchthis' => 'Bevaka denna sida',
+'savearticle' => 'Spara',
+'preview' => 'Förhandsgranska',
+'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning',
+'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
+'showdiff' => 'Visa ändringar',
+'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
+'missingsummary' => "'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.",
+'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
+'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
+'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
+'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
+'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
+'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen. Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina inställningar så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.
Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
-'autoblockedtext' => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
+'autoblockedtext' => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
Motiveringen av blockeringen var:
:\'\'$2\'\'
Observera att du inte kan använda dig av funktionen "skicka e-post till användare" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post.
Blockeringens ID är $5. Vänligen ange blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.',
-'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
-'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
-'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
-'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
-'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
-'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning',
-'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
-'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
-'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
-'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
-'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
-'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
-'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
-'loginreqlink' => 'logga in',
-'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
-'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
-'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
-'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
-'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
-'clearyourcache' => "'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
-'usercsspreview' => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
-'userjspreview' => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Uppdaterad)',
-'note' => '<strong>Obs!</strong>',
-'previewnote' => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!',
-'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
+'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
+'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
+'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
+'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
+'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
+'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning',
+'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
+'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
+'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
+'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
+'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
+'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
+'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
+'loginreqlink' => 'logga in',
+'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
+'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
+'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
+'clearyourcache' => "'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
+'usercsspreview' => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
+'userjspreview' => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Uppdaterad)',
+'note' => '<strong>Obs!</strong>',
+'previewnote' => 'Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!',
+'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
<strong>Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så pröva igen. Om det fortfarande inte fungerar, pröva att logga ut och logga in igen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
-'editing' => 'Redigerar $1',
-'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
-'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
-'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
+'editing' => 'Redigerar $1',
+'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
+'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
+'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict' => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten
Din ändrade version visas i den nedre rutan.
Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
-'yourtext' => 'Din text',
-'storedversion' => 'Den sparade versionen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.</strong>',
-'editingold' => '<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
-'yourdiff' => 'Skillnader',
-'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
+'yourtext' => 'Din text',
+'storedversion' => 'Den sparade versionen',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.</strong>',
+'editingold' => '<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
+'yourdiff' => 'Skillnader',
+'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. <strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
<strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
-'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
+'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
+'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
+'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
-'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
-'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
-'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
-'template-protected' => '(skyddad)',
-'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
-'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
-'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
-'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
+'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
+'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
+'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
+'template-protected' => '(skyddad)',
+'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
+'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
+'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
+'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
-'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
+'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många expansiva parserfunktionskommandon.
+
+Den borde ha mindre än $2, det är nu $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många expansiva parserfunktionskommandon',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
'math' => 'Matematik',
'dateformat' => 'Datumformat',
'datedefault' => 'Ovidkommande',
-'datetime' => 'Datum/tid',
+'datetime' => 'Datum och tid',
'math_failure' => 'Misslyckades med att tolka formel.',
'math_unknown_error' => 'okänt fel',
'math_unknown_function' => 'okänd funktion',
'deadendpagestext' => 'Zajty wymjyńůne půńižej ńy majům uodnośńikůw do žodnych inkšych zajtůw kere sům na tej wiki.',
'protectedpages' => 'Zawarte zajty',
'protectedpagestext' => 'Zajty wymjyńůne půńižej sům zawarte uod prećepywańo i sprowjańo.',
+'protectedpagesempty' => 'Žodno zajta ńy je terozki zawarto s podanymi parametrami.',
'protectedtitles' => 'Zawarte mjana artikli',
+'protectedtitlestext' => 'Ůtwořyńy artikli uo nastympujůncych mjanach je zawarte',
+'protectedtitlesempty' => 'Do tych štalowań utwořyńy artikla uo dowolnym mjańy ńy je zawarte',
'listusers' => 'Lista užytkowńikůw',
'specialpages' => 'Extra zajty',
+'spheading' => 'Extra zajty do wšyjstkych užytkowńikůw',
+'restrictedpheading' => 'Extra zajty ze ůgrańičůnym dostympym',
'newpages' => 'Nowe zajty',
+'newpages-username' => 'Mjano užytkowńika:',
'ancientpages' => 'Nojstarše artikle',
'move' => 'Přećepnij',
'movethispage' => 'Přećepej ta zajta',
+'unusedimagestext' => 'Pamjyntej, proša, aže inkše witryny, np. projekty Wikimedja w inkšych godkach, můgům adresować do tych plikůw užywajůnc bezpośredńo URL. Bez tůž ńykere ze plikůw můgům sam być na tej liśće pokozane mimo, aže žodna zajta ńy adresuje do ńich.',
+'unusedcategoriestext' => 'Katygorje pokazane půńižej istńejům, choć ńy kořisto s ńich žadyn artikel ańi katygorja.',
+'notargettitle' => 'Wskazywano zajta ńy istńeje',
+'notargettext' => 'Ńy podano zajty abo užytkowńika, do kerych ta uoperacyjo mo być wykůnano.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 nowšy|$1 nowše|$1 nowšych}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 staršy|$1 starše|$1 staršych}}',
# Book sources
'booksources' => 'Kśąžki',
'prefs-watchlist-edits' => 'Теъдоди вироишҳои нишондода дар феҳристи пайгириҳои густаришёфта:',
'prefs-misc' => 'Танзимоти ҳархела',
'saveprefs' => 'Захираи тарҷиҳот',
-'resetprefs' => 'СиÑ\84Ñ\80 каÑ\80дани Ñ\82аÑ\80ҷиҳоÑ\82',
+'resetprefs' => 'ТозакÑ\83нии Ñ\82аÒ\93йиÑ\80оÑ\82и заÑ\85иÑ\80анаÑ\88Ñ\83да',
'oldpassword' => 'Калимаи кӯҳнаи убур:',
'newpassword' => 'Калимаи нави убур:',
'retypenew' => 'Калимаи нави убурро такроран нависед:',
'feedlinks' => 'ฟีด',
'feed-invalid' => 'ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด',
'feed-unavailable' => 'ฟีดไม่เปิดการใช้งานบน {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
+'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
+'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'red-link-title' => '$1 (ยังไม่ได้สร้าง)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'revdelete-submit' => 'กำหนดต่อรุ่นการปรับปรุงที่ถูกเลือก',
'revdelete-logentry' => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '$1 รุ่นการปรับปรุง กำหนดเข้ารูปแบบ $2',
-'logdelete-logaction' => '$1 รุ่นการปรับปรุงต่อ [[$3]] กำหนดเข้ารูปแบบ $2',
'revdelete-success' => 'การเข้าดูรุ่นปรับปรุงถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
'logdelete-success' => 'การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย',
'prevn' => 'ก่อนหน้า $1',
'nextn' => 'ถัดไป $1',
'viewprevnext' => 'ดู ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 คำ|$2 คำ}})',
'search-result-score' => 'ความเกี่ยวข้อง : $1%',
'search-redirect' => '(เปลี่ยนทาง $1)',
'search-section' => '(ส่วน $1)',
'userrights-available-add' => 'คุณสามารถเพิ่มผู้ใช้ใด ๆ ก็ตามเข้าที่{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} $1',
'userrights-available-remove' => 'คุณสามารถลดผู้ใช้ใด ๆ ก็ตามออกจาก{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}} $1',
'userrights-available-add-self' => 'คุณสามารถเพิ่มตัวคุณเองเข้าไปใน{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ต่อไปนี้ได้ : $1',
-'userrights-available-remove-self' => 'คุณสามารถเอาตัวคุณเองออกจากกลุ่มต่อไปนี้ได้: $1',
+'userrights-available-remove-self' => 'คุณสามารถเอาตัวคุณเองออกจาก{{PLURAL:$2|กลุ่ม|กลุ่ม}}ต่อไปนี้ได้ : $1',
'userrights-no-interwiki' => 'คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขสิทธิของผู้ใช้บนวิกิอื่นๆ',
'userrights-nodatabase' => 'ไม่มีฐานข้อมูล $1 อยู่ หรือ ฐานข้อมูลอยู่บนเครื่องอื่น',
'userrights-nologin' => 'คุณต้อง[[Special:Userlogin|ล็อกอิน]]ด้วยบัญชีผู้ใช้ที่เป็นผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง จึงจะสามารถกำหนดสิทธิต่างๆ ของผู้ใช้ได้',
* @author Himiq Dzyu
* @author Nike
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'ru';
'nosuchspecialpage' => 'Андый махсус бит юк',
# General errors
-'error' => 'Хата',
-'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасы хатасы',
-'internalerror' => 'Эчке хата',
-'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
-'badtitle' => 'Яраксыз башлам',
-'viewsource' => 'Чыганак карарга',
-'viewsourcefor' => 'Бит «$1»',
-'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстны карый һәм күчермә аласыз:',
-'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
-'ns-specialprotected' => '«{{ns:special}}» киңлегендәге битләрне үзгәртеп булмый.',
+'error' => 'Хата',
+'databaseerror' => 'Мәгълүматлар базасы хатасы',
+'dberrortext' => 'Мәгълүматлар базасы соравының синтаксик хатасы табылган.
+Бәлки, программада бер хата бар.
+Мәгълүматлар базасына соңгы сорау:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+<tt>«$2»</tt> функциядән.
+MySQL <tt>«$3: $4»</tt> хатаны күрсәткән.',
+'dberrortextcl' => 'Мәгълүматлар базасы соравының синтаксик хатасы табылган.
+Мәгълүматлар базасына соңгы сорау:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+<tt>«$2»</tt> функциядән.
+MySQL <tt>«$3: $4»</tt> хатаны күрсәткән.',
+'noconnect' => 'Гафу итегез, хәзер викинең техник авырлыклары бар һәм мәгълүматлар базасының серверы белән тоташып булмый.<br />
+$1',
+'nodb' => '$1 мәгълүмат базасын сайлап булмый.',
+'laggedslavemode' => 'Игътибар: бәлки, биттә соңгы яңартмалары юк.',
+'readonly' => 'Мәгълүматлар базасына язу йомылган',
+'enterlockreason' => 'Йому сәбәбен һәм мөддәтен күрсәтегез.',
+'readonlytext' => 'Мәгълүмат базасы хәзер яңа бит ясамадан да башка ялмаштырмалардан йомылган. Бәлки, бу нормаль хезмәт күрсәтү өчен ителгән.
+Йомучы бу аңлатманы язган:
+$1',
+'missingarticle' => 'Мәгълүмат базасы бит текстын табмаган, ләкин бит «$1» исем белән табылырга тиеш иде.
+Битнең иске сылтамасы яки тарихы сылтамасы куллану бу хата ясау.
+
+Башка очракта, бәлки, сез программада хатаны тапкансыз.
+Зинһар, URL күрсәтеп, моның турында администраторга әйтегез.',
+'internalerror' => 'Эчке хата',
+'internalerror_info' => 'Эчке хата: $1',
+'filedeleteerror' => '«$1» файлны бетерә алмаган.',
+'filenotfound' => '«$1» файлны таба алмаган.',
+'fileexistserror' => '«$1» файлга язып булмыый: файл инде була.',
+'unexpected' => 'Көтелмәгән әһәмият: «$1»=«$2».',
+'formerror' => 'Хата: форма мәгълүматларын тапшырып булмый',
+'badtitle' => 'Яраксыз башлам',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Ярамаган параметрлар wfQuery() функция өчен<br />
+Функция: $1<br />
+Сорау: $2',
+'viewsource' => 'Чыганак карарга',
+'viewsourcefor' => 'Бит «$1»',
+'actionthrottled' => 'Гамәл кысылган',
+'actionthrottledtext' => 'Спам белән көрәш өчен аз вакыт эчендә еш бу гамәл куллану кысылган. Зинһар, соңгырак кабатлыйгыз.',
+'viewsourcetext' => 'Сез бу битнең башлангыч текстны карый һәм күчермә аласыз:',
+'namespaceprotected' => "'''$1''' исем киңлегендәге битләрне үзгәртү өчен сезнең рөхсәтегез юк.",
+'ns-specialprotected' => 'Махсус битләрне үзгәртеп булмый.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Чыгарга',
'noemail' => '$1 кулланучы өчен электрон почта адресы язылмаган.',
'throttled-mailpassword' => 'Серсүзне искәртмә соңгы $1 сәгать дәвамында инде күндерелде. Начар куллану булдырмау өчен $1 сәгать дәвамында бер тапкырдан күбрәк түгел сорап була.',
'mailerror' => 'Хат күндерү хатасы: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмасыгызны төзгәнсез инде. Башка төзү алмыйсыз.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Гафу итегез, сез $1 хисап язмагызны төзгәнсез инде. Башка төзү алмыйсыз.',
'emailconfirmlink' => 'Электрон почта адресыгызны раслагыз',
'accountcreated' => 'Хисап язмасы төзелгән',
'accountcreatedtext' => '$1 өчен кулланучы хисап язмасы төзелгән.',
'prefs-watchlist-edits' => 'Яхшыртырган исемлегендә төзәтмәләрнең иң югары исәбе:',
'prefs-misc' => 'Башка көйләнмәләр',
'saveprefs' => 'Саклау',
-'resetprefs' => 'ТаÑ\88лаÑ\83',
+'resetprefs' => 'Сакланмаган Ñ\82өзÓ\99Ñ\82мÓ\99лÓ\99Ñ\80не беÑ\82еÑ\80Ò¯',
'oldpassword' => 'Иске серсүз:',
'newpassword' => 'Яңа серсүз:',
'retypenew' => 'Яңа серсүзне кабатлагыз:',
Адміністратори будуть мати доступ до прихованого змісту й зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу,
крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.',
-'revdelete-legend' => 'Ð\92Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82и обмеженнÑ\8f:',
+'revdelete-legend' => 'УÑ\81Ñ\82ановиÑ\82и обмеженнÑ\8f',
'revdelete-hide-text' => 'Прихований текст цієї версії сторінки',
'revdelete-hide-name' => "Приховати дію та її об'єкт",
'revdelete-hide-comment' => 'Приховати коментар',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кількість редагувань для відображення у розширеному списку спостереження:',
'prefs-misc' => 'Інші налаштування',
'saveprefs' => 'Зберегти',
-'resetprefs' => 'Ð\92Ñ\81Ñ\82ановиÑ\82и Ñ\81Ñ\82андаÑ\80Ñ\82нÑ\96 налаÑ\88Ñ\82Ñ\83ваннÑ\8f',
+'resetprefs' => 'СкаÑ\81Ñ\83ваÑ\82и незбеÑ\80еженÑ\96 змÑ\96ни',
'oldpassword' => 'Старий пароль:',
'newpassword' => 'Новий пароль:',
'retypenew' => 'Ще раз введіть новий пароль:',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Sottolinea links',
-'tog-highlightbroken' => 'Evidenzsia i links che i punta a arthicołi ancora da scrivere',
-'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificato',
-'tog-hideminor' => 'Nascondi le modifiche minori nella pagina "Modifiche recenti"',
+'tog-underline' => 'Sotolinea i colegamenti:',
+'tog-highlightbroken' => "Evidensia i colegamenti che punta a articołi 'ncora da scrìvar",
+'tog-justify' => 'Paragrafo: giustificà',
+'tog-hideminor' => 'Scondi le modifiche picenine ne la pagina "Ultime modifiche"',
'tog-extendwatchlist' => 'Espandi la funzion osservati speciali mostrando tute le modifiche aplicabili',
'tog-usenewrc' => 'Ultime modifiche avanzade (ghe vol JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazione dei titoli di paragrafo',
+'tog-numberheadings' => 'Auto-numerazion dei titoli de paragrafo',
'tog-showtoolbar' => 'Mostra la barra dei strumenti de modifica (ghe vol JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => "Doppio click per modificare l'articolo (richiede JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => "Dopio clic par modificar l'articolo (ghe vol JavaScript)",
'tog-editsection' => 'Modifega de łe sezsioni tramite el cołegamento [modifica]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifega de łe sezsion tramite clic destro sul titoło (richiede JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Mostra l'indexe par łe pàxene con pì de 3 sezion",
'tog-rememberpassword' => 'Ricorda la password (non limitare a una sessione - richiede uso di cookies)',
-'tog-editwidth' => 'Casella di edizione ampliata alla massima larghezza',
+'tog-editwidth' => 'Casela de edizion slargà a la massima largheza',
'tog-watchcreations' => 'Xonta łe pàxene creàe a i osservati speciałi',
'tog-watchdefault' => 'Xonta łe pàxene modifegàe a i osservati speciałi',
'tog-watchmoves' => 'Zonta le pagine spostà ai osservati speciali',
'tog-watchdeletion' => 'Zonta le pagine scancelà ai osservati speciali',
-'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)',
+'tog-minordefault' => 'Indica ogni modifica come picenina (solo come predefinìo)',
'tog-previewontop' => "Mostra l'anteprima de sora la casèla de modifica",
'tog-previewonfirst' => "Mostra l'anteprima par la prima modifica",
'tog-nocache' => "Disativa la ''cache'' par le pagine",
'dec' => 'Diç',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'categoriespagetext' => 'Elenco par intiero de le categorie presenti sul sito.',
-'special-categories-sort-count' => 'ordina par nùmaro',
-'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
-'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
-'subcategories' => 'Sotocategorie',
-'category-media-header' => 'File ne la categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorie sconte', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'categoriespagetext' => 'Elenco par intiero de le categorie presenti sul sito.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordina par nùmaro',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordina alfabeticamente',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'category_header' => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
+'subcategories' => 'Sotocategorie',
+'category-media-header' => 'File ne la categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Al momento la categoria no la contien nissuna pagina né file multimediai.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria sconta|Categorie sconte}}',
+'hidden-category-category' => 'Categorie sconte', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica sotocategoria, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la sotocategoria indicà|le $1 sotocategorie indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|una sotocategoria, indicà|$1 sotocategorie, indicà}} de seguito.',
+'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un'unica pagina, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito, su un totale de $2.}}",
+'category-article-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|la pagina indicà|le $1 pagine indicà}} de seguito.',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Sta categoria la contien un solo file, indicà de seguito.|Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|un file, indicà|$1 file, indicà}} de seguito, su un total de $2.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Sta categoria la contien {{PLURAL:$1|el file indicà|i $1 file indicà}} de seguito.',
+'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'mainpagetext' => "'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''",
'mainpagedocfooter' => "Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in italian) par verghe piassè informazion su l'uso de sto software wiki.
'delete' => 'Scanceła',
'deletethispage' => 'Scanceła pàxena',
'undelete_short' => 'Recupera {{PLURAL:$1|una revision|$1 revision}}',
-'protect' => 'Proteggi',
+'protect' => 'Protègi',
'protect_change' => 'modifica protezion',
'protectthispage' => 'Protegi sta pàxena',
'unprotect' => 'sbloca',
'aboutpage' => 'Project:Se parla de',
'bugreports' => 'Malfunzsionamenti',
'bugreportspage' => 'Project:Malfunzsionamenti',
-'copyright' => 'Contenuto disponibile sotto $1.',
+'copyright' => 'Contenuto disponibile soto $1.',
'copyrightpagename' => 'El copyright su {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'Atuałità',
'disclaimers' => 'Avertenze',
'disclaimerpage' => 'Project:Avertenze xenerali',
'edithelp' => 'Guida',
-'edithelppage' => 'Help:Come scrivere un articolo',
+'edithelppage' => 'Help:Come scrìvar un articolo',
'faq' => 'Domande frequenti',
'faqpage' => 'Project:Domande frequenti',
'helppage' => 'Help:Ciacołe',
'badaccess-group2' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte dei gruppi $1.',
'badaccess-groups' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte de uno dei seguenti grupi: $1.',
-'versionrequired' => 'Verzsion $1 de MediaWiki richiesta',
+'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki richiesta',
'versionrequiredtext' => 'Par doparar sta pagina a ghe vole la version $1 del software MediaWiki. Varda la [[Special:Version|pagina de la version]].',
'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Estrato da "$1"',
'youhavenewmessages' => 'Te ghè $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'Novi messaj',
-'newmessagesdifflink' => 'diff to penultimate revision',
+'newmessagesdifflink' => 'difarensa con la revision precedente',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Te ghè novi messagi su $1',
'editsection' => 'modifica',
'editold' => 'modifica',
'showtoc' => 'mostra',
'hidetoc' => 'scondi',
'thisisdeleted' => 'Varda o ripristina $1?',
-'viewdeleted' => 'Vedito $1?',
+'viewdeleted' => 'Vuto védar $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una modifica scancelà|$1 modifiche scancelà}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => 'Modałità de sotoscrizsion de el feed non vałida.',
'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Operazsion non riconoszua',
-'nosuchactiontext' => "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software MediaWiki",
+'nosuchaction' => 'Operazion mìa riconossùa',
+'nosuchactiontext' => "L'operazion richiesta con la URL inserìa no la xe stà riconossiùa dal software MediaWiki",
'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
-'nospecialpagetext' => 'Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software MediaWiki, o che non è disponibile.',
+'nospecialpagetext' => 'Te ghè richiesto na pagina speciale che no la xe stà riconossiùa dal software MediaWiki, o che no la xe disponibile.',
# General errors
'error' => 'Erór',
"$1"
da la funzsion "$2".
MySQL gà restituio l\'errore "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Connessione al database fallita su $1',
+'noconnect' => 'Conession al database falìa su $1',
'nodb' => 'Selezione del database $1 fallita',
'cachederror' => 'La seguente xè na copia de riserva de la pagina richiesta, e podarìa non essere aggiornà.',
'laggedslavemode' => 'Ocio: la pàxena la podarìa no contegner mìa i ultimi agiornamenti.',
-'readonly' => 'Accesso al database temporaneamente disabilitato',
+'readonly' => 'Accesso al database tenporaneamente disabilità',
'enterlockreason' => 'Fornisi na spiegazsion sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora de riattivazsion o de rimozsion del blocco.',
'readonlytext' => "Il database di {{SITENAME}} è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.<br />
L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
'perfdisabled' => 'Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database, per ragioni di accessibilità al resto del sito!<br />Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova.<br /><br />Grazie.',
'perfcached' => "Sta quà xè na copia ''cache'' e quindi non podaria essere completamente agiornà:",
'perfcachedts' => "I dati che segue i xe tirà fora da na copia ''cache'' del database. Ultimo agiornamento: $1.",
+'querypage-no-updates' => 'I agiornamenti de la pagina i xe tenporaneamente sospesi. I dati contegnù ne la pagina no i vegnarà mìa agiornà.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametri errai par wfQuery()<br />
Funzsion: $1<br />
Query: $2',
'yourname' => 'El to nome utente (solo la prima en maiuscolo)',
'yourpassword' => 'Scegli na password',
'yourpasswordagain' => 'Scrivi la password de novo',
-'remembermypassword' => 'Ricorda la mia password per più sessioni (richiede uso dei cookies).',
+'remembermypassword' => 'Ricorda la me password par più sessioni (ghe vol i cookies).',
'yourdomainname' => 'Specifica el dominio:',
'externaldberror' => 'Si gà verificà un erór con el server de autenticazsion esterno, oppure non se dispone de łe autorixazsion necessarie par aggiornar el proprio açesso esterno.',
'loginproblem' => '<b>Si gà verificà un errore durante el to tentativo de login.</b><br />Riproa, te sarè più fortunà!',
'logout' => 'Và fora',
'userlogout' => 'và fora',
'notloggedin' => 'Acesso non efetuà',
-'nologin' => "Non gheto gnancora n'acezso? $1.",
-'nologinlink' => 'Crealo ora',
+'nologin' => "No gheto gnancora n'acesso? $1.",
+'nologinlink' => 'Crèalo desso',
'createaccount' => 'Crea un novo accesso',
'gotaccount' => 'Gheto xà un to account? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entra',
'username' => 'Nome utente',
'uid' => 'ID utente:',
'yourrealname' => 'El to vero nome*',
-'yourlanguage' => "Linguaggio del l'interfaccia",
+'yourlanguage' => 'Lengua:',
'yourvariant' => 'Variante de linguaggio:',
'yournick' => 'El to soranome (par łe firme)',
'badsig' => 'Erór ne ła firma non standard, verifica i tag HTML.',
'badsiglength' => 'El sopranome sielto el xe massa longo; el pol verghe al massimo $1 caràteri.',
'email' => 'Indirizo e-mail',
'prefs-help-realname' => 'Indicar el proprio nome vero no xe obligatorio; se te siegli de inserirlo, el vegnarà doparà par atribuir la paternità dei contenuti invià.',
-'loginerror' => 'Errore de Login',
+'loginerror' => "Eror ne l'acesso",
+'prefs-help-email' => "L'inserimento del proprio indirizo e-mail no'l xe obligatorio. Se te siegli de inserirlo, el te consente de èssar contatà atraverso la to pagina utente o la relativa pagina de discussion, senza verghe da rivelar la to identità.",
+'prefs-help-email-required' => "Xe richiesto l'indirizo e-mail.",
+'nocookiesnew' => "El nome utente par l'acesso el xe stà creà, ma no s'à mìa podesto accédar a {{SITENAME}} parché i cookie i xe disativài. Ripróa a entrar col nome utente e la password 'pena creà dopo ver ativà i cookie sul to browser.",
+'nocookieslogin' => "Par far l'acesso a {{SITENAME}} a ghe vole i cookie, che i risulta èssar disativài. Ripróa a entrar dopo ver ativà i cookie nel to browser.",
'noname' => 'Lo user name indicato non è valido, non è possibile creare un account a questo nome.',
'loginsuccesstitle' => 'Login effettuato con successo!',
'loginsuccess' => "'''El cołegamento al server de {{SITENAME}} con el nome utente \"\$1\" xè ativo.'''",
'nouserspecified' => 'Bisogna specificar un nome utente.',
'wrongpassword' => "La password che te ghe messo non l'è mia giusta.<br /><br />Riprova, per favore.",
'wrongpasswordempty' => 'La password inseria xè voda. Riproa.',
-'passwordtooshort' => "La to password l'è massa breve. La deve contegnere almanco $1 caratteri.",
+'passwordtooshort' => "La to password l'è massa curta. La gà da contegner almanco $1 caràteri.",
'mailmypassword' => 'Spediscimi una nuova password in posta elettronica',
'passwordremindertitle' => 'Servizio Password Reminder de {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Qualcheduni (probabilmente ti, con indirizo IP $1) el gà domandà che ghe vegna mandà na nova password par {{SITENAME}} ($4).
Xe oportuno che te esegui l\'acesso \'pena che te pol e te canbi la password subito.
Se no te sì mìa stà ti a far la domanda, opure t\'è vegnù in mente la password e no te vol più canbiarla, te pol ignorar sto mesagio e continuar a doparar la vecia password.',
-'noemail' => 'Nessuna casella e-mail risulta registrata per l\'Utente "$1".',
+'noemail' => 'Nissuna casela e-mail la risulta registrà par l\'Utente "$1".',
'passwordsent' => 'Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l\'Utente "$1".
Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.',
+'blocked-mailpassword' => 'Per prevegner abusi, no se pol mìa doparar la funzion "Invia nova password" da un indirizo IP blocà.',
'eauthentsent' => "Una email de conferma xè stà invià a l'indirizzo che te ghè indicà. Prima che qualunque altra mail te vengna invià, te devi seguire le istruzsioni contegnue ne la mail ricevuta, par confermar che quell'indirizzo xè veramente el tuo.",
+'throttled-mailpassword' => 'Na password nova la xe zà stà mandà da manco de $1 ore. Par prevegner abusi, la funzion "Invia nova password" la pol èssar doparà solo na volta ogni $1 ore.',
'mailerror' => "Ghe xè stà un eror nel mandare l'email: $1",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Me despiase, te ghe xà creà $1 account. Non te pol crearghine ancora.',
-'emailauthenticated' => "El to indiriszo de e-mail l'è stado autenticado su $1.",
+'emailauthenticated' => "El to indirisso de e-mail l'è stado autenticado su $1.",
'emailnotauthenticated' => 'El to indirizso email <strong>non xè ancora stà autenticà</strong>. Nessuna email la verrà invià tramite le funzsioni che seguono.',
+'noemailprefs' => 'Indica un indirizo e-mail par ativar ste funzioni.',
'emailconfirmlink' => 'Conferma el to indiriszo de e-mail',
'invalidemailaddress' => "L'indiriszo email no'l pode essere accettà parché el gà un formato non valido. Per favore inserisci un indirizso valido o svoda la caseła.",
'accountcreated' => 'Acesso creà',
'accountcreatedtext' => "Xè stà creà un acesso par l'utente $1.",
+'createaccount-title' => 'Creazion de un acesso a {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Qualcheduni ($1) gà creà un acesso a {{SITENAME}} ($4) a nome de $2, associà a sto indirizo de posta eletronica. La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
+
+Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Reinposta la password',
+'resetpass_announce' => "L'acesso el xe stà efetuà con un codice tenporaneo, mandà par e-mail. Par conpletar l'acesso bisogna inpostar na password nova:",
+'resetpass_header' => 'Reinposta password',
+'resetpass_submit' => 'Inposta la password e acedi al sito',
+'resetpass_success' => 'La password la xe stà modificà. Acesso in corso...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Password tenporanea mìa valida. La password la podarìà èssar stà zà canbià, opure podarìà èssar stà richiesta na password tenporanea nova.',
+'resetpass_forbidden' => 'No se pol modificar le password su {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Dati mancanti nel modulo.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grasseto',
'bold_tip' => 'Grasseto',
'extlink_sample' => 'http://www.titolochevuoitu.com titolo del link',
'extlink_tip' => 'Link esterno (ricordate el prefisso http:// )',
'headline_sample' => 'Intestazsión',
-'headline_tip' => 'Sottointestazsión',
+'headline_tip' => 'Sotointestazion',
'math_sample' => 'Inserissi qua la formula',
'math_tip' => 'Formula matemàtega (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Inserissi qua el testo non formatà',
'hr_tip' => 'Linea orizontal (dòparela con giudizio)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ogeto',
-'subject' => 'Argomento (intestazion)',
-'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore",
-'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe",
-'savearticle' => 'Salva la pagina',
-'preview' => 'Anteprima',
-'showpreview' => 'Mostra anteprima',
-'showlivepreview' => "Funzion ''Live preview''",
-'showdiff' => 'Mostra canbiamenti',
-'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà l'indirizo IP.",
-'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
-'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.',
-'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
-'summary-preview' => 'Anteprima ogeto',
-'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion',
-'blockedtitle' => "Stò nome utente corrisponde purtroppo a n'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.",
-'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP i xe stà blocà.'''</big>
+'summary' => 'Ogeto',
+'subject' => 'Argomento (intestazion)',
+'minoredit' => "Sta quà l'è na modifica minore",
+'watchthis' => "Tegni d'ocio sta voçe",
+'savearticle' => 'Salva la pagina',
+'preview' => 'Anteprima',
+'showpreview' => 'Mostra anteprima',
+'showlivepreview' => "Funzion ''Live preview''",
+'showdiff' => 'Mostra canbiamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Ocio:''' Acesso mìa efetuà. Ne ła cronołogia de ła pàxena vegnarà registrà l'indirizo IP.",
+'missingsummary' => "'''Ocio:''' No te ghè indicà l'ogeto de la modifica. Macando de novo 'Salva la pagina' la modifica la vegnerà con l'ogeto vodo.",
+'missingcommenttext' => 'Inserissi un comento qua soto.',
+'missingcommentheader' => "'''Ocio:''' No te ghè specificà l'intestazion de sto commento. Macando de novo '''Salva la pagina''' la modifica la vegnarà salvà senza intestazion.",
+'summary-preview' => 'Anteprima ogeto',
+'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion',
+'blockedtitle' => "Stò nome utente corrisponde purtroppo a n'Utente che xè stà disabilità a ła modifica de łe voçi.",
+'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP i xe stà blocà.'''</big>
El bloco el xe stà messo da $1. La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''
Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe mìa ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[{{ns:special}}:Preferences|preferenze]].
Se prega de specificare l'indirizo IP atuale ($3) o el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
-'autoblockedtext' => "Sto indirizo IP el xe stà blocà automaticamente parché condiviso con n'altro utente, a so volta blocà da $1.
+'autoblockedtext' => "Sto indirizo IP el xe stà blocà automaticamente parché condiviso con n'altro utente, a so volta blocà da $1.
La motivazion del blocco la xe sta qua:
:''$2''
Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[Special:Preferences|preferenze]].
Se prega de specificar el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
-'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
-'blockedoriginalsource' => "El codezse sorjente de '''$1''' el vegne mostrà de seguito:",
-'blockededitsource' => "Łe '''modifeghe''' apportae a '''$1''' łe vegne mostrae de seguito:",
-'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar la pàxena.',
-'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Bisogna èssar registrà par lèxar ła pàxena',
-'whitelistreadtext' => 'Xe necessario effettuar el [[Special:Userlogin|login]] par lexere i articoli.',
-'whitelistacctitle' => 'Non te ghè el permesso de creare un account',
-'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
-'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
-'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Sta sezion no la esiste',
-'loginreqtitle' => "Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.",
-'loginreqlink' => 'login',
-'loginreqpagetext' => 'Par védar altre pagine bisogna $1.',
-'accmailtitle' => 'Password spedia.',
-'accmailtext' => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.",
-'newarticle' => '(Novo)',
-'newarticletext' => "El cołegamento appena seguio corisponde a na paxèna non ancora esistente.
+'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
+'blockedoriginalsource' => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
+'blockededitsource' => "Łe '''modifeghe''' apportae a '''$1''' łe vegne mostrae de seguito:",
+'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar la pàxena.',
+'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Bisogna èssar registrà par lèxar ła pàxena',
+'whitelistreadtext' => 'Xe necessario effettuar el [[Special:Userlogin|login]] par lexere i articoli.',
+'whitelistacctitle' => 'Non te ghè el permesso de creare un account',
+'whitelistacctext' => 'To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.',
+'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
+'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Sta sezion no la esiste',
+'nosuchsectiontext' => 'Te ghè çercà de modificar na sezion inesistente. No se pol mìa salvar le modifiche in quanto la sezion $1 no la esiste.',
+'loginreqtitle' => "Par modificar sta pagina bisogna prima eseguir l'acesso al sito.",
+'loginreqlink' => 'login',
+'loginreqpagetext' => 'Par védar altre pagine bisogna $1.',
+'accmailtitle' => 'Password spedia.',
+'accmailtext' => "La password par '$1' l'è sta spedia a $2.",
+'newarticle' => '(Novo)',
+'newarticletext' => "El cołegamento appena seguio corisponde a na paxèna non ancora esistente.
Se te desideri creare ła paxèna ora, basta comiçciare a scrivere el testo ne ła caseła qui sotto
(fare riferimento a łe [[{{MediaWiki:Helppage}}|paxène de aiuto]] par majori informazsion).
Se el cołegamento xè stà seguio par eror, xè suficiente far clic sul botòn '''Indrio''' del proprio browser.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
---- ''Sta quà l'è la pàxena de discussion de un utente anonimo che no'l se gà gnancora registrà o che no l'efetua el login. De conseguenza xè necessario identificarlo tramite l'[[Indirizo IP|indirizo IP]] numerico. Sto indirizo el pode èssar condivixo da diversi utenti. Se te sì un utente anonimo e te pensi che ghe sia stà comenti irilevanti, te podi [[Special:Userlogin|registrarte o efetuar el login]] par evitar confuxion con altri utenti in futuro.''",
-'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: '''Mozilla:''' clicca su ''reload'' (oppure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'updated' => '(Agiornà)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to verzsion NON xè stà ancora salvà!",
-'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.",
-'session_fail_preview' => '<strong>Purtroppo non xè stà possibiłe salvare le to modifiche parché i dati de la sezsion i xè andai persi. Per favore, riproa.<br />
+'noarticletext' => 'In sto momento ła pàxena richiesta la xè voda. Se pol [[Special:Search/{{PAGENAME}}|çercar sto titoło]] ne łe altre pàxene del sito opure [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar ła pàxena desso].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'L\'account "$1" no\'l corisponde mìa a un utente registrà. Verifica se te voli dal bon crear o modificar sta pagina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' dopo aver salvà, te devi pulire la cache del to browser par veder i cambiamenti: '''Mozilla:''' clicca su ''reload'' (oppure ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Sugerimento:</strong> se consiglia de doparar el boton 'Visualiza anteprima' par proàr i novi CSS o JavaScript prima de salvarli.",
+'usercsspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima del proprio CSS personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
+'userjspreview' => "'''Sta qua la xe solo n'anteprima par proar el proprio JavaScript personal; le modifiche no le xe gnancora stà salvà!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Ocio:''' No ghe xe nissuna skin con nome \"\$1\". Nota che le pagine par i .css e .js personalizà le gà l'iniziale del titolo minuscola, par esenpio {{ns:user}}:Esenpio/monobook.css e no {{ns:user}}:Esenpio/Monobook.css.",
+'updated' => '(Agiornà)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => "Tegni presente che sta qua xè solo n'anteprima, e che la to version NO la xè stà gnancora salvà!",
+'previewconflict' => "Questa anteprima rappresenta il testo nella casella di edizione di sopra, l'articolo apparirà in questa forma se sceglierai di salvare la pagina ora.",
+'session_fail_preview' => '<strong>Purtroppo non xè stà possibiłe salvare le to modifiche parché i dati de la sezsion i xè andai persi. Per favore, riproa.<br />
Se te rizsevi sto messajo de erór pì olte, proa a scołegarte (struca su "và fora" in alto a destra) e a cołegarte novamente.</strong>',
-'editing' => 'Modifica de $1',
-'editingsection' => 'Modifica $1 (sezsion)',
-'editingcomment' => 'Modifica $1 (commento)',
-'editconflict' => 'Conflitto de edizsion: $1',
-'explainconflict' => "Qualcun altro ga salvà na so verszion de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to verszion.
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Semo spiacenti, ma no xe mìa stà possibile elaborar la modifica parché xe 'ndà persi i dati relativi a la session.</strong>
+
+''Dato che in sto sito xe abilità l'uso de HTML senza limitazion, l'anteprima no la vien visualizà; se tratta de na misura de sicureza contro i atachi JavaScript.''
+
+<strong>Se el problema el persiste, te pol proár a scolegarte e efetuar da novo l'acesso.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>La modifica no la xe mìa stà salvà parché el client el gà mostrà de gestir in maniera sbaglià i caràteri de puntegiatura nel token associà a la stessa. Par evitar na possibile coruzion del testo de la pagina, xe stà rifiutà l'intera modifica. Sta situazion la pode verificarse, a olte, quando vien doparà çerti servizi de proxy anonimi via web che presenta dei bug.</strong>",
+'editing' => 'Modifica de $1',
+'editingsection' => 'Modifica $1 (sezsion)',
+'editingcomment' => 'Modifica $1 (commento)',
+'editconflict' => 'Conflitto de edizsion: $1',
+'explainconflict' => "Qualcun altro ga salvà na so verszion de ła voçe nel tempo in cui te stavi preparando ła to verszion.
La caselła de modifica de sora contegne el testo de la voçe ne ła so forma attuałe (el testo attualmente online).
Le to modifiche łe xè inveçe contegnue ne ła caseła de modifica inferiore.
Te dovarè inserire, se te vołi, le to modifiche nel testo esistente, e perciò scrivarle ne ła caseła de sora.
'''Soltanto''' el testo ne ła caseła de sora sarà salvà se te struchi el botón \"Salva\".",
-'yourtext' => 'El to testo',
-'storedversion' => 'Versione in archivio',
-'editingold' => '<strong>Attenzsion: Te stè modificando na verzsion de ła voçe non aggiornà. Se te la salvi così, tuti i cambiamenti apportai dopo sta verzsion i verrà persi.</strong>',
-'yourdiff' => 'Differense',
-'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br />
+'yourtext' => 'El to testo',
+'storedversion' => 'Versione in archivio',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>OCIO: Te stè doparando un browser mìa conpatibile coi caràteri Unicode. Par consentir la modifica de le pagine senza crear inconvenienti, i caràteri non ASCII i vien mostrà ne la casela de modifica soto forma de codici esadecimali.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Ocio: Te stè modificando na version de ła voçe non agiornà. Se te la salvi cussì, tuti i canbiamenti apportai dopo sta version i vegnarà persi.</strong>',
+'yourdiff' => 'Difarense',
+'copyrightwarning' => "Nota: tuti i contributi a {{SITENAME}} i se considera rilasià nei termini de la licenza d'uso $2 (varda $1 par savérghene piessè). Se no te voli che i to testi i possa èssar modificà e redistribuìi da chiunque senza nissuna limitazion, no sta inviarli a {{SITENAME}}.<br />
Con l'invio del testo te dichiari inoltre, soto la to responsabilità, che el testo el xe stà scrito da ti personalmente opure che el xe stà copià da na fonte de publico dominio o analogamente lìbara.
<strong>NO STA INVIAR MATERIALE CUERTO DA DIRITO D'AUTOR SENZA AUTORIZAZION!</strong>",
-'copyrightwarning2' => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode essere editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
+'copyrightwarning2' => 'Ocio che tuti i contributi a {{SITENAME}} i pode essere editai, alterai, o rimossi da altri contributori.
Se non te voli che i to scriti vengna modificà senzsa pietà, alora non inserirli qua.<br />
Sapi che te stè promettendo che te stè inserendo un testo scrito de to pugno, o copià da na fonte de pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 par i dettagli).
<strong>NON INSERIRE OPERE PROTETTE DA COPYRIGHT SENZSA PERMESSO!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
+'longpagewarning' => "<strong>OCIO: Sta pàxena la xè longa $1 kilobyte; çerti browser i podarìa verghe dei problemi ne ła modifega de pàxene che se aviçina o supera i 32 KB. Valuta l'oportunità de sudivìdar ła pàxena in sezion pìassè picenine.</strong>",
+'longpageerror' => '<strong>ERROR: The text you have submitted is $1 kilobytes
long, which is longer than the maximum of $2 kilobytes. It cannot be saved.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
-'templatesused' => 'Template doparà in sta pagina:',
-'templatesusedpreview' => 'Template doparà in sta anteprima:',
-'templatesusedsection' => 'Template doparà in sta sezion:',
-'template-protected' => '(proteto)',
-'template-semiprotected' => '(semiproteto)',
-'nocreatetitle' => 'Creazion de le pagine limitada',
-'nocreatetext' => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:Userlogin|entrar o crear un nóvo acesso]].',
-'nocreate-loggedin' => 'No te ghè i permessi necessari a crear nove pagine su {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Eror nei permessi',
-'permissionserrorstext' => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
-'recreate-deleted-warn' => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.'''
+'readonlywarning' => '<strong>OCIO: El database el xe stà blocà par manutenzion, quindi no se pol salvar le modifiche in sto momento. Par no pèrdarle, te pol copiar tuto quel che te ghè inserìo fin desso ne la casela de modifica, incolarlo in un programa de elaborazion de testi e salvarlo, intanto che te speti che i sbloca el database.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe sta proteta e solo i aministradori i pode modificarla.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Sta pàxena la xè stà blocà in modo che solo i utenti registrài i poda modefegarla.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Ocio:''' Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo i utenti con privilegi de aministrador i possa modificarla. Questo sucede parché la pagina la xe inclusa {{PLURAL:\$1|ne la pagina indicà de seguito, che la xe stà proteta|ne le pagine indicà de seguito, che le xe stà protete}} selezionando la protezion \"ricorsiva\":",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>OCIO: Sta pagina la xe stà blocà in modo che solo çerte categorie de utenti le possa crearla.</strong>',
+'templatesused' => 'Template doparà in sta pagina:',
+'templatesusedpreview' => 'Template doparà in sta anteprima:',
+'templatesusedsection' => 'Template doparà in sta sezion:',
+'template-protected' => '(proteto)',
+'template-semiprotected' => '(semiproteto)',
+'hiddencategories' => 'Sta pagina la fa parte de {{PLURAL:$1|una categoria sconta|$1 categorie sconte}}:',
+'nocreatetitle' => 'Creazion de le pagine limitada',
+'nocreatetext' => 'La possibilità de crear pagine nóve su {{SITENAME}} la xe stà limità ai soli utenti registrà. Se pol tornar indrìo e modificar na pagina esistente, opure [[Special:Userlogin|entrar o crear un nóvo acesso]].',
+'nocreate-loggedin' => 'No te ghè i permessi necessari a crear nove pagine su {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Eror nei permessi',
+'permissionserrorstext' => "No te ghè i permessi necessari ad eseguir l'azion richiesta, par {{PLURAL:$1|el seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Ocio: te stè par ricrear na pagina zà scancelà precedentemente.'''
Par piaser assicùrete che sia dal bon el caso de 'ndar vanti a modificar sta pagina.
L'elenco de le relative scancelazion el vien riportà qua de seguito par comodità:",
+# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Sta modifica la pode èssar anulà. Verifica el confronto presentà de seguito par èssar sicuro che el contenuto el sia come te lo voli e quindi salva le modifiche par conpletar la procedura de anulamento.',
+'undo-failure' => 'No se pol mìa anular la modifica, par via de un conflito con modifiche intermedie.',
+'undo-summary' => 'Anulà la modifica $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]])',
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Inpossibile registrar un utente',
+'cantcreateaccount-text' => "La creazion de account novi a partir da sto indirizo IP ('''$1''') la xe stà blocà da [[User:$3|$3]].
+
+La motivazion del bloco fornìa da $3 la xe sta qua: ''$2''",
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Varda i registri relativi a sta pagina qua.',
'nohistory' => 'La cronołogia de łe version de sta pàxena no la xè reperibiłe.',
-'revnotfound' => 'Verzsion non trovà',
+'revnotfound' => 'Version mìa catà',
'revnotfoundtext' => "La version richiesta de ła pàxena no la xè mìa stà catà.
Verifica l'URL che te doparà par açedere a sta pàxena.",
-'currentrev' => 'Verzsion atuałe',
+'currentrev' => 'Version atuałe',
'revisionasof' => 'Revixion $1',
'revision-info' => 'Version del $1, autor: $2',
-'previousrevision' => '← Verzsion manco reçente',
-'nextrevision' => 'Verzsion pì reçente →',
-'currentrevisionlink' => 'Varda ła verzsion atuałe',
+'previousrevision' => '← Version manco reçente',
+'nextrevision' => 'Version pì reçente →',
+'currentrevisionlink' => 'Varda ła version atuałe',
'cur' => 'cor',
'next' => 'suc',
'last' => 'prec',
'page_first' => 'prima',
'page_last' => 'ultima',
-'histlegend' => 'Legenda: (corr) = differenzse con la versión corrente,
-(prec) = differenzse con la versión precedente, m = modifica minore',
+'histlegend' => 'Legenda: (corr) = difarense con la versión corente,
+(prec) = difarense con la versión precedente, m = modifica minore',
'deletedrev' => '[scancełà]',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ultima',
'history-feed-empty' => 'La pàxena richiesta no la esiste; la podarìa èssar stà scancełà dal sito o rinominà. Verifica con la [[Special:Search|pàxena de riçerca]] se ghe xè nove pàxene.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(comento cavà)',
-'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
-'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
-'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
-'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina verzsion',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:',
-'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła verzsion',
-'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
-'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirizso IP dell'autore",
-'revdelete-submit' => 'Applica a ła revixion selezsionà',
+'rev-deleted-comment' => '(comento cavà)',
+'rev-deleted-user' => '(nome utente cavà)',
+'rev-deleted-event' => '(elemento cavà)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Sta version de la pagina la xe stà cavà dai archivi visibili al publico.
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.
+</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Sta version de la pagina la xe stà cavà dai archivi visibili al publico.
+El testo el pode èssar visualizà soltanto dai aministradori del sito.
+Consulta el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de scancelazion] par ulteriori detagli.
+</div>',
+'rev-delundel' => 'mostra/scondi',
+'revisiondelete' => 'Scanceła o ripristina version',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Version mìa specificà',
+'revdelete-nooldid-text' => 'No xe stà specificà alcuna version de la pagina su cui eseguir sta funzion.',
+'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Version selezionà|Versioni selezionà}} de [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Evento del registro selezionà|Eventi del registro selezionè}} par '''$1:'''",
+'revdelete-text' => "Le versioni scancelàe le resta visibili ne la cronologia de la pagina, mentre el testo contegnùo no'l xe acessibile al publico.
+
+I altri aministradori del sito i podarà accédar istesso ai contenuti sconti e ripristinarli atraverso questa stessa interfacia, se no xe stà inpostà altre limitazion in fase de instalazion del sito.",
+'revdelete-legend' => 'Inposta le seguenti limitazion su le versioni scancelàe:',
+'revdelete-hide-text' => 'Scondi el testo de ła version',
+'revdelete-hide-name' => 'Scondi azion e ogeto de la stessa',
+'revdelete-hide-comment' => "Scondi l'oggetto de ła modifega",
+'revdelete-hide-user' => "Scondi el nome o l'indirizso IP dell'autore",
+'revdelete-hide-restricted' => 'Àplica le limitazion indicà anca ai aministradori',
+'revdelete-suppress' => 'Scondi le informazion anca ai aministradori',
+'revdelete-hide-image' => 'Scondi i contenuti del file',
+'revdelete-unsuppress' => 'Elimina le limitazion su le revision ripristinà',
+'revdelete-log' => 'Comento par el registro:',
+'revdelete-submit' => 'Applica a ła revixion selezsionà',
+'revdelete-logentry' => 'gà modificà la visibilità par una revision de [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => "gà modificà la visibilità de l'evento [[$1]]",
+'revdelete-success' => "'''Visibilità de la revision inpostà coretamente.'''",
+'logdelete-success' => "'''Visibilità de l'evento inpostà coretamente.'''",
+'revdel-restore' => 'Canbia visibilità',
+'pagehist' => 'Cronologia de la pagina',
+'deletedhist' => 'Cronologia scancelà',
+'revdelete-content' => 'contenuto',
+'revdelete-summary' => 'modifica ogeto',
+'revdelete-uname' => 'nome utente',
+'revdelete-restricted' => 'aplicà restrizioni ai aministradori',
+'revdelete-unrestricted' => 'gà cavà le limitazion par i aministradori',
+'revdelete-hid' => 'scondar $1',
+'revdelete-unhid' => 'mostrar $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|revision|revisioni}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 par $2 {{PLURAL:$2|evento|eventi}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Registro dei ocultamenti',
+'suppressionlogtext' => "Qua soto se cata na lista de le pi reçenti scancelazioni e blochi che riguarda contenuti sconti dai aministradori. Varda la [[Special:Ipblocklist|lista dei IP blocà]] par védar l'elenco dei blochi atualmente ativi.",
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Union cronologie',
+'mergehistory-header' => 'Sta pagina la consente de unir le revision che fa parte de la cronologia d na pagina (ciamà pagina de origine) a la cronologia de na pagina piassè reçente.
+Assicùrete che la continuità storica de la pagina no la vegna alterà.',
+'mergehistory-box' => 'Unissi la cronologia de do pagine:',
+'mergehistory-from' => 'Pagina de origine:',
+'mergehistory-into' => 'Pagina de destinazion:',
+'mergehistory-list' => "Cronologia a cui se pol aplicar l'union",
+'mergehistory-merge' => 'Se pode unir le revision de [[:$1]] indicà de seguito a la cronologia de [[:$2]]. Dòpara la colona coi botoni de opzione par unir tute le revision fin a la data e ora indicàe. Nota che se vien doparà i botoni de navigazion, la colona coi botoni de opzione la vien azerà.',
+'mergehistory-go' => 'Mostra le modifiche che pol èssar unìe',
+'mergehistory-submit' => 'Unissi le revision',
+'mergehistory-empty' => 'Nissuna revision da unir.',
+'mergehistory-success' => '{{PLURAL:$3|Una revision de [[:$1]] la xe stà unìa|$3 revision de [[:$1]] le xe stà unìe}} a la cronologia de [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Inpossibile unir le cronologie. Verifica la pagina e i parametri tenporali.',
+'mergehistory-no-source' => 'La pagina de origine $1 no la esiste.',
+'mergehistory-no-destination' => 'La pagina de destinazion $1 no la esiste.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'La pagina de origine la gà da verghe un titolo coreto.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina de destinazion la gà da verghe un titolo coreto.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Union de [[:$1]] in [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Union d [[:$1]] in [[:$2]]: $3',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'Registro de le unioni',
+'pagemerge-logentry' => 'gà unìo [[$1]] a [[$2]] (revisioni fin a $3)',
+'revertmerge' => 'Anula unioni',
+'mergelogpagetext' => "Qua de seguito vien presentà na lista de le ultime operazion de unione de la cronologia de na pagina in un'altra.",
# Diffs
'history-title' => 'Cronologia de le modifiche de "$1"',
-'difference' => '(Diferenzse fra łe verzsion)',
+'difference' => '(Difarense fra łe version)',
'lineno' => 'Riga $1:',
-'compareselectedversions' => 'Confronta łe verzsión selezsionà',
+'compareselectedversions' => 'Confronta łe version selezionà',
'editundo' => 'annulla',
'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revision intermedia non mostrà|$1 revision intermedie non mostrà}}.)',
# Search results
-'searchresults' => 'Risultato della ricerca',
+'searchresults' => 'Risultato de la riçerca',
'searchresulttext' => 'Per maggiori informazioni sulla ricerca interna di {{SITENAME}}, vedi [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].',
'searchsubtitle' => "Te ghè çercà '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Te ghè çercà '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''La pàxena \"\$1\" no ła esiste.''' Te pol [[:\$1|crearla desso]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''No ghe xe nissuna pagina con titolo \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Xe stà catà massa corispondense, par piaser próa a modificar la richiesta.',
'titlematches' => 'Nei titołi de łe voçi',
-'notitlematches' => 'Voce richiesta non trovata in titoli di articolo',
+'notitlematches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei titoli de articolo',
'textmatches' => 'Nel testo degli articoli',
-'notextmatches' => 'Voce richiesta non trovata in testi di articolo',
+'notextmatches' => 'Voçe richiesta mìa catà nei testi dei articoli',
'prevn' => 'precedenti $1',
'nextn' => 'sucessivi $1',
'viewprevnext' => 'Varda ($1) ($2) ($3).',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})',
+'search-result-score' => 'Rilevansa: $1%',
'search-redirect' => '(rimando $1)',
'search-section' => '(sezion $1)',
'search-suggest' => 'Forsi te çercavi: $1',
'nonefound' => '<strong>Nota</strong>: la ricerca di parole troppo comuni, come "avere" o "essere", che non sono indicizzate, può causare un esito negativo, così come indicare più di un termine da ricercare (solo le pagine che contengano tutti i termini ricercati verrebbero infatti visualizzate fra i risultati).',
'powersearch' => 'Riçerca avansada',
'powersearch-legend' => 'Riçerca avanzada',
-'powersearchtext' => '
-Cerca fra i campi :<br />
+'powersearchtext' => 'Çerca fra i canpi :<br />
$1<br />
-$2 Elenca i redirects cerca per $3 $9',
+$2 Elenca i redirects çerca par $3 $9',
'searchdisabled' => 'La riçerca interna de {{SITENAME}} no la xe ativa; par intanto te pol proár a doparar un motore de riçerca esterno come Google. (Nota però che i contenuti de {{SITENAME}} presenti in sti motori i podarìa èssar mìà agiornà.)',
# Preferences page
'skin' => 'Aspetto',
'math' => 'Formułe matematiche',
'dateformat' => 'Formato de la data',
-'datedefault' => 'Nesuna preferenzsa',
+'datedefault' => 'Nissuna preferensa',
'datetime' => 'Data e ora',
-'math_image_error' => 'Converzsion in PNG fałía',
+'math_failure' => 'Eror del parser',
+'math_unknown_error' => 'eror sconossiùo',
+'math_unknown_function' => 'funzion sconossiùa',
+'math_lexing_error' => 'eror lessicale',
+'math_syntax_error' => 'eror de sintassi',
+'math_image_error' => 'Conversion in PNG fałía',
+'math_bad_tmpdir' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory tenporanea par math',
+'math_bad_output' => 'Inpossibile scrìvar o crear la directory de output par math',
+'math_notexvc' => 'Eseguibile texvc mancante; par piaser consulta math/README par la configurazion.',
'prefs-personal' => 'Profiło utente',
'prefs-rc' => 'Ultime modifeghe',
+'prefs-watchlist' => 'Osservati speciali',
+'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaro de giòrni da far védar nei osservati speciali:',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Nùmaro de modifiche da far védar con le funzion avanzade:',
'prefs-misc' => 'Preferenzse varie',
'saveprefs' => 'Salva preferenze',
-'resetprefs' => 'Resetta preferenzse',
+'resetprefs' => 'Reinposta le preferense',
'oldpassword' => 'Vecia password:',
'newpassword' => 'Nova password',
'retypenew' => 'Riscrivi la nuova password',
-'textboxsize' => 'Dimensione della casella di edizione',
+'textboxsize' => 'Dimension de la casela de modifica',
'rows' => 'Righe',
'columns' => 'Cołone:',
-'searchresultshead' => 'Settaggio preferenze di ricerca',
+'searchresultshead' => 'Riçerca',
'resultsperpage' => 'Nùmaro de risultati par pàxena:',
'contextlines' => 'Righe de testo par ciascun risultato',
'contextchars' => 'Caratteri par linea:',
+'stub-threshold' => 'Valor minimo par i <a href="#" class="stub">colegamenti ai stub</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Nùmaro de giòrni da mostrar ne le ultime modifiche:',
'recentchangescount' => 'Numero titołi in "modifeghe reçenti"',
'savedprefs' => 'Le to preferenzse łe xè stà salvae.',
'timezonelegend' => 'Fuso orario',
'servertime' => 'Ora del server',
'guesstimezone' => "Usa l'ora del to browser",
'allowemail' => 'Consenti la ricezsion de e-mail da altri utenti<sup>1</sup>',
-'defaultns' => 'Szerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
+'defaultns' => 'Çerca in sti namespace se non diversamente specificà:',
'default' => 'predefinìo',
'files' => 'Imagini',
# User rights
-'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-lookup-user' => 'Gestion de i gruppi utente',
-'userrights-user-editname' => 'Inserire el nome utente:',
-'userrights-groupsmember' => 'Apartien ai grupi:',
-'userrights-groupsremovable' => 'Grupi eliminabili:',
-'userrights-groupsavailable' => 'Grupi disponibili:',
+'userrights' => 'Gestion dei parmessi relativi ai utenti', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Gestion de i gruppi utente',
+'userrights-user-editname' => 'Inserire el nome utente:',
+'editusergroup' => 'Modifica grupi utente',
+'editinguser' => "Modifica dei diriti assegnà a l'utente '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Modifica grupi utente',
+'saveusergroups' => 'Salva grupi utente',
+'userrights-groupsmember' => 'Apartien ai grupi:',
+'userrights-groupsremovable' => 'Grupi eliminabili:',
+'userrights-groupsavailable' => 'Grupi disponibili:',
+'userrights-groups-help' => "Se pol modificar i grupi a cui l'utente l'è assegnà.
+Na casela de spunta selezionà la indica l'apartenenza de l'utente al grupo; na casela de spunta deselezionà la indica la so mancata apartenenza al grupo.",
+'userrights-reason' => 'Motivo de la modifica:',
+'userrights-available-none' => "No se pol modificar l'apartenenza ai grupi.",
+'userrights-available-add' => 'Se pol associar i utenti {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Se pol cavar i utenti {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}}: $1.',
+'userrights-available-add-self' => 'Te pol zontar el to account {{PLURAL:$2|al grupo indicà|ai grupi indicà}} de seguito: $1.',
+'userrights-available-remove-self' => 'Te pol cavar el to account {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}} indicà de seguito: $1.',
+'userrights-no-interwiki' => 'No te ghè i parmessi necessari par modificar i diriti dei utenti su altri siti.',
+'userrights-nodatabase' => "El database $1 no l'esiste mìa o no l'è un database local.",
+'userrights-nologin' => "Par assegnarghe diriti ai utenti te ghè da [[Special:Userlogin|efetuar l'acesso]] come aministrador.",
+'userrights-notallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari par assegnarghe diriti ai utenti.',
+'userrights-changeable-col' => 'Grupi che te pol canbiar',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupi che no te pol canbiar',
# Groups
-'group' => 'Grupo:',
-'group-sysop' => 'Aministradori',
-
-'group-sysop-member' => 'Aministrador',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradori',
+'group' => 'Grupo:',
+'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidà',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Aministradori',
+'group-bureaucrat' => 'Burocrati',
+'group-suppress' => 'Supervisioni',
+'group-all' => '(utenti)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidà',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Aministrador',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
+'group-suppress-member' => 'Supervision',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidà',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Aministradori',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burocrati',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Supervision',
# User rights log
-'rightslog' => 'Diriti dei utenti',
-'rightsnone' => '(nissun)',
+'rightslog' => 'Diriti dei utenti',
+'rightslogtext' => 'Sto qua el xe el registro de le modifiche ai diriti assegnà ai utenti.',
+'rightslogentry' => "gà modificà l'apartenenza de $1 dal grupo $2 al grupo $3",
+'rightsnone' => '(nissun)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
-'recentchanges' => 'Ultime modifeghe',
-'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
-'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà al $3.",
-'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
-'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori',
-'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 gli utenti registrai',
-'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi',
-'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae',
-'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe',
-'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche nei ultimi $2 giorni<br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hist' => 'cron',
-'hide' => 'scondi',
-'show' => 'Mostra',
-'minoreditletter' => 'm',
-'newpageletter' => 'N',
-'boteditletter' => 'b',
-'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
-'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
-'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}',
+'recentchanges' => 'Ultime modifeghe',
+'recentchangestext' => 'Sta pàxena la presenta łe ultime modifeghe aportàe ai contenuti de el sito.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sto feed qua el riporta le modifiche piassè recenti ai contenuti del sito.',
+'rcnote' => "Qua soto ghe xe {{PLURAL:$1|l'ultimo cambiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultimo giòrno|i ultimi '''$2''' giòrni}}; i dati i xe agiornà al $3.",
+'rcnotefrom' => " Qui di seguito sono elencate le modifiche da '''$2''' (fino a '''$1''').",
+'rclistfrom' => 'Mostra łe modifeghe aportae a partire da $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 le modifeghe minori',
+'rcshowhidebots' => '$1 i bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 i utenti registrai',
+'rcshowhideanons' => '$1 i utenti anonimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 łe modifeghe controłae',
+'rcshowhidemine' => '$1 łe me modifeghe',
+'rclinks' => 'Mostra le ultime $1 modifiche nei ultimi $2 giorni<br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hist' => 'cron',
+'hide' => 'scondi',
+'show' => 'Mostra',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[osservà da {{PLURAL:$1|un utente|$1 utenti}}]',
+'rc_categories' => 'Limita a le categorie (separà da "|")',
+'rc_categories_any' => 'Qualsiasi',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ sezion nova',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Modifeghe corełae',
'uploadnologin' => 'Te devi fare el login par exeguire sta operazsion.',
'uploadnologintext' => 'Te ghè da exeguire [[Special:Userlogin|el login]]
par fare el upload de files.',
-'uploaderror' => 'Errore di Upload',
+'upload_directory_read_only' => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
+'uploaderror' => 'Eror nel caricamento',
'uploadtext' => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto.
Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:Imagelist|lista dei file caricà]]. I caricamenti e le scancelazion de file te pol védarle nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]].
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|testo alternativo]]</nowiki>''' opure
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' par crear un colegamento direto al file.",
+'upload-permitted' => 'Tipi de file consentìi: $1.',
+'upload-preferred' => 'Tipi de file consiglià: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Tipi de file mìa consentìi: $1.',
'uploadlog' => 'File caricai',
'uploadlogpage' => 'Log dei file caricai',
'uploadlogpagetext' => 'Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}.
'upload-maxfilesize' => 'Dimension massima del file: $1',
'watchthisupload' => "Tien d'ocio sta pagina",
'filewasdeleted' => 'Un file con sto nome xè stato xà caricà e scancełà in passato. Verifica $1 prima de caricarlo de novo.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Ocio: te stè cargando un file che in precedenza l'era stà scancelà.'''
+
+Verifica par piaser se xe el caso de continuare col caricamento de sto file.
+Par to comodità qua ghe xe la registrazion de la scancelazion:",
+'filename-bad-prefix' => 'El nome del file che te sì drio cargar el scuminsia con <strong>"$1"</strong>, che el xe un nome non-descritivo tipicamente assegnà automaticamente da le fotocàmare digitali. Par piaser siegli un nome piassè descritivo par el to file.',
+
+'upload-proto-error' => 'Protocòl mìa giusto',
+'upload-proto-error-text' => 'Par el caricamento remoto bisogna specificar URL che scuminsia con <code>http://</code> opure <code>ftp://</code>.',
+'upload-file-error' => 'Eror interno',
+'upload-file-error-text' => 'Se gà verificà un eror interno durante la creazion de un file tenporaneo sul server. Contata un aministrador de sistema.',
+'upload-misc-error' => 'Eror non identificà par el caricamento',
+'upload-misc-error-text' => 'Se gà verificà un eror mìa identificà durante el caricamento del file. Verifica che la URL la sia giusta e acessibile e próa da novo. Se el problema el persiste, contata un aministrador de sistema.',
+
+# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
+'upload-curl-error6' => 'URL mìa ragiungibile',
+'upload-curl-error6-text' => 'Inpossibile ragiùngiar la URL specificà. Verifica che la URL la sia scrita giusta e che el sito in question el sia ativo.',
+'upload-curl-error28' => 'Tenpo scadùo par el caricamento',
+'upload-curl-error28-text' => 'El sito remoto el gà messo massa tenp par rispóndar. Verifica che el sito el sia ativo, speta qualche minuto e próa da novo, eventualmente in un momento de manco tràfico.',
'license' => "Licenza d'uso:",
'nolicense' => 'Nessuna liçenzsa indicà',
'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',
# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => "Sta pagina speciale la fa védar tuti i file caricài.
+I file caricài piessè de reçente i vien mostrà a l'inizio de la lista.
+Par modificar l'ordinamento, struca su l'intestazion de la colona presièlta.",
+'imagelist_search_for' => 'Çerca imagini par nome:',
'imgdesc' => 'desc',
'imgfile' => 'file',
'imagelist' => 'Imagini',
'shareduploadwiki-linktext' => 'pagina de descrizion del file',
'noimage' => 'Un file con sto nome non esiste; $1?',
'noimage-linktext' => 'carica ora',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na nova verzsion de sto file',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na version nova de sto file',
'imagepage-searchdupe' => 'Riçerca dei file duplicà',
# File reversion
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Çerca in base al tipo MIME',
-'mimetype' => 'Tipo MIME:',
-'download' => 'descarga',
+'mimesearch' => 'Çerca in base al tipo MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Sta pagina la consente de filtrare i file in base al tipo MIME. Inserissi la stringa de riçerca ne la forma tipo/sototipo, ad es. <tt>image/jpeg</tt>.',
+'mimetype' => 'Tipo MIME:',
+'download' => 'descarga',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'Pàxene mìa osservàe',
'listredirects' => 'Elenco dei redirect',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Template mìa doparà',
-'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti',
+'unusedtemplates' => 'Template mìa doparà',
+'unusedtemplatestext' => 'In sta pagina vien elencà tuti i template (pagine del namespace Template) che no xe inclusi in nissuna pagina. Prima de scancelarli xe mejo verificar che i singoli template no i gabia altri colegamenti entranti.',
+'unusedtemplateswlh' => 'altri cołegamenti',
# Random page
-'randompage' => 'Pàxena a caso',
+'randompage' => 'Pàxena a caso',
+'randompage-nopages' => 'Nissuna pagina nel namespace selezionà.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
+'randomredirect' => 'Un redirect a caso',
+'randomredirect-nopages' => 'Nissun redirect nel namespace selezionà.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistiche',
-'sitestats' => 'Statistiche del sito',
-'userstats' => 'Statistiche dei utenti',
-'sitestatstext' => "Ghe xe in tuto {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' pagine}} nel database.
+'statistics' => 'Statistiche',
+'sitestats' => 'Statistiche del sito',
+'userstats' => 'Statistiche dei utenti',
+'sitestatstext' => "Ghe xe in tuto {{PLURAL:\$1|'''1''' pagina|'''\$1''' pagine}} nel database.
Sto nùmaro el conprende anca le pagine de discussion, quele de servizio de {{SITENAME}}, le voçi pì picenine (\"stub\"), i redirect e altre pagine che probabilmente non le va mìa considerà tra i contenuti del sito.
Escludendo tute le pagine sora descrite, ghe ne xè '''\$2''' de contenuti veri e propri.
Da l'instalazion del sito fin a sto momento, xe stà visità '''\$3''' pagine ed eseguìe '''\$4''' modifeghe, pari a na media de '''\$5''' modifeghe par pàxena e '''\$6''' richieste de letura par ciascuna modifega.
La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue coa] la contien '''\$7''' proçessi.",
-'userstatstext' => "Ghe xe {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utente]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utenti]]}} registrà, de cui '''$2''' (pari al '''$4%''') {{PLURAL:$2|el|i}} gà i diriti de $5.",
+'userstatstext' => "Ghe xe {{PLURAL:$1|'''1''' [[Special:Listusers|utente]]|'''$1''' [[Special:Listusers|utenti]]}} registrà, de cui '''$2''' (pari al '''$4%''') {{PLURAL:$2|el|i}} gà i diriti de $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Pagine piassè visità',
'disambiguations' => 'Pàxene de disanbiguazion',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambigua',
'mostlinked' => 'Pàxene piassè puntà',
'mostlinkedcategories' => 'Categorie piazsé riciamae',
'mostlinkedtemplates' => 'Template piassè doparà',
-'mostcategories' => 'Arthicołi con piazsé categorie',
+'mostcategories' => 'Articołi con piassè categorie',
'mostimages' => 'File piassè riciamà',
'mostrevisions' => 'Voçi con piazsé revixión',
'prefixindex' => 'Indice de le voçi par létere iniziali',
'shortpages' => 'Pàxene curte',
'longpages' => 'Pàxene longhe',
'deadendpages' => 'Pàxene senza uscita',
+'deadendpagestext' => 'Le pagine indicà de seguito no le gà colegamenti verso altre pagine de {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'Pagine protete',
+'protectedpagestext' => 'De seguito vien presentà un elenco de pagine protete, che no se pol modificar o spostar',
+'protectedpagesempty' => 'Al momento no ghe xe pagine protete',
+'protectedtitles' => 'Titoli proteti',
+'protectedtitlestext' => 'No se pol crear pagine coi titoli elencà de seguito',
+'protectedtitlesempty' => 'Al momento no ghe xe titoli proteti coi parametri specificà.',
'listusers' => 'Elenco dei utenti',
'specialpages' => 'Pàxene speciałi',
'spheading' => 'Pàxene speciałi par tuti i utenti',
'restrictedpheading' => 'Pàxene speciałi par i aministradori',
'newpages' => 'Pàxene nove',
+'newpages-username' => 'Nome utente:',
'ancientpages' => 'Pàxene pì vece',
'move' => 'Sposta',
'movethispage' => 'Sposta sta pagina',
'unusedimagestext' => "Par piaser tien conto che altri siti web i podarìa realizar colegamenti ai file doparando diretamente l'URL; quindi sti file i podarìa essar in uso, anca se no i se cata ne l'elenco.",
'unusedcategoriestext' => 'Le pàxene de łe categorie indicàe de seguito łe xè stà creàe ma no le contien nissuna pàxena né sotocategoria.',
+'notargettitle' => 'Dati mancanti',
'notargettext' => "Non hai specificato una pagina o un Utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 piassè reçente|$1 piassè reçenti}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 manco reçente|$1 manco reçenti}}',
+'suppress' => 'Supervision',
# Book sources
-'booksources' => 'Fonti librarie',
+'booksources' => 'Fonti librarie',
+'booksources-search-legend' => 'Riçerca de fonti librarie',
+'booksources-go' => 'Và',
+'booksources-text' => 'De seguito vien presentà un elenco de colegamenti verso siti foresti che vende libri novi e usài, atraverso i quali se pol otegner piassè informazioni sul testo çercà.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Utente:',
'speciallogtitlelabel' => 'Titolo',
'log' => 'Registro',
'all-logs-page' => 'Tuti i registri',
+'log-search-legend' => 'Riçerca nei registri',
+'log-search-submit' => 'Và',
'alllogstext' => 'Vixualixazion unificà de i registri de caricamento, scancełazion, protezin, blochi e de aministrazin. Te podi restrénzar i criteri de riçerca selezionando el tipo de registro, nome utente, o la pàxena interessà.',
+'logempty' => "El registro no'l contien mìa elementi corispondenti a la riçerca.",
+'log-title-wildcard' => 'Riçerca dei titoli che scuminsia con',
# Special:Allpages
'allpages' => 'Tute łe pàxene',
'allpagesnext' => 'Prozsime',
'allpagessubmit' => 'Và',
'allpagesprefix' => 'Mostra łe voçi che inizsia con:',
+'allpagesbadtitle' => "El titolo indicà par la pagina no'l xe mìa valido o el contien prefissi interlengua o interwiki. El podarìa inoltre contegner uno o più caràteri che no se pole doparar nei titoli.",
+'allpages-bad-ns' => 'El namespace "$1" no l\'esiste mìa su {{SITENAME}}.',
+
+# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Mostra i utenti tacando da:',
+'listusers-submit' => 'Mostra',
+'listusers-noresult' => 'Nissun utente el risponde ai criteri inpostà.',
# E-mail user
+'mailnologin' => 'Nissun indirizo a cui mandarghe el messagio',
'mailnologintext' => 'Par inviare messaj e-mail ad altri utenti xè neçessario [[Special:Userlogin|açedere al sito]] e aver registrà un indirizso vałido ne łe proprie [[Special:Preferences|preferenzse]].',
'emailuser' => "Scrivi a l'utente",
'emailpage' => "Scrivi una e-mail all'utente",
'emailpagetext' => 'Se sto Utente gà registrà na casella e-mail valida, el modulo qui sotto te consentirà di scriverghe un solo messaggio. La e-mail che te ghè indicà ne le to preferenzse la apparirà nel campo "Da" de la mail, così che el destinatario possa, solo se el lo desidera però, risponderte.',
+'usermailererror' => "L'ogeto mail el gà restituìo l'eror:",
+'defemailsubject' => 'Messagio da {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Nessun indirizso e-mail',
'noemailtext' => 'Questo Utente non ha registrato alcuna casella e-mail, oppure ha scelto di non ricevere posta elettronica dagli altri Utenti.',
+'emailfrom' => 'Da',
+'emailto' => 'A',
+'emailsubject' => 'Ogeto',
'emailmessage' => 'Messajo',
+'emailsend' => 'Invia',
+'emailccme' => 'Màndeme na copia al me indirizo.',
+'emailccsubject' => 'Copia del messagio invià a $1: $2',
'emailsent' => 'E-mail invià',
'emailsenttext' => 'La to e-mail xè stà invià',
'watch' => "Tien d'ocio",
'watchthispage' => 'Segui sta voçe',
'unwatch' => "No sta tegner d'ocio",
+'unwatchthispage' => "Desmeti de tegner d'ocio",
'notanarticle' => 'Non xè na voçe',
+'notvisiblerev' => 'La revision la xe stà scancelà',
'watchnochange' => "Nezsun de i to ojeti osservai l'è stà edità nel periodo mostrà.",
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 pagina|$1 pagine}} tegnù de ocio, senza contar le pagine de discussion.',
'wlheader-enotif' => '* Xe attivà la notifica via e-mail.',
'iteminvalidname' => "Problemi con la voçe '$1', nome non vałido...",
'wlnote' => "Qua soto te cati {{PLURAL:$1|l'ultimo canbiamento|i ultimi '''$1''' canbiamenti}} ne {{PLURAL:$2|l'ultima ora|le ultime '''$2''' ore}}.",
'wlshowlast' => 'Mostra le ultime $1 ore $2 giòrni $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Mostra le modifiche dei bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Scondi le modifiche dei bot',
+'watchlist-show-own' => 'Mostra le me modifiche',
'watchlist-hide-own' => 'Scondi le me modifiche',
+'watchlist-show-minor' => 'Mostra le modifiche picenine',
'watchlist-hide-minor' => 'Scondi le modifiche picenine',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Zonto ai oservati speciali...',
'unwatching' => 'Cavo dai osservati speciali...',
-'enotif_reset' => 'Segna tute łe pàxene visitae',
-'enotif_newpagetext' => 'Sta qua la xe na nova pàxena.',
-'changed' => 'cambià',
-'created' => 'Creà',
-'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tutte le modifiche da la to ultima visita.',
-'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
+'enotif_mailer' => 'Sistema de notifica via e-mail de {{SITENAME}}',
+'enotif_reset' => 'Segna tute łe pàxene visitae',
+'enotif_newpagetext' => 'Sta qua la xe na nova pàxena.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Utente de {{SITENAME}}',
+'changed' => 'cambià',
+'created' => 'Creà',
+'enotif_subject' => 'La pagina $PAGETITLE de {{SITENAME}} la xe stà $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Varda $1 par tutte le modifiche da la to ultima visita.',
+'enotif_lastdiff' => 'Varda $1 par visualizar la modifica.',
+'enotif_anon_editor' => 'utente anonimo $1',
+'enotif_body' => 'Caro $WATCHINGUSERNAME,
ła paxèna $PAGETITLE de {{SITENAME}} xè stà $CHANGEDORCREATED el $PAGEEDITDATE da $PAGEEDITOR, varda $PAGETITLE_URL par ła verzsione atuałe.
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Scanceła pàxena',
+'confirm' => 'Conferma',
'excontent' => "el contenuto xera: '$1'",
+'excontentauthor' => "el contenuto l'era: '$1' (e l'unico contribudor l'era '$2')",
'exbeforeblank' => "El contenuto prima de lo svodamento xera: '$1'",
'exblank' => "ła pàxena l'era voda",
+'delete-confirm' => 'Scancela "$1"',
+'delete-legend' => 'Scancela',
'historywarning' => 'Ocio: La pàxena che te stè par scancełar la gà na cronołogia:',
'confirmdeletetext' => "Te stè par scancełar permanentemente da el database na paxèna o na imagine, insieme a tuta la so cronołogia.
Par cortesia, conferma che l'è to intenzsion proçedere a tałe scancełazsion, conferma che te ghè piena consapevołezsa de łe conseguenzse de la to azsion, e conferma che la to azsion l'è pienamente ottemperante a łe regołe stabilíe ne ła
'actioncomplete' => 'Azsión completà',
'deletedtext' => 'La paxèna "<nowiki>$1</nowiki>" l\'è stà scancełà. Varda $2 par un ełenco de łe paxène scancełae de reçente.',
'deletedarticle' => 'Scancełà "$1"',
+'suppressedarticle' => 'sconto "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Scancełazsión',
'dellogpagetext' => 'Qui de seguito ghe xe un ełenco de łe pàxene scancełae de reçente.',
'deletionlog' => 'Log de scancełasión',
'deletecomment' => 'Motivo de ła scancełazion:',
'deleteotherreason' => 'Altra motivazion o motivazion agiuntiva:',
'deletereasonotherlist' => 'Altra motivazion',
+'deletereason-dropdown' => "*Motivazion piassè comuni par la scancelazion
+** Richiesta de l'autor
+** Violazion de copyright
+** Vandalismo",
+'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica le motivazion par la scancelazion',
+'delete-toobig' => 'La cronologia de sta pagina la xe longa assè (oltre $1 revisioni). La so scancelazion la xe stà limità par evitar de crear acidentalmente dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}.',
+'delete-warning-toobig' => 'La cronologia de sta pagina le xe longa assè (oltre $1 revisioni). La so scancelazion la pode crear dei problemi de funzionamento al database de {{SITENAME}}; procedi con cautela.',
'rollback' => 'Usa una revisione precedente',
+'rollback_short' => 'Tira indrìo',
'rollbacklink' => 'tira indrìo',
'rollbackfailed' => 'Rollback non riuzsio',
-'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na verzsión precedente: l'ultima modifica xè stà apportà da l'unico utente che gà laorà a stò arthicoło.",
+'cantrollback' => "No xè mia possibiłe tornar a na versión precedente: l'ultima modifica la xè stà aportà da l'unico utente che gà laorà a sto articoło.",
'alreadyrolled' => "Non xè mia possibile effettuare el rollback de [[$1]] da [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]); qualcun altro gà xà modificà o effetuà el rollback de sta voçe. L'ultima modefega l'è stà fata da [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]).",
'editcomment' => 'El commento a la modifica xera: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Anułate łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła verzsion preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Anułàe łe modifeghe de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]), riportà a ła version preçedente de [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Anulà le modifiche de $1; riportà a la version precedente de $2.',
+'sessionfailure' => "Se gà verificà un problema ne la session che identifica l'acesso; el sistema, par precauzion, no'l gà mìa eseguìo el comando che te ghè dato. Torna a la pagina precedente col boton 'Indrìo' del to browser, ricarica la pagina e ripróa da novo.",
'protectlogpage' => 'Log de protezsión',
+'protectlogtext' => 'De seguito xe elencàe le azion de protezion e sbloco de le pagine.',
'protectedarticle' => 'proteto "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'gà modificà el livel de protezion de "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'gà sblocà "[[$1]]"',
'protect-title' => 'Protezsion de "$1"',
'protect-legend' => 'Conferma la protezsion',
'protectcomment' => 'Motivo de ła protezsion',
'protect_expiry_old' => 'Scadenza zà passà.',
'protect-unchain' => 'Scołega i permessi de spostamento',
'protect-text' => 'Sto modulo qua el consente de védar e modificar el livel de protezion par la pagina <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'No se pol mìa canbiar i livèi de protezion co ghe xe un bloco ativo. Le inpostazion corenti par la pagina le xe <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-dblock' => 'No se pol canbiar i livèi de protezion durante un bloco del database.
+Le inpostazion corenti par la pagina le xe <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'No te ghè i parmessi necessari par modificar i livèi de protezion de la pagina.
Le impostazion atuali par la pagina le xe <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Al momento sta pagina la xe blocà parché la xe inclusa {{PLURAL:$1|ne la pagina indicà de seguito, par la quale|ne le pagine indichè de seguito, par le quali}} xe ativa la protezion ricorsiva. Se pol modificar el livel de protezion individual de la pagina, ma le inpostazion derivanti da la protezion ricorsiva no le sarà mìa modificà.',
'protect-cantedit' => 'No te pol modificar i livèi de protezion par la pagina, parché no te ghè mìa i parmessi necessari par modificar la pagina stessa.',
'restriction-type' => 'Parmesso:',
'restriction-level' => 'Livel de restrizion',
+'minimum-size' => 'Dimension minima (in byte)',
+'maximum-size' => 'Dimension massima',
+'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Modifega',
+'restriction-edit' => 'Modifega',
+'restriction-move' => 'Spostamento',
+'restriction-create' => 'Creazion',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'proteta',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-proteta',
+'restriction-level-all' => 'tuti i livèi',
# Undelete
-'undelete' => 'Recupera na pàxena scancełà',
-'undeletepage' => 'Varda e recupera pàxene scancełàe',
-'viewdeletedpage' => 'Varda łe pàxene scancełàe',
-'undeletepagetext' => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.",
-'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
-'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia e ła version atualmente online de ła pàxena no la sarà modifegà.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.',
-'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!',
-'undeletedarticle' => 'Recuperà "$1"',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}',
-'cannotundelete' => "El recupero no'l xè riussìo: qualchedun altro el podarià aver xà recuperà ła pàxena.",
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 xè stà recuperà'''</big>
+'undelete' => 'Recupera na pàxena scancełà',
+'undeletepage' => 'Varda e recupera pàxene scancełàe',
+'undeletepagetitle' => "'''Quel che segue el xe conposto da revision scancelà de [[:$1]]'''.",
+'viewdeletedpage' => 'Varda łe pàxene scancełàe',
+'undeletepagetext' => "Le pagine qui di seguito indicate sono state cancellate, ma sono ancora in archivio e pertanto possono essere recuperate. L'archivio viene svuotato periodicamente.",
+'undeleteextrahelp' => "Par recuperar la pàxena par intiero, lassa tute łe casełe desełezionàe e struca '''''Ripristina'''''. Par efetuar un ripristino sełetivo, seleziona łe casełe corispondenti a łe revixion da ripristinar e struca '''''Ripristina'''''. Strucando '''''Reset''''' vegnarà deselezionàe tute łe casełe e svodà el posto par el comento.",
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} in archivio',
+'undeletehistory' => 'Recuperando sta pàxena, tute łe so revixion le vegnarà inserìe da novo ne ła rełativa cronołogia. Se dopo ła scancełazion xè stà creà na nova pàxena col stesso titoło, łe revixion recuperà le sarà inserìe ne ła cronołogia e ła version atualmente online de ła pàxena no la sarà modifegà.',
+'undeleterevdel' => "El ripristino no'l vegnarà mìa fato se el determina la scancelazion parziale de la version corente de la pagina o del file interessà. In sto caso, te ghè da cavar el segno de spunta o l'oscuramento da le revisioni scancelà piassè reçenti.",
+'undeletehistorynoadmin' => 'La pàxena la xè stà scancełà. El motivo de ła scancełazion el xè indicà de seguito, insieme ai dati de i utenti che i gavea modifegà ła pàxena prima de ła scancełazion. El testo contegnù ne łe revixion scancełàe i pol védarlo solo i aministradori.',
+'undelete-revision' => 'Revision scancelà de la pagina $1, inserìa el $2 da $3:',
+'undeleterevision-missing' => "Revision mìa valida o mancante. O el colegamento no'l xe mìa giusto, opure la revision la xe stà zà ripristinà o eliminà da l'archivio.",
+'undelete-nodiff' => 'No xe stà catà nissuna revision precedente.',
+'undeletebtn' => 'RIPRISTINA!',
+'undeletelink' => 'ripristina',
+'undeletereset' => 'Reinposta',
+'undeletecomment' => 'Comento:',
+'undeletedarticle' => 'Recuperà "$1"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una revision recuperà|$1 revision recuperà}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}',
+'cannotundelete' => "El recupero no'l xè riussìo: qualchedun altro el podarià aver xà recuperà ła pàxena.",
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 xè stà recuperà'''</big>
Consultare el [[Special:Log/delete|log delle scancełazsioni]] par vardare łe scancełazsion e i recuperi pì reçenti.",
+'undelete-header' => 'Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.',
+'undelete-search-box' => 'Çerca ne le pagine scancelà',
+'undelete-search-prefix' => 'Mostra le pagine el cui titolo scuminsia con:',
+'undelete-search-submit' => 'Çerca',
+'undelete-no-results' => "Nissuna pagina corispondente ne l'archivio de le scancelazion.",
+'undelete-filename-mismatch' => "No se pode anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el nome del file no'l corisponde.",
+'undelete-bad-store-key' => "No se pol anular la scancelazion de la revision del file con data/ora $1: el file no'l xera disponibile prima de la scancelazion.",
+'undelete-cleanup-error' => 'Eror ne la scancelazion del file de archivio non doparà "$1".',
+'undelete-missing-filearchive' => "No se pol ripristinar l'ID $1 de l'archivio file in quanto no'l ghe xe mìà nel database. El podarìa èssar stà zà ripristinà.",
+'undelete-error-short' => 'Eror nel ripristino del file: $1',
+'undelete-error-long' => 'Se gà verificà dei erori nel tentativo de anular la scancelazione del file:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namespace:',
'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):',
'year' => "A partir da l'ano (e precedenti):",
+'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registro dei blochi',
+'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi',
+'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
+'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a $1',
+'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linklistsub' => '(Lista di link)',
'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "No ghe xe pagine che punta a '''[[:$1]]''' nel namespace selezionà.",
'isredirect' => 'pagina de reindirizamento',
'istemplate' => 'inclusion',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|precedente|precedenti $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← colegamenti',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blocca indirizso IP',
-'blockiptext' => "Usare el moduło sottostante par bloccare l'accesso in scrittura ad uno speçifico utente o indirizso IP. El bloco dev'essere operà par prevegnere ati de vandalismo e in stretta osservanzsa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçificare in dettałio el motivo de el bloco nel campo seguente (ad es. indicando i titołi de łe paxène oggeto de vandalismo).",
-'ipaddress' => 'Indiriszo IP (IP Address)',
-'ipadressorusername' => 'Indiriszo IP o nome utente',
-'ipbexpiry' => 'Scadenzsa',
-'ipbreason' => 'Motivazsión',
-'ipbsubmit' => 'Blocca sto indirizso IP',
-'ipbother' => 'Other time',
-'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,par senpre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'badipaddress' => "L'indirizso IP indicà non xè coreto.",
-'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguio',
-'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
+'blockip' => 'Blocca indirizso IP',
+'blockip-legend' => "Bloca l'utente",
+'blockiptext' => "Usare el moduło sottostante par bloccare l'accesso in scrittura ad uno speçifico utente o indirizso IP. El bloco dev'essere operà par prevegnere ati de vandalismo e in stretta osservanzsa de ła [[{{MediaWiki:Policy-url}}|policy de {{SITENAME}}]]. Speçificare in dettałio el motivo de el bloco nel campo seguente (ad es. indicando i titołi de łe paxène oggeto de vandalismo).",
+'ipaddress' => 'Indiriszo IP (IP Address)',
+'ipadressorusername' => 'Indiriszo IP o nome utente',
+'ipbexpiry' => 'Scadenzsa',
+'ipbreason' => 'Motivazsión',
+'ipbreasonotherlist' => 'Altra motivazion',
+'ipbreason-dropdown' => '*Motivazion piassè comuni par i blocchi
+** Inserimento de informazion false
+** Rimozion de contenuti da le pagine
+** Colegamenti promozionali a siti foresti
+** Inserimento de contenuti privi de senso
+** Conportamenti intimidatori o molestie
+** Uso indebito de più account
+** Nome utente non cònsono',
+'ipbanononly' => 'Bloca solo utenti anonimi',
+'ipbcreateaccount' => 'Inpedissi la creazion de altri account',
+'ipbemailban' => "Inpedìsseghe a l'utente de mandar e-mail",
+'ipbenableautoblock' => "Bloca automaticamente l'ultimo indirizo IP doparà da l'utente e i sucessivi con cui vien tentà modifiche",
+'ipbsubmit' => 'Blocca sto indirizso IP',
+'ipbother' => 'Other time',
+'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 giòrno:1 day,3 giòrni:3 days,1 setimana:1 week,2 setimane:2 weeks,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 ano:1 year,par senpre:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'altro',
+'ipbotherreason' => 'Altri motivi/detagli:',
+'ipbhidename' => "Scondi el nome utente dal registro dei blochi, da l'elenco dei blochi ativi e da l'elenco utenti.",
+'badipaddress' => "L'indirizso IP indicà non xè coreto.",
+'blockipsuccesssub' => 'Blocco eseguio',
+'blockipsuccesstext' => 'L\'indirizzo IP "$1" l\'è sta bloccà.
<br />Varda [[Special:Ipblocklist|lista IP bloccati]].',
-'unblockip' => ' Sblocca indirizzo IP',
-'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.',
-'ipusubmit' => 'Sblocca sto indirizso IP',
-'ipblocklist' => 'Indiriszi IP bloccai',
-'blocklistline' => '$1, $2 gà bloccà $3 fino al $4',
-'infiniteblock' => 'infinito',
-'blocklink' => 'bloca',
-'unblocklink' => 'sbloca',
-'contribslink' => 'contributi',
-'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché l\'indirisso IP xè condiviso con "$1". Motivo "$2".',
-'blocklogpage' => 'Block_log',
-'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
-'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azsioni de blocco e sblocco degli indirizzi IP. Gli indirizzi bloccai in automatico non xè elencai. Vrda [[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi il cui blocco xè operativo.",
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de scadenzsa non valido. Controlla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manuale de tar] par la sintassi esatta.',
-'ip_range_invalid' => 'Intervało IP non vałido.',
-'proxyblocksuccess' => 'Fatto.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Motivi par el bloco',
+'ipb-unblock-addr' => 'Sbloca $1',
+'ipb-unblock' => 'Sbloca un utente o un indirizo IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Elenca i blochi ativi par $1',
+'ipb-blocklist' => 'Elenca i blochi ativi',
+'unblockip' => ' Sblocca indirizzo IP',
+'unblockiptext' => 'Usa il modulo sottostante per restituire il diritto di scrittura ad un indirizzo IP precedentemente bloccato.',
+'ipusubmit' => 'Sblocca sto indirizso IP',
+'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà",
+'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
+'ipblocklist' => 'Indiriszi IP bloccai',
+'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
+'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'Çerca',
+'blocklistline' => '$1, $2 gà bloccà $3 fino al $4',
+'infiniteblock' => 'infinito',
+'expiringblock' => 'fin al $1',
+'anononlyblock' => 'solo anonimi',
+'noautoblockblock' => 'gnente bloco automatico',
+'createaccountblock' => 'creazion account blocà',
+'emailblock' => 'e-mail blocàe',
+'ipblocklist-empty' => "L'elenco dei blochi el xe vodo.",
+'ipblocklist-no-results' => "L'indirizo IP o nome utente richiesto no'l xe blocà.",
+'blocklink' => 'bloca',
+'unblocklink' => 'sbloca',
+'contribslink' => 'contributi',
+'autoblocker' => 'Bloccà automaticamente parché l\'indirisso IP xè condiviso con "$1". Motivo "$2".',
+'blocklogpage' => 'Block_log',
+'blocklogentry' => 'gà blocà [[$1]] par un periodo de $2 $3',
+'blocklogtext' => "Sto qua xè un elenco de azsioni de blocco e sblocco degli indirizzi IP. Gli indirizzi bloccai in automatico non xè elencai. Vrda [[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi il cui blocco xè operativo.",
+'unblocklogentry' => 'gà sblocà $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'solo utenti anonimi',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creazion account blocà',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'bloco automatico disativà',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blocàe',
+'range_block_disabled' => 'La possibilità de blocar intervali de indirizzi IP no la xe ativa al momento.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tempo de scadenzsa non valido. Controlla el [http://www.gnu.org/software/tar/manual/html_chapter/tar_7.html manuale de tar] par la sintassi esatta.',
+'ipb_already_blocked' => 'L\'utente "$1" el xe zà blocà',
+'ipb_cant_unblock' => 'Eror: Inpossibile catar el bloco con ID $1. El bloco el podarìa èssar zà stà cavà.',
+'ipb_blocked_as_range' => "Eror: L'indirizo IP $1 no'l xe sogeto a bloco individual e no'l pol èssar sblocà. El bloco el xe invesse ativo a livel de l'intervalo $2, che el pol èssar sblocà.",
+'ip_range_invalid' => 'Intervało IP non vałido.',
+'blockme' => 'Blòcheme',
+'proxyblocker' => 'Bloco dei proxy verti',
+'proxyblocker-disabled' => 'Sta funzion la xe disabilità.',
+'proxyblockreason' => 'Sto indirizo IP el xe stà blocà parché el risulta èssar un proxy verto. Se prega de contatar el proprio fornitor de acesso a Internet o el suporto tènico e dirghe de sto grave problema de sicureza.',
+'proxyblocksuccess' => 'Fatto.',
+'sorbsreason' => 'Sto indirizo IP el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'No se pol crear acessi novi da sto indirizo IP parché el xe elencà come proxy verto ne la lista nera DNSBL doparà da {{SITENAME}}.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Blocca el database',
'lockdbsuccesstext' => 'El database el xe stà blocà.<br />
Tiente in mente de [[Special:Unlockdb|sblocarlo]] co te ghè finìo de far manutenzion.',
'unlockdbsuccesstext' => ' Il database di {{SITENAME}} è stato sbloccato.',
+'lockfilenotwritable' => "Inpossibile scrìvar sul file de ''lock'' del database. Ghe vole acesso in scritura a sto file da parte del server web, par blocar e sblocar el database.",
+'databasenotlocked' => "El database no l'è mìa blocà.",
# Move page
+'move-page' => 'Spostamento de $1',
'move-page-legend' => 'Spostamento de paxèna',
'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al novo nome.
El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
'movearticle' => 'Rinomina voçe',
'movenologin' => 'Non te ghè efetuà el login',
'movenologintext' => 'Te ghè da èssar un utente registrà ed aver efetuà el [[Special:Userlogin|login]] par poder spostar na pàxena.',
+'movenotallowed' => 'No te ghè i parmessi necessari al spostamento de le pagine su {{SITENAME}}.',
'newtitle' => 'Al novo titoło de',
'move-watch' => "Tien d'ocio",
'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà al titolo "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.<br />Siegli, par piaser, un titoło diverso par ła voçe.",
+'cantmove-titleprotected' => 'No se pol mìa spostar la pagina, in quanto el novo titolo el xe stà proteto par inpedirghene la creazion',
'talkexists' => "La pagina è stata spostata correttamente, ma non si è potuto spostare la pagina di discussione perché ne esiste già un'altra con il nuovo titolo. Per favore, modifica manualmente i contenuti delle due pagine discussione, così da mantenerle entrambe per non perdere potenzialmente interessanti riflessioni.",
'movedto' => 'spostà a',
'movetalk' => 'Sposta anche la corrispondente pagina "discussione", se possibile.',
'immobile_namespace' => "El titolo de destinazion l'è de tipo speciale; no se pol spostar pàxene in quel namespace.",
# Export
-'export' => 'Esporta pàxene',
-'exporttext' => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica paxèna o de un gruppo de paxène raggruppae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che utilixa el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.',
-'exportcuronly' => "Includi soło ła verzion attuałe, non l'intera cronołogia",
-'exportnohistory' => "----
+'export' => 'Esporta pàxene',
+'exporttext' => 'Te podi esportar el testo e modificar ła cronołogia de na speçifica paxèna o de un gruppo de paxène raggruppae in XML; questo el pode in seguito essere importà in un altro wiki che utilixa el software MediaWiki, trasformà, o tegnù semplicemente par el to personałe divertimento.',
+'exportcuronly' => "Includi soło ła verzion attuałe, non l'intera cronołogia",
+'exportnohistory' => "----
'''Ocio!''' Par motivi ligà a le prestazion del sistema xè stà disabiłità l'esportazion de tuta ła storia de łe pàxene fata co sto modulo.",
+'export-submit' => 'Esporta',
+'export-addcattext' => 'Zonta pagine da la categoria:',
+'export-addcat' => 'Zonta',
+'export-download' => 'Richiedi el salvatagio come file',
+'export-templates' => 'Includi i template',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Tuti i messaj de sistema',
+'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Testo de default',
'allmessagescurrent' => "Testo come che el xe 'deso",
-'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tutti i messaggi disponibili nel namespace MediaWiki:",
+'allmessagestext' => "Sta quà l'è na lista de tuti i messagi disponibili nel namespace MediaWiki:",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' no'l xè supportà parché '''\$wgUseDatabaseMessages''' no'l xè ativo.",
'allmessagesfilter' => 'Filto su i messaj:',
'allmessagesmodified' => 'Mostra soło quełi modefegà.',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Ingrandissi',
-'thumbnail_error' => 'Eror ne la creazion de la miniatura: $1',
+'thumbnail-more' => 'Ingrandissi',
+'filemissing' => 'File mancante',
+'thumbnail_error' => 'Eror ne la creazion de la miniatura: $1',
+'djvu_page_error' => 'Nùmaro de pagina DjVu sbaglià',
+'djvu_no_xml' => "Inpossibile otegner l'XML par el file DjVu",
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri anteprima mìa giusti',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Inpossibile crear la directory de destinazion',
# Special:Import
-'import' => 'Inporta pàxene',
-'import-interwiki-text' => 'Seleziona un projeto wiki e el titoło de ła pàxena da inportar.
+'import' => 'Inporta pàxene',
+'importinterwiki' => 'Inportazion transwiki',
+'import-interwiki-text' => 'Seleziona un projeto wiki e el titoło de ła pàxena da inportar.
Le date de publicazion e i nomi de i autori de łe varie version i sarà conservà.
Tute łe operazion de inportazion trans-wiki łe xè notà nel [[Special:Log/import|registro de inportazion]].',
-'import-interwiki-history' => "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
-'importtext' => "Per favore, esporta el file da la wiki de origine usando l'utility Special:Export, salvalo su el to disco e fa l'upload qua.",
-'importstart' => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
-'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
-'importnopages' => 'Nissuna pàxena da inportar.',
-'importfailed' => 'Importazsion falía: $1',
-'importunknownsource' => "Tipo de origine sconozsuo par l'importazsion",
-'importcantopen' => 'Impozsibiłe verdere el file de importazsion',
-'importbadinterwiki' => 'Cołegamento inter-wiki errà',
-'importnotext' => 'Testo vodo o mancante',
-'importsuccess' => 'Inportazion avegnù con sucesso!',
-'importhistoryconflict' => 'Esiste na revision de la cronołogia in conflito (sta pàxena la podarìa èssar xà stà inportà)',
-'importnosources' => "Non xè stà definia na fonte par l'importazsion transwiki; l'importazsion direta de ła cronołogia non xè ativa.",
-'importnofile' => "Non xè stà caricà nessun file par l'importazsion,",
+'import-interwiki-history' => "Copia l'intiera cronołogia de sta pàxena",
+'import-interwiki-submit' => 'Inporta',
+'import-interwiki-namespace' => 'Trasferissi le pagine nel namespace:',
+'importtext' => "Per favore, esporta el file da la wiki de origine usando l'utility Special:Export, salvalo su el to disco e fa l'upload qua.",
+'importstart' => 'Inportazion de łe pàxene in corso...',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una revixion importà|$1 revixion importae}}',
+'importnopages' => 'Nissuna pàxena da inportar.',
+'importfailed' => 'Importazsion falía: $1',
+'importunknownsource' => "Tipo de origine sconozsuo par l'importazsion",
+'importcantopen' => 'Impozsibiłe verdere el file de importazsion',
+'importbadinterwiki' => 'Cołegamento inter-wiki errà',
+'importnotext' => 'Testo vodo o mancante',
+'importsuccess' => 'Inportazion avegnù con sucesso!',
+'importhistoryconflict' => 'Esiste na revision de la cronołogia in conflito (sta pàxena la podarìa èssar xà stà inportà)',
+'importnosources' => "Non xè stà definia na fonte par l'importazsion transwiki; l'importazsion direta de ła cronołogia non xè ativa.",
+'importnofile' => "Non xè stà caricà nessun file par l'importazsion,",
+'importuploaderrorsize' => "Caricamento del file par l'importazion mìa riussìo. El file el supera le dimension massime consentìe par el caricamento.",
+'importuploaderrorpartial' => "Caricamento del file par l'inportazion mìa riussìo. El file el xe stà cargà solo in parte.",
+'importuploaderrortemp' => "Caricamento del file par l'inportazion mìa riussìo. Manca na cartela tenporanea.",
+'import-parse-failure' => "Eror de analisi ne l'inportazion XML",
+'import-noarticle' => 'Nissuna pagina da inportar.',
+'import-nonewrevisions' => 'Tute le revision le xe zà stà inportà in precedenza.',
+'xml-error-string' => '$1 a riga $2, colona $3 (byte $4): $5',
# Import log
'importlogpage' => 'Importazsion',
'tooltip-ca-watch' => 'Xonta sta paxèna a l',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Cava sta paxèna da l',
'tooltip-search' => 'Zserca in {{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => "Và a na pagina col titolo indicà, se l'esiste",
+'tooltip-search-fulltext' => 'Çerca el testo indicà ne le pagine',
'tooltip-p-logo' => 'Paxèna prinzsipałe',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la Paxèna prinzsipałe',
'tooltip-n-portal' => 'Descrizsion del projeto, cosa te podi far, e dove trovar le robe',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Iútane',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista de tute le paxène che le porta a sta',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Lista de le ultime modifiche a le paxène linkae da sta quà.',
+'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS par sta pagina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom par sta pagina qua',
'tooltip-t-contributions' => 'Lista de i contributi de sto utente',
'tooltip-t-emailuser' => 'Manda n',
'tooltip-t-upload' => 'Meti imagini o file multimediałi su {{SITENAME}}',
'tooltip-t-specialpages' => 'Lista de tute łe paxène speciali',
+'tooltip-t-print' => 'Version stanpabile de sta pagina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Colegamento permanente a sta version de la pagina',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Varda la voçe rełativa',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Varda la paxèna utente',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'Vedi la paxèna de el file multimediale',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Varda łe difarenze tra łe do version selezionà de sta pàxena.',
'tooltip-watch' => 'Zonta sta pagina a la lista dei osservati speciali',
'tooltip-recreate' => 'Ricrea ła pàxena anca se la xè stà scancełà',
+'tooltip-upload' => 'Intaca el caricamento',
# Metadata
-'notacceptable' => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.',
+'nodublincore' => 'Metadati Dublin Core RDF non ativi su sto server.',
+'nocreativecommons' => 'Metadati Commons RDF non ativi su sto server.',
+'notacceptable' => 'El server wiki non xè in grado di fornire i dati in un formato łeggibiłe dal client utilixà.',
# Attribution
'anonymous' => 'Utente(/i) anonimo(/i) de {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '$1, utente de {{SITENAME}}',
'lastmodifiedatby' => "Sta paxèna xè stà modificà l'ultima volta el $2, $1 da $3.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'El testo atuale el xe basà su contributi de $1.',
+'others' => 'altri',
+'siteusers' => '$1, utenti de {{SITENAME}}',
'creditspage' => 'Autori de ła pàxena',
+'nocredits' => 'Nissuna informazion sui autori disponibile par sta pagina.',
# Spam protection
-'spam_blanking' => 'Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1',
+'spamprotectiontitle' => 'Filtro anti-spam',
+'spamprotectiontext' => 'La pagina che te voléi salvar la xe stà blocà dal filtro anti-spam. Questo xe probabilmente dovùo a la presenza de un colegamento a un sito foresto blocà.',
+'spamprotectionmatch' => 'El filtro anti-spam el xe stà ativà dal seguente testo: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki - sistema de rimozion del spam',
+'spam_reverting' => "Ripristinà l'ultima version priva de colegamenti a $1",
+'spam_blanking' => 'Pàxena svodà, tute łe version le contegneva cołegamenti a $1',
# Info page
'infosubtitle' => 'Informazion par la pàxena',
+'numedits' => 'Nùmaro de modifiche (pagina): $1',
'numtalkedits' => 'Nùmaro de modifeghe (pàxena de discussion): $1',
+'numwatchers' => 'Nùmaro de osservadori: $1',
+'numauthors' => 'Nùmaro de autori distinti (pagina): $1',
'numtalkauthors' => 'Nùmaro de autori distinti (pàxena de discussion): $1',
# Math options
+'mw_math_png' => 'Mostra senpre in PNG',
+'mw_math_simple' => "HTML se'l xe senplice assè, altrimenti PNG",
+'mw_math_html' => 'HTML se se pol, altrimenti PNG',
+'mw_math_source' => 'Lassa in formato TeX (par browser testuali)',
'mw_math_modern' => 'Raccomandà par i browser pì novi',
+'mw_math_mathml' => 'Usa MathML se se pol (sperimental)',
# Patrolling
-'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà',
-'markaspatrolledtext' => 'Segna sto arthicoło come verificà',
-'markedaspatrolled' => 'Segnà come verificà',
-'markedaspatrolledtext' => 'La revixion selezsionà xè stà segnà come verificata.',
-'markedaspatrollederror' => 'Impossibiłe contrassegnare ła voçe come verificà',
-'markedaspatrollederrortext' => 'Occorre speçificare na revixion da contrazsegnare come verificà.',
+'markaspatrolleddiff' => 'Segna la modifica come verificà',
+'markaspatrolledtext' => 'Segna sto articoło come verificà',
+'markedaspatrolled' => 'Segnà come verificà',
+'markedaspatrolledtext' => 'La revixion selezsionà xè stà segnà come verificata.',
+'rcpatroldisabled' => 'La verifica de le ultime modifiche la xe disativà',
+'rcpatroldisabledtext' => 'La funzion de verifica de le ultime modifiche al momento no la xe ativa.',
+'markedaspatrollederror' => 'Impossibiłe contrassegnare ła voçe come verificà',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Occorre speçificare na revixion da contrazsegnare come verificà.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'No te ghè i parmessi necessari par segnar le to stesse modifiche come verificàe.',
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Modifiche verificàe',
+'patrol-log-line' => 'gà segnà la $1 a la pagina $2 come verificà $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifica automatica)',
# Image deletion
-'deletedrevision' => 'Vecia verzsion scancełà $1',
+'deletedrevision' => 'Vecia version scancełà $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Eror ne la scancelazion del file: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Se gà verificà dei eror nel tentativo de scancelar el file:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'No se pode scancelar el file "$1", parché no l\'esiste.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'La revision del file indicà, "$1", no la xe mìa contegnùa nel database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'El file specificà, "$1", no\'l xe mìa contegnùo nel database.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'El server Web no l\'è bon de scrìvar ne la directory de archivio "$1".',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Difarenza precedente',
'nextdiff' => 'Prossima difarenza →',
# Media information
+'mediawarning' => "'''Ocio''': Sto file qua el podarìa contegner codice maligno; la so esecuzion la podarìa danegiar el proprio sistema informatico.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Dimension massima de le imagini su le relative pagine de descrizion:',
+'thumbsize' => 'Grandeza de le miniature:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pagine',
+'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>No xe mìa disponibili versioni a risoluzion piassè granda.</small>',
'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimension nominali $1 × $2 pixel, dimension del file: $3)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Imagini nove',
'imagelisttext' => "Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.",
+'newimages-summary' => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente',
+'showhidebots' => '($1 i bot)',
'noimages' => 'Non ghè gnente da vardare.',
'ilsubmit' => 'Zserca',
+'bydate' => 'data',
'sp-newimages-showfrom' => 'Mostra i file piassè novi a partire da le ore $2 del $1',
# Bad image list
'exif-bitspersample' => 'Bit par campione',
'exif-compression' => 'Meccanismo de comprezsion',
'exif-photometricinterpretation' => 'Strutura de i pixel',
+'exif-orientation' => 'Orientamento',
'exif-samplesperpixel' => 'Numero de łe componenti',
'exif-planarconfiguration' => 'Disposizsion de i dati',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Raporto de campionamento Y / C',
'exif-imagedescription' => "Descrizsion de l'imagine",
'exif-make' => 'Produtore fotocamera',
'exif-model' => 'Modeło fotocamera',
+'exif-software' => 'Software',
+'exif-artist' => 'Autor',
'exif-copyright' => 'nformazsion su el copyright',
-'exif-exifversion' => 'Verzsion de el formato Exif',
+'exif-exifversion' => 'Version de el formato Exif',
'exif-flashpixversion' => 'Verzsione Flashpix supportà',
'exif-colorspace' => 'Spazio de i cołori',
'exif-componentsconfiguration' => 'Significato de ciascuna componente',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Data e ora de creazsion, frazsion de secondo',
'exif-subsectimedigitized' => 'Data e ora de digitałixazsion, frazsion de secondo',
'exif-exposuretime' => 'Tempo de esposizsion',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
'exif-fnumber' => 'Rapporto focałe',
'exif-exposureprogram' => 'Programa de esposizsion',
'exif-spectralsensitivity' => 'Sensibilità spetrałe',
'exif-isospeedratings' => 'Sensibiłità ISO',
'exif-oecf' => 'Fattore de converzsion optoełetronica',
'exif-shutterspeedvalue' => 'Tenpo de esposizsion',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminosità',
'exif-exposurebiasvalue' => 'Corezsion esposizsion',
'exif-maxaperturevalue' => 'Mazsima vérta',
'exif-subjectdistance' => 'Distanzsa de el sojeto',
'exif-flash' => 'Caratteristiche e stato de el flash',
'exif-focallength' => 'Distanzsa focałe obiettivo',
'exif-subjectarea' => 'Area inquadrante el sojeto',
+'exif-flashenergy' => 'Potenza del flash',
'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta in frequenzsa spazsiałe',
'exif-focalplanexresolution' => 'Risoluzsion X sul piano focałe',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Risoluzsion Y sul piano focałe',
'exif-subjectlocation' => 'Posizsion de el sojeto',
'exif-exposureindex' => 'Sensibilità impostà',
'exif-sensingmethod' => 'Metodo de riłevazsion',
+'exif-filesource' => 'Origine del file',
'exif-scenetype' => 'Tipo de inquadratura',
'exif-cfapattern' => 'Disposizione filtro cołore',
'exif-customrendered' => 'Elaborazsion personałixà',
'exif-subjectdistancerange' => 'Scała distanzsa sojeto',
'exif-imageuniqueid' => 'ID univoco imagine',
'exif-gpsversionid' => 'Verzsion de i tag GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitudine Nord/Sud',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudine',
+'exif-gpslongituderef' => 'Longitudine Est/Ovest',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudine',
'exif-gpsaltituderef' => "Riferimento par l'altitudine",
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudine',
'exif-gpstimestamp' => 'Ora GPS (orołogio atomico)',
'exif-gpssatellites' => 'Satelliti usai par ła mixurazsion',
'exif-gpsstatus' => 'Stato de el riçevitore',
'exif-gpsdestdistance' => 'Distanzsa de ła destinazsion',
'exif-gpsprocessingmethod' => 'Nome de el metodo de elaborazsion GPS',
'exif-gpsareainformation' => 'Nome de ła xòna GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Corezsion diferenzsiałe GPS',
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'No conpresso',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data sconossiùa',
+
'exif-orientation-1' => 'Normałe', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'Roerzsà orixontalmente', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => 'Ruotà de 180°', # 0th row: bottom; 0th column: right
'exif-orientation-8' => 'Ruotà 90° in senso antiorario', # 0th row: left; 0th column: bottom
'exif-planarconfiguration-1' => 'a blochi (chunky)',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'lineare (planar)',
'exif-xyresolution-i' => '$1 punti par połiçe (dpi)',
'exif-xyresolution-c' => '$1 punti par çentimetro (dpc)',
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'no esiste',
+
'exif-exposureprogram-0' => 'Non definio',
'exif-exposureprogram-1' => 'Manuałe',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Standard',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priorità al diaframa',
'exif-exposureprogram-4' => "Priorità all'esposizsion",
'exif-exposureprogram-5' => 'Artistico (orientà a ła profondità de campo)',
'exif-exposureprogram-6' => 'Sportivo (orientà a ła veloçità de riprexa)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'Ritrato (sogeti viçini con sfondo fora fuoco)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (sogeti distanti con sfondo a fuoco)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
-'exif-meteringmode-0' => 'Sconozsuo',
-'exif-meteringmode-2' => 'Media pesà çentrà',
-'exif-meteringmode-6' => 'Parzsiałe',
+'exif-meteringmode-0' => 'Sconozsuo',
+'exif-meteringmode-1' => 'Media',
+'exif-meteringmode-2' => 'Media pesà çentrà',
+'exif-meteringmode-3' => 'Spot',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiSpot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Pattern',
+'exif-meteringmode-6' => 'Parzsiałe',
+'exif-meteringmode-255' => 'Altro',
'exif-lightsource-0' => 'Sconozsua',
'exif-lightsource-1' => 'Luçe diurna',
'exif-lightsource-2' => 'Lampada a floreçenzsa',
'exif-lightsource-3' => 'Lampada al tungsteno (a incandeçenzsa)',
+'exif-lightsource-4' => 'Flash',
'exif-lightsource-9' => 'Tenpo beło',
'exif-lightsource-10' => 'Nùvoło',
'exif-lightsource-11' => 'In ombrìa',
'exif-lightsource-21' => 'Iłuminante D65',
'exif-lightsource-22' => 'Iłuminante D75',
'exif-lightsource-23' => 'Iłuminante D50',
+'exif-lightsource-24' => 'Lànpada da studio ISO al tungsteno',
'exif-lightsource-255' => 'Altra sorgente łuminoxa',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'połiçi',
'exif-whitebalance-0' => 'Biłanciamento de el bianco automatico',
'exif-whitebalance-1' => 'Biłanciamento de el bianco manuałe',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Panorama',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Ritrato',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Noturna',
+'exif-gaincontrol-0' => 'Nissun',
'exif-gaincontrol-1' => 'Enfasi par basso guadagno',
'exif-gaincontrol-2' => 'Enfasi par alto guadagno',
'exif-gaincontrol-3' => 'Deenfasi par basso guadagno',
'exif-gaincontrol-4' => 'Deenfasi par alto guadagno',
'exif-contrast-0' => 'Normałe',
+'exif-contrast-1' => 'Alto contrasto',
+'exif-contrast-2' => 'Basso contrasto',
'exif-saturation-0' => 'Normałe',
'exif-saturation-1' => 'Bassa saturazsion',
'exif-sharpness-2' => 'Major nitidezsa',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Sconozsua',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Macro',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Sojeto viçin',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Sojeto łontano',
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Latitudine Nord',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Latitudine Sud',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Longitudine Est',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Longitudine Ovest',
+
'exif-gpsstatus-a' => 'Mixurazsion in corzso',
'exif-gpsstatus-v' => 'Mixurazsion interoperabiłe',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
'exif-gpsspeed-k' => 'Chiłometri orari',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Miglia orarie',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Nodi',
# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
'exif-gpsdirection-t' => 'Direzsion reałe',
'edit-externally-help' => 'Per maggiori informazioni varda le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors istruzsioni] (in inglese)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'tute',
-'namespacesall' => 'Tuti',
-'monthsall' => 'tuti',
+'recentchangesall' => 'tute',
+'imagelistall' => 'tute',
+'watchlistall2' => 'tute',
+'namespacesall' => 'Tuti',
+'monthsall' => 'tuti',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Conferma indirizso e-mail',
-'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} el richiede la verifica de l'indirizo e-mail prima che te possi doparar le funzion ligà a l'e-mail.
+'confirmemail' => 'Conferma indirizso e-mail',
+'confirmemail_noemail' => 'No te ghè indicà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferense]].',
+'confirmemail_text' => "{{SITENAME}} el richiede la verifica de l'indirizo e-mail prima che te possi doparar le funzion ligà a l'e-mail.
Struca el boton qua soto par mandar na richiesta de conferma al to indirizo.
Nel messagio che te riva te catarè un colegamento che contien un codice.
Visita el colegamento col to browser par confermar che el to indirizo el xe valido.",
-'confirmemail_send' => 'Spedisi un codice de conferma via mail.',
-'confirmemail_sent' => 'Email de conferma invià.',
-'confirmemail_sendfailed' => "No se riesse a inviar el messagio e-mail de conferma.
+'confirmemail_pending' => '<div class="error">
+El codice de conferma el xe zà stà spedìo par posta eletronica; se l\'account el xe stà
+creà de reçente, par piaser speta par qualche minuto che riva el codice prima de domandàrghene uno novo.
+</div>',
+'confirmemail_send' => 'Spedisi un codice de conferma via mail.',
+'confirmemail_sent' => 'Email de conferma invià.',
+'confirmemail_oncreate' => "Un codice de conferma el xe stà spedìo a l'indirizo
+de posta eletronica indicà. El codice no'l xe necessario par entrar nel sito,
+ma bisogna fornirlo par poder abilitar tute le funzion del sito che dòpara la posta eletronica.",
+'confirmemail_sendfailed' => "No se riesse a inviar el messagio e-mail de conferma.
Controla che l'indirizo no'l contegna carateri mìa validi.
El messagio de eror el xe: $1",
-'confirmemail_invalid' => 'Codice de conferma non valido. El codice podarìa esser scadù.',
-'confirmemail_needlogin' => 'Xè necessario $1 par confermare el proprio indirizso e-mail.',
-'confirmemail_success' => "El to indirizso email l'è stato confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.",
-'confirmemail_loggedin' => 'El to indirizso email xè stà confermà.',
-'confirmemail_error' => "Qualcosa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
-'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: email par la conferma dell'indirizso",
-'confirmemail_body' => 'Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l\'indirizo IP $1, el ga registrà n\'account "$2" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}.
+'confirmemail_invalid' => 'Codice de conferma non valido. El codice podarìa esser scadù.',
+'confirmemail_needlogin' => 'Xè necessario $1 par confermare el proprio indirizso e-mail.',
+'confirmemail_success' => "El to indirizso email l'è stato confermà. Ora te podi loggarte e gòderte la wiki.",
+'confirmemail_loggedin' => 'El to indirizso email xè stà confermà.',
+'confirmemail_error' => "Qualcosa l'è andà storto nel salvar la to conferma.",
+'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: email par la conferma dell'indirizso",
+'confirmemail_body' => 'Qualcheduni, probabilmente ti stesso da l\'indirizo IP $1, el ga registrà n\'account "$2" con sto indirizo e-mail su {{SITENAME}}.
Par confermar che sto account el xe veramente tuo e poder ativar le funzion relative a l\'e-mail su {{SITENAME}}, verzi sto colegamento col to browser:
$5
El codice de conferma el scadrà in automatico a le $4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'Richiesta de conferma indirizo e-mail anulà',
+'invalidateemail' => 'Anula richiesta de conferma e-mail',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => "[L'inclusion de pagine tra siti wiki no la xe ativa]",
+'scarytranscludefailed' => '[Eror: Inpossibile otegner el template $1]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Eror: URL massa longa]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Informazion di trackback par sta voçe:<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
+'trackbacklink' => 'Trackback',
+'trackbackdeleteok' => 'Informazion de trackback eliminà coretamente.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Ocio: Sta pàxena la xè stà scancełà dopo che te ghè scominzià a modificarla!',
'confirmrecreate' => "L'utente [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ga scancełà sta voçe dopo che te ghè inizsià a modificarla, con ła seguente motivazsion:
: ''$2''
Per favore conferma che te vołi veramente ricrear sta voçe.",
+'recreate' => 'Ricrea',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => 'Reindirizzamento a [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?
+'confirm_purge' => 'Vóto scancełar ła cache in sta pàxena?
$1',
+'confirm_purge_button' => 'Conferma',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Riçerca de łe voçi che contegne ''$1''.",
+'searchnamed' => "Riçerca de le voçi con titolo ''$1''.",
'articletitles' => "Rizserca de łe voçi che łe inizsia par ''$1''",
+'hideresults' => 'Scondi i risultati',
+'useajaxsearch' => 'Dòpara la riçerca AJAX',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← pagina precedente',
+'imgmultipagenext' => 'pagina seguente →',
+'imgmultigo' => 'Và',
+'imgmultigotopre' => 'Và a la pagina',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'cresc',
+'descending_abbrev' => 'decresc',
+'table_pager_next' => 'Pagina sucessiva',
+'table_pager_prev' => 'Pagina precedente',
+'table_pager_first' => 'Prima pagina',
+'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
+'table_pager_limit' => 'Mostra $1 file par pagina',
+'table_pager_limit_submit' => 'Và',
+'table_pager_empty' => 'Nissun risultato',
# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'Pagina svodà conpletamente',
+'autosumm-replace' => "Pagina sostituìa con '$1'",
'autoredircomment' => 'Rimando a ła pàxena [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Nova pagina: $1',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Caricamento in corso…',
+'livepreview-ready' => 'Caricamento in corso… Pronto.',
+'livepreview-failed' => "Eror ne la funzion Live preview.
+Doparar l'anteprima standard.",
+'livepreview-error' => 'Inpossibile efetuar el colegamento: $1 "$2"
+Doparar l\'anteprima standard.',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => 'Le modifiche fate nei ultimi $1 secondi no podarìa no èssarghe gnancora su sta lista.',
+'lag-warn-high' => "Par via de un ecessivo ritardo ne l'agiornamento del server de database, le modifiche fate nei ultimi $1 secondi la podarìa no èssarghe mìa su sta lista.",
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'La lista dei osservati speciali la contien {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispetiva pagina de discussion)|$1 pagine (e le rispetive pagine de discussion)}}.',
+'watchlistedit-noitems' => 'La lista dei osservati speciali la xe voda.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Modifica osservati speciali',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Elimina de pagine dai osservati speciali',
+'watchlistedit-normal-explain' => "De seguito xe elencà tute le pagine tegnùe d'ocio. Par cavar una o più pagine da la lista, seleziona le casele relative e struca el boton 'Elimina pagine' in fondo a l'elenco. Nota che se pol anca [[Special:Watchlist/raw|modificar la lista in formato testual]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Elimina pagine',
+'watchlistedit-normal-done' => 'Da la lista dei osservati speciali xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Modifica dei osservati speciali in forma testual',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Modifica testual osservati speciali',
+'watchlistedit-raw-explain' => "De seguito xe elencàe tute le pagine tegnùe d'ocio. Par modificar la lista, zónteghe o càveghe i rispetivi titoli, uno par riga. Na olta che the ghè finìo, struca el boton 'Agiorna la lista' in fondo all'elenco. Nota che te pol anca [[Special:Watchlist/edit|modificar la lista con l'interfacia standard]].",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Pagine:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Agiorna la lista',
+'watchlistedit-raw-done' => 'La lista dei osservati speciali la xe stà agiornà.',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Xe stà zontà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Xe stà eliminà {{PLURAL:$1|una pagina|$1 pagine}}:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Varda le modifiche pertinenti',
'watchlisttools-edit' => 'Varda e modifica la lista',
'watchlisttools-raw' => 'Modifica la lista in formato testo',
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'Tag estension sconossiùo: "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'Verzsion', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Estension instalè',
+'version-specialpages' => 'Pagine speciali',
+'version-parserhooks' => 'Hook del parser',
+'version-variables' => 'Variabili',
+'version-other' => 'Altro',
+'version-mediahandlers' => 'Gestori de contenuti multimediài',
+'version-hooks' => 'Hook',
+'version-extension-functions' => 'Funzion introdote da estensioni',
+'version-parser-extensiontags' => 'Tag riconossiùi dal parser introdoti da estensioni',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hook par funzioni del parser',
+'version-skin-extension-functions' => "Funzioni ligà a l'aspeto grafico (skin) introdote da estensioni",
+'version-hook-name' => "Nome de l'hook",
+'version-hook-subscribedby' => 'Sotoscrizioni',
+'version-version' => 'Version',
+'version-license' => 'Licensa',
+'version-software' => 'Software instalà',
+'version-software-product' => 'Prodoto',
+'version-software-version' => 'Version',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Percorso de un file',
Inserissi el nome del file senza el prefisso "{{ns:image}}:"',
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'Riçerca dei file duplicà',
+'fileduplicatesearch-summary' => "Riçerca de eventuali duplicati del file in base al valor de ''hash''.
+
+Inserissi el nome del file senza el prefisso \"{{ns:image}}:\"",
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Riçerca de un duplicato',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nome del file:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Riçerca',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixel<br />Dimension: $3<br />Tipo MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'No ghe xe duplicati conpagni del file "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Ghe xe {{PLURAL:$2|un duplicato conpagno|$2 duplicati conpagni}} al file "$1".',
+
);
'rightsnone' => '(không có)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 thay đổi',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|thay đổi|thay đổi}}',
'recentchanges' => 'Thay đổi gần đây',
'recentchangestext' => 'Xem các thay đổi gần đây nhất tại wiki trên trang này.',
'recentchanges-feed-description' => 'Theo dõi các thay đổi gần đây nhất của wiki dùng feed này.',
-'rcnote' => "Dưới đây là '''$1''' thay đổi gần nhất trong '''$2''' ngày qua, tính tới $3.",
+'rcnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|'''1''' thay đổi|'''$1''' thay đổi gần nhất}} trong {{PLURAL:$2|ngày qua|'''$2''' ngày qua}}, tính tới $3.",
'rcnotefrom' => "Thay đổi từ '''$2''' (hiển thị tối đa '''$1''' thay đổi).",
'rclistfrom' => 'Xem thay đổi từ $1.',
'rcshowhideminor' => '$1 sửa đổi nhỏ',
'minoreditletter' => 'n',
'newpageletter' => 'M',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 người đang xem]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|người|người}} đang xem]',
'rc_categories' => 'Hạn chế theo thể loại (phân cách bằng “|”)',
'rc_categories_any' => 'Cái nào cũng được',
'newsectionsummary' => 'Đề mục mới: /* $1 */',
'statistics' => 'Thống kê',
'sitestats' => 'Thống kê {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Thống kê thành viên',
-'sitestatstext' => "Hiện có $1 trang trong cơ sở dữ liệu. Trong số đó có các trang “thảo luận”, trang liên quan đến {{SITENAME}}, các trang “sơ khai” ngắn, và những trang khác không tính là trang có nội dung. Nếu không tính đến các trang đó, có $2 trang là những trang có nội dung tốt.
+'sitestatstext' => "Hiện có {{PLURAL:$1|'''1''' trang|tổng cộng '''$1''' trang}} trong cơ sở dữ liệu.
+Trong số đó có các trang “thảo luận”, trang liên quan đến {{SITENAME}}, các trang “sơ khai” ngắn, và những trang khác không tính là trang có nội dung.
+Nếu không tính đến các trang đó, có {{PLURAL:$2|'''1'''|'''$2'''}} trang là những trang có nội dung tốt.
-Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
+Có '''$8''' đã được tải lên.
Đã có tổng cộng '''$3''' lần truy cập, và '''$4''' sửa đổi từ khi {{SITENAME}} được khởi tạo. Như vậy trung bình có '''$5''' sửa đổi tại mỗi trang, và '''$6''' lần truy cập trên mỗi sửa đổi.
Độ dài của [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue hàng đợi việc] là '''$7'''.",
-'userstatstext' => "Có '''$1''' [[Special:Listusers|thành viên]] đã đăng ký tài khoản, trong số đó có '''$2''' thành viên (chiếm '''$4%''' trên tổng số) là $5.",
+'userstatstext' => "Có '''$1''' [[Special:Listusers|thành viên]] đã đăng ký tài khoản, trong số đó có '''$2''' thành viên (chiếm '''$4%''' trên tổng số) {{PLURAL:$2||}} là $5.",
'statistics-mostpopular' => 'Các trang được xem nhiều nhất',
'disambiguations' => 'Trang định hướng',
'fewestrevisions' => 'Trang có ít sửa đổi nhất',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
-'ncategories' => '$1 thể loại',
-'nlinks' => '$1 liên kết',
-'nmembers' => '$1 thành viên',
-'nrevisions' => '$1 phiên bản',
-'nviews' => '$1 lượt truy cập',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|thể loại|thể loại}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|liên kết|liên kết}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|thành viên|thành viên}}',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|lượt truy cập|lượt truy cập}}',
'specialpage-empty' => 'Trang này đang trống.',
'lonelypages' => 'Trang mồ côi',
'lonelypagestext' => 'Chưa có trang nào liên kết đến các trang này trong {{SITENAME}}.',
'unusedcategoriestext' => 'Các trang thể loại này tồn tại mặc dù không có trang hay tiểu thể loại nào thuộc về nó.',
'notargettitle' => 'Chưa có mục tiêu',
'notargettext' => 'Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.',
-'pager-newer-n' => '$1 mới hơn',
-'pager-older-n' => '$1 cũ hơn',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} mới hơn',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1|$1}} cũ hơn',
'suppress' => 'Giám sát viên',
# Book sources
'notanarticle' => 'Không phải trang có nội dung',
'notvisiblerev' => 'Phiên bản bị xóa',
'watchnochange' => 'Không có trang nào bạn theo dõi được sửa đổi.',
-'watchlist-details' => 'Bạn đang theo dõi $1 trang không kể trang thảo luận.',
+'watchlist-details' => 'Bạn đang theo dõi {{PLURAL:$1|$1 trang|$1 trang}} không kể trang thảo luận.',
'wlheader-enotif' => '* Đã bật thông báo qua thư điện tử.',
'wlheader-showupdated' => "* Các trang đã thay đổi từ lần cuối bạn xem chúng được in '''đậm'''",
'watchmethod-recent' => 'Dưới đây hiện thay đổi mới với các trang theo dõi.',
'watchmethod-list' => 'Dưới đây hiện danh sách các trang theo dõi.',
-'watchlistcontains' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 trang.',
+'watchlistcontains' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}}.',
'iteminvalidname' => 'Tên trang “$1” không hợp lệ…',
'wlnote' => "Dưới đây là {{PLURAL:$1|sửa đổi cuối cùng|'''$1''' sửa đổi mới nhất}} trong '''$2''' giờ qua.",
'wlshowlast' => 'Xem $1 giờ $2 ngày qua, hoặc $3',
'undeleteextrahelp' => "Để phục hồi toàn bộ trang, hãy để trống các hộp kiểm và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
Để thực hiện phục hồi có chọn lọc, hãy đánh dấu vào hộp kiểm của các phiên bản muốn phục hồi và bấm nút '''''Phục hồi'''''.
Bấm nút '''''Tẩy trống''''' sẽ tẩy trống ô lý do và tất cả các hộp kiểm.",
-'undeleterevisions' => '$1 bản đã được lưu',
+'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} đã được lưu',
'undeletehistory' => 'Nếu bạn khôi phục trang này, tất cả các phiên bản của nó sẽ được phục hồi vào lịch sử của trang.
Nếu một trang mới có cùng tên đã được tạo ra kể từ khi xóa trang này, các phiên bản được khôi phục sẽ xuất hiện trong lịch sử trước.
Cũng chú ý rằng các giới hạn áp dụng lên các phiên bản tập tin sẽ bị mất khi phục hồi',
'undeletereset' => 'Tẩy trống',
'undeletecomment' => 'Lý do:',
'undeletedarticle' => 'đã phục hồi “$1”',
-'undeletedrevisions' => '$1 bản được phục hồi',
-'undeletedrevisions-files' => '$1 bản và $2 tập tin đã được phục hồi',
-'undeletedfiles' => '$1 tập tin đã được phục hồi',
-'cannotundelete' => 'Phục hồi thất bại; một người nào khác đã phục hồi trang này rồi.',
+'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} được phục hồi',
+'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|bản|bản}} và $2 {{PLURAL:$2|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi',
+'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi',
+'cannotundelete' => 'Phục hồi thất bại;
+một người nào khác đã phục hồi trang này rồi.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 đã được khôi phục'''</big>
Xem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
'import-interwiki-namespace' => 'Chuyển các trang vào không gian tên:',
'importtext' => 'Xin hãy xuất tập tin từ wiki nguồn sử dụng tính năng Special:Export, lưu nó vào máy của bạn rồi tải nó lên đây.',
'importstart' => 'Đang nhập các trang…',
-'import-revision-count' => '$1 phiên bản',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
'importnopages' => 'Không có trang để nhập vào.',
'importfailed' => 'Không nhập được: $1',
'importunknownsource' => 'Không hiểu nguồn trang để nhập vào',
'importlogpage' => 'Nhật trình nhập trang',
'importlogpagetext' => 'Đây là danh sách các trang được quản lý nhập vào đây. Các trang này có lịch sử sửa đổi từ hồi ở wiki khác.',
'import-logentry-upload' => 'nhập vào [[$1]] bằng cách tải tập tin',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 phiên bản',
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}}',
'import-logentry-interwiki' => 'đã nhập vào $1 từ wiki khác',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 phiên bản từ $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|phiên bản|phiên bản}} từ $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Trang thành viên của tôi',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Trang trưng bày hình ảnh mới',
-'imagelisttext' => "Dưới đây là danh sách '''$1''' tập tin xếp theo $2.",
+'imagelisttext' => "Dưới đây là danh sách '''$1''' {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} xếp theo $2.",
'newimages-summary' => 'Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.',
'showhidebots' => '($1 robot)',
'noimages' => 'Chưa có hình.',
'lag-warn-high' => 'Do độ trễ của máy chủ cơ sở dữ liệu, những thay đổi trong vòng $1 giây trở lại đây có thể chưa xuất hiện trong danh sách.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 trang, không tính các trang thảo luận.',
+'watchlistedit-numitems' => 'Danh sách theo dõi của bạn có $1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}}, không tính các trang thảo luận.',
'watchlistedit-noitems' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi hiện không có gì.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Sửa các trang tôi theo dõi',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Bỏ các trang đang theo dõi ra khỏi danh sách',
'watchlistedit-normal-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi được hiển thị dưới đây. Để xóa một tên trang, chọn vào hộp kiểm bên cạnh nó, rồi nhấn “Bỏ trang đã chọn”. Bạn cũng có thể [[{{ns:Special}}:Watchlist/raw|sửa danh sách theo dạng thô]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Bỏ trang đã chọn',
-'watchlistedit-normal-done' => '$1 trang đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:',
+'watchlistedit-normal-done' => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách các trang theo dõi:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Sửa danh sách theo dõi dạng thô',
'watchlistedit-raw-explain' => 'Tên các trang bạn theo dõi đuọc hiển thị dưới đây, và có thể được sửa chữa bằng cách thêm vào hoặc bỏ ra khỏi danh sách; mỗi trang một hàng. Khi xong, nhấn nút ”Cập nhật Trang tôi theo dõi”. Bạn cũng có thể [[{{ns:Special}}:Watchlist/edit|dùng trình soạn thảo chuẩn]] để sửa danh sách này.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Tên các trang:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Cập nhật Trang tôi theo dõi',
'watchlistedit-raw-done' => 'Danh sách các trang bạn theo dõi đã được cập nhật.',
-'watchlistedit-raw-added' => '$1 trang đã được thêm vào:',
-'watchlistedit-raw-removed' => '$1 trang đã được xóa khỏi danh sách:',
+'watchlistedit-raw-added' => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được thêm vào:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '$1 {{PLURAL:$1|tựa đề|tựa đề}} đã được xóa khỏi danh sách:',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Xem thay đổi trên các trang theo dõi',
'search' => 'Suk',
'searchbutton' => 'Sukolöd',
'go' => 'Gololöd',
-'searcharticle' => 'Getolöd',
+'searcharticle' => 'Maifükön padi',
'history' => 'Padajenotem',
'history_short' => 'Jenotem',
'updatedmarker' => 'pävotükon pos visit lätik oba',
'imagepage-searchdupe' => 'Sukön ragivis pedönuöl',
# File reversion
-'filerevert-comment' => 'Küpet:',
+'filerevert-comment' => 'Küpet:',
+'filerevert-badversion' => 'No dabinon fomam topik büik ragiva at labü timamäk pegevöl',
# File deletion
'filedelete' => 'Moükön padi: $1',
'log' => 'Jenotaliseds',
'all-logs-page' => 'Jenotaliseds valik',
'log-search-legend' => 'Sukön jenotalisedis',
+'log-search-submit' => 'Maifükön padi',
'alllogstext' => 'Kobojonam jenotalisedas löpükamas, moükamas, jelodamas, blokamas e guvanas.
Ad brefükam lisedi, kanoy välön lisedasoti, gebananemi, u padi tefik.',
'logempty' => 'No dabinons notets in jenotalised at.',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Vidot',
-'exif-imagelength' => 'Geilot',
-'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
-'exif-artist' => 'Lautan',
-'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
-'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
-'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Num-F',
-'exif-lightsource' => 'Litafonät',
-'exif-flash' => 'Kämalelit',
-'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
-'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
-'exif-gpslatitude' => 'Videt',
-'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
-'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
-'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeilavidet',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeilalunet',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Fagot jü lükömöp',
-'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Vidot',
+'exif-imagelength' => 'Geilot',
+'exif-stripoffsets' => 'Topam magodanünodas',
+'exif-imagedescription' => 'Tiäd magoda',
+'exif-artist' => 'Lautan',
+'exif-copyright' => 'Dalaban kopiedagitäta',
+'exif-colorspace' => 'Kölaspad',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Mod kobopedama magoda',
+'exif-pixelydimension' => 'Magodavidot lonöföl',
+'exif-pixelxdimension' => 'Magodageilot lonöföl',
+'exif-usercomment' => 'Küpets gebana',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Num-F',
+'exif-lightsource' => 'Litafonät',
+'exif-flash' => 'Kämalelit',
+'exif-flashenergy' => 'Nämet kämalelita',
+'exif-gpslatituderef' => 'Videt Nolüdik u Sulüdik',
+'exif-gpslatitude' => 'Videt',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lunet Lofüdik u Vesüdik',
+'exif-gpslongitude' => 'Lunet',
+'exif-gpsaltitude' => 'Geilot',
+'exif-gpsspeedref' => 'Vifotastabäd',
+'exif-gpstrack' => 'Mufalüod',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Lüod magoda',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Zeilavidet',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Zeilalunet',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Fagot jü lükömöp',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nem topäda: GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dät ela GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'No pekobopedöl',
'exif-unknowndate' => 'Dät nesevädik',
'exif-subjectdistance-value' => 'Mets $1',
'exif-meteringmode-0' => 'Nesevädik',
+'exif-meteringmode-1' => 'Zäned',
'exif-meteringmode-255' => 'Votik',
'exif-lightsource-0' => 'Nesevädik',
'exif-sensingmethod-1' => 'No pemiedetöl',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Pöträt',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Ün neit',
'exif-gaincontrol-0' => 'Nonik',
* @author Siebrand
* @author NJ
* @author Nike
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'nl';
<b>Alleên</b> de tekst in 't bovenste hedeêlte wor opeslogen a je op \"Pagina opslaen\" klik.<br />",
'yourtext' => 'Joe tekst',
'storedversion' => 'Opeslogen versie',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Je browser kan nie hoed overwig mie unicode.
+Iermie wor deur de MediaWiki-software rekenienge ehouwen zoda je toch zonder probleemn pagina's kan bewerken: nie-ASCII karakters worn in 't bewerkiengsveld weereheven as hexadecimale codes.</strong>",
+'editingold' => '<strong>WAARSCHUWING!
+Je bewerk een ouwe versie van deêze pagina.
+A je je bewerkieng opsli, haen aolle wiezigiengen die an nae deêze versie emikt zien verloorn.</strong>',
'yourdiff' => 'Wiezigiengen',
'copyrightwarning' => "Opelet: Aolle biedraegen an {{SITENAME}} worn eacht te zien vrie'eheven onder de $2 (zie $1 voe details).
A je nie wil da je tekst deur aore ni believen bewerkt en verspreid kan worn, kies dan nie voe 'Pagina Opslaen'.<br />
A je nie wil dan je teksen rihoreus anepast worn deur aore, plek ze ier dan nie.<br />
Je beloof ok da je de oôrspronkelijke auteur bin van dit materiaol, of da je 't ei ekopieerd uut een bron in 't publieke domein, of een soôrthelieke vrieë bron (zie $1 voor details).
<strong>GEBRUUK HIN MATERIAOL DAT A BESCHERMD WOR DEUR AUTEURSRECHT, TENZIE A JE DIVOE TOESTEMMIENG EI!</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is $1 kilobyte hroôt; sommihe browsers èn probleemn mie 't bewerken van pagina's die an hrotter zien dan 32kb. Misschien kan deêze pagina esplitst worn in kleinere deêln.</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>FOUT: de tekst die a je ei toe'evoegd is $1 kilobyte hroôt, wat a hrotter is dan 't maximum van $2 kilobyte.
+Opslaene is nie meuhlijk.</strong>",
+'readonlywarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: de database is eblokkeerd voe onderoud, dus je kan dezen noe nie opslaen.
+'t Is misschien verstandig om je tekst tiedelijk in een tekstbestand op te slaene om dit te bewaeren ve wunnir a de blokkerieng van de database opeheven is.</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>WAERSCHUWIENG! Deêze beveiligde pagina kan allin deur gebrukers mie beheêrdersrechten bewerkt worn.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deêze pagina is beveiligd en kan allaen deur herehistreerde gebrukers bewerkt worn.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waerschuwieng:''' Deêze pagina is beveiligd en kan allin deur beheêrders bewerkt worn, omda dezen is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die a beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascade-optie:",
'titleprotectedwarning' => "<strong>WAERSCHUWIENG: Deêze pagina is beveiligd zodan allaen ienkele gebrukers 't kunn'n anmaeken.</strong>",
'templatesused' => "Op deêze pagina gebruukte sjabloon'n:",
'templatesusedpreview' => "Sjabloon'n gebruukt in deêze voevertoônieng:",
'template-semiprotected' => '(semi-beveiligd)',
'hiddencategories' => 'Deêze pagina val in de volhende verborhen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
'nocreatetitle' => "'t Anmaeken van pagina's is beperkt",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} ei de meuhlijkeid om nieuwe pagina's an te maeken beperkt.
+Je kan a bestaende pagina's wiezigen, of je kan [[Special:Userlogin|jen eihen anmelden of een gebruker anmaeken]].",
'nocreate-loggedin' => "Je kan hin nieuwe pagina's anmaeken op {{SITENAME}}.",
'permissionserrors' => "Fout'n in rechen",
'permissionserrorstext' => "Je ei hin rechen om dit te doene wehens de volhende {{PLURAL:$1|reeën|reden'n}}:",
Overweeg of a 't terecht is dat je vadder werk an deêze pagina. Voe je hemak sti ieronder 't verwiederiengslogboek van deêze pagina:",
# "Undo" feature
+'undo-success' => "Ieronder sti de tekst wirin a de wiezigieng onedaene is emikt. Controleer voe 't opslaene of a 't resultaot ewenst is.",
'undo-failure' => 'De wiezigieng kan nie onhedaen emikt worn vanwehe aore striedihe wiezigiengen.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) onedaen emikt.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaeken gebruker mislukt.',
'viewpagelogs' => 'Bekiek de logboeken vò deêze bladzie',
'nohistory' => 'Deêze pagina is nie bewerkt.',
'revnotfound' => "Bewerkieng nie evon'n",
+'revnotfoundtext' => 'De opevrogen ouwe versie van deêze pagina is onvindbaer.
+Controleer asjeblieft de URL die a je hebruken om ni deêze pagina te haene.',
'currentrev' => 'Udihe versie',
'revisionasof' => 'Versie op $1',
'revision-info' => 'Versie op $1 van $2',
'last' => 'vorihe',
'page_first' => 'eêrste',
'page_last' => 'lèste',
+'histlegend' => "Selectie voe diff: sillecteer de te verheliek'n versies en toets ENTER of de knoppe onderan.<br />
+Verklaerieng afkortiengen: (udig) = verschil mie udihe versie, (vorihe) = verschil mie voorhaende versie, k = kleine wiezigieng",
+'deletedrev' => '[verwiederd]',
+'histfirst' => 'Oussen',
+'histlast' => 'Nieuwsen',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(leeg)',
# Revision feed
-'history-feed-title' => 'Bewerkiengsgeschiedenisse',
+'history-feed-title' => 'Bewerkiengsgeschiedenisse',
+'history-feed-description' => 'Bewerkiengsoverzicht voe deêze pagina op de wiki',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 op $2', # user at time
+'history-feed-empty' => "De evrogen pagina besti nie.
+Misschien is een verwiederd of hernoemd.
+[[Special:Search|Deurzoek de wiki]] voe rillevante pagina's.",
# Revision deletion
-'revdelete-legend' => "Versiebeperkiengen instell'n",
-'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verberhen',
-'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberhen',
-'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkiengssaemenvattieng verberhen',
-'revdelete-hide-user' => 'Gebrukersnaem/IP van de gebruker verberhen',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Deêze beperkiengen toepassen op zòwè opzichters as aore',
-'revdelete-suppress' => "Hehevens voe zòwè opzichters as aore onderdrukk'n",
-'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinoud verberhen',
-'revdelete-unsuppress' => 'Beperkiengen op terugezette wiezigiengen verwiederen',
-'revdelete-log' => 'Opmerkieng in logboek:',
-'revdelete-submit' => 'Toepassen op de hesillecteerde bewerkieng',
-'revdelete-logentry' => 'zichbaereid van bewerkiengen is ewiezigd voe [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaereid van hebeurtenis [[$1]]',
-'revdelete-success' => "'''Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.'''",
+'rev-deleted-comment' => '(opmerkieng verwiederd)',
+'rev-deleted-user' => '(gebruker verwiederd)',
+'rev-deleted-event' => '(logboekrehel verwiederd)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Deêze bewerkieng van de pagina is verwiederd uut de publieke archieven.
+Der kunn\'n details anwezig zien in \'t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}verwiederiengslogboek].
+</div>',
+'rev-delundel' => 'weerheven/verberhen',
+'revisiondelete' => 'Versies verwiederen/trugplekken',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Hin doelversie',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Je ei hin doelversie(s) voe deêze handelienge opeheven, de aneheven versie besti nie, of je probeer de lèste versie te verberhen.',
+'revdelete-legend' => "Versiebeperkiengen instell'n",
+'revdelete-hide-text' => 'De bewerkte tekst verberhen',
+'revdelete-hide-name' => 'Actie en doel verberhen',
+'revdelete-hide-comment' => 'De bewerkiengssaemenvattieng verberhen',
+'revdelete-hide-user' => 'Gebrukersnaem/IP van de gebruker verberhen',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Deêze beperkiengen toepassen op zòwè opzichters as aore',
+'revdelete-suppress' => "Hehevens voe zòwè opzichters as aore onderdrukk'n",
+'revdelete-hide-image' => 'Bestandsinoud verberhen',
+'revdelete-unsuppress' => 'Beperkiengen op terugezette wiezigiengen verwiederen',
+'revdelete-log' => 'Opmerkieng in logboek:',
+'revdelete-submit' => 'Toepassen op de hesillecteerde bewerkieng',
+'revdelete-logentry' => 'zichbaereid van bewerkiengen is ewiezigd voe [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'wiezigen zichbaereid van hebeurtenis [[$1]]',
+'revdelete-success' => "'''Zichbaereid van de wiezigieng succesvol inesteld.'''",
+'logdelete-success' => "'''Zichbaereid van de hebeurtenisse succesvol inesteld.'''",
+'revdel-restore' => 'Zichbaereid wiezigen',
+'pagehist' => 'Paginaheschiedenisse',
+'deletedhist' => 'Verwiederde heschiedenisse',
+'revdelete-content' => 'inoud',
+'revdelete-summary' => 'saemenvattieng bewerken',
+'revdelete-uname' => 'gebrukersnaem',
+'revdelete-restricted' => 'ei beperkiengen an beheêrders opeleid',
+'revdelete-unrestricted' => 'ei beperkiengen voe beheêrders opeheven',
+'revdelete-hid' => 'ei $1 verborhen',
+'revdelete-unhid' => 'ei $1 zichbaer emikt',
+'revdelete-log-message' => '$1 voe $2 {{PLURAL:$2|versie|versies}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 voe $2 {{PLURAL:$2|logboekrehel|logboekrehels}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Verberhiengslogboek',
+
+# History merging
+'mergehistory-box' => "Versies van twi pagina's saemenvoehen:",
+'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
+'mergehistory-into' => 'Bestemmiengspagina:',
+'mergehistory-list' => 'Saemenvoegbaere bewerkiengsheschiedenisse',
+'mergehistory-go' => 'Saemenvoegbaere bewerkiengen bekieken',
# Search results
'prevn' => 'vorrege $1',
'viewprevnext' => 'Bekiek ($1) ($2) ($3).',
# Preferences page
-'preferences' => 'Vòkeuren',
-'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
-'datetime' => 'Daotum en tied',
-'prefs-personal' => 'Gebrukersprofiel',
-'prefs-rc' => 'Juust angepast',
-'prefs-watchlist' => 'Volglieste',
-'prefs-misc' => 'Rest',
-'searchresultshead' => 'Zoek',
-'allowemail' => 'Laet e-mail van aore gebrukers toe.',
+'preferences' => 'Vòkeuren',
+'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
+'datetime' => 'Daotum en tied',
+'prefs-personal' => 'Gebrukersprofiel',
+'prefs-rc' => 'Juust angepast',
+'prefs-watchlist' => 'Volglieste',
+'prefs-misc' => 'Rest',
+'saveprefs' => 'Opslaene',
+'resetprefs' => 'Nie opeslogen wiezigiengen herstellen',
+'oldpassword' => 'Udihe wachtwoôrd:',
+'newpassword' => 'Nieuw wachtwoôrd:',
+'retypenew' => 'Herhaolieng nieuwe wachtwoôrd:',
+'textboxsize' => 'Bewerken',
+'rows' => 'Rehels:',
+'columns' => "Kolomm'n:",
+'searchresultshead' => 'Zoek',
+'resultsperpage' => "Resultaot'n per pagina:",
+'contextlines' => 'Rehels per resultaot:',
+'contextchars' => 'Context per rehel:',
+'stub-threshold' => 'Drempel voe markerieng <a href="#" class="stub">stompje</a>:',
+'recentchangesdays' => 'Antal daehen weer te heven in Juust angepast:',
+'recentchangescount' => "Antal pagina's in Juust angepast:",
+'savedprefs' => 'Je vòkeuren zien opeslogen.',
+'timezonelegend' => 'Tiedzône',
+'timezonetext' => "'t Antal uurn dat a je plaetselijke tied afwiek van de servertied (UTC).",
+'localtime' => 'Lokaole tied',
+'timezoneoffset' => 'Tiedsverschil¹',
+'servertime' => 'Servertied',
+'guesstimezone' => 'Vanuut de browser toevoehen',
+'allowemail' => 'Laet e-mail van aore gebrukers toe.',
+'defaultns' => "Standard in deêze naemruum'n zoeken:",
+'default' => 'standard',
+'files' => "Bestan'n",
+
+# User rights
+'userrights' => 'Gebrukersrechenbeheer', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => "Gebrukershroep'n beheern",
+'userrights-user-editname' => 'Voer een gebrukersnaem in:',
+'editusergroup' => "Gebrukershroep'n wiezigen",
+'userrights-groupsremovable' => "Verwiederbaere hroep'n:",
+'userrights-groupsavailable' => "Beschikbaere hroep'n:",
+'userrights-reason' => "Reeën voe 't verandern:",
+'userrights-available-none' => 'Je mag hin gebrukersrechen verandern.',
+'userrights-available-add' => "Je kan gebrukers toevoehen an deêze {{PLURAL:$2|hroep|hroep'n}}: $1.",
# Groups
'group-sysop' => 'Opzichters',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff